Új Szó, 1988. november (41. évfolyam, 257-282. szám)
1988-11-02 / 258. szám, szerda
A Cseh Nemzeti Tanács 12. ülése Az átalakítás sikere nagyban függ az idei tervfeladatok teljesítésétől (ČSTK) - Megtartotta 12. ülését tegnap a prágai Kultúrpalotában a Cseh Nemzeti Tanács. A Cseh Szocialista Köztársaság kormánya jelentést terjesztett elő programnyilatkozatának teljesítéséről. A nyilatkozatot a képviselők a CSNT 1986 júniusában tartott második ülésén hagyták jóvá. A tanácskozás napirendjének jóváhagyása után František Pitra elvtárs emelkedett szólásra. (Beszédét lapunk 3. oldalán ismertetjük) Josef Kempný, a CSKP KB Elnökségének tagja, a CSNT elnöke bevezetőben röviden tájékoztatta a résztvevőket a CSKP KB 10. ülésének határozatairól, majd üdvözölte Karéi Urbáneket, a CSKP KB Elnökségének tagját, a csehországi pártmunkával foglalkozó bizottság elnökét, František Pitrát, a CSKP KB Elnökségének tagját, a Cseh Szocialista Köztársaság miniszterelnökét és a cseh ' —'’ány több más tagját. Ezt követően Marie Jarošová, a CSNT bizottságainak közös előadója jelentést terjesztett elő a programnyilatkozat teljesítésének ellenőrzéséről Ezután vita következett. (Folytatás a 3. oldalon) Közös erőfeszítések a 8. ötéves terv feladatainak teljesítéséért (Folytatás az 1. oldalról) csolatos problémák megoldását. Ján Gregor rámutatott, a bizottságok bírálták a lemaradást a komplex lakásépítésben és az áruellátás hiányosságait. A beszámoló feletti vitában elsőként Andrej Bajcura szólalt fel. Kiemelte a törvényalkotás és a szocialista jogrend tökéletesítésének jelentőségét a társadalmi és gazdasági fejlődés meggyorsításának időszakában. Azzal kapcsolatban, hogy az átalakítás jogi alapjainak megteremtése megsokszorozza a törvényhozásban illetékes szervek teendőit, részletesebben foglalkozott az SZNT ez irányú tevékenységével. Štefan Barták a szlovák főváros fejlesztésében elért eredményekről és a város gondjaival foglalkozva megemlítette a tömegközlekedés helyzetét, az épületek karbantartásának problémáit, a komplex lakásépítés késését és a kereskedelmi hálózat bővítésének szükségességét. Dániel Futej rámutatott, milyen feladatok hárulnak a Nemzeti Frontra és szervezeteire a gazdasági mechanizmus átalakításával és a szocialista demokrácia elmélyítésével kapcsolatban. A szakszervezetek részvételére a szociális és gazdasági fejlődés meggyorsításában mutatott rá Ivan Goň- ko. Kulcsfontosságúnak tartotta, hogy a dolgozók megértsék: az életszínvonal és a létbiztonság közvetlenül összekapcsolódik a gazdasági feladatok teljesítésével. A fiatalok életfeltételeit elemezte felszólalásában Ján Bruncko. Ezzel összefüggésben rámutatott a fiatalok családalapítási gondjaira, a szakmunkásképzés megoldatlan problémáira s az áruellátás hiányosságaira. Ján Blcháč a mezőgazdaság és élelmiszeripar kérdéseivel kapcsolatban sürgette az élelmiszer-kínálat minőségének javítását, a választék bővítését. Jaroslav Kanský többek között felhívta a figyelmet arra, hogy a piaci ellátás javítása érdekében korszerűsítenünk kell a textil-, a ruha- és cipőipar műszaki alapját, s nem szabad megtúrni a munka- és technológiai fegyelem megsértését. A kereskedelem átveszi a termelők rossz minőségű termékeinek mintegy 30 százalékát - állapította meg Štefan Ferencei miniszter, az SZSZK Népi Ellenőrzési Bizottságának elnöke. Ezért a bizott- sáq figyelmét mindenekelőtt a termékek minőségének ellenőrzésére irányítja. Mária Krchníková megítélése szerint a piaci helyzet addig nem javítható, amíg nem változtatjuk meg a mai irányítási és tervezési rendszert, a napjainkban alkalmazott munkamódszereket. Bírálta, hogy az üzletekből eltűntek az olcsóbb árufajták. Viliam Volko a nemzeti bizottságok tevékenységéről beszélt, majd rámutatott, hogy tovább kell javítani a feltételeket a nemzetek és nemzetiségek harmonikus együttéléséhez, az anyanyelven