Új Szó, 1988. november (41. évfolyam, 257-282. szám)
1988-11-02 / 258. szám, szerda
František Pitra elvtárs beszéde ÚJ SZÚ 1988. XI. 2. (ČSTK) - Beszámolójának bevezetőjében Pitra elvtárs utalt arra, hogy a kormány programjának elfogadása óta eltelt két és fél év viszonylag rövid idő. Azonban ez alatt az idő alatt nagy változások történtek a nemzetközi politikában és társadalmi-gazdasági életünkben. A Szovjetunió jelentős javaslatai és kezdeményezesei a külpolitikában fokozatosan enyhítették a nemzetközi feszültséget. Ezeket a tendenciákat a nemzetközi kapcsolatokban népünk egyértelműen támogatja. A tervfeladatok teljesítéséről szólva hangsúlyozta, hogy az értékelésnek nemcsak azt kell tartalmaznia, hogyan teljesítik a tervet, hanem főleg azt, hogy a lakosság igényeit mennyire tudják kielégíteni, milyen mértékben sikerül a pénzügyi, a piaci és a devizagazdálkodási egyensúlyt megtartani A 8. ötéves terv koncepciója az intenzifikáláson és a nagyobb hatékonyságon alapszik. Ennek eredménye kellett volna, hogy legyen a nemzeti jövedelem 3,2 százalékos növekedése, mindenekelőtt a hatékonyság növelésével és a ráfordítás csökkentésével. Bebizonyosodott azonban, hogy népgazdaságunk, főleg, annak egyes ipari ágazatai, nem voltak fölkészülve erre a nagyfokú igényességre. Bizonyos mértékig túlbecsülték lehetőségeinket. Ipari termelésünk teljesítménye növekedett ugyan, azonban csak a tervezettnél nagyobb anyagi és energetikai ráfordítások árán. A Cseh Szocialista Köztársaság kormánya által irányított gazdaságban az ötéves terv első két évében a tervezettnél 141 ezer tonnával több gázolajat, 272 gigawattóra elektromos árammal és 154 ezer tonna fűtőolajjal többet használtak föl. A nemzeti jövedelem a két év alatt 4,2 százalékkal növekedett. Az ötéves terv azonban 6,5 százalékos növekedéssel számolt. A nemzeti jövedelem terén mutatkozó abszolút kiesés ily módon elérte a 14,4 milliárd koronát. Jelentős pozitívumként könyvelhetjük el, hogy a szocialista mező- gazdaság az értékelt időszakban teljesítette stabilizáló funkcióját. Teljesíti és túlteljesíti bruttó termelési tervét, a módosított saját teljesítmény és a nyereség mutatóit. A mezőgazdasági termelés stabilitásának hosszú távú biztosítására nem sikerül azonban a növénytermesztésben jelentős előnyt elérni az állattenyésztéssel szemben, és megteremteni a szükséges tartalékokat. A lakosság személyi fogyasztása az ötéves terv első két évében a tervezettnél gyorsabban növekedett. A reálbérek növekedése is 1,2 ponttal gyorsabb volt az előirányzottnál. Közvetlenül összefügg ezzel a kiskereskedelmi forgalom növekedése. Az első két év alatt 1,8 milliárd koronával, s ebben az évben föltéte- lezhetően 5,8 millió koronával lesz nagyobb a tervezettnél. Olyan növekedés ez, amely jelentős nyomást gyakorol az anyagi forrásokra. Tevékenységünk legfontosabb céljának tekintjük a belső piac stabilizálását, a lakossági szolgáltatások, a lakosság létfeltételeinek javítását és a környezeti ártalmak csökkentését. A fogyatékosságok azonban e téren sajnos fokozódnak. Nem sikerül kielégítenünk a keresletet többféle ipari fogyasztási termékből és építőanyagból. A lakosság elégedetlenségét váltja ki a nem megfelelő kínálat lábbeliből, fehérneműből, gyermekruházati cikkekből, alapvető higiéniai cikkekből, elektronikai és egyéb termékekből. A nemzeti bizottságok komplex lakásépítési tervének kereteiben 92 100 lakást fejeztek be. Háromezerrel kevesebbet, mint amennyit az ötéves terv előirányoz. Az ötéves terv feladatait mindössze 31,3 százalékra sikerült eddig teljesíteni. A lemaradásnak számos oka van. Elsősorban a beruházások nem megfelelő előkészítése. Őszintén meg kell mondani, hogy a kormány mind ez ideig csupán keresi a kialakult helyzet megoldásának lehetőségét. A legfontosabb feladat, melynek megoldása előttünk áll, építőiparunk teljesítményének növelése. A nyugtalanító helyzet legfőbb oka építőipari vállalataink felkészületlenségében keresendő. Nem tudnak megfelelni a követelményeknek sem szervezési, sem műszaki téren. Hosszú idő óta elégedetlenek vagyunk a műszaki fejlesztés feladatainak teljesítésével. Helyzetünket és elért eredményeinket, a világban elért színvonalhoz kell viszonyítanunk, s az összehasonlítás ránk nézve meglehetősen kedvezőtlen. A tudományos-műszaki fejlesztés terén a kormány arra törekszik, hogy a szervezetek-többségében meghonosítsa az önelszámolás elvét, amellett, hogy a központ felelőssége az alapkutatásokért fennmaradjon. Arról van szó, hogy meghatározzuk kutatásaink helyét a világban, fölmérjük lemaradásunk nagyságát az egyes területeken és azokra összpontosítsunk, amelyeken rövid időn belül átütő sikereket érhetünk el. Céljaink sikeres megvalósítása érdekében első számú feladatnak tekintjük a gazdasági mechanizmus komplex átalakítását. Az átalakítás alapelveit kísérletekben próbáltuk ki. A kísérletbe bekapcsolódó szervezetek átlagban jobb eredményeket értek el, mint a többiek. Nem akarjuk túlbecsülni az eredményeket, hiszen a kísérletbe az élen járó üzemeket kapcsoltuk be. Az eredményeket nem értékelhetjük csupán a pénzügyi hatékonyság szempontjából, tekintettel kell lennünk arra is, hogyan alakult a gazdasági szervezetek anyagi fejlesztése, gyártásszerkezetük, termelési, technológiai innovációjuk, gyártmányaik minősége is hasonló. A továbbiakban Pitra elvtárs hangoztatta: a kormány tevékenységében abból indul ki, hogy az átalakítás sikere nagymértékben függ az idei tervfeladatok teljesítésétől, s attól, hogyan sikerül előkészíteni az 1989 és az 1990-es év feladatainak teljesítését. Az idei év tervfeladatait úgy fogalmazták meg, hogy teljesítésükkel megteremthessük a gazdasági egyensúly helyreállítását. Ezért a nemzeti jövedelem növekedésének lassúbb ütemével számol. Az eltelt kilenc hónap gazdasági eredményei a CSSZK-ban kedvezőek. Az elmúlt év hasonló időszakához viszonyítva 2,7 százalékkal növekedett az ipari termelés, 1,6 százalékkal az építőipar termelése, a módosított saját teljesítmények 6,6, s a nyereség csaknem 20 százalékkal. A ráfordítás 1,5 százalékkal csökkent. Teljesíti feladatainak legtöbb mutatóját a mezőgazdasági-élelmiszeripari komplexum is. A CSSZK kormányának elnöke a gazdasági és társadalmi átalakítás legfontosabb feladatának minősítette azt, hogy a rendelkezésre álló források kihasználásával a lehető legnagyobb mértékben fokozzák az emberről való gondoskodást. Egyre jobban elégítsék ki anyagi és szellemi szükségleteit. Vázolta az egészségügy, a művelődés és a nevelés terén megvalósítandó feladatokat. A környezetvédelem kérdésének kapcsán megemlítette, hogy a Cseh Szocialista Köztársaság lakosságának a fele környezeti ártalmak által sújtott területen él. De az illetékesek a környezetvédelmi célokra szánt összegeket korántsem merítik ki. Az ötéves terv által erre a célra előirányzott 11,9 milliárd koronából 1,65 milliárd felhasználása veszélyeztetve van. A minisztériumok és a nemzeti bizottságok ennek a kérdésnek nem szentelnek megfelelő figyelmet. A továbbiakban szólt a nemzeti bizottságok munkájáról, a Nemzeti Front szervezeteinek feladatairól és arról a szerepről, amelyet az átalakításban és a szocialista demokrácia elmélyítésében a jövőben be kell tölteniük. Beszámolójának záró részében a Cseh Nemzeti Tanács és a CSSZK valamennyi képviseleti szervének támogatását kérte a kormányprogram feladatainak megvalósításához. Nicaragua A kormány meghosszabbította a tűzszünetet (ČSTK) - A nicaraguai kormány hétfőn ismét egy hónappal, azaz november 30-ig meghosszabbította a tűzszünetet, amelyről a kormány és az ellenforradalmárok képviselői április 1-én Sapoában írtak alá egyezményt. A nyilatkozat szerint a kormány azért döntött így, mivel tiszteletben tartja az esquipulasi békeszerződést és a sapoai egyezményt. Lehetőséget akar adni az ellenforradalmi erőknek, hogy letehessék a fegyvert, kihasználhassák a közkegyelmet és bekapcsolódhassanak a normális életbe. A nyilatkozat ugyanakkor rámutat, az ellenforradalmi csoportok tovább folytatják a nicaraguai nép ellen irányuló terrorakciókat, melynek következtében a múlt hét végén 13 személy vesztette életét. Iraki - Iráni béketárgyalások Cuellar közvetít a két külügyminiszter között (ČSTK) - Javier Pérez de Cuellar ENSZ-főtitkár jelenlétében Genf- ben hétfőn felújították az iráni-iraki tárgyalásokat a konfliktus rendezéséről. Az ENSZ-főtitkár külön-külön tárgyalt Ali Akbar Velajati iráni és Tarik Aziz iraki külügyminiszterrel. A külügyminiszterek kölcsönösen azzal vádolták egymást, hogy a tárgyalásokon nem tanúsítanak jó szándékot. A főtitkár tegnap közvetítőként működött közre a két külügyminiszter közvetlen megbeszélésein. Tarik Aziz konstruktívnak és fontosnak minősítette a hétfői megbeszéléseket és reményét fejezte ki, hogy Irakhoz hasonlóan Irán is jóakaratot tanúsít. Velajati kijelentette, országa kész megfontolni azt az iraki követelést, hogy tegyék szabaddá és távolítsák el az aknákat a Satt-el-Arab víziútról. Teherán Hazánk bonni nagykövete tiltakozott a Die Welt valótlan állításai miatt (ČSTK) - Dušan Spáčil, Csehszlovákia NSZK-beli nagykövete levelet intézett Manfred Schellhez, a Die Welt című nyugatnémet napilap főszerkesztőjéhez azzal összefüggésben, hogy az újság valótlan információkat közölt a Prágában október 28-án lezajlott államellenes tüntetésről. A csehszlovák nagykövet levelében rámutat arra, hogy az államellenes tüntetést nem engedélyezték és a csehszlovák állam úgy járt el, ahogy minden más ország tett volna, köztük az NSZK is, ahol nem egyszer került sor hasonló beavatkozásra, jóval erőteljesebbekre is a prágainál. Bonni diplomáciai képviseletünk vezetője felháborodását fejezte ki a lapban közölt hazug és nem objektív információk kapcsán. Rámutatott: sajnos, az NSZK olvasói arról nem olvashattak a lapban, hogy mi volt a prágai dolgozók valódi manifesz- tációjának a tartalma, amelyre október 27-én mintegy 200 ezren jöttek el a Vencel térre. Dušan Spáčil levelében felhívta a figyelmet arra, hogy a Die Welt október 31-i hasábjain közölt, a dolgozók október 27-i nagygyűlésén készült felvételt a lap hasábjain úgy állították be, mintha az az október 28-i törvényellenes tüntetésen készült volna. A csehszlovák diplomata megengedhetetlennek tartja a közvélemény megtévesztését, s ezért megkérte a lap főszerkesztőjét, hogy levelét közöljék a Die Weltben. ENSZ-határozat Afganisztánról Mind több fiatal önkéntes lép be a hadseregbe (ČSTK) - Az ENSZ Biztonsági Tanácsa hétfőn az Afganisztán körüli helyzetről tárgyalt. Egyhangúlag határozatot fogadott el, amely egyetértését fejezi ki Javier Pérez de Cuellar ENSZ-főtitkár- nak az április 14-én Genfben aláirt megállapodásokat érintő javaslataival kapcsolatban. Konkrétan arról van szó, hogy az ENSZ Afganisztánba és Pakisztánba katonákat küldene, akik jószolgálati missziót töltenének be. Az elmúlt héten Kabulban több mint 360 fiatal lépett be az afgán hadseregbe, s aktívan kapcsolódott be a lakosságot terrorizáló szélsőséges erők elleni harcba. Nangarhar, Kandahar és Kunduz tartományban ugyancsak növekszik az önkéntesek száma. Emlékezetes: az ANDP KB októberi ülésén felhívás hangzott el a hadsereg és más fegyveres testületek megszilárdítására. Az ifjúsági szervezet ezzel összhangban igyekszik megnyerni a fiatalokat az önkéntes fegyveres szolgálatra, illetve a háború által jelentős károkat szenvedett népgazdaság megsegítésére Kunduz, Kandahar és Zabul tartományban, valamint más térségekben éles összecsapások zajlottak le a kormányerők és az ellenzéki fegyveres egységek között. Az összecsapásokban 85 ellenforradalmár vesztette életét. Zabul tartományban a halottak között volt egy iráni katonai tanácsadó, aki a szélsőségesek csoportjához tartozott. A kabuli vezetés nemrégi ajánlata, hogy az ellenzék képviselőivel kezdjenek tárgyalásokat Mekkában, az afgán muzulmánok körében széles körű támogatásnak örvend. A fegyveres ellenzék egyelőre elutasítja a javaslatot, az afgán muzulmánok ugyanakkor jelentős kezdeményezésnek tartják, amely hozzájárulhatna a harcok befejezéséhez és a béke szavatolásához. Nukleáris robbantások Szovjet - amerikai közös dokumentum (ČSTK) - Az atomkísérletek korlátozásáról és megszüntetéséről Genfben folyó szovjet-amerikai tárgyalások keretében, a Szovjetunió és az USA közötti megállapodással összhangban a két fél kicserélte az ellenőrzésre vonatkozó közös kísérletek eredményeit összefoglaló dokumentumokat. Mint ismeretes, a nevadai sivatagban és a szemipalatyinszki lőtéren végeztek közös kísérletet. A dokumentumok cseréje alkalmával mindkét fél hangsúlyozta, a közös kísérlet egyedülálló esemény a szovjet-amerikai viszonyban, s elérte fő célját, vagyis hozzájárult a robbantások kölcsönösen elfogadható ellenőrzési módszereinek a kidolgozásához. Reményüket fejezték ki, hogy az előterjesztett anyagok alapján hozzá lehet látni a föld alatti atomkísérletek korlátozásáról 1974-ben kötött szerződés jegyzőkönyvének a végső változatához, amelyben meghatározzák a szerződés ellenőrzésére vonatkozó intézkedéseket. Ez lehetővé teszi, hogy a szerződést és a jegyzőkönyvet az amerikai Kongresszus és a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa egyaránt ratifikálja. Ismét az Irangate-botrányról (ČSTK) - Washingtonban ismét az előtérbe került az Irangate-bot- rány, miután nyilvánosságra került a már négy éve elrabolt Terry An- dersonnak, az AP hírügynökség bejrúti irodavezetőjének kétperces videovallomása, mely szerint a Fehér Ház a hivatalos nyilatkozataival ellentétesen jár el. Ronald Reagan*, elnök hétfői sajtóértekezletén megerősítette, hogy kormánya mindent megtesz a túszok szabadon engedéséért, de nem lép velük kapcsolatba törvényellenes módon. Cáfolta, hogy az Iránnak szánt titkos fegyverszállítmányokkal próbálták elérni a túszok kiszabadítását. Reagan szerint semmilyen botrány nem volt, az egész ügyet a tömegtájékoztató eszközök fújták fel. Egy héttel a választások előtt kellemetlenül érintette Anderson vallomása George Bush alelnököt, a