Új Szó, 1988. december (41. évfolyam, 283-308. szám)
1988-12-20 / 299. szám, kedd
Beszámoló az 1988. évi szociális-gazdasági fejlesztési terv teljesítéséről, az 1989. évi tervről, az SZSZK-beli gazdasági mechanizmus átalakításának menetéről és a CSKP KB 12. ülésének határozataiból a szlovákiai kommunistákra háruló feladatokról (Folytatás a 4. oldalról) a 8. ötéves tervidőszakra meghatározott szintet (4,2-4,5 százalék), aminek oka elsősorban az általános gépiparban a termelés elkerülhetetlen csökkentése, viszont jóval nagyobb követelményeket támaszt a termelésbe lépő tényezők fel- használásával szemben. Az anyagi fogyasztás viszonylatában ez a felhasználás a tervidőszak első két évében évente 1,5 százalékkal növekedett, a következő esztendőben pedig tervszerűen 2 százalékkal kell fokozni, ami 4,2 milliárd többletet jelent. A nagyobb fokú intenzifikálásra való törekvés mellett a jövő évi tervnek vannak egyéb haladó vetületei is, főleg az eszközök összpontosítása a tudományos-műszaki fejlesztés és a beruházások döntő fontosságú feladataira, a külkereskedelmi árucsere terjedelmének és hatékonyságának növelése és a hazai piacon a szükségletek jobb kielégítése. A vállalatok gazdasági terveinek kidolgozásával kapcsolatban a szállítói-megrendelői tanácskozások eddigi eredményei azonban arról tanúskodnak, hogy a tervben néhány hézag mutatkozik a nyersanyagok, egyes importcikkek szükségletének kielégítését, az építkezések befejezését és a hazai piacra irányuló szállítások igényelt összetételben való teljesítését illetően. Ezzel egyidejűleg a Szövetségi Kohó-, Gépipari és Elektrotechnikai Minisztériumnak meg kell oldania azokat a súlyos gazdasági és termelési problémákat, amelyek a Bratislavai Gépkocsigyárban, a Trnavai Gépkocsigyárban, a Michalov- cei Energetikai Művekben és egyéb vállalatokban fordulnak elő. A szövetségi kormány döntést hozott a termelési állóeszközök kihasználtsága kritériumainak, valamint az új beruházások engedélyezésének megszigorítására. A CSKP KB 12. ülésén is hangsúlyozták, hogy a hatékonyságnak, a beruházott eszközök gyors megtérülésének követelménye a gyakorlatban megkívánja az olyan termelési programokat, amelyek eleget tesznek ennek a követelménynek. Az SZSZK kormánya teljes mértékben támogatni fogja a szövetségi kormánynak ezt a törekvését. Az SZSZK kormánya által irányított iparágazatok közül a jövő évben is fontos szerep hárul a vegyiparra. A beruházási építkezésben a minisztériumoknak és az illetékes gazdasági vezetésnek figyelme összpontosuljon az olyan jelentős intenzi- fikációs akciók befejezésére, amilyen a Slovnaftban a hidrokrakkoló üzem, a parafingyár, Žilinában pedig egy új vegyipari üzem építése. Ezek a gyárak biztosítják nemcsak a nyersanyag nagyobb mérvű felhasználását, hanem korlátozzák az eddigi importot is és növelik az exportot. A könnyűiparban a minisztérium, a vállalatok és a nemzeti bizottságok politikai, valamint gazdasági-szervező tevékenysége arra fog irányulni, hogy célszerűen érvényesítsék a kormány által jóváhagyott intézkedéseket a fiatalok munkásszakmákra történő felkészítésében, a dolgozók stabilizálásában, anyagi érdekeltségük növelésében, valamint a szociális és lakáspolitika területén. Ez arra is vonatkozik, hogy eredményesen kell kihasználni a gépek és a gépi berendezések vásárlására felszabadított devizaeszközöket. Lépések történtek, hogy a jövő év elejétől cselekvóbben hajtsák végre a textil- és a cipőiparban a legfontosabb szerkezeti változásokat. A cellulóze-papíriparban számolunk a ružomberoki papírgyár építésének megkezdésével, ami megteremti a faanyag minőségileg alapvetően jobb fel- használásának előfeltételeit. Az 1989-es esztendőben higiéniai papírt gyártó gépeket importálunk és szerelünk fel Harma- necban, amelynek kapacitása 1990-től lehetővé teszi e tekintetben a hazai piac szükségleteinek kielégítését saját erőforrásainkból. A fa- és bútoripar felelős gazdasági dolgozói elé azt a feladatot tűzzük ki, hogy figyelmüket összpontosítsák a bútor, az ablakok, az ajtók és további építkezési, valamint asztalosi gyártmányok termelésének és minőségének javítására. Felhívjuk e vállalatok kommunistáinak, valamint többi dolgozójának.figyelmét arra, hogy felelősséggel reagáljanak a Fejlesztési és Építőipari Minisztérium követelményeire, valamint a hazai piac szükségleteire. Nagyon igényes feladatok hárulnak a mezőgazdasági-élelmezési komplexum dolgozóira, hogy figyelmesen biztosítsák a lakosság ellátását az új gazdasági mechanizmus feltételei között, amely nagyobb követelményeket támaszt a termelés hatékonyságának növelésével szemben. A 8. ötéves terv feladatainak teljesítése bizonyítja, hogy a mezőgazdaságban gyönge pont a növénytermesztés. Nemcsak azért, mert érzékenyen reagál az időjárásra, hanem azért is, mivel az egyes vállalatok eltérően közelítik meg a tervfeladatok teljesítését és az intenzifikálási tényezők alkalmazását. Ugyanakkor az 1989-es esztendő kulcsfeladata a gabonatermelésben elérni a 3,95 millió tonna szintjét, hogy megteremtsük az állattenyésztési termelés feltételeinek megbízható alapját é| élelmiszerből nagyobb mértékben önellátóak legyünk. Kiemelt figyelmet kell fordítani a zöldség, a gyümölcs, az ipari növények és a takarmány termesztésére. A Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztérium intézkedéseivel alapvető fordulatot kell elérni a cukorrépa és a burgonya termesztésében. Az állattenyésztésben főleg az a célunk, hogy a termelési és a szállítási volument egyenletesen biztosítsuk, hatékonyabban kihasználva a takarmányt, elsősorban a szemes takarmányt. A tárcának kiemelt figyelmet kell fordítania a gazdasági kérdésekre, kezdettől fogva gondos figyelemmel kísérve az új gazdasági szabályozók hatását és 1990- ben kiigazításokat eszközölve ott, ahol hatásuk nem jár a várt gazdasági eredményekkel. A nép ellátása minden érdekelt tárca ügye. Az SZSZK kormánya ezért megköveteli, hogy ebben a viszonylatban maradéktalanul eleget tegyenek kötelességeiknek, ami elsősorban a gép-, a vegy- és az építőiparra vonatkozik. Igényes feladatok a komplex lakásépítésben Tisztelt elvtársak a népgazdaság intenzifikálásának útján alapvető fordulatot csakis úgy érhetünk el, ha a tudományos-kutatási alap hatékonyabban hozzájárul Szlovákiában a nemzeti jövedelem képzéséhez. A rész- eredmények ellenére meg kell állapítanunk, hogy a tudományos-kutatási alap eddigi eredményei nem felelnek meg a ráfordításoknak, évente mintegy 7 milliárd koronát fordítunk erre a célra. Ezért a Szlovák Tervezési és Tudományos Műszaki Fejlesztési Bizottságnak, a minisztériumoknak a Szlovák Tudományos Akadémiának a főiskoláknak és a vállalatoknak jövőre igényesebben kell felülbírálniuk a tudományos kutatási tevékenység tartalmát. A tudományos-kutatási bázis, főleg az alkalmazott kutatás valamennyi kapacitását a szerkezeti változások meggyorsítására, a termékek műszaki és használati értékeit növelő új technológiák bevezetésére kell irányítani. A CSKP KB 5. ülése és az SZLKP KB ülése határozatai szellemében felül kell bírálni a kutatás tartalmát, aktívabban kell részt venni a KGST-országokkal, főleg a Szovjetunióval folytatott tudományos műszaki együttműködés programjainak megvalósításában. Az eddiginél hatékonyabban kell kihasználni a nem szocialista országokkal folytatott kétoldalú együttműködést, közös munkahelyeket és vállalatokat kell létesíteni, hatékonyabban kihasználni a licencpolitikát. Valamennyi ágazatban támogatni kell azokat az alkotó dolgozókat, akiknek munkája eredményes. Gyorsabban és következetesebben kell érvényesíteni az önelszámolás, az önfinanszírozás elvét az alkalmazott kutatásban, és nagyobb mértékben kihasználni az önelszámoláson alapuló érdekeltséget a Szlovák Tudományos Akadémia és a főiskolák kutatással foglalkozó munkahelyein. A tudományos műszaki bázis dolgozókollektíváinak aktívabban felül kell bírálniuk a tudományos kutatás egyes programjainak megalapozottságát és mindenütt, ahol bebizonyosodik, hogy a programok nem felelnek meg a gyorsítás követelményeinek, le kell állítani a további kutatást. A munkatervvel összhangban azt tervezzük, hogy az SZSZK kormányának januári ülésén megtárgyaljuk ezt a kérdést. Az intenzifikálás folyamatainak megerősítésére irányul az 1989. évi építkezési beruházások terve. A beruházási folyamat meggyorsítása és a megkezdett építkezések révén lekötött társadalmi eszközök mennyiségének csökkentése érdekében helyesnek tartjuk a tervnek azt a célját, hogy csökkentsük az újonnan megkezdett építkezések számát, valamint módosítsuk a beruházások szerkezetét a gépek és a berendezések javára, ezek részaránya az 1988. évi 45 százalékról jövőre 49 százalékra nő. Az SZSZK és a CSSZSZK Népi Ellenőrzési Bizottságának ellenőrzése alapján javaslatot dolgoztunk ki a szövetségi kormány számára arra vonatkozóan, hogy Szlovákiában összesen 203 millió korona költséggel 35 építkezést állítsanak le. A beruházások javasolt irányzata az eddiginél jobban figyelembe veszi a 8. ötéves terv kiemelt feladatait. Annak ellenére, hogy a beruházások volumene 1988-hoz viszonyítva nem nő, a feladatok igényessége mégis növekszik azáltal, hogy a kivitelezői kapacitásokat az olyan fontos építkezéseken végzendő munkák megvalósítására kell koncentrálni mint amilyen a Gabčíkovo-Nagymaros vízlépcsőrendszer, a mochovcei atomerőmű, a bratislavai hidrokrakkoló, a szovjetunióbeli integrációs építkezések és az elmúlt évekhez viszonyítva több építkezés befejezésére. Igényes feladatok állnak előttünk a komplex lakásépítésben is. 1989-ben 26,7 ezer lakás befejezésével számolunk, ami 6 ezerrel több, mint az 1986-1987. évi átlag. A lakásépítésre, valamint a járulékos és műszaki ellátottságra 10 százalékkal többet fordítunk, mint 1987-ben. Az ötéves tervidőszak első éveiben bekövetkezett helyzet megismétlődésének megakadályozására már meg kell kezdeni az építkezések előkészítését a 9. ötéves tervidőszakra. Megköveteljük a Szlovák Tervezési és Tudományos-Műszaki Fejlesztési Bizottságtól, valamint a nemzeti bizottságoktól, hogy a komplex lakásépítést területileg úgy osszák el, hogy az elősegítse az egyes területek legégetőbb problémáinak megoldását, miközben azonban figyelembe kell venni a népgazdasági érdekeket, korlátozni a nemkívánatos migrációt az SZSZK