való művelődéshez és amatőr művészeti tevékenységhez. Miloš Marko rozsnyói (Rožňava) járási példákkal szemléltette az oktatási-nevelési rendszer tökéletesítésében elért eredményeket. Ugyanakkor rámutatott a szakmunkásképzés hiányosságaira és a kisiskolák megszüntetésének helytelenségére. A fafeldolgozó és bútoripar eredményeiről és gondjairól szólt Ján Zemko. Nagy Kázmér kereskedelmi és idegenforgalmi miniszter részletesen ismertette a kereskedelmi helyzet javítására hozott intézkedéseket. Leszögezte: a kormány rendszeresen és átfogóan foglalkozik a belföldi piac problémáival, s támogatja az egyes tárcáknak és szervezeteknek a hiányosságok felszámolására irányuló kezdeményezését és aktivitását. Júlia Kolariková saját tapasztalataira hivatkozva megállapította, hogy sokan jogosan bírálják a lakossági szolgáltatásokat. Megemlítette a szolgáltatóvállalatok bonyolult irányítását, az alkatrészhiányt, a kisiparosok munkáját nehezítő körülményeket. A műemlékvédelem mai állapotát kedvezőtlennek minősítve Jozef Širot- ňák az egész terület egységesebb, átgondoltabb irányítását javasolta. Az utolsó felszólaló, Ladislav Abrahám az egészségügyi ellátással foglalkozva annak szükségességét hangsúlyozta, hogy javítani kell a foglalkozási betegségek megelőzését, a genetikai tanácsadást, Ivan Knotek zárszava után az SZNT jóváhagyólag tudomásul vette a kormány beszámolóját. Az SZNT Elnökségének a legutóbbi ülés óta végzett tevékenységéről előterjesztett jelentéssel véget ért a Szlovák Nemzeti Tanács 11. ülése, -rNemzetközi összefogással kell megoldani az ökológiai problémákat (ČSTK) - A Dunával kapcsolatos ökológiai problémák szerepelnek az immár negyedik alkalommal megrendezett ECO-DANUBE környezetvédelmi világ- kongresszus napirendjén. A tanácskozás október 26-án a bulgáriai Ruszéből indult ROUSSZE nevű bolgár hajó fedélzetén kezdődött, és november 6-án - amikor a hajó az NSZK-beli Passau kikötőjébe ér - fejeződik be. A nemzetközi kongresszus résztvevői tegnap megszakították útjukat Bratislavában. A kormány nevében Vladimír Marge- tin, a Szlovák Szocialista Köztársaság erdőgazdasági, vízgazdálkodási és fafeldolgozó ipari minisztere üdvözölte őket. A tanácskozáson több mint száz tudós vesz részt, többségük a Duna menti országokból - az NSZK-ból, Ausztriából, Csehszlovákiából, Magyarországról, Jugoszláviából, Bulgáriából és a Szovjetunióból -, valamint további államokból. Jelen vannak nemzetközi szervezetek képviselői is. A Duna szennyeződésével összefüggő ökológiai problémákon kívül megvitatják az ezzel kapcsolatban a mezőgazdaságra, az energiaiparra és a nemzetközi együttműködésre vonatkozó kérdéseket is. A világkongresszus hozzájárul a bizalom erősítéséhez s a béke megőrzéséhez. Ugyanis a környezetvédelmi problémákat és társadalmi következményeik elhárítását célzó feladatokat minden ország részvételével kell megoldani. A tanácskozás eredményeit Bécsben tartandó konferenciájukon értékelik. A résztvevők küldöttségét tegnap az Óvárosházán Ladislav Martinčák, Bratislava főpolgármester-helyettese is fogadta. A világkongresszus résztvevői tegnap délután a Szakszervezetek Házában találkoztak a bratislavaiakkal, valamint az állami szervek, intézmények és társadalmi szervezetek képviselőivel, hogy elbeszélgessenek a Duna csehszlovákiai szakasza ökológiai problémáinak megoldásáról. Az összejövetelen részletesen foglalkoztak a Gabčikovo-Nagymarosi Vízlépcsőrendszer építésével s a létesítmény által Bratislava s a környező vidék ökológiájára gyakorolt hatással kapcsolatos kérdésekkel. A hazai kutatók és magyar szakemberek által közösen elért eredmények alapján számos intézkedést tettek, s továbbiakat készítenek elő az építkezés környezetre gyakorolt negatív befolyásának csökkentésére. Ezek közé tartozik a biotópok felújulását, valamint - az építkezés befejezése után - a természeti körülmények alakulásának