republikánusok elnökjelöltjét. Bush azt állította, nem tárgyalt a TWA repülőgépének elrablóival és nem volt kulcsfigurája az iráni titkos fegyver- üzletnek. egyedül azt a feltételt szabja, hogy Bagdad a középvonalát ismerje el közös határnak. Mint ismeretes, a 195 kilométer hosszú viziút,- amely az Eufrátesz és a Tigris folyók torkolatánál keletkezett- a konfliktus tulajdonképpeni gyökere. Ezt a kérdést nem oldja meg a Biztonsági Tanács 598. számú határozata sem, amely alapján a genfi tárgyalások folynak A BT- határozat csak a haderők visszavonását sürgeti a nemzetközileg elismert határok mögé. Irak az egész víziutat magának követeli, mivel egyedül ezen át juthatnak ki hajói a tengerre. Az ENSZ-főtitkár a tegnapi tárgyalások előtt újságírókkal közölte, hogy javaslatokat tett a csapatok visszavonására és a fogolycserére. Kubai - mexikói csúcstalálkozó (ČSTK) - Miguel de la Madrid mexikói államfő háromnapos hivatalos baráti látogatásra Kubába érkezett. Kíséretében van a mexikói kormány több tagja, köztük Sepulveda külügy- és Petriccioli pénzügyminiszter. Kuba szempontjából a Mexikóhoz fűződő viszony különös jelentőségű, mivel a hatvanas években ez volt az egyetlen ország, amely nem engedett az USA nyomásának és nem szakította meg kapcsolatait a forradalmi Kubával. A két ország politikai párbeszéde folyamatos, gazdasági együttműködése aktív. További figyelemre méltó tény, hogy a mexikói elnök hét latin-amerikai államfő Punta del Este-i találkozója után néhány nappal Havanna vendége. Fidel Castro legfelsőbb kubai vezető és Miguel de la Madrid hétfői első tárgyalásán elsősorban a közép-amerikai térség problémáit tekintette át. A kétoldalú kapcsolatokról szólva hangsúlyozták, mindkét fél érdeke az együttműködés bővítése. A mexikói államfő átvehette a legmagasabb kubai kitüntetést, a Jósé Marti Érdemrendet. Országos akció Dél-Koreában Állítsák bíróság elé Csőn diktátort (ČSTK) - Dél-Koreában novenber 5- én országszerte tiltakozóakciókat szerveznek. Ezt a Csőn Tu Hvan és felesége letartóztatását, s elítélését követelő bizottság képviselői jelentették be tegnapi szöuli sajtókonferenciájukon. A szervezet 15 ellenzéki pártot és csoportosulást tömörít. A fővárosban ez alkalomból tömegtüntetést szerveznek, tiltakozásul az egykori diktátor bűntettei ellen. Hasonló akciókra kerül sor Pusanban, Tegában és a többi dél-koreai nagyvárosban. A szervezők nyilatkozatukban azzal vádolták a Ro Te Vu-kormányt, hogy az egykori diktátort megpróbálja felmenteni a felelősség alól. Imelda nagyjelenete Marcosék milliói... Imelda Marcosnak, az egykori Fülöp-szigeteki elnök feleségének a New York-i bíróság hétfőn csak 5 millió dollár kaució ellenében engedélyezte visszatérését a Havai- szigetekre, ahol jelenleg száműzetésben él. Mint ismeretes, Marcos elnököt és feleségét azzal vádolják, hogy a Fülöp-szigeteki államkasz- szából több mint 103 millió dollárt sikkasztottak. Bár a Marcos-család vagyona még a közelmúltban is többszöröse volt a most követelt kauciónak, Manila egykori ,,elsó számú hölgye“ számára ez az összeg jelenleg aligha elérhető. A 71 éves Marcos egészségi állapotára hivatkozva maradt távol múlt héten a bírósági pertől. Ebből kifolyólag hétfőn tüzetes orvosi kivizsgálásnak vetették alá, melynek eredményeit a legközelebbi napokban teszik közzé. Feleségének viszont eddig a könnyek és a drámai jelenetek sem segítettek a bíróság előtt. Az ügy pikantériája, hogy az Egyesült Államok sokáig védelmezte a megbuktatott elnököt. (ČSTK)