fővárosába, Bratislavába, az első kategóriájú városokba, s ugyanakkor meg kell akadályozni a falvak elnéptelenedését is. Megkülönböztetett figyelmet kell szentelni az egészségügyi létesítmények, köztük a hosszadalmas kezelésre szoruló betegek gyógyítására alkalmas intézmények és a szociális intézetek építésének. Ez elsősorban a bratislavai, rozsnyói (Rožňava), martini, bardejovi és a žilinai ilyen intézmények építésére vonatkozik. Az SZSZK fővárosának, Bratislavának a fejlesztése megkülönböztetett figyelmet követel meg, mindenekelőtt a közlekedési és lakáshelyzet megoldásában. Az utóbbi években Bratislavában súlyos problémák gyűltek össze, amelyek összefüggnek a szlovák főváros helyzetével, és a lakosság életének minőségével. A főváros építésében továbbra is az egész Szlovák Szocialista Köztársaság részt vesz. További fejlesztése összhangban áll gazdasági és szociális fejlesztésének jóváhagyott fő irányaival, valamint a területiműszaki megoldás alapelveivel. Az SZSZK kormánya 1989 első negyedében megtárgyalja ezeknek a dokumentumoknak a megvalósítását. Előnyben részesítjük az ökológiai építkezéseket Döntő fordulatot kell elérni az ökológiai építkezéseken. 1989-ben 1,4 milliárd koronát fordítunk ilyen célokra, vagyis pontosan annyit, mint az ötéves tervidőszak első két évében. Teljesítenünk kell az SZLKP kongresszusa átal kitűzött célt. Vagyis ebben az ötéves tervidőszakban meg kell állítanunk a környezetet kedvezőtlenül befolyásoló hatások növekedését. A kormány kötelezte a minisztereket, a kerületi nemzeti bizottságok elnökeit és a Bratislavai Fővárosi Nemzeti Bizottság főpolgármesterét, hogy ne engedélyezzék új termelési és más kapacitások építését, amíg nem oldják meg az ökológiai kérdéseket. Ez objektíven nagyobb igényeket támaszt a beruházási eszközökkel szemben. Látni kell azonban, hogy az élet- és munkafeltételek számos problémájának megoldásához nem elsősorban pénzre van szükség, hanem a technológiai és állampolgári fegyelem következetes betartására. Megkülönböztetett figyelmet szentelünk a Gabčíkovo-Nagymaros vízlépcső- rendszer építése során a bioprogram megvalósításának, valamint annak, hogy a közvéleményt szakavatottan tájékoztassuk az ökológiai problémák megoldásáról. Objektíven nincs lehetőségünk arra, hogy mindent azonnal megoldjunk, de kötelességünk, hogy többet tegyünk mint eddig, mivel ez szocialista társadalmunk komplex fejlesztésének elválaszthatatlan részét képezi. A következő évben fejezzük be a Nemzeti Front választási programjainak megvalósítását. Tudatosítjuk, hogy e programok megvalósítása jelentős politikai tőkét képez majd a következő általános választások során. Ez teljes mértékben vonatkozik a Z akció beruházási részére. Nagyra becsüljük társadalmi hozzájárulását a helyi szükségletek kielégítéséhez. Az állampolgárok, az üzemek, a szövetkezetek, az intézmények, a társadalmi szervezetek, a nemzeti bizottságok, valamint a területi pártszervek kezdeményező munkájának és aktivitásának köszönhetően három év alatt a Z akcióban 4,5 milliárd korona beruházást eszközöltünk. Elvárjuk, hogy'ezt az irányzatot 1989-ben is eredményesen folytassuk, azt feltételezzük, hogy további 1,6 milliárd koronát ruházunk be, miközben előnyben részesítjük a vízgazdálkodási és ökológiai építkezéseket. Megkülönböztetett figyelmet kell fordítanunk a belkereskedelem stabilizálására és az árukínálat javítására. Ez a feltétele a lakosság pénzbevétele tervezett növekedése gyakorlati jelentőségének. 