vizsgálatát szolgáló 27 bioközpont létesítése A beszélgetés résztvevői hangsúlyozták, hogy a problémákat az ökológia és a szociológia egybekapcsolásával s a nemzetközi együttműködés további elmélyítésével kell megoldani. Aktívaértekezlet (ČSTK) - Mikuláš Benő, a CSKP KB titkára, František Podlena közlekedési és távközlési miniszter, valamint a központi és a kerületi párt-, állami és gazdasági szervek más tisztségviselői tegnap a párt és gazdasági dolgozók által a keletszlovákiai vasúti átrakóállomások problémáiról tartott aktivaértekezlet előtt megtekintették az ágcsernyői (Čierna nad Tisou) átrakóállomás egyes munkahelyeit A látogatást követő tanácskozáson felszólalt Mikuláš Beňo elvtárs is. Nagyra értékelte az ágcsernyői átrakóállomáson dolgozó 2800 munkás erőfeszítéseit. Rámutatott arra, hogy a kelet-szlovákiai átrakóállomásokra vonatkozó intézkedések alapján konkrétan kell eljárni a vasútnak és a népgazdaság más területeinek átalakításával összefüggő feladatok teljesítése terén. Kijelentette, hogy az átrakóállomások dolgozóinak a CSKP KB 10. ülésének szellemében kell megteremteniük a kedvező munkahelyi légkört az emberek kezdeményezésének, alkotóképességének kibontakoztatásához. Az MSZMP KB ülése (ČSTK) - Budapesten tegnap megkezdődött a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának ülése. A kétnapos tanácskozás résztvevői meghallgatják a belpolitikai helyzetről és a párt jelenlegi feladatairól szóló beszámolót. Második napirendi pontként megvitatják a népgazdaság helyzetének alakulását az idén, valamint az 1989-90-es évekre vonatkozó gazdaságpolitika fő feladatait. A tegnapi vitában harmincan szólaltak fel Major Lászlónak, a központi bizottság sajtószóvivőjének tájékoztatása szerint szóba került az egy- esetleg többpártrendszer kérdése is. Hangsúlyozta, a többség véleménye az volt, hogy a soron következő pártkongresszusig be kell tartani az országos pártértekezleten kitűzött irányvonalat, eszerint a szocialista pluralizmust az egypártrendszer keretében kell megvalósítani. Jósé Eduardo dós Santos befejezte hazánkban tett látogatását (Folytatás az 1. oldalról) rakozott katonai diszegység parancsnoka jelentést tett az angolai vezetőnek, aki ezután Gustáv Husák társaságában ellépett a díszegység előtt. Jósé Eduardo dós Santos búcsúztatására megjelentek a CSKP KB osztályvezetői, a Csehszlovák Nemzeti Front KB és a Szövetségi Gyűlés alelnökei, a szövetségi kormány miniszterelnök-helyettesei és miniszterei, a Csehszlovák Néphadsereg tábornoki karának tagjai és más személyiségek. Ott volt Miloslav Polanský és Manuel Quarta Punza, a két ország nagykövete. A katonai díszegység elvonulása után Jósé Eduardo dós Santost a repülőgéphez elkísérték: Miloš Jakeš, a CSKP KB főtitkára, Gustáv Husák, a CSKP KB Elnökségének tagja, köztársasági elnök, Vasil Bil’ak és Karéi Urbánek, a CSKP KB Elnökségének tagjai, valamint Vasil Mo- horita, a CSKP KB Titkárságának tagja. Prágai pionírok virágcsokrokat nyújtottak át az angolai vezetőnek. A látogatásról közös sajtóközleményt adtak ki. Meghalt Ľubomír Šiška (ČSTK) - A Csehszlovák Tudományos Akadémia Elnöksége mély megrendüléssel közli, hogy október 27-én 63 éves korában elhunyt Ľubomír Šiška, a CSTA levelező tagja, az akadémia Ostravai Bányászati Intézetének igazgatója. Ammóniák Együttműködést - magasabb minőségi szinten (Folytatás az 1. oldalról) zelít azoknak a nagy feladatoknak a megoldásához, amelyek országaink előtt a szocialista építés új időszakában állnak. Figyelmet szenteltünk azoknak a negatív folyamatoknak, amelyek a KGST-tagországok gazdasági együttmúködésében megnyilvánulnak és fékezik az integrációt. A Szovjetunió és Csehszlovákia tudatosítja, hogy elkerülhetetlen a népgazdaság szerkezeti átalakítása, a termelési alapok korszerűsítése és a gazdasági kapcsolatok lényeges javítása. Előtérbe kerülnek az árucsere szerkezeti tökéletesítésének, valamint az ágazatközi együttműködés és szakosítás további mélyítésének a kérdései. További intézkedéseket kell tenni, hogy a vállalatok és egyesülések közötti közvetlen kapcsolatok fejlődése minőségileg magasabb szintre kerüljön, s át lehessen térni a gépek és berendezések, a fogyasztási cikkek közös kifejlesztésére, illetve gyártására. A szovjetunióbeli és csehszlovákiai gazdasági reformok ehhez megteremtik a szükséges feltételeket. Rizskov a továbbiakban rámutatott: a világ eseményeinek alakulása - a szovjet-csehszlovák kapcsolatok történetéhez hasonlóan - arra emlékeztet bennünket, országaink szempontjából milyen nagy jelentősége van az európai helyzetnek. Ezekben a napokban, amikor Csehszlovákia dolgozói megemlékeznek független államuk kikiáltásának 70. évfordulójáról, szólni kell arról is, hogy Európában a tartós béke és biztonság feltétele a határok sérthetetlensége, az államok szuverenitásának és területi egységének tiszteletben tartása. A müncheni idők sosem térnek vissza, s a jelenlegi realitások megkérdőjelezését célzó erőfeszítések határozott ellenállásba ütköznek. A Szovjetunió és Csehszlovákia varsói szerződésbeli szövetségeseikkel együtt következetesen a biztonság erősítésére, a katonai konfrontáció csökkentésére, a tömegpusztító fegyverek felszámolására törekednek. A szónok méltatta a szovjet-amerikai rakétaszerződést, szólt a Varsói Szerződés javaslatairól, amelyek a hagyományos fegyverek korlátozását célozzák. Aláhúzta, hogy ezzel összefüggésben nagyon időszerű gondolat az „európai Reykjavík“ megrendezése, vagyis az európai országok, az USA és Kanada vezetőinek találkozója. Európa a mi közös házunk. Ezzel a megközelítéssel gyakorlatilag minden európai állam egyetért. Az európai biztonság szilárdításához, az összeurópai együttműködés fejlesztéséhez Csehszlovákia jelentős mértékben hozzájárul. Nyikolaj Rizskov a Szovjetunió támogatásáról biztosította a Jakeš-tervet, aláhúzva, hogy annak megvalósítása, összhangban az új gondolkodás- mód logikájával, hozzájárulna földrészünkön a katonai konfrontáció csökkentéséhez. Méltatta az európai gazdasági együttműködés bővítése érdekében kifejtett csehszlovák erőfeszítéseket, majd rámutatott, hogy nincs olyan jelentős nemzetközi, tehát európai probléma sem, amelynek megoldásában a Szovjetunió és hazánk ne működne együtt. Beszédének végén Nyikolaj Rizskov sok sikert kívánt Adamec elvtársnak és az új csehszlovák kormánynak. Ladislav Adamec válaszbeszédében elmondta, hogy új tisztségében ez az első külföldi útja. Kijelentette: örülök, hogy legközelebbi terveinkről önökkel, legközelebbi szövetségeseinkkel és elvtársainkkal beszélhetek. A Szovjetunió jelenleg forradalmi bátorsággal, elvszerűen átértékeli a múltat, alakítja a szocializmus új arculatát, önök az új gondolkodás- módot helyettünk is, értünk is keresztülviszik. Ezt bizonyítja az önök őszinte igyekezete, hogy nyíltan megosszák velünk örömeiket és gondjaikat és segítséget nyújtsanak nekünk. Országainkban az egész társadalmi élet mély átalakítása folyik. Ez együttmúködésünknek sok tekintetben új jelleget, szélesebb kereteket és mélyebb értelmet ad. Mindkét országban mélyen elgondolkodunk a szocializmus értékeinek tartalma és jelentősége felett. Fel akarjuk számolni a társadalmi fejlődés akadályait. Közösen keressük a demokratikusabb, gazdaságilag hatékonyabb, szociális szempontból igazságosabb, kulturáltabb és humánusabb társadalom felé vezető utakat. A szocializmus vonzóbbá tétele érdekében arra törekszünk, hogy teljesebb mértékben kihasználjuk előnyeit és lehetőségeit az emberek létfeltételeinek javítása során. Csehszlovákia a további útjával kapcsolatos fontos döntések előtt áll. Kimerültek az extenzív fejlődés lehetőségei. Jelentős gazdasági és emberi erőforrásokkal rendelkezünk, ezek a jelenlegi politikai és gazdasági mechanizmus