Új Szó, 1988. november (41. évfolyam, 257-282. szám)
1988-11-17 / 271. szám, csütörtök
Mihail Gorbacsov orjoli beszéde (Folytatás a 3. oldalról) A reform második szakaszában megkülönböztetett helyet kellene kapnia a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége és a szövetségi köztársaságok közti viszony tökéletesítésének és összehangolásának. Jól tudatosítjuk, hogy ez nemcsak gazdasági, hanem politikai kérdés is. Olyan fontos és kényes területtel áll összefüggésben, mint a nemzetek és a nemzetiségek közti viszony. A 19. pártkonferencián erről a kérdésről megfelelő határozatot hagytunk jóvá. Ez azonban csak a kezdet. Részletesen és alaposan kell elemezni a soknemzetiségű államunk élete e fontos területére vonatkozó egész problémakört. Reméljük, hogy a lenini koncepció alapján, a köztársaságok párt- és állami szervei, a tudósok, a szakemberek és a széles közvélemény aktív alkotó részvételével kidolgozzuk a hatékony és átgondolt programot a Szovjetunió nemzetei és nemzetiségei közti kapcsolatok további fejlesztése feladatainak megoldására. A politikai bizottság, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége és a szovjet kormány mindezeknek a kérdéseknek tartós figyelmet szentel. Mint tudják, az SZKP Központi Bizottsága a közelmúltban határozatot hagyott jóvá, ez számos intézkedést tartalmaz a központi bizottság plenáris ülésének előkészítésével összefüggésben, amely a nemzetek és nemzetiségek közti viszonnyal fog foglalkozni. Többek között azzal számolunk, hogy a központi bizottság kidolgozza és időben, két hónappal előbb közzéteszi téziseit ezzel a kérdéssel kapcsolatban. Röviden, elvtársak, a politikai rendszer átalakítása és reformja megteremt minden lehetőséget a nemzetek és nemzetiségek közti viszony problémakörének mélyebb és alaposabb megítéléséhez. Ezzel összefüggésben nagy reményeket füzünk a népi képviselők jövendő kongresszusához, az újjáalakítandó Legfelsőbb Tanácshoz és a Nemzetiségi Tanácshoz, amelyek közvetlenül fognak foglalkozni ezzel az üggyel. Tekintettel arra, hogy az átalakítás demokratikus intézményeket hoz létre a nemzetek és nemzetiségek közti viszony minden kérdésének megvitatására és megoldására, ma felettébb fontos megakadályozni ennek a viszonynak a mesterséges kiélezését. Felettébb fontos megelőzni az átgondolatlan és elhamarkodott ítéleteket és akciókat, amelyek csak rosszabbíthat- ják és kiélezhetik a helyzetet. Azért szólok erről, mivel az utóbbi időben találkozhattunk ilyen esetekkel. Nyíltan kimondom, hogy egyes emberek nacionalista pozíciókból lépnek fel, nemzetiségi viszályokat szítanak és igyekeznek megbontani a Szovjetunió népeinek szent barátságát. Igaz, hogy a nyilvános tájékoztatás és a demokratizálás légköre számos problémát tárt fel a nemzetek és a nemzetiségek közti viszonyban is. Ezek a problémák valóban léteznek. Sőt több közülük már elég régi. Ezzel összefüggésben akarom elmondani, hogy az átalakítás, a politikai reform, a demokratizálás és a glasznoszty keretében széles körben kell megvitatnunk és közösen kidolgoznunk a javaslatokat a nemzetek és nemzetiségek közti viszony további fejlesztése kérdéseinek megoldására. Erre az útra léptünk, következetesen haladunk rajta tovább. Egyben azonban teljesen nyíltan ki kell mondani, hogy határozottan elítéljük a próbálkozásokat ezeknek a kérdéseknek a mesterséges kiélezésére és az ultimátumszerű követelések előterjesztésére. Közösen kell elutasítanunk mindazokat a próbálkozásokat, melyekkel a problémák olyan megoldását akarják ránk kényszeríteni, amely ellentétes internacionalista ideológiánkkal és a szocializmus elveivel. Nem dramatizáljuk a helyzetet, szilárdan meg vagyunk győződve arról, hogy a munkásosztály, a parasztság, az értelmiség, valamennyi szövetségi köztársaság dolgozói a szovjet ország fejlesztésében, testvéri szövetségünk megszilárdításában látják jövőjüket. Az internacionalizmus gondolata, amely mindig is élt népeink tudatában, ma, az átalakítás időszakában megkülönböztetett értelmet nyer. Hiszen a demokratizálás, a nyilvános tájékoztatás és életünk megújításának útjára lépünk. Az átalakítás minden nemzetünk nagy közös vállalkozása, eredményei mindannyiunk javát fogják szolgálni. Ma, a demokrácia feltételei között nagy felelősséget kell tanúsítani a szavakért és a tettekért, keresni kell az olyan megoldást, amely megfelelne a közös érdekeknek és szocialista választásunknak. Világosan tudatosítanunk kell, hogy az átalakítás idején különösen megengedhetetlen és veszélyes a nacionalista típusú politikai szélsőségesség, amely gátolja a demokratikus folyamat normális fejlődését és károsítja össznépi művünket. Ismétlem, hogy minden problémát, beleértve a nemzetiségi problémákat is, meg lehet oldani és meg is fogjuk oldani őket az átalakítás további szakaszaiban. Kapcsolódjunk be valamennyien mindezeknek a problémáknak a megoldásába! Elvtársak, az átalakítás lehetővé tette, hogy új álláspontra helyezkedjünk a nemzetközi kérdésekkel kapcsolatosan és ezt az álláspontot összhangba hozzuk a mai világ realitásaival. Az átalakítás ösztönzést adott a szovjet külpolitikának és új gondolatokkal gazdagította azt. Nemzetközi tevékenységünk dinamikusabb lett, politikai szempontból merészebb, realisztikusabb, így tehát hatékonyabb is. Túlzás nélkül elmondható, hogy a Szovjetunió nyílt és konstruktív politikája hozzájárult a nemzetközi légkör megváltozásához. Szemmel láthatóak az elmúlt három és fél év során a nemzetközi színtéren bekövetkezett változások, és remélhető, hogy a helyzet tovább javul. A nemzetközi légkör további javulása, s vele együtt új gondolkodásmódunk tekintélye érthető módon sokban, ha nem döntő mértékben, attól függ, sikeres lesz-e az átalakítás, vagyis közös munkánk függvénye. Emellett az emberiség feladatai teljesítésében való részvételünket biztosító külpolitika közvetlenül hozzájárul belső feladataink, az átalakítás feladatainak teljesítéséhez. A civilizált, normális nemzetközi kapcsolatokra való áttérés lehetővé teszi számunkra a bekapcsolódást a nemzetközi munkamegosztásba, a gazdasági és iráMihail Gorbacsov kedden meglátogatta az Orjoli területen Gorogyiscsé- ben működő állattenyésztéssel foglalkozó farmot (Telefoto: ČSTK) Parlamenti választások Pakisztánban (ČSTK) - Pakisztánban a 11 évig tartó katonai kormányzás után először tartottak parlamenti választásokat. A rendkívüli biztonsági intézkedések közepette lezajlott szavazáson a nemzetgyűlés 215 tagját választották meg. 653 független jelölt indult huszonhat politikai párt színeiben. Az egyik esélyes a Benazir Bhutto vezette Pakisztáni Néppárt, amely a választási kampány idején megszerezte a tömegek széles körű támogatását. A párt választási jelszava: a diktatúra helyett demokráciát. A másik esélyes az Iszlám Demokratikus Szövetség, amely a társadalom közép- és tehetősebb rétegeinek támogatására számíthatott. Az eredményeket befolyásolja a Pan- dzsáb tartományban megtartott választások kimenete, ugyanis a képviselői helyek többségéről itt döntenek. A legutóbbi közvéleménykutatások szerint Pandzsábban a Pakisztáni Néppártnak kellene győznie. Abban az esetben, ha egyik,pártnak sem sikerül megszereznie az abszolút többséget, az elnöknek - az 1973-as alkotmány értelmében - joga van arra, hogy kormányalakítással bízza meg valamelyiket. Épp ezért fontos szerepet játszhat a kis pártok támogatása. A választások tisztaságát egy 25 tagú nemzetközi csoport ellenőrzi. nyitó