Új Szó, 1988. november (41. évfolyam, 257-282. szám)
1988-11-22 / 275. szám, kedd
kró n i Kedd, 1988. XI. 22. A NAP kel - Kelet-Szlovákia 06 54. nyugszik 15.52 Közép-Szlovákia: 07.01. nyugszik 15.59 Nyugat-Szlovákia: 07.07, nyugszik 16.05 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 14 40. nyugszik 05 28 Közép-Szlovákia: 14.47, nyugszik 05 35 Nyugat-Szlovákia: 14 53, nyugszik 05.41 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK CECÍLIA nevű kedves olvasóinkat • 1903-ban született Alekszandr Mak- szimovics BOJCSENKO szovjet-ukrán iró • 1913-ban született Benjamin BRITTEN angol zeneszerző, a XIX. századi zeneirodalom kimagasló alakja (f 1976) • 1913-ban született František HORA festő, érdemes művész • 1913- ban született Andrej LIESKOVSKÝ zeneszerző. IDŐJÁRÁS Napközben eleinte még borult lesz az égbolt, s havazásra számíthatunk. Később északnyugat felöl kissé felszakadozik a felhőzet, s már csak elszórtan lehetséges futó hózápor. A hőmérséklet csúcsértéké mínusz 1 és mínusz 5 fok között alakul. Az erős északnyugati szél helyenként viharossá fokozódik, amelynek következtében hótorlaszok képződhetnek Szerdán és csütörtökön felhős lesz az ég, s néhol gyenge havazás lehetséges. Csütörtökön északnyugat felől beborul az égbolt s elszórtan, főleg északon és keleten havazásra számíthatunk. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet mínusz 9 és mínusz 14, a hegyvidéki völgyekben minusz 15 és minusz 20, a legmagasabb nappali mínusz 2 és minusz 6 fok között várható. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 150, apad Medvedőv: 150, apad Komárno: 165, apad Štúrovo: 145, apad RENDŐRSÉGI HÍREK- Halálos kimenetelű baleset történt vadászat közben vasárnap délután a Le- deč nad Sázavou melletti Pavlov (Havlíč- kűv Brod-i járás) közelében. Egy 42 éves mrzkovicei vadász figyelmetlenül célzott, s fegyverével agyonlőtte 51 éves társát.-Ittas állapotban a prágai Národní metróállomáson várakozó szerelvény két kocsija közé esett vasárnap reggel egy férfi. Súlyos sérüléseket szenvedett, s kórházban ápolják. A vizsgálati szervek - amint azt egészségi állapota megengedi - rövidesen kihallgatják.- Személyvonat kerekei alatt lelte halálát vasárnap 'reggel Berounban egy 56 éves lochovicei nő. A rendőrség megállapította: az áldozat, hajdani vasúti dolgozó, szerette volna megnézni, ki szolgál az egyik vonalblokkházban, s a vágányokra lépett anélkül, hogy meggyőződött volna, szabad-e az út.-Tragikus szerencsétlenség történt pénteken délután Hlohovec és Leopoldov (Trnavai járás) között. Egy személygépkocsi-vezető egy pótkocsis Tatra típusú teherautót szándékozott megelőzni, s későn vette észre a szembejövő AVIA típusú tehergépkocsit. Gyorsan az előzött jármű elé akart kerülni, azonban gépkocsija megcsúszott, s nekirohant az AVIA- nak. Az AVIA mögött haladó teherautó vezetője balra rántotta a volánt, s a már említett Tatrának ütközött. A kettős baleset következtében a személygépkocsi három utasa a helyszínen meghalt, az AVIA vezetője pedig súlyosan megsérült. Az anyagi kár eiéri a 100 000 koronát. ■ Emelték a cigaretta árát Lengyelországban. A hazai termelésből származó dohányipari termékek fogyasztói árai az eddiginél átlagosan 10,9, az exportból származókéi pedig 12,1 százalékkal lettek magasabbak. Az áremelés nem vonatkozik a dohányra és a szivarra. A PAP hírügynökség jelentése szerint az ármódosítást a költségek emelkedése tette szükségessé, s ezúton szeretnék korlátozni a dohányzást északi szomszédainknál. Újra várja az érdeklődőket a román stílusban épült Pfemysí- palota Olomoucban. A felújítási munkák csaknem 25 évig tartottak, s a költségek elérték a 20 millió koronát A látogatók az első emeleten egyebek között megtekinthetik a felvételünkön látható román kori ablakot. Figyelmet érdemel a román művészet több tárgyi bizohyítéka. (Vladislav Galgonek felv. - ČTK) ■ Kábítószer-túladagolás következtében az idei év első tíz hónapjában 266 (az egész múlt évben 189, 1980-ban pedig még „csak“ 27) személy vesztette életét Spanyolországban. Az EFE hírügynökség Cossa Gayonra, a madridi rendőrség kábítószer-ellenes csoportjának vezetőjére hivatkozva közölte, hogy ebben az évben 3074 kg kokaint, 392 kilogramm heroint és több mint 70 tonna hasist koboztak el. A Pireneusi-félsziget mintha az Európába irányuló küldemények „átrakóállomásává“ vált volna, mivel a hatóságok szerint csak a drog egynegyede „talál vevőre“ az országban, a többit Hollandiába, az NSZK-ba, Franciaországba és Olaszországba szállítják tovább. ■ Legalább 18 személy meghalt a Szumátra északi részét sújtó hatalmas esőzések következtében Az árvíz sok helyen földcsuszamlást okozott, több tucat lakóházat és hidat sodort magával, valamint megrongálta az indonéziai szigeten átvezető autópálya több szakaszát. A természeti csapás következtében további öt személy eltűnt. <Üt KÖSZÖNTŐ ■ 1988. november 22-én ünnepli 60. születésnapját Horváth Ferenc (Tešedíkovo). E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, s jó erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kíván: szerető felesége: Ella, lányai, veje, unokái: Mónika, Ferike, Liliké, anyósa, valamint a rokonok. Ú-4474 VA köszönetnyilvánítás ■ Köszönetét mondunk mindazoknak, akik 1988. november 18-án elkísérték utolsó útjára id. Cseh Istvánt Macházán (Macov), és részvétükkel, virágaikkal igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. Ú-4558 A gyászoló család MEGEMLÉKEZÉS ■ Három évvel ezelőtt, 1985. november 22-én távozott el örökre szerettei köréből id. Czikhardt János (Felbár - Horný Bar). Fájó szívvel emlékezik rá: felesége, gyermekei családjukkal, valamint a rokonok. Ú-4419 ■ Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk Sípos Jánosra (Szene - Senec), akit a halál 1983. november 20-án ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá ezen a számunkra oly szomorú, ötödik évfordulón. Emlékét őrző: felesége, családja, valamint a rokonok IÍ-4144 ■ Nyugat-Svájc szállodaipara siralmas állapotban van - állítják a szakemberek. Minden negyedik hotel 1914 előtt épült. A régi épületek 40 százalékát alaposan renoválni kéne, 25 százalékát lebontani és újjal helyettesíteni, a többit eltüntetni a föld színéről. A szállodaszobák több mint 30 százalékához nem tartozik fürdőszoba. Sokból hiányzik a telefon, rádió és tévékészülék. Az idegenforgalmi szakemberek szerint a régen esedékes nagyszabású korszerűsítésre 5 milliárd frankos hitelre lenne szükség. Kiállítás A felsópatonyi (Horná Potôň) művelődési központban holnap 17 órakor Csörgő Zsuzsa alkotásaiból nyílik kiállítás Eltűnő tájak címmel. A tárlat védnöke a helyi Vörös Csillag Efsz. (b) II. Városi Kulturális Napok Bratislavában Ma 19.00 órai kezdettel a bratislavai Ružinovi Művelődési Házban a Csemadok KB Szőttes Népművészeti Együttese mutatja be műsorát. Vendége az Apró Szőttes. (jégh) ■ Fokozódik a személygépkocsi-telefon iránti érdeklődés Belgiumban. Jelenleg több mint 15 000 előfizetőt tartanak nyilván, és számuk minden hónapban csaknem ezerrel emelkedik. A hatóságok azonban figyelmeztetnek az autózás közben történő telefonálgatás okozta veszélyekre is. Jelentős kockázattal jár, ha például menet közben tárcsázza a vezető - s közben csak félkézzel foghatja a volánt - az esetenként kilenc számjegyből is álló telefonszámot. A közlekedési és a távközlési miniszter azt javasolta, hogy az esedékes hívás előtt a járművezető parkoljon le. Az ún. Mobi- lofon kedvelői ezt abszurdnak tartják, s joggal kérdezik: mi értelme van akkor az autótelefonnak, ugyanis a belga autópályák parkolóiban számtalan nyilvános telefonállomás áll rendelkezésükre. ■ Több mint 7 milliárd peseta kárt okoztak az áradások a hét végén a