1989- ben a pénzbevétel 3,1 százalékkal növekszik, miközben a kiskereskedelmi forgalom 3,5 százalékkal. Az idei évhez viszonyítva 5300 darabbal (93 százalékkal) több videomagneto- fon, 13 ezer darabbal (12 százalék) több színes televízió, 17,2 ezer darabbal (10 százalékkal) több hűtőszekrény, 3,4 ezer darabbal (9 százalékkal) több automata mosógép kerül a piacra. Tudatosítjuk azonban, hogy így sem sikerül teljes mértékben kielégíteni a fogyasztói igényt. A Favorit gyártásának bevezetésével kapcsolatos problémák és a behozatali nehézségek nem teszik lehetővé, hogy lényegesebben emeljük az eladott személygépkocsik mennyiségét. A növekedés csupán 3 százalékos lehet. A tervbizottságnak az illetékes tárcákkal együttműködve felül kell bírálnia az olyan termékek piaci szállításának növelését, amelyekhez megvannak a szükséges termelési kapacitások. A vállalatok címére el kell mondanunk, hogy egyelőre senki sem hatálytalanította a CSSZSZK kormányának 151/1982 számú határozatát, amely szerint minden vállalatnak kötelessége, hogy bruttó termelésének minimálisan egy százalékát a hazai piacra szállítsa. Megköveteljük, hogy az SZSZK vállalatai teljesítsék ezt a feladatukat. A belkereskedelmi helyzet javítása megköveteli, hogy a kereskedelmi és idegenforgalmi minisztérium javítsa együttműködését valamennyi ágazattal. Megköveteljük, hogy javítsa a kereskedelmi tevékenységét, a piackutatást és az árusítás kulturáltságát. A belkereskedelemben az egyensúly felújítása komoly politikai és gazdasági feladat. Ezért az SZSZK kormánya és a nemzeti bizottságok figyelmének előterébe kell helyezni. Nem szabad megengedni a hiányosságok megismétlődését A kommunistáknak, az ipari tárca, a mezógazdasági-élelmiszer-ipari komplexum, a vállalati-gazdasági szféra vezetőinek nem szabad megengedniük, hogy megismétlődjenek az idei hiányosságok a piaci szállítmányok teljesítésében. Ennek érdekében javítani kell az együttműködést a kereskedelmi szervezetekkel, idejében tisztázni és megoldani a szerkezeti ellentmondásokat. Az eddiginél rugalmasabban kell módosítani a termékek választékát és minőségét a piaci kereslet szerint. Szilárd elhatározásunk, hogy felelősségre vonjuk azokat az elvtársakat, tekintet nélkül társadalmi pozíciójukra, akik nem respektálják ezeket a követelményeket és nem teljesítik a feladatukat a belkereskedelemben. Tudjuk, hogy a teljes választékot nem tudjuk fedezni, de annak, amit megtermelünk meg kell felelnie a kívánt struktúrának és minőségnek. A kereskedelmi és idegenforgalmi minisztérium a piaci helyzet megoldása érdekében azt követeli, hogy 5 milliárd koronával növeljék a piaci szállítmányokat. Aggasztó, hogy az SZSZK kormányának novemberi határozata után - ez a határozat a szállítói-megrendelői kapcsolatok problémáinak megoldására vonatkozott - a termelő ágazatok továbbra sem akceptálják a kereskedelem igényeit. Nem szállítják a tervezett mennyiséget az olyan fontos árufajtákból, mint a cipő, a textiltermékek és nem tanúsítanak kellő megértést az olyan probléma megoldása iránt, mint a közszükségleti cikkek készleteinek feltöltése. A problémák rugalmas kiküszöbölése és a komplex megoldás érdekében Murin elvtárs, az SZSZK kormányának első elnökhelyettese felelős lett a belkereskedelem koordinálásáért. Mi arra az egyértelmű álláspontra helyezkedünk, és ezt mindenkinek meg kell értenie, hogy a belkereskedelem problémáit nem oldhatjuk meg a behozatal emelésével, adósságunk fokozásával, hanem elsősorban saját forrásaink és tartalékaink kiaknázásával. Ezen a téren sokkal nagyobb kezdeményezést és vállalkozókedvet várunk el a termelőktől. Tisztelt elvtársak, a CSKP Központi Bizottságának 12. ülése úgy döntött, hogy Csehszlovákia Kommunista Pártjának XVIII. kongresz- szusát 1990. májusára hívja össze. Ebből az a feladat következik, hogy meg kell gyorsítanunk gazdasági mechanizmus átalakításával és a 9. ötéves terv előkészítésével kapcsolatos munkákat. Az SZSZK kormánya Szlovákia Kommunista Pártja kongresszusának határozatából indul ki, miszerint Szlovákia gazdaságának, mint az egységes csehszlovák gazdaság szerves részének, a 9. ötéves tervidőszak feladatait úgy kell meghatározni, hogy tovább növekedjen a termelési és gazdasági ereje, növekedjen a termelés hatékonysága és javuljon az SZSZK lakosságának életszínvonala. A távlati terv kidolgozása a zárószakaszba lépett. A kormány jövőre megtárgyalja a gazdasági és szociális fejlesztés 2005-ig szóló irányelveit, beleértve a 9. ötéves terv irányelveit is. A CSKP XVII. kongresszusa óta sok munkát végeztünk ezeknek a dokumentumoknak a kidolgozásán. A kormány által februárban megtárgyalt irányelvekkel összhangban a minisztériumok és a területi nemzeti bizottságok kidolgozták az ágazati és területi koncepciókat. Bírálóan kell megállapítanunk, hogy ezeket még nagy mértékben a régi adminisztratív hozzáállások jellemzik. Számos további beruházást követelnek, anélkül, hogy megfelelően dokumentálni tudnák a beruházott eszközök hatékonyságát és gyors megtérülését. A leggyengébb pontot a fejlesztés tárgyi feladatai jelentik, nem veszik teljes mértékben figyelembe a hatékony intenzifikálás követelményeit. Az új programok nem mérik fel megfelelően a hazai és külföldi piac alakulását, a tudományos-műszaki haladás hatékonyságát, a műszaki haladással való kapcsolatot, a nemzetközi együttműködést, az exportképesség növekedését, az egyes ágazatok konkurenciaképességét főleg a Szovjetunió és a KGST-országok, valamint a nem szocialista országok, mindenekelőtt a EGK- országok piacán. Nyíltan meg kell mondanunk, hogy a távlati terv és a 9. ötéves terv irányelveinek javaslatai még nem adnak teljes képet a gazdaság strukturális átalakításának konkrét koncepciójáról, amely alapvető útmutatót jelentene a vállalatok számára távlati tervei kidolgozása során. A CSKP KB 12. ülése ezen a téren is meghatározta az egyértelmű irányzatot, amelynek teljes mértékben érvényesülnie kell a szlovák gazdaság feltételei között. Ezzel összefüggésben kívánatos, hogy a Szlovák Tervezési és Tudományos-Műszaki Fejlesztési Bizottság hatékonyabban használja ki az elméleti intézeteket, főiskolákat és azokat a tudósokat, akik javaslataikkal szavatolni tudják, hogy a terv teljesíthető lesz, és hozzájárul gazdaságunk hatékonyságának lényeges növeléséhez. A kővetkező időszakban következetesen abból az elemzésből indulunk ki, amelyet a szövetségi kormány jövőre a Szövetségi Gyűlés elé terjeszt, illetve az SZSZK szervei által elkészített elemzésekből. A jövő év első felében kell megoldani ezeket a kérdéseket, és nemcsak a tervező szerveknek, hanem az egyes ágazatoknak és vállalatoknak is. A 9. ötéves terv előkészítése során meg kell oldanunk a nem hatékony termelések felszámolását és más termelésekkel való helyettesítésüket is. (Folytatás a 6. oldalon)