tevékenységben szerzett tapasztalatok cseréjébe, lehetővé teszi, hogy fokozottabban részt vegyünk a kölcsönösen előnyös nemzetközi tudományos-műszaki haladásban. Elhatározásunk, hogy továbbra is fokozzuk külpolitikai erőfeszítéseinket, konstruktív módon az új politikai gondolkodásmód szellemében járjunk el. A mai világ égető problémái hatékony megoldására és a nemzetközi kapcsolatok javítására irányuló erőfeszítéseinkről folytattam tárgyalásokat az utóbbi két hónapban és erről tárgyaltak a vezetés más tagjai is a szocialista és kapitalista országok állami képviselőivel. Krasznojarszkban új, nagy horderejű javaslatokat terjesztettünk elő. A közeli napokba Indiába látogatok, ahol fontos megbeszéléseim lesznek ennek a nagy országnak a vezetőivel. India óriási szerepet játszik a nemzetközi kapcsolatokban. Decemberre tervezem utamat Kubába és Nagy-Britanniába. Ezt megelőzően még beszédet mondok New Yorkban, az ENSZ-közgyűlés ülésszakán, ahol ki akarom fejteni nézeteinket a nemzetközi helyzet legfontosabb problémáiról. Sok munka vár ránk. Továbbra is aktivan együtt akarunk működni a szocialista országokkal, minden néppel és kormánynyal, a nemzetközi kapcsolatok javítása és a világ biztonságának megszilárdítása érdekében. Végezetül még egy gondolat. Sokan megkérdezik ma, milyen szilárd az, amit országunkban az átalakítás keretében teszünk. Nem fenyeget-e az a veszély, hogy ez a folyamat leáll vagy esetleg visszafordul? Mit lehet erre válaszolni? Az átalakításnak nincsenek és nem is lehetnek adott és közjegyző által hitelesített garanciái. A reális garanciákat maga a nép hozza létre minden nap minden órájában közös munkánk során. Az átalakítás ma fejlődésének olyan szakaszába lépett, amikor valamennyi tervünk, programunk és kezdeményezésünk hatékonyságának döntő tényezőivé a gyakorlati tettek válnak. Ezért a pártszervezetek elsőrendű feladata, hogy az átalakítást célzó össznépi mozgalom élére álljanak és a társadalom politikai élcsapatává váljanak! Ehhez kívánok mindannyiuknak sok sikert. Végezetül Mihail Gorbacsov az SZKP KB nevében és a találkozó valamennyi résztvevőjének nevében köszönetét mondott a vendéglátóknak azért, hogy Orjol- ban megteremtették a feltételeket a találkozó sikeres, hasznos és eredményes megtartásához. KGST-bizottság alakuló ülése (ČSTK) - Moszkvában tegnap megkezdődött a KGST fűtő- és nyersanyagipari együttműködési bizottságának első (alakuló) ülése. A tanácskozáson a KGST bizottságában képviselt tagországok és Jugoszlávia képviselői vesznek részt. Jelen van Antonín Krumnikl, a CSSZSZK fűtő- és energiaipari minisztere is. A KGST 44. ülésszakán és a Tanács Végrehajtó Bizottságának ülésén hozott határozatokkal összhangban a bizottság áttekinti az ágazatra vonatkozó teiveket. Ezenkívül a résztvevők megvitatják a korábban jóváhagyott együttműködési programokat, valamint azokat az egyezményeket, melyek teljesítéséért az új bizottság lesz felelős. Walesa kész a televíziós vitára (ČSTK) - A Trybuna Ludu című lengyel napilap tegnapi tájékoztatása szerint Lech Walesa, a „Szolidaritás“ egykori vezetője elfogadta Alfred Miodowicznak, az Országos Szakszervezeti Szövetség (OPZZ) elnökének a javaslatát, hogy a lengyel televízióban tartsanak nyilvános vitát a szakszervezeti mozgalom jövőjéről. Pénzbüntetés és az épület lebontása Egy hónappal ezelőtt a Pravdával egyidejűleg közöltük az Akit a törvény nem kötelez... s aki a törvénnyel szemben tehetetlen címmel Fukári Valéria olvasónk levelét, amelyben a pozsonypüspöki (Podunajské Biskupice) Prípojná utcai 4-es számú telek tulajdonosa ellen emelt panaszt. Az alábbiakban ismertetjük a Bratislavai II. Városkerületi Nemzeti Bizottságnak az ügy kapcsán hozott döntését. A Fukári Valéria által Digyák Lóránt mérnök engedély nélküli építkezésével kapcsolatban tett írásos bejelentést július 26-án vette át a II. városkerületi nemzeti bizottság építésügyi és területrendezési szakosztálya. A panasz másolatát megkapta a Pozsonypüspöki Helyi Nemzeti Bizottság, amely bár nem tölti be az építésügyi hivatal szerepét, az Építésügyi törvény értelmében mégis köteles figyelemmel kísérni a hatáskörén belül eső területeken folyó építkezéseket, s joga van döntést hozni esetleges leállításukról. Rögtön a bejelentés kézhezvételét követően a panaszról mi is értesítettük a helyi nemzeti bizottságot. Ennek eredményeként a hnb augusztus 15-én kiadta az engedély nélküli építkezés azonnali felfüggesztéséről szóló határozatot. Az illegális építmény azonnali lebontását elrendelni rögtön az első bejelentés után nem volt lehetséges. A döntést hozó szervnek előtte bizonyos szabályok szerint kellett eljárnia. Mindenekelőtt köteles, hogy becsületesen és felelősségteljesen foglalkozzon minden részletkérdéssel, s a döntést csak pontos adatok birtokában és értékelésük befejezése után hozhatja meg. Birtokában kell lennie azoknak az írásos anyagoknak, bizonyítékoknak, kihallgatási és szakértői véleményt tartalmazó jegyzőkönyveknek, valamint leveleknek, helyszíni környezettanulmányoknak és más adatoknak, amelyeket szükségesnek tart a helyes döntés meghozatalára nézve. Időközben - szeptember 8-án - építésügyi hivatalunk a belügyi szakosztálytól - amely az állampolgárok által elkövetett törvénysértésekről központi nyilvántartást vezet - tájékoztatást kapott Digyák Lóránt mérnök „kihágásáról“. Majd ez a szakosztály szeptember 12-én kelt levelében szeptember 21-re beidézte őt az eljárás lefolytatására. Az idézés kézbesítése azonban a posta „jóvoltából'' meghiúsult, noha a postahivatal a városkerületi nemzeti bizottságtól az idézést átvette és ellátta pecsétjével, kézbesítése helyett azonban két hét múlva visszaküldte. Ezért Digyákot ismét beidézték, mégpedig október 5-re. Egyidejűleg a Pozsonypüspöki Hnb javaslatunkra és az állami építkezési felügyelet gyakorlása értelmében szeptember 21-re helyszíni ellenőrzést rendelt el. Ennek célja az volt, hogy vajon az építkező tiszteletben tartja-e a helyi nemzeti bizottságnak az építkezés felfüggesztéséről szóló határozatát, s hogy megszemlélje az épületet, és pontosan megállapítsa rendeltetését. Digyák mérnök azonban nem jelent meg, s a telekre nem jutottak be a hnb dolgozói. Szeptember 23-án építésügyi hivatalunk munkatársai a bratislavai II. városkerületi közjegyzőségen jártak, hogy tudomást szerezzenek az ügy tárgyát képező ingatlan tulajdonjogáról. Kiderítették, hogy csaknem két évvel ezelőtt elhunyt az ingatlan tulajdonosa, s a telket lánya- a Magyar Népköztársaság állampolgára- örökölte. Az ingatlant már ő adta használatba a mérnöknek. Azt is megállapították, hogy eddig még nem került sor az ingatlanvagyon jogerős átruházására, amiből az adódott, hogy az ügyben nemcsak „fekete“, hanem engedély nélküli, jogosulatlan - idegen telken való - építkezéssel kapcsolatos dolgokat kell megvizsgálni. Ugyancsak szeptember 23-án írásban értesítettük a feleket a Prípojná utcai 4-es számú telken folyó építkezés felfüggesztésére vonatkozó eljárás megkezdéséről. Egyidejűleg utasítottuk Digyákot, hogy hét napon belül mutassa be az ingatlanhoz fűződő tulajdonjogát igazoló iratot, valamint az építmény részletes műszaki leírását tartalmazó okmányokat, feltüntetve az épület rendeltetését és szükségességének megindokolását. A már említett szabálysértési eljárás lefolytatására vonatkozó második idézésre Digyák Lóránt jogi képviselőjével együtt jelent meg. Ekkor megtárgyaltuk vele az ügyet, s tájékoztattuk őt, hogy 20 ezer koronáig terjedően szabhatunk ki büntetést. A mérnök az építményhez való tulajdonosi viszonyát nem tagadta, s elismerte, hogy az Építésügyi törvénnyel ellentétben cselekedett. Mivel az ingatlan első ellenőrzése a fent említett körülmények miatt meghiúsult, a másodikat október 21-re tűztük ki. Ezt már el is végeztük. Ennek során méréseket végeztünk, s az építő közölte, hogy milyen szándékkal fogott hozzá a munkához: egyszobás lakást szeretett volna építeni. Az ellenőrzés után tehát már rendelkeztünk mindazon adatokkal, amelyek alapján levonhattuk a végső következtetéseket és döntést hozhattunk. Építésügyi hivatalunk november 2-án az építkezési törvény 105. paragrafusának 4. bekezdése értelmében meghozta a 20 ezer koronás pénzbüntetéstől szóló döntést. Tekintettel arra, hogy az épület engedély nélkül készült és olyan személy által, akinek nem állt és nem áll jogában építkezni, mivel olyan telken szerette volna ezt véghez vinni, amelyre vonatkozóan nem rendelkezik tulajdon- vagy más joggal, s az ügy tárgyát képező területen való építkezés ellentétben áll a területrendezési célokkal, és az építő nem tett eleget a fővárosi építkezésekkel szemben támasztott általános érvényű műszaki követelményeknek, ezért az építkezési törvény 88. paragrafusának első bekezdése értelmében november 3-án elrendeltük az épület lebontását. JÁN SRNA mérnök, a városkerületi nemzeti bizottság építésügyi és területrendezési szakosztályának vezetője Az ügyre mindkét szerkesztőség egy hónap múlva ismét visszatér. Jövő évre halasztották a közép-amerikai csúcsot (ČSTK) - A közép-amerikai országok államfőinek csúcstalálkozóját 1989-re halasztották, mivel még egyelőre nem világos az új amerikai kormánynak a térséggel szembeni politikája. Ezt Alfonso Cabrera gu- atemalai külügyminiszter jelentette ki az Amerikai Államok Szervezete közgyűlésének San Salvador-i ülésén. A közép-amerikai csúcsértekezleteket eredetileg november 25-én A namíbiai rendezés alapja a BT-határozat (ČSTK) - Az ENSZ-közgyűlés kedden a namíbiai kérdés megvitatásával folytatódott. A felszólalók hangsúlyozták, a dél-afrikai fajüldöző rendszer törvényellenesen tartja megszállva Namíbiát és rámutattak, hogy a rendezés egyedüli elfogad-, ható alapja a Biztonsági Tanács 1978-ban hozott 435. számú határozata. Az ENSZ-tagországok képviselői ezzel összefüggésben üdvözölték, hogy Angola, Kuba, a Dél-afrikai Köztársaság és az USA küldöttsége reményt keltő lépéseket tett a genfi négyoldalú tárgyalásokon. Az ENSZ-közgyűlés plénuma az esti órákban Közép-Amerika problémájával foglalkozott. Javier-Perez de Cuellar, az ENSZ főtitkára beszámolójában többek között rámutatott, eltekintve néhány sikertelen kísérlettől, 1987. augusztus 7-e, vagyis a guatemalai téketerv aláírása óta némi előrehaladást értek el a dokumentum céljainak teljesítésében. és 26-án kellett volna megtartani. A halogatás ismét bizonyítja, - és ezt Nicaragua is többször hangsúlyozta -, hogy a közép-amerikai kormányok többsége alárendeli magát az USA akaratának. Washingtonnak ugyanis nem érdeke a tavaly augusztusban megkezdett békefolyamat folytatása. A múlt héten a Costa Rica-i külügyminiszter kijelentette, nincsenek meg a feltételek arra, hogy november végén megrendezzék a csúcsot. Rámutatott: Tegucigalpa nem hajlandó részt venni a találkozón, mert Nicaragua eddig nem vonta vissza azokat a Honduras-ellenes vádakat, amelyeket a Hágai Nemzetközi Bírósághoz nyújtott be. A managuai kormány ezzel összefüggésben hangsúlyozta, ez csak ürügyként szolgál arra, hogy blokkolják a találkozó megrendezését. A nicaraguai nemzetvédelmi minisztérium közölte, hogy a hondurasi hadsereg ismét a nicaraguai határőregységek állásait lőtte.