spanyolországi Barcelona tartományban. A szakemberek szerint azonban jóval tetemesebb károk keletkeztek, mivel, ha beleszámítjuk a személyi tulajdonban esett károkat is, ez az összeg megháromszorozódhat. András-vásár Komáromban (Komárno) mindig nagy hagyományai voltak a vásárok rendezésének. Egy évtizedes szünet után András-vásárnak ad otthont a város, a sportcsarnok előtti téren november 25-én és 26-án. A vásáron a Jednota fogyasztási szövetkezet, a ruházati, cipő- és élelmiszer- ipari vállalat, valamint csaknem 80 kisiparos áruival találkozhatunk. A látogatókat különböző amatőr együttesek - a Vidám Tizek fúvószenekar, a Dunaj táncegyüttes és más néptáncegyüttesek - színvonalas fellépése várja. _ Bende István Mi Hol ^ Mikor » MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: A lélekidomár*(amerikai) 18, 20.30 • HVIEZDA: A szakasz (amerikai) 15.30, 18, 20.30 •METROPOL: A két nagyorrú és a videó (NSZK) 15.30. 18, 20.30 • MIER: Hogyan élvezik a költők az életet (cseh) szünet nélküli vetítés 9-től 13-ig és 16-tól 22-ig • MLADOSŤ: Tanárok (amerikai) 15.30 • A szenvedély (lengyel) 18, 20.30 • OVSIŠTEI MŰVELŐDÉSI HÁZ: Velencei éjszaka (olasz) 17.30, 20 •POHRANIČNÍK: Különben dühbe jövünk (olasz) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Hét farkaséhes (cseh) 15, 17 30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Én szeretek, te szeretsz (szlovák) 17, 19.30 • TATRA: A védekezés finom művészete (cseh) 15, 17 30, 20 KOŠICE • MLADÁ GARDA: Srácok (szovjet) • SLOVAN: Bon és nyugalom (cseh) • TATRA: Bounty (angol) •ÚSMEV: Könnyű-e fiatalnak lenni? (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Igor herceg (19) •HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Jövedelmező áliás (19) • KIS SZÍNPAD: Gyűjtőhely (19) •STÚDIÓSZÍNPAD: Tartuffe (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Henrietta avagy Egy tavasz Párizsban (19) • A szent család (19) • RA- DOŠINÁI NAÍV SZÍNPAD (Művelődési és Pihenőpark): Menny, pokol, paradicsom (19) •KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Smer Stúdiószínpad): A fösvény (19) • MATESZ: (Galánta - Galanta) - Koldus és királyfi (10.45) *A SZŐTTES NÉPMŰVÉSZETI EGYÜTTES műsora a bratislavai Ružinovi Művelődési Házban (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 7 00: Hírek. 7.10: Népi muzsika. 7.25: Sport és muzsika (ism.). 7.55: Hirek. 10.00: Iskolásoknak. 10.30: Pionirhiradó 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism ) 12.25: Barangolás Zeneországban (ism ). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hirek. 14.05: Tánczenei koktél. 14.30: Iskolásoknak (ism.). 15.00: Pionirhiradó (ism.). 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hirek. 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Est gyertyafénynél. Tévéjáték (ism.) 10.30: Sporttükör (ism.) 11.35: A rendőrség nyomoz 11.40: A Televízió diszpécserszolgálata 12.10: Képújság 15.55: Képújság 16.00: Külföldi tudósítóink jelentik... (ism.) 16.30: Szakmunkástanulók műsora 17.05: A Türkmén SZSZK. Dokumentumfilm 17.15: A nap eseményei pár percben 17.25: A művészetek kis tévéenciklopédiája. 7. rész (ism.) 17.55: A lelkiismeret meglelése. Dokumentumfilm 18.20: Esti mese 18.30: Távlatok. Tudományos és műszaki magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-hiradó 20.00: Robin Hood. Angol tévéfilmsoro- zat. 5. rész 20.55: Időszerű téma 21.15: A 3x5 című vetélkedőműsor győztes csapatának szovjetunióbeli útjáról 22.00: Kamarahangverseny 22.45: Hirek II. MŰSOR 16.00: Hirek 16.05: Iskolatévé (ism.) 16.25: Angol nyelvtanfolyam. 12. lecke 16.55: Kelet-szlovákiai magazin 17.15: A rendőrség naplójából 17.20: Tallinni karnevál. Szovjet dokumentumfilm 17.50: A locsi-fecsi. Komédia gyerekeknek 18.55: A polgári védelem jelenti ... 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism ) 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-hiradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárás-jelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Építőművészet Moszkvában a XVI. és a XVII. században. Dokumentumfilm A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 4.30: Reggeli zenés műsor 6.35: Az öltöztető. Színházi közvetítés (ism.) 9.00: Hirek 9.10: Dokumentumfilm 13.30: Hirek 13.40: A Donyecki Televízió műsora 14.15: Gyermekfilm 15.20: Hirek 15.25: Haladás - tájékoztatás - reklám 16.10: A költészet világából 16.15: Közgazdasági alapismeretek 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Riport a Komszomol KB plénu- máról 17.45: Fotópályázat 17.50: Jeladás a főutcáról. Tévéfilm 18.45: Koncert 19.00: Tv-hiradó 19.40: Az átalakítás reflektorfényében 19.50: Időszerű objektív 21.15: Ma történt a nagyvilágban 21.30; Koncert 22.00: Farkastörvények idején. Játékfilm 23.20: Hirek 23.25: Sportműsor 23.55: Egy nő monológja BUDAPEST 8.55: Tévétorna nyugdíjasoknak 9.00: Képújság 9.05-10.00: Tévétéka 9.05: Hármas csatorna (ism.) 9.50: Mi-tu-ház avagy a mindentudó háztartás. 12. rész (ism.) 10.00: Kóborlás a nyugati parton. NSZK filmsorozat. 3. rész (ism) 10.25: Mozgató 10.30: Képújság 17.25: Hirek 17.30: Kalendárium '88. Magazin 18.15: Három nap tévéműsora 18.30: Tévétorna 18.35: Nils Holgersson csodálatos utazása a vadludakkal. NSZK rajzfilmsorozat. 47. rész 19.00: Esti mese 19.30: Híradó 1 20.05: özvegyek. Angol bűnügyi tévé- filmsorozat. 7. rész 20.55: Stúdió '88 21.45: Ki a tettes? 2 rész 22.40: Híradó 3 II. MŰSOR 17.15: 17.20: 17.25: 17.40: 18.05: 18.55: 19.15: 20.05: 20.55: 21.15: 23.00: Képújság Hírek román nyelven Magyar évszázadok. A nemesek kereskedéséről (ism.) ,,Párizsban járt az ősz“. Greguss Zoltán mondja el legkedvesebb verseit, felv. Kalandozások a zenetörténetben. Angol-magyar koprodukciós filmsorozat. 8. rész Sportmúzeum özvegyek. Angol bűnügyi tévéfilmsorozat. 6. rész (ism.) Tanglewood. 1. rész Híradó 2 A mások pénze. Francia film Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) ■ Háromszáz éves építészeti emléke van az Ústí nad Orlicí-i járás keleti részén fekvő Dobrikov községnek. A 17. és 18. század során fokozatosan felépült görög katolikus templom ezen a vidéken nem jellemző. Ilyenek Szlovákia keleti részén és Kárpátalján találhatók. Ennek a templomnak azonban nagyon kalandos a története. 1679-ben a kárpátaljai Nagykoppány községben épült, innen Ukrajnába került 1857-ben, onnan 58 évvel ezelőtt szállították át Dobrikovba. Az egyhajós, szegletes tornyú fatemplom harmadik színhelyén immár számottevő történelmi emléknek számít. ■ Váratlanul elhunyt Christina Onasszisz, a híres görög multimilliomos, Arisztotelesz Onasszisz 37 éves lánya. A kétes múltú, négy férjet „elfogyasztó“ Onasszisz-örö- köst barátainak a Buenos Aires közelében levő villájában napozás közben érte a halál. Az előzetes jelentések szerint szívroham végzett vele, de a közelében altatótablettákat is találtak. Halála körülményeit az argentin rendőrség vizsgálja. ■ Hatalmas tűz pusztított a hét végén a bangladesi főváros egyik szegénynegyedében. A nagy erőkkel folyó mentési munkálatok ellenére még mindig nem tudnak 25 gyermek hollétéről. U J SZÓ Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkóho 10., telefon: 309, 331-252, 332-301 Főszerkesztő 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Sportrovat: 505-29. Gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava. Martanovičova 25, telefon 586-07. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava. Jiráskova 5., telefon 335-090, 335-091. Hirdetési iroda kőzületeknek: 815 80 Bratislava, Martanovičova 25, 17. emelet, telefon: 2010/3659 és 551-83. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként 13,- korona. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.