feltételei között nem hozzák a kívánt eredményeket. Ki kell dolgoznunk a termelési és tudományos-műszaki alap új struktúrájának kialakítását célzó stratégiát, elképzeléseinket az életkörnyezet alakításáról, az életszínvonal emeléséről. E komoly kérdések megoldása érdekében a lehető legnagyobb mértékben és a lehető legjobban akarjuk kihasználni a Szovjetunióból érkező értékes ösztönzéseket. Népünk nagy figyelemmel kíséri az önök országának életét, ezt bizonyítja, hogy milyen nagy visszhangot váltott ki nálunk az SZKP 19. országos konferenciája. Ennek ösztönző gondolatait a mi feltételeink között alkotó módon akarjuk értékesíteni. A szocialista fejlődés új szakasza magasabb igényeket támaszt kapcsolataink minőségével szemben is. Előtérbe kerül - országaink belső életéhez hasonlóan - az extenzívről az intenzív fejlődésre, a mennyiségről a minőségre való áttérés. Ezért szállunk síkra a KGST-tagországok közös piacának megteremtéséért, az idei, 44. ülésszak határozatainak teljesítéséért. Bizonyos lépéseket már tettünk, de csak az út kezdetén vagyunk. A problémák megoldásának sürgőssége, a gazdasági változások gyorsasága és terjedelme is szükségessé teszi, kölcsönös kapcsolatainkban áttekintsük annak lehetőségét, hogy találkozóinknak szilárdabb programot adjunk. Ezért javasoltam, hogy a jövő év elején tartsunk újabb munkatalálkozót. Hasznosnak tartom, hogy rendszeresen megvitassuk a már megért dolgokat, a közös eljárásokat, s ennek érdekében évente legalább kétszer tartsunk munkatalálkozót. Meggyőződésem, hogy képesek vagyunk az együttműködésünk mélyítésével kapcsolatos feladatok teljesítésére, szögezte le végezetül Ladislav Adamec elvtárs. Ladislav Adamec tegnap a délutáni órákban befejezte rövid munkalátogatását és hazautazott. Moszkvában, a Vnukovói repülőtéren Nyikolaj Rizskov és több más hivatalos személyiség búcsúztatta. került a folyóba A prágai pártküldöttség Leningrádban (ČSTK) - Ammóniák került vasárnap a csatornán keresztül a Svratka folyóba a brnói Dél-morvaországi Sörgyárból, és halpusztulást okozott. Karéi Nováček, a Cseh Halászszövetség Dél-morvaországi Kerületi Bizottságának munkatársa a Csehszlovák Sajtóiroda munkatársát tájékoztatva elmondta, hogy a mérgező anyag csaknem 1500 méter hosszú szakaszon szennyezte be a folyót. A vízmintákat s az elpusztult halakat jelenleg a Morvái Folyókarbantartó Vállalat és a Brnói Állatorvosi Főiskola szakemberei vizsgálják. Szerintük az említett szakaszon már mérgező anyag nem található. Az anyagi kár eléri a 19 ezer koronát. Az ügy körülményeit tovább vizsgálják. (ČSTK) - Miroslav Štépán, a CSKP KB Elnökségének tagja, a prágai városi pártbizottság vezető titkára tegnap Leningrádban találkozott Jurij Szolovjov- val, az SZKP KB KP póttagjával a lenin- grádi területi pártbizottság első titkárával. Miroslav Stépánt vendéglátója tájékoztatta a leningrádi pártszervezet jelenlegi feladatairól, az átalakítás menetéről, a demokrácia kiszélesítéséről, valamint a leningrádi terület párt- és állami szerveinek szerkezetében bekövetkezett változásokról. Pozitívan értékelte azokat az első lépéseket, amelyeket Leningrád és Prága tett a közvetlen kölcsönös testvéri kapcsolatok megteremtése felé. Miroslav Štépán tájékoztatta Jurij Szo- lovjovot a CSKP KB 10. ülése határozatairól és a prágai pártszervezet feladatainak megvalósításáról. Rámutatott arra, hogy a prágai és a leningrádi partnerek együttműködése közös óhaj és mindkét város dolgozóinak javára válik. A találkozón részt vettek a prágai pártküldöttség további tagjai is, köztük Zdenék Horčík, Prága főpolgármestere és Viktor Pázler, a prágai pártbizottság titkára. A Miroslav Štépán vezette delegáció Leningrádban a Piszkarevszkij temetőben megkoszorúzta a második világháborúban a város blokádja idején elesett hősök emlékművét. A küldöttség ezt követően Leningrád nevezetességeivel ismerkedett.
