Új Szó, 1988. november (41. évfolyam, 257-282. szám)
1988-11-26 / 279. szám, szombat
Kelet-Szlovákia „kint lesz a vízből“ Merthogy a nyolcvanas évek elején, valamint tavaly nyakig „benne volt“. No, nem a vízben, ellenkezőleg - a víz miatti gondokban. De ezt bizonyára az ország más kerületeiben élő újságolvasók is tudják, hát még az érintettek, a vízkorlátozással sújtottak - akik akkoriban nemigen mondtak volna olyat, hogy „köszönje meg a víz, ha megmosakszom benne“. Hiába, az ember csak akkor tudja értékelni igazán ezt a kincset, ha fogytán van, vagy nincs belőle. Az ivóvízből pedig Kassán (Košice), Rozsnyón (Rožňava), Prešovban, Stropkovban és még néhány további kelet-szlovákiai városban, községben a közelmúltban bizony kevés volt. Azóta fény derült rá, miért. Nos, nemcsak azért, mert szokatlanul nagy volt a szárazság, hanem azért is, mert a keleti országrész és az ottani településekért felelős közigazgatási szervek és intézmények- a nemzeti bizottságok - évekkel ezelőtt a vitathatatlanul igen eredményes munkájuk közepette a vízszolgáltatás bővítésére nem fordítottak kellő figyelmet. A legutóbbi aszályos időszakban ugyan a vízfeltárással foglalkozó, illetve a vízfeltáráshoz és vízvezetékhálózat építéséhez értő üzemek- többek között a Földtani Kutatóintézet, a Kelet-szlovákiai Vízművek szinte minden erejüket latba vetették- 213 millió korona ráfordítással alig egy félév alatt bevezették Kassára a Bódva folyó vizét; ugyanakkor számos kutat fúrtak, s így az 1987- ben feltárt források másodpercenkénti vízhozama meghaladta a 830 litert ám gyors munkájuk, mint általában a „mentőakciók“, csak részben könyvelhetők el sikernek. Valóban csak részben, mert az új kapacitásoknak mintegy fele ideiglenes, azaz kényszermegoldásnak úgy-ahogy jó, viszont hosszú távon nem lehet vele számolni. Az SZLKP legutóbbi kerületi konferenciáján elfogadott dokumentumok szerint: többé ilyen ivóvízgondnak nem szabad előfordulnia Kelet- Szlovákiában. Ki tehet ennek az érdekében valamint, kié a felelősség? Jelenleg a központi pártszervek, valamint a kerületi pártbizottság a korábbinál jóval tervszerűbb, alaposabb munkát vár minden közigazgatási szervtől, elsősorban a terület- fejlesztésért felelős nemzeti bizottságoktól és termelőegységtől Néhány hónappal ezelőtt például egyebek között azzal bízták meg az állacsolni, s azok közös forrásául a Palcmanská Maša-i, vagy a rejdo- vái víztározót választani. Kétezerben 68 ezer embert látna el hálózati ivóvízzel ez a létesítmény. A főleg Battyányi (Bot’any) forrásokból táplált Bodrog menti vízmű jelenleg a Tőketerebesi (Trebišov) járás délkeleti vidékét szolgálja. Ahhoz, hogy húsz év múlva legalább 50 ezer embert tudjon ellátni jó ivóvízzel, további forrásokat kell feltárni a környéken, a meglévőket pedig az Az év őszén „megérkezett" Kassára a Starina vize (Berenhaut R. felvétele) A korábbi mulasztásokat is be kell pótolni. . (Gazdag J. felvétele) mi szerveket, hogy ezév október végéig pontosítsák, időszerűsítsék Kelet-Szlovákia ivóvíz-ellátásának 2000-ig szóló fejJesztési tervét. Nos, a tervezet elkészült, s azt a kerületi pártbizottság elnöksége is megtárgyalta - és elfogadhatónak minősítette. A tervkészítő szakemberek négy vízműrendszer kialakítását, illetve fejlesztését javasolják. Az egyik, a legnagyobb, elsősorban a már üzemelő starinái és idabukóci (Bu- kovec) víztározóból, majd a már meglévő, csak egyelőre még üdülési célokat szolgáló Domaša víztározóból, valamint a megépítésre váró meczenzófi (Medzev) és Tichý Po- tok-i mesterséges tavakból táplálkozna, s az ezredfordulón 723 ezer embert szolgálna, látna el ivóvízzel. A szepességi-poprádi vízműrendszert egy ideig a tájegység jelenlegi önálló vízmüveit ellátó mélyrétegekben lévő források táplálnák, később pedig a 10. ötéves tervidőszakban felépítendő Garajky-i víztározó. Ez a vízmúrendszer 2000-ben 193 ezer ember vízigényét elégítené ki. A rozsnyói vízműrendszert jelenleg két önálló egység alkotja. Egyelőre mindkettőt az ingadozó hozamú karsztvíz-források éltetik - hol erőteljesebben, a fogyasztási igényekkel összhangban, hol pedig gyengébben, mélyen az igények alatt maradva. A szakemberek szerint célszerű lenne a rozsnyói és a murányi (Muraň) vízmüvet összekapeddiginél jobban kellene óvni, védeni a szennyezéstől. A távolabbi jövőben számításba jöhet az említett vízműrendszerek összekapcsolása is. A terv első hallásra merésznek tűnik, ám néhány bizonyítható érvvel alátámasztva kétségkívül meggyőz reális voltáról. Például: ha a kerület fejlesztéséért felelős nemzeti bizottságok továbbra is időszerűnek tartják, hogy 2000-re a lakosság 78,5 százaléka fogyaszthasson vezetékes ivóvizet, akkor valóban kellenek az újabb beruházások. Sőt, a vízműrendszereket a korábbi elképzelésekhez képest gyorsabban kell fejleszteni, mert a jelenlegi ütem mellett a mai ötszáz literről közel 1500 literre nőne a másodpercenkénti vízhiány. Igaz ugyan, hogy a tervezett vízmúrendszerekból csak sok új létesítmény elkészítésével, több milliárd korona értékű beruházással lehet valami, ám az is igaz, hogy az anyagiakkal való túlzott takarékoskodás ebben az esetben nem kifizetődő. Mert ha a kerület vízgazdálkodásának fejlesztésére évekkel ezelőtt többet fordítottak volna, akkor most több ivóvíz lenne és több pénz maradna másra, s kevesebb lenne a gond és a türelmetlenség. Ám most már egyetlen megoldás maradt csak, a kiegészített fejlesztési terv maradéktalan teljesítése. Ehhez pedig minden érintett területen nemcsak a felsőbb szervek intézkedéseire, hanem a helybeliek felelős és cselekvő részvételére is szükség van. 1 GAZDAG JÓZSEF Megszavazott bizalom N éhány órával a választás előtt próbálom szóra bírni őket. Azzal a szándékkal, mondják el: miben bíznak, reménykednek, mi jár a fejükben ilyenkor. Együtt ülnek az igazgatói irodában, a beszélgetésre mégsem vállalkozik egyikük sem. Elnézést kérve, elfoglaltságra hivatkozva. S tán izgatottságukban is. Délután, közvetlenül az eredményhirdetést követően már sikerül a találkozás. Órákkal korábban még igazgatójelöltek voltak, most újra igazgató és helyettese ül velem szemben. Munkahelyükön, a bratislavai Chempikben. G regor Cibula korábban kinevezett, júliustól megbízott, októbertől megválasztott igazgatója ennek az állami vállalatként tevékenykedő, 600 alkalmazottat foglalkoztató tervező és mérnöki szervezetnek.- Mióta irányítja a Chempiket?- Tizenkét esztendeje Kezdetben nagyon nehéz helyzetben találtam magam, csak évek múltán sikerült kilábalni belőle Jó képességű szakemberek vesznek körül, közös elhatározásaink megvalósításán fáradozunk az idén is. Amikor állami vállalat lettünk, megbíztak az igazgatással, ma pedig megválasztottak a dolgozók küldöttei. Nem gondoltam volna, hogy ilyen fölényes többséggel szavaznak rám. Ez meglepetés és egyben velük szembeni kötelezettség számomra. Arra törekszem majd, továbbra is teljesítsük feladatainkat. Érett kollektívát vezetek, olyan embereket, akik nem gondolkodás nélkül engedékenyek, ellenben elvégzik azt, amit kell, ami mindegyikük és mindnyájunk javát szolgálja. Azzal, hogy ma megválasztották a dolgozókollektívák tanácsát, mint vállalatunk önigazgatási szervét, bonyolultabbá válhat az irányítás. De nem kell, hogy azzá legyen, ha kölcsönösen előnyös párbeszéd alakul ki köztünk. Sok tanulsággal szolgált a választás előtti találkozások sora dolgozóinkkal, s újra igazolta: gyakrabban lenne rá szükség.- Ebből megítélve, úgy érzem, természetesnek tartotta jelöltetését. Mérlegelte egyáltalán annak előnyeit, hátrányait?- És miért ne tettem volna? Megpróbáltam a további jelöltek kiválasztását is befolyásolni. Hogy esetleges vereségem után ne létszám- szaporítóból kerüljön ki az igazgató.- Korábban kinevezték, ma megválasztották igazgatónak. Mit jelent ez az ön számára?- Engem kiválasztottak, amikor ide kerültem. Harminchét éves fejjel ez megtiszteltetés volt számomra. S ma is annak tartom a megszerzett bizalmat.- Hogy ítéli meg, előny-e, ha a korábbi igazgató újra megpályázza ezt a beosztást? Sikeres évek után, amikor a dolgozók biztonság- érzete jó, kereseti lehetőségeik elfogadhatóak ...- Úgy látom, elégedettek az emberek nálunk. Érzik azt a lehetőséHatáridő előtt és kiváló minőségben Túlteljesítik felajánlásaikat a szocialista munkaverseny élén járó kollektívái • Közép-Szlovákiából már december első felében útnak indítják az idei év ex portszá 11 ít má ny a it (Munkatársunktól) - Közép-Szlovákiában nyolc évvel ezelőtt kezdeményező mozgalom bontakozott ki a podbrezovái Sverma Vasmű és a Csehszlovák-Szovjet Baráti Szövetség Banská Bystrica-i kerületi bizottságának közös felhívására. Azóta a kerület legjelentősebb kivitelre is mind többet termelő - ipari vállalatainak dolgozói a nagy októberi szocialista forradalom évfordulója tiszteletére rendszeresen felajánlásokat tesznek a Szovjetunióba irányuló exporttermékek határidő előtti elkészítésére, többletigénylések teljesítésére, valamint a kifogástalan gyártmányminőség szavatolására. A kötelezettségvállalások utolsó feladatait a legtöbb helyen rendszerint a barátsági hónap folyamán teljesítik.- Az idén már 44 termelővállalatnál tettek felajánlásokat a csehszlovák-szovjet barátság címet viselő szocialista munkabrigádok tagjai - értékelte a mozgalom legújabb sikereit Pavol Flesko, a CSSZBSZ Közép-szlovákiai Kerületi Bizottságának titkára. - A szállítási határidők lényeges lerövidítését, az exporttervek túlszárnyalását és a kifogástalan termékminőséget szavatoló közös felajánlásokat ünnepi nagygyűlésen, a kerületi párt- és állami szervek vezetőinek jelenlétében adták át a gyárak, üzemek vagy a brigádok képviselői Szergej Vasziljevics Kavu- novnak, a Szovjetunió bratislavai fökonzulátusa konzuljának. A nagygyűlés után mind a 44 termelővállalatnál - köztük a podbrezovái Šverma Vasműben, a Breznói Hídelemgyárban, a závadkai Sigma- üzemben, a Banská Bystrica-i Slovenka kötöttárugyárban, a ružomberoki Vlagyimir lljics Lenin Pamutipari Vállalatnál, a Kysucké Nové Mesto-i Gördülőcsapágygyárban, a topolčanyi Béke Bútorgyár losonci (Lučenec) és füleki (Fiľakovo) üzemében, a Detvai, Martini, valamint Dubnica nad Váhom-i Nehézgépipari Vállalat összes gyáregységében - a szorgalmas munka hetei, hónapjai következtek. Több szocialista munkabrigád már az első fél év végén elégedetten nyugtázhatta a felajánlások nagyobbik részének teljesítését.- A dubnicai gépgyártók például hat hónap alatt az egész évre tervezett 10 000 hidrosztatikus kombájn-sebességváltóműből 9200-at szereltek össze, és küldtek el a Szovjetunióba a go- meli Gomszeljam vállalatnak - tudtuk meg a CSSZBSZ kerületi bizottságának titkárától. - Ezenkívül ugyanonnan a leningrádi Lensztroj- robot és a kirovográdi Gidroszila vállalathoz is a vártnál jóval korábban érkeztek meg az építőipari, valamint mezőgazdasági gépekhez való alkatrészek, illetve részegységek. A Detvai Nehézgépipari Vállalathoz 1988-ra 72 millió devizakorona értékű, 3321 univerzális rakodógépre szóló megrendelés érkezett a Szovjetuniótól, ahol így már csaknem 35 000 hasonló gép fog üzemelni. Az idei megrendelést és a többletként vállalt pótalkatrészexportot szeptember végéig 90 százalékra teljesítették a gépgyári brigádok. Ezt követően november hetedikéig minden más tekintetben eleget tettek a kiviteli szerződéseknek. Velük együtt jelenleg a Považská Bystrica-i Klement Gottwaid Csapágygyár, a podbrezovái šverma Vasmű, a Žiar nad Hro- nom-i Szlovák Nemzeti Felkelés Vállalat, a pú- chovi Május Elseje Gumigyár és a Banská Bystrica-i Számítástechnikai Vállalat alkalmazottai már szintén az idei exportfeladatok túlteljesítésén dolgoznak, az internacionalista munkaversenyben részt vevő más közép-szlovákiai vállalatoknál pedig most az a legfőbb cél, hogy legkésőbb december első felében útnak indulhassanak a kivitelre szánt gyártmányok idei utolsó szállítmányai. -lyget, ami önmegvalósításukhoz szükséges. És ez ilyen munkahelyen, ahol az alkotó tevékenység dominál, nem lebecsülendő, lélektanilag is fontos. Bizalmat látok benne a szűk vezetés iránt. S ebbe én is beletartozom. Ha az ellenjelölt vállalaton kívülről lett volna, állítom, szinte esélytelen helyzetbe kerül. Ezért is kellett körünkből választani a másik jelöltet.- Egy választáson az egyik győz, a másik alulmarad, ön kapta a szavazatok döntő többségét. Hozhat-e ez valamilyen változást a vállalat irányításában?- Nem hiszem. Amúgy is előttem lebeg az a régi ismeret: ne változtass a jól bevált helyzeten, amikor adottak a fejlődés távlatai. Az értelmiségieknél ez duplán érvényes. Győzelemről és vereségről sem nagyon beszélnék, hiszen mindketten ugyanazon program mellett álltunk ki, ugyanazt a jövőt vázoltuk a küldöttek elé. Amit a szűkebb vezetés tagjaiként közösen dolgoztunk ki.- Előfordulhatott volna, hogy nem kapja meg a szavazatok többségét. Előtte mennyire foglalkozott ennek a lehetőségével?- Számolni kellett vele. Sót előre nyilvánosan megmondtam: ha bekövetkezik, nem hagyom itt a Chempiket. Maradtam volna beosztottként. Miért változtatnék munkahelyet, ha ezen a szakterületen, itt lehet legjobban boldogulni.- Ha már közös a program, dióhéjban elmondva mit is tartalmaz?- Növelnünk kell a versenyképességünket, itthon és külföldön egyaránt. Ez feltételezi, hogy jó minőségben, rugalmasan, átgondolt munkaszervezési rendszerben dolgozzunk. És besegítsünk már annak megítélésében, mibe kell, lehet beruházni, ne csak akkor kezdjünk el tervezni, amikor kész feladat előtt állunk. Egyszóval: átfogó szolgáltatásokat kell nyújtanunk a jövőben. Tevékenységünk hatósugarát már kibővítettük hozzá. Megrendelésből nem lesz hiány, csak nekünk a jobbakat kell megkaparintanunk. Sok függ attól, mit kínálunk, mert a beruházó 7-8 hasonló szervezet ajánlásából választhat. Erre a konkurenciára kell felkészülnünk. [ura/ Müncner műszaki igazga- tó-helyettes marad továbbra is a Chempikben. Korábban szintén ezt a beosztást töltötte be, ám közben igazgatójelöltként elindult a választáson.- Hogyan döntött jelöltetéséről?- Közös elhatározás volt az egész. Egyenlő eséllyel indulhattam. Ez nagy megtiszteltetés számomra. Köztünk nem volt versengés, együtt léptünk fel mindenhol, ugyanazokkal a célkitűzésekkel. Negyvenhat éves vagyok, hatvanhattól dolgozom a Chempikben.- Ellenjelöltje végül is fölényes szavazattöbbséget szerzett, ön szerint mi döntött erről?-- Eddigi elhivatottsága. Tekintélye van az emberek között, nehéz helyzetekben segít rajtuk. Jónak tartom a mostani vállalatvezetést, s ezek szerint megfelel az alkalmazottaknak is.- Esélylatolgatás közben számolt esetleges győzelmével?- Ez tette indokolttá indulásomat. Abban bizonyos voltam, valamelyikünk megszerzi a küldöttek szavazatainak többségét. Számunkra az lett volna a vereség, ha egyikünket sem választják meg. A dalék a választásokhoz /i A Chempik küldöttgyűlésén 69 képviselő vett részt. Mindenki tíz dolgozó nevében szavazhatott. A gyűlés megválasztotta a dolgozókollektívák tanácsát. Titkos szavazással mind a kilenc jelölt megszerezte a többséget. Ezután 66 érvényes szavazatot adtak le a küldöttek az igazgatójelöltekre. Ebből hatvankettőt Gregor Cibula kapott, és csupán négy jutott Juraj Müncnernek. Újabb öt évig lesz tehát Gregor Cibula a bratislavai Chempik tervező és mérnöki szervezet igazgatója. J. MÉSZÁROS KÁROLY \
