Új Szó, 1988. december (41. évfolyam, 283-308. szám)
1988-12-08 / 289. szám, csütörtök
krónika m hír mozaik Csütörtök, 1988. XII. 8. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 07.14, nyugszik 15.44 Közép-Szlovákia: 07.21, nyugszik 15.51 Nyugat-Szlovákia: 07.27, nyugszik 15.57 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 06.46, nyugszik 14.34 Közép-Szlovákia: 06.53, nyugszik 14.41 Nyugat-Szlovákia: 06.59, nyugszik 14.47 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK MÁRIA - MARÍNA nevű kedves olvasóinkat Mikor vásárolhatunk? Az üzletek ünnepi nyitva tartása IDŐJÁRÁS Napközben változóan felhős lesz az égbolt, északon és keleten időnként beborul, és elszórtan hózápor lehetséges. A kora délutáni hőmérséklet 0 és 4 fok között alakul. Mérsékelt északnyugati szél. Pénteken túlnyomóan borult időre számíthatunk, sokfelé havazáj a síkságokon pedig eső valószínű. Szombaton fokozatosan felszakadozik a felhőzet, s már csak elvétve fordulhat elő csapadék. A legalacsonyabb hőmérséklet csütörtökön éjjel mínusz 3 és mínusz 7 fok között, a hegyvidéki völgyekben mínusz 11 fok körül, pénteken éjjel mínusz 1 és mínusz 5 fok között várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet általában mínusz 3 és plusz 1 fok között, szombaton délen és délnyugaton 3 fok körül alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 430, arad Medveďov: 390, árad Komárno: 360, árad Štúrovo: 320, árad RENDŐRSÉGI HÍREK- Tűz ütött ki kedden délután egy mé- cholupy-deštnicei (Louny járás) lakásban. Füstmérgezés következtében két kisgyermek életét vesztette. A tűz keletkezésének körülményeit vizsgálják.- Ismeretlen tettes tört be kedden egy kassai (Košice) lakásba, s 72 ezer korona készpénzt vitt magával. Az ügyben a rendőrség megindította a vizsgálatot.- Nem tartotta meg a biztonságos követési távolságot kedden reggel egy gott- waldovi útkereszteződés közelében egy tehergépkocsi-vezető, s hátulról egy balra kanyarodó személyautónak ütközött. Ennek következtében áttért az úttest menetirány szerinti bal oldalára, s egy szembe jövő autóbusznak futott. Az utasokat nem szállító busz az útról letérve egy út menti parkolóban négy álló személygépkocsinak üközött. A figyelmetlen teherautóvezető a baleset következtében súlyosan, útitársa és az autóbusz-vezető' pedig könnyebben megsérült. A jármüveken keletkezett kár eléri a 140 ezer koronát. Nem jutott szennyező anyag a levegőbe Tűz ütött ki a tegnapra virradó éjjel a Jeneči (Prágai nyugati járás) Állami Gazdaság egyik raktárában. Egy rendőr- járőr riasztotta a gazdaság, valamint Kladno és a járás tűzoltóit s a lángokat még az éjszaka folyamán sikerült lokalizálniuk. A raktárban festékeket, munkavédelmi eszközöket, pótalkatrészeket, szerszámokat és növényvédő szereket tároltak. A vegyszereket a tűzoltóknak sikerült idejében eltávolitaniuk, s így nem jutott szennyezőanyag a levegőbe. A lángokat a reggeli órákban oltották el. Az előzetes becslések szerint az anyagi kár eléri az 1 200 000 koronát. A tűz okát szakértők bevonásával vizsgálják. (ČSTK) ■ Krzysztof-porcelán asztalainkon címmel árusítással egybekötött ét- és italkészlet-kiállítás nyílt a Prágai Lengyel Kulturális és Tájékoztató Központban. Az érdeklődők megtekinthetik és megvásárolhatják a Walbrzychban égetett porcelántárgyakat. Közeledik a karácsonyi bevásárlások ideje, s ilyenkor a kereskedelmi dolgozók nemcsak az árukínálatot igyekeznek bővíteni, hanem a nyitva tartási időt is az igényeknek megfelelően módosítják. Az állami és a szövetkezeti kereskedelmi szervezetek egyaránt arra törekednek, hogy minden vásárolni szándékozónak megteremtsék az alkalmat az ajándékvásárlásra. A nemzeti bizottságokkal együttműködve több helyen szerveznek karácsonyi vásárt, ahol az iparcikkeken kívül élelmiszert, gyümölcsöt, zöldséget, csemegéket, különböző specialitásokat kínálnak. Az áruházak is készülnek az ünnepek előtti csúcsforgalomra és kedvező időjárás esetén a városok sétáló utcáiban felállított standokon is árusítanak majd. Jó tudni, hogy december 11-én - ezüstvasárnap - az élelmiszer és egyéb boltok nyitva tartását a nemzeti bizottságok a helyi szükségleteknek és igényeknek megfelelően határozzák meg. A következő családi bevásárlásra alkalmas nap december 18-a lesz - aranyvasárnap - s ekkor, az SZSZK Kereskedelmi és Idegenforgalmi Minisztériumának tájékoztatása szerint - valamennyi üzlet és áruház 9-től 15 óráig tart nyitva, az élelmiszerüzletek pedig a nemzeti bizottságok javaslata, illetve rendelete szerint. December 24-én (szombaton) az élelmiszer- boltokban 12 óráig, a többiben pedig, úgy mint szombaton, de legtovább 12 óráig várják a vevőket. December 31 -én csupán az élelmiszerüzletek lesznek nyitva, mégpedig délig. Az élő hal árusítását december 21-én, a karácsonyfák eladását viszont már december 10-én megkezdik. D. T. A Čedok kínálata (Munkatársunktól) - Szombaton, 1988. december 10-én kezdi meg a Čedok utazási iroda külföldi társasútjainak árusítását. Amint azt Jozef Gašpar igazgató elmondta, 394 000 helyet— 7100 csoportban - kínálnak. A turisták 8,11,12 illetve 15 napos turnusokban váltják majd egymást. Az utazóközönség Bulgária, Jugoszlávia, Románia, a Szovjetunió, Lengyelország, Magyarország és az NDK ismert és kevésbé ismert üdülőkörzeteit keresheti fel. A kínálat 92 százaléka a nyári hónapokra esik. A Čedok 1989-re 88 újdonságot kínál, ilyen például a Moszkva-Mur- manszk-Leningrád útvonal, de a látogatók megismerkedhetnek Közép- Ázsia történelmi nevezetességeivel is. Továbbra is szerepelnek az ajánlatban a közkedvelt hajókirándulások. A kilenc újdonság között biztos sikerre számíthat A norvég fjordok romantikája elnevezésű út, de ugyancsak Olaszország, Spanyolország üdülői is. A čedokkal el lehet jutni többek közt Egyiptomba, Indiába s jövőre először Brazíliába és Ausztráliába is. -erf■ Noha a La Manche-csatorna alatt húzódó alagút csak 1993- ban készül el, a brit hajózási vállalatok már most nagyban készülődnek, hogy szembeszálljanak az üzembe helyezése által jócskán megnövekvő konkurenciával. Például a Sealink társaság a jövő év májusában a Dover-Calais vonalon óriás szállitóhajókat fog közlekedtetni. Ezekben egyenként ezer utas és 500 gépkocsi fér el. ■ Világraszóló hírt közölt a napokban az egyik mongol lap. Ceden- dambin Bold nyelvész az eszperantóhoz hasonló nemzetközi nyelv- a jazu - szótárát készítette el. Bold az eszperantót univerzális nyelvnek tekinti, amelyet főleg - s ezzel egyetértenek más szakemberek is- az európai nyelvek szavainak felhasználásával hoztak létre. A nyelvész a jazu szótár összeállításakor felhasználta a kínai, japán, vietnami, koreai, mongol, szanszkrit, hindi és arab nyelv szókészletét. A jazu ábécé 28 latin betűből áll. A hangsúly az első szótagon van, és egyszerű a nyelvezete. ■ December 8-án ünnepli 60. születésnapját a szerető férj, édesapa és nagyapa, Miklošits István Köbölkúton (Gbelce). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak: felesége, fiai, menyei és unokái. Ú-4167 ■ 1988. december 5-én ünnepelte 50. születésnapját a szerető férj, édesapa és nagyapa, VÁLLALUNK FESTÉST ÉS MÁZOLÁST 1989-ben a Bratislava-vi- déki, Dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) és Komáromi (Komárno) járásban. Szocialista szervezetek előnyben. A megrendelést kérjük az alábbi címre küldeni: Dunaj, výrobné družstvo, 929 01 Dunajská Streda, Sládkovičova 5. ÚP-176 if j. Číkáň Béla Kalondán. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálunk, jó egészséget és hosszan tartó boldogságot kívánunk: felesége: Ilonka, gyermekei: Judit, Gábor, Henrietta, veje: Péter és unokája: Noémi, aki mindannyiuk nevében csókolja anagyapát. Ú-4696 MEGEMLÉKEZÉS ■ Életünk legszomorúbb napja marad 1986. december 8., amikor 54. életévében elragadta a tragikus halál Kovács Istvánt Rimaszombat (Rim. Sobota) Akik ismerték, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorúi második évfordulón. Emlékét őrzik; felesége, lánya, fia, veje, menye és unokái. Ú-4577 ɧ1 < m Faió szívvel és .'íjsoha el nem múló >' szeretettel emleke1'*r v" zunk a drága, jó féléülWm. ' S ségre, édesanyára WrrW ''Wmm és nagymamára, Sáranszký Erzsébetre (Hamuliakovo), aki 51 éves korában, 1987. december 8-án távozott szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot e szomorú évfordulón. Felejthetetlen emlékét őrzik: férje, gyermekei és unokái. Ú -4681 Mi Hol Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: A cigánylány (francia) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A szakasz (amerikai) 15.30, 18, 20.30 •METROPOL: Édes álmok (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Egy jó haver (cseh) szünet nélküli vetítés 9-tól 13-ig és 16-tól 22-ig • MLADOSŤ: El Dorado (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • SLOVAN: Velencei éjszaka (olasz) 15, 17.30, 20 • TATRA: Én szeretek, te szeretsz (szlovák) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: A lélekidomár (amerikai) • MLADÁ GARDA: Elfelejtett dallam fuvolára (szovjet) • SLOVAN: A cigánylány (francia) • ÚSMEV: Filmarchivum SZÍNHÁZAK műsora • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Don Giovanni (19) • KIS SZÍNPAD: A pad (19) • ÚJ SZÍNPAD (Dúbravkai Művelődési Ház): Maroknyi tűz (19) • (Szak- szervezetek Háza): Kánkán (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Gőzfürdő (19) •IRODALMI SZÍNPAD (Darnica): Az út (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Hófehérke és a hét törpe (17.30) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Szakszervezetek Háza): Ember a másik oldalról (19) • MATESZ: (Somorja - Šamorín) - Gőzfürdő (19) • THÁLIA SZÍNPAD: (Kassa - Košice) - Házasságtörés (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 7.00: Hírek. 7.10: Reggeli zene. 7.30: Tudomány és technika. 7.50: Hírek. 12.00: Hirek. 12.10: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14 00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.40: Tudomány és technika (ism.). 15.00: Kedvelt dallamok. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hirek. 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Robin Hood. Angol tévéfilmsorozat. 9. rész (ism.) 10.15: Interjú Francois Mitterrand francia köztársasági elnökkel 10.35: Dokumentumműsor (ism.) 11.05: A haladó tapasztalatok iskolája. 2. rész (ism.) 11.35: A Televízió diszpécserszolgálata 12.05: Képújság 15.40: Képújság 15.45: Élelmiszerek 100 év múlva. 16.25: A nemzeti bizottságok munkájáról 17.00: A nap eseményei pár percben 17.10: Orvosi tanácsok 17.20: Középiskolások ismeretterjesztő műsora 17.50: Szakmunkástanulók műsora (ism.) 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: URH-kocsival. Magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-hiradó 20.00: Egy család kis történetei. Filmsorozat. A zsaroló 20.25: Szondák. Ismeretterjesztő műsor 21.10: Kedvelt melódiák A Televízió műsoraiból 21.30: Autósok, motorosok magazinja 22.10: Tudósítás a podébradyi dokumen- tumfilm-fesztiválról 22.30: A Szingapúri Szimfonikus Zenekar koncertje 23.10: Hirek II. MŰSOR 16.40: Hirek 16.45: Iskolatévé (ism.) 17.05: Közép-szlovákiai magazin 17.25: Sárkányocska. Olasz rajzfilm. 4. rész (ism.) 17.50: Az iskola és a testnevelés 17.55: Az acélt megedzik. Szovjet tévéfilmsorozat. 2. rész 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: összeállítás a labdarúgó UEFA Kupa-mérkőzések 3. fordulójáról 20.15: Műszerészek. Tévéjáték 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárás-jelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: A biliárdbajnok. Olasz film (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MÚSORA 4.30: Reggeli zenés műsor 6.35: Vasárnap, fél hétkor. Játékfilm. 3-4. rész 8.55: Hirek 13.30: Hírek 13.45: Zenés üdvözlet 14.05: Dokumentumfilm 15.05: Hirek 15.10: Tizenhat évig és azon túl 15.55: Északi-sarki expedíció. 2. rész 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.05: Demokráciát tanulunk 17.35: Rajzfilm 17.45: Vasárnap, fél hétkor. Játékfilm. 3. rész (ism.) 19.00: Tv-hiradó 19.40: Az átalakítás reflektorfényében 19.50: Találkozás Sz. Rosztovszkij filmrendezővel 21.20: Ma történt a nagyvilágban 21.35: Titokzatos fogoly. Játékfilm 23.05: Hírek 23.10: Bohóckettősök BUDAPEST 8.55: Tévétorna nyugdíjasoknak 9.00: Képújság 9.05: Teledoktor 9.15: Szia, Mami! 9.45: A varieté világa. NDK tévéfilmsorozat. 6. rész (ism.) 10.45: Képújság 16.30: Hírek 16.35: Legenda a partizánról. Riport-do- kumentumfilm (ff.) (ism.) 17.30: Hármas csatorna 18.20: Telesport 18.55: Tévétorna 19.00: Esti mese 19.15: Lottósorsolás 19.30: Hiradó 1 20.05: Csak viccelek... Szilágyi György szerzői estje 21.15: Epizódok Szakasits Árpád életéből 22.15: Medúzák a világ végén. Angol ismeretterjesztő film Hiradó 3 23.05: II. MŰSOR 17.30: Képújság 17.35: Hirek szlovák nyelven 17.40: Magyar évszázadok. A nagy fejedelem: Bethlen Gábor (ism.) 18.00: Hosszú út a dünéken. Lett filmsorozat. 1. rész 19.15: Vállalkozók, vállalkozások 19.30: Német nyelvű nemzetiségi műsor 20.00: Képújság 20.05: „Hordozzátok egymás terheit“ Dokumentumfilm 20.55: Híradó 2 21.15: Anatolij Szolonyicin-sorozat Megállt a vonat. Szovjet film (ism.) 22.45: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) ■ Albánia a világ legfiatalabb országai közé tartozik. Lakosságának átlagkora 26 év. A 14 éven aluliak a népesség 35,15-39 közöttiek 43, a 15-60 közöttiek 56, a 60 éven felüliek pedig 9 százalékát alkotják. Az ATA albán hírügynökség ennek kapcsán megjegyzi, hogy a múlt év február 27-én az országban hárommilióan éltek. A népességnövekedés jelenlegi üteme mellett várhatóan az ezredfordulón születik meg Albánia 4 milliomodik állampolgára. ■ Már csaknem 20 millió lábbe- lifelsörészt szállított az utóbbi nyolc évben hazánknak a Ho Shi Minh-városban levő Giay Saigon cipőipari üzem a partizánskéi cipőgyárral kötött megállapodás értelmében. Az együttműködés fejlődését támasztja alá az, hogy a vietnami üzem az elmúlt két évben textíliából készült további 10 millió sportcipő-felsőrészt exportált. Csehszlovákia a kooperáció keretében cipőipari gépeket és berendezéseket küldött Vietnamba. ■ Egy nyugatnémet állampolgár évente átlagosan 60 tonna - 40 tonna folyékony és 20 tonna szilárd - élelmiszert fogyaszt. A kérdés, hogy mit, hogyan és mennyit egyen, továbbra is időszerű: az étkezéssel összefüggő betegségek gyógyítására fordított kiadások ugyanis az egészségügyi költségek mintegy 27 százalékát teszik ki az NSZK-ban. Erre vonatkozóan a táplálkozás kérdéseivel foglalkozó társaság jelentése megállapítja, hogy a nyugatnémetek többségének még mindig rossz az étrendje. Az utóbbi 20 évben jelentősen fokozódott a zsír-, cukor- és alkoholfogyasztás. Csak a vegetáriánusok dicsekedhetnek, nekik jóval kisebb a testsúlyuk és alacsonyabb a vérnyomásuk az átlagosnál. iÚJ szú Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József. Főszerkesztő-helyettes: Csető János és Szilvássy József. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Martanovičova 25., 8. emelet. Telefon: központ 2010/9, főszerkesztő: 532-20 és 2010/4456, főszerkesztő-helyettesek: 2010/4454 és 2010/4453, szerkesztőségi titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29 és 506-39. gazdasági ügyek: 2010/4425 és /4426. Táviró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Martanovičova 25, telefon: 586-07 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5.. telefon: 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Martanovičova 25, 17. emelet, telefon: 2010/3659 és 551-83. Havi előfizetési díj - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévre 13,- korona. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.
