Új Szó, 1988. október (41. évfolyam, 232-256. szám)

1988-10-13 / 242. szám, csütörtök

Fejlesszük tovább az ideológiai munkát és emeljük a kor követelményeinek megfelelő szintre (Folytatás a 3. oldalról) sait, amelyekkel korlátozzák, avagy tiltják a szerkesztőségekkel való kapcsolatot. Nem szabad becsapni az ajtót az újságí­rók előtt, kiutasítani őket a munkahelyek­ről, gátolni őket az információszerzésben. Manapság, amikor mind fontosabb az ésszerű cselekvés és a különféle téves információk elleni harc, növekszik a jelen­tősége a tárgyszerű, érthető, idejében adott s minél teljesebb tájékoztatásnak Ez egyaránt vonatkozik a bel- és a külpo­litikai történésre. A hírközlő eszközöknek tisztában kell lenniük az ilyen megalapo­zott és felelősségteljes tájékoztatás jelen­tőségével, amikor a testvéri szocialista országokban, főleg a Szovjetunióban végbemenő változások folyamatát ecse­telik. Nélkülözhetetlenül szükséges, hogy nálunk az emberek ezekben a változá­sokban kiismerjék magukat, azokat he­lyesen értelmezzék, lássák bonyolultsá­gukat, a nehézségeket és a sajátosságo­kat, s főleg azt ami egy befűz és kölcsö­nösen erősít bennünket. Ezeket a követ­keztetéseket vonták le Ulánbátorban a testvérpártok ideológiai munkával fog­lalkozó titkárainak e kérdésekről szóló idei tanácskozásán is. Nyitott politika - nyilvános tájékoztatás A CSKP KB Elnöksége tavaly október­ben dokumentumot hagyott jóvá a sajtó­ban, a rádióban és a televízióban a nyil­vánosság tájékoztatása lenini alapelvé­nek alkalmazásáról. Megállapításait a szerkesztőségekben konkretizálták és azoknak szemmel láthatóan kedvező a hatásuk. Tudatában kell lenni azonban annak, hogy valóban csak a kezdetnél tartunk. A szerkesztőségek tájékoztató tevékenységében még mindig sok a rutin- és a sablonszerűség. A nyitott politika és a nyilvános tájé­koztatás szervesen összefügg a bírálat fejlesztésével. Bírálat híján, amelynek azonban igaznak kell lennie - s ez alap­vető követelmény, mivel csak az ilyen bírálat segíti a pártot és a szocializmust -, nem teljesíthetőek az átalakítás igényes feladatai, nem fejleszthető a demokratizá­lás folyamata. Hírközlő eszközeinkben nem kevés a bírálat. S nem egy esetben indítékai szubjektívak, következtetései elfogultak, torzítja a valóságot, s nincs híján a dema­gógiának sem. Az ilyen bírálatért, főleg ha becsületsértó, a szerkesztőségnek a szerzővel együtt felelnie kell. A másik oldalon nem szabad szem elöl téveszte­nünk, hogy még mindig sokan vannak, akik általában elvetik a bírálatot, noha az jogos. Esetenként támadást látnak benne nemcsak személyük vagy a tárca, hanem még a szocialista rendszer ellen is, s tüs­tént emlékeztetnek hatvannyolcra. Feltétlenül szükséges a felelős dolgo­zóktól és az intézményektől megkövetelni - s ez a párt szerveinek és szervezetei­nek feladata -, hogy következetesen és határozatosan teljesítsék törvényszabta kötelességüket, idejében és megfelelő módon választ adni a bírálatra és a nyilvá­nosságot tájékoztatni arról, hogyan oldot­ták meg a bírálatot kiváltó problémákat Ez egyelőre csak szórványosan fordul elő. Számos vezető dolgozó megszokta, hogy hallgatásba burkolódzik, ha a kritikát nem tudja megcáfolni. így azután nem csoda, hogy Az állampolgárok a Rudé právóról elnevezésű szociológiai felmérés résztvevőinek négyötöde kétségbe vonta a nyilvánosságra hozott bírálat eredmé­nyességét. A bírálatnak szilárdítania kell a társa­dalmat, ösztönöznie kell a fogyatékossá­gokkal szembeni engesztelhetetlenségre, az ellenük folytatott harