Új Szó, 1988. november (41. évfolyam, 257-282. szám)

1988-11-26 / 279. szám, szombat

Várható-e javulás a tejtermelésben? Nem csupán a technikai felkészültség függvénye A friss tehéntej felvásárlását szabályozó 57 0529-es számú Cseh­szlovák Állami Szabvány alkalmazása óta nagyon sok probléma kelet­kezett a mezőgazdasági vállalatoknál. Egyrészt azért, mert a fejőket és a tej utókezelésével megbízott dolgozókat nem készítették fel eléggé az igényes feladatokra. Másrészt azért, mert a tejipar is inkább a szigorított szabvány érvényesítésére törekedett ahelyett, hogy szorosabbra fűzte volna együttműködését a mezőgazdasági vállalatokkal, illetve a gép­ipartól erélyesebben követelte volna a korszerű hütő és fejőberendezé­seket. így olyan helyzet alakult ki, hogy a mezőgazdasági vállalatok egy része az alacsony jövedelmezőség miatt nem szívesen foglalkozik tejtermeléssel. Ez megmutatkozik a tehénállomány csökkenésében. A fennálló nehézségek es problé­mák ellenére bizonyos javulás ész­lelhető Úgy látszik, a termelésben mégiscsak előtérbe került a minő­ségre való törekvés. Ezzel kapcso­latban tettünk fel néhány kérdést Viliam Fančovič mérnöknek, a brati­slavai Milex felvásárlási osztálya ve­zetőjének.- Elsősorban az érdekelne, sike- rült-e teljesíteniük a felvásárlási tervet?- Nem túl nagy a lemaradás, hisz november 10-ig a mezőgazdasági vállalatok 99,3 százalékra teljesítet­ték időszaki tejeladási tervüket. A le­maradás így nem tűnik soknak, ne­künk azonban gondot okoz. Vállala­tunk 5 millió 256 ezer liter tejjel kevesebbet vásárolhatott fel, ami je­lentős kiesés. Ennyi alapanyagból sok tejipari terméket készíthettünk volna. Véleményem szerint, a járási párt- és gazdasági szerveknél töb­bet kellene törődni a tejeladási terv egyenletes teljesítésének ellenőrzé­sével. Jelentős a lemaradás például a Dunaszerdahelyi (Dunajská Stre­da), Galántai (Galanta), Komáromi (Komárno) és Trnavai járásban.- ön szerint ezekben a járások­ban miért nem teljesítik a tejeladási tervet?- Többször foglalkoztunk ezzel a kérdéssel, és megállapítottuk, hogy a sikertelenségnek több oka van. Számos mezőgazdasági válla­latnál kevés és gyenge minőségű a tömegtakarmány és a takarmány- keverék. Emiatt csökken az állatok termelőképessége. Nagy gondokat okoz, hogy sok helyütt jelentősen csökken a tehénállomány.- Az új évben kedvezőbbek lesz­nek a feltételek?- Az említett négy járásban nem javult a tejtermelő gazdaságokban a tervfegyelem. Igaz, a szerződés­kötések még nem véglegesek, de úgy látszik, hogy a mezőgazdasági vállalatok 14 millió liter tejjel keve­sebbet kínálnak, mint amennyit mi igénylünk. Az egész kerületben a társadalmi szükséglet és a ter­melői kínálat között 20 millió liter a különbség. Úgy gondolom, ehhez nem kell kommentár. Ilyen feltételek között aligha gondolhatunk az ellá­tás javítására, az áruválaszték bőví­tésére.-A kerületben, gondolom, azért jó példák is akadnak.- Vannak járások, amelyekben jól szervezik a termelést és egyre ked­vezőbb feltételeket teremtenek az eladási tervek teljesítéséhez. Ki­emelhetjük a Senicai, Lévai (Levi­ce), Trenčíni, Topoľčany! és Ér­sekújvári (Nové Zámky) járásokat, amelyekben az utóbbi időben sokat tettek azért, hogy a mezőgazdasági vállalatok teljesíthessék a tejeladási tervet. Törődtek a tehénállomány felújításával és a szükséges takar­mányalap megteremtésével. Jó vol­na, ha az itteni tapasztalatokat a le­maradozó járásokban hasznosí­tanák.- Eddig a felvásárlás mennyiségi mutatóit vizsgálgattuk. És a minő­ség? Javult-e az eltelt tíz hó­napban?- Eleinte, mint Szlovákia más ke­rületeiben, nálunk is nehézségek voltak. Számos mezőgazdasági vál­lalatnál kevés elsőosztályú tejet ter­meltek. Nem néztük ölbe tett kézzel az áldatlan helyzetet. Feldolgozó üzemeink szakemberei, az állat­egészségügyi szolgálat szakem­bereivel együttműködve felkeresték a mezőgazdasági vállalatokat és a tehenészetben dolgozóknak hasz­nos tanácsokat adtak a higéniai elő­írások megtartására. A minőség ala­kulásában nagyok az eltérések. Tíz hónap eredményeit összegezve el­mondhatjuk, hogy a Bratislava-vidé­ki járásban 76,5, a Senicai járásban 70,36, a Nyitrai (Nitra) járásban pe­dig 69,2 százalék volt az elsőosztá­lyú tej. Ezzel szemben a Komáromi járásban 42,2, a Lévai járásban pe­dig 44,8 százalékot sorolhattak az első osztályba. Kerületi méretben a felvásárolt tejnek 62,5 százaléka felelt meg az első minőségi osztály követelményeinek. Valószínű, hogy az év végéig nem sokat változik a helyzet.- Véleménye szerint, miként le­hetne kedvezőbb feltételeket terem­teni a minőség javítására?- Sok függ az emberektől. A fe­jők, az állatgondozók hozzáállása nagy mértékben meghatározza a tej minőségét. Persze, az emberi igye­kezet csak akkor vezethet sikerhez, ha a munkához meglesznek a szük­séges eszközök. Ezen a téren még sok a tennivaló. A mezőgazdasági vállalatok például nehezen jutnak hozzá a legkorszerűbb hűtőberen­dezésekhez Sokan joggal kérdezik, ha nincs elegendő és megfelelő hű­tőberendezés, elvárhatjuk-e a me­zőgazdasági vállalatoktól, hogy min­den szempontból kifogástalan tejet termeljenek? Nincs elegendő törlő­ruha, a fertőtlenítő szerek beszerzé­se időszakonként szintén nehézsé­gekbe ütközik.- A nehézségek ellenére tudna jó példákat említeni? Vannak-e mező­gazdasági vállalatok, amelyek csak­is elsőosztályú tejet kínálnak meg­vételre?- Lassan, de mégis javul a hely­zet. Főleg azoknál a vállalatoknál, amelyekben ügyelnek a takarmány minőségére, a napi adag összetéte­lére. Például a bratislavai 01 -es szá­mú üzemünk már szerződést kötött egyes mezőgazdasági vállalatokkal kizárólag elsőosztályú tej szállítá­sára.- Gyakori vitatéma, hogy a fejő- kollektívák igyekezete kárba vész, mivel a különböző osztályba sorolt tejet egy tartályban szállítják a fel­dolgozóüzembe. Van remény, hogy ez egyszer megoldódik?- Erre műszaki ellátottság tekin­tetében nem vagyunk felkészülve, tehát egyelőre legfeljebb az utánfu­tót vontató gépjárműveknél lehetne mondjuk az elsőosztályú tejet külön átvenni, szállítani. Egyelőre odáig jutottunk, hogy a rendszerint első­osztályú tejet értékesítő gazdasá­gokból egy kijelölt jármű szállítja be az alapanyagot. Persze jobb volna, ha minden gépkocsin több tartályt helyeznének el, mert a szállítási költségeket is figyelembe kell ven­nünk.- Elég sok a huzavona a tej minő­segének megállapítása körül. A me­zőgazdasági vállalatok azt állítják, hogy egyes esetekben a minta mi­nőségét a felvásárlók nem helyesen állapítják meg, sót szállítás közben is romlik a minősége.- Ez az állítás nem felel meg a valóságnak. A tejmintákat légmen­tesen lezárjuk, tehát nem kerülhet sor a minőség romlására, a bakté­riumok gyors elszaporodására. Tény viszont, hogy hét nap kell ahhoz, amíg a laboratóriumunkban megál­lapítják a minőséget, illetve az ered­ményről értesíthetjük a termelő­ket. Sajnos, nem győzzük a munkát, mert nyolc üzemünkből szállítják ide elemzésre a mintákat.- Van kilátás arra, hogy az új évben több kifogástalan tejet kapja­nak a tejüzemek?- Ha figyelembe vesszük, hogy az év elejétől lényeges minőségi javulást tapasztalatunk, akkor biza­kodhatunk abban, hogy a felvásár­lók és a termelők elmélyülő együtt­működése, a műszaki felkészültség javulása még jobb eredményeket hoz. BALLA JÓZSEF A buszsofőr Az utóbbi időben egyre nagyobb igé­nyeket támasztanak a közlekedési válla­latokkal szemben, egyre több szó esik az utazás kulturáltságáról. A kulturált utazás feltételeinek megteremtése nem csupán a közlekedési vállalatok dolgozóitól függ, ehhez mi ótazók is nagyban hozzájárul­hatunk. A közlekedési dolgozó, a mi ese­tünkben az autóbusz vezetője a lelkét is kiteheti, ha az utasok nem tartják be az utazás irott és íratlan szabályait, ha nem vagyunk tekintettel egymásra. Ezekről a kérdésekről, munkájáról, életéről beszélgetünk Komjáty Dezsővel, a Kelet-szlovákiai Gépkocsi Közlekedési Vállalat dolgozójával abból az alkalomból, hogy túljutott a baleset nélkül megtett egymillió kilométeren. Nagyon sok isme­rőse, barátja van. Szeretik közvetlensé­géért, segítőkészségéért, állandó vidám­ságáért.- Egy műszak alatt több száz emberrel találkozom - mondja. - Többségük sze­mélyes ismerősöm, névről ismerem őket, hiszen minden nap az én vonalamon járnak. Ismerem munkahelyüket, legtöbb­nek gondját, baját, örömét is, így beszéd­téma mindig van. Az emberek szeretik, ha érdeklődnek irántuk, ha meghallgatják őket. Nincs is különösebb baj az utasok­kal, ritkán akad garázdálkodó, de őket eddig még közös erővel sikerült leszerel­ni. A legnagyobb probléma az, hogy leg­többször túlzsúfoltak a járatok, előfordul, hogy többen nem férnek föl a buszra, ilyen esetekben nehéz kulturált utazásról beszélni.- Mióta vezet?- Eredeti szakmám villanyszerelő. A járási építőipari vállalatnál szereztem meg a szakmunkás bizonyítványt, de vonzalmat éreztem a gépkocsik iránt, ott is sofőr lettem. A katonai szolgálat alatt autóbusszal jártam, megszerettem ezt a munkát s leszerelés után a Csehszlovák Gépkocsi Közlekedési Vállalathoz kerül­tem, mint buszvezető. Két évet Kassán (Košice) dolgoztam, majd ide kerültem a Szepsi (Modava nad Bodvou) részlegre. Ketten vagyunk egy kocsin, Jacsman Jó­zseffel váltakozom. Nagyon jól megértjük egymást, s ez nagyon fontos. Úgy adjuk át egymásnak a kocsit, hogy biztosak vagyunk benne, minden műszer, minden alkatrész hibátlan. Nemcsak a vállalat, hanem a mi érdekünk is, hogy minél kevesebb legyen az állásidő.- Az előbbi autóbusszal - folytatja -, melyet nem újonnan kaptunk. 540 ezer kilométert futottunk komolyabb javítás, felújítás nélkül. Nemrégen új kocsit kaptunk, csak mi ketten járunk vele, természetes, hogy állandó karbantartással, gondozás­sal igyekszünk élettartamát meghossza- bítani. A komolyabb javításokkal gondok vannak, mert kevés az alkatrész. Ez vo­natkozik a gumikra is. Egy köpeny hivata­los élettartama 86 ezer kilométer. Mi álta­lában 150 ezer után cseréljük. Ez nem jelenti azt, hogy kopott, veszélyes gumik­kal járunk, hiszen emberéletekért va­gyunk felelősek s a közúti ellenőrzés, a műszaki állapot felülvizsgálata egyre gyakoribb és szigorúbb. Kíméljük a gumi­kat, cseréljük őket, hogy egyforma és egyenletes legyen a kopás. Csak állandó karbantartással lehet üzemképes és gaz­daságos a kocsi üzemeltetése. Ez vonat­kozik az üzemanyag-fogyasztásra is. Ha rendben van a motor s a fűtési berende­zés, nincs túlfogyasztás, be lehet tartani a szigorú normákat. Naponta mintegy négyszáz kilométert tesz meg Komjáty Dezső. Reggel fél négykor kezd és éjfél után tér haza. Két nap szolgálat után, két nap szabad jár, de gyakran kell helyettesíteni, s vasárnapon­ként is munkába áll. Az is igaz, hogy kell a teljesítmény, a jobb kereset. Családi házat épített, még sok a tennivaló, nyol­cadikos és hatodikos fiairól is becsülete­sen kell gondoskodnia. Ritka szabadide­jében szívesen kertészkedik, szépíti a ház környékét s erőt gyújt a további kilométerekhez. FECSÓ PÁL Népmesék eredetiben Božena Némcová: Strieborná kni­ha rozprávok (Mesék ezüst könyve) V. kiadásával értékes népmesegyűj­temény került a könyvesboltok pol­caira a Pravda Kiadóvállalat gondo­zásában, mely kitűnő lehetőséget kínál a magyar tanítási nyelvű alap­iskolák tanulóinak is a legszebb szlovák és cseh népmesék eredeti­ben való olvasására. Elena Chmelová tizennyolc me­sét fordított szlovákra az 1928-ban Prágában cseh nyelven megjelent Slovenské pohádky a povesti I. és II. kötetéből, illetve a České národní báchorky a povésti I. és II. kötetéből, és Štefan Cpin illusztrálta színes, illetve fekete-fehér rajzokkal. Božena Némcová meséit a nagy­anyja házában gyermekkorában hallott népmesék és mondák gaz­dag kútforrásából merítve írta. A nép­meséket nem mint a népi alkotás dokumentumait vetette papírra, te­hát nem a néprajzi gyűjtő szaksze­rűségével rögzítette őket, hanem ösztönös alkotómódszerével szaba­don újrateremtve, rögtönzésekkel gazdagítva és művészileg átalakítva öntötte irodalmi formába. Ezzel lét­rehozta a cseh népmese klasszikus irodalmi modelljét. Meséi - népne­velő hatásuk mellett - az irodalmi KÖSZÖNTŐ ■ 1988. november 26-án ünnepük házas­ságkötésük 50. évfordulóját Vodni István és neje, Vodni Istvánná Surányi Mária Zselízen (Želiezovce). E szép ünnep alkalmából szeretettel gra­tulálunk, kívánjuk, hogy közös életük el­következő éveit jó egészségben, szere- tetben és boldogságban éljék át. Húga: Margit és családja Ú-4050 ■ 1988. november 27-én ünnepli 60. szü­letésnapját Polák István Kétyen (Kvetná). E szép ünnep alkalmából jó erőt, egész­séget, hosszan tartó, boldog életet kíván: felesége, fiai és menyei, lányai és vejei, valamint unokái: Antónia, Adri, Kati, Pisti, Ľuboš, Kriszti, Robi, Peti. A jókívánságokhoz csatlakoznak a ná­szék Kisgömöriból (Gemerček), Štúro- vóból, valamint nászasszonyai Far- - nadról (Farná) és Kúráiról (Kura- ľany). Ú-4133 ■ 1988. november 27-én ünnepük házas­ságkötésük 40. évfordulóját Kasznár József és neje, Semsei Irén Nagykeszin (Veľké Kosihy). E szép ünnep alkalmából szívből gratulál­nak, jó egészséget és még sok boldog évet kívánnak: fiaik: József, Sándor, Tibor, lányuk: Irén, menyeik: Lídia, Hilda, Ida és hét unokájuk. Ú-4355 November 27-én ün­nepli 65. születés­napját Urbán Mária Losoncon (Lučenec). Ez alkalomból na­gyon jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánunk: férje: Pali, lányai, vejei, fiai, menyei és tizenegy unokája, akik mind nagyon sok puszit küldenek a drága nagyma­mának. Ú-4388 ■ 1988. november 26-án ünnepli 50. szü­letésnapját Dobisz Miklós Ipolyságon (Šahy). KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS kultúra fejlesztéséhez is jelentősen hozzájárultak. A népmesék közül néhányat meg is filmesítettek - Čert a Káča (Káča és az ördög), O troch sestrách (Ha­mupipőke), Princ Bajaja (Bajaja her­ceg), Černokňažník (A varázsló), Čertov švagor (Az ördöggel nincs tréfa) - s azok belopták magukat a kicsik és felnőttek szívébe egy­aránt. (tgá) Teljesítették az idei tervet (ČSTK) - Sikeresen teljesítette tegnap idei feladatait a Novákyi Bá­nyavállalat Štefan Marenčák vezet­te ifjúsági kollektívája. A kilenctagú brigád 1065 méter tárnát hajtott. Az év végéig terven felül további 70 métert haladnak. A vállalatnál a Marenčák-brigád a második olyan kollektíva, amely több mint egy hónappal a határidő előtt teljesítette idei feladatait. Egy héttel ezelőtt ez a brigád vállalati rekordot állított fel, s ez nagy mér­tékben hozzájárult a sikeres tervtel­jesítéshez. E szép ünnep alkalmából szívből gratulál és hosszú, boldog életet kíván: szerető felesége, fia: Zsolti, lánya: Nó- rika, anyósa, továbbá gratulál a Sykora család. Ú-4475 ■ Ma ünnepli 60. születésnapját Molnár Károlyné Sallai Eszter Újlóton (Veľké Lovce). E szép ünnep alkalmából szívből kö­szöntik: édesanyja, férje, fia: Laci, lánya: Ida és unokája: Linda. Ú-4546 ■ 1988. november 28-án ünnepük 50., ill. 49. születésnapjukat Lukács Tibor és felesége, Lukács Mária Vitényen (Belova Ves). E szép ünnep alkalmából szívből gratulá­lunk és hosszú, boldog életet kívánunk: édesanyja, Gyurcsovics család, vala­mint testvéreik családjukkal. Ú-4540 ■ Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, is­merősnek, a falu lakosainak és minda­zoknak, akik elkísérték utolsó útjára a vár- konyi (Vrakúň) temetőbe szeretett, drága halottunkat, Végh Józsefet, akit a halál 75. életévében ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a sok szép virágot és koszorút, a vigasztaló szava­kat, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. A gyászoló család. Ú-4536 Fájó szívvel mon­dunk köszönetét minden kedves ro­konnak, ismerősnek, a falu lakosainak, a hnb elnöknőjének a búcsúbeszédért és mindazoknak, akik 1988. október 6-án elkísérték utolsó út­jára a rétéi (Reca) temetőbe a drága, jó édesanyát, felesé­get, testvért, anyóst, nagymamát és déd- nagymamát, Bohony Sándorné Ázsoth Máriát, akit a kegyetlen halál 69 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a sok virágot és koszorút, melyekkel eny­hítették mély fájdalmunkat. Emlékét örökké őrző gyászoló család­ja. Ú-4547 Fájdalomtól megtört szívvel mondunk kö­szönetét minden kedves rokonnak, szomszédnak, isme­rősnek és mindazok­nak, akik 1988. októ­ber 21-én elkísérték utolsó útjára a felső­szeli (Horné Saliby) temetőbe a felejthe­tetlen, drága, jó feleséget, meleg szívű édesanyát, anyóst és nagymamát, Patócs Dezsőné Deák Annát, akit a kegyetlen halál 68. életévében ragadott ki szerető családja köréből. Kü­lön köszönet a vágsellyei (Šaľa) kórház pneumológiai osztály alkalmazottainak az odaadó ápolásért, Juhász János elvtárs­nak a megható búcsúbeszédért, a sok­sok virágért, koszorúért, melyekkel enyhí­teni igyekeztek soha el nem múló fájdal­munkat. örökké gyászoló férje, fia, lányai, me- - nye, vejei és unokái. Ú-4556 Fájó szívvel mon­dunk köszönetét minden kedves ro­konnak, ismerősnek, akik 1988. október 25-én elkísérték utolsó útjára a sá­rosfai (Blatná na Ostrove) temetőbe a drága, jó feleséget, édesanyát és nagy­mamát, Sipos Jarkát, akit a kegyetlen halál váratlanul, 45 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Kö­szönjük a sok koszorút és virágot, me­lyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdal­munkat. Gyászoló férje és családja. Ú-4565 '.A ■>: v> MEGEMLÉKEZÉS Fájó szívvel és soha el nem múló szere­tettel emlékezünk a drága, jó feleség­re, édesanyára és nagymamára, Bálint József né Köböl Ilonára Feled (Jesenské), aki 1986. november 27-én, 56 éves korá­ban távozott szerettei köréből. Akik ismer­ték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, második évfordulón. Felejthetetlen emlékét őrző férje, gyer­mekei, menye, veje és unokái Ú-4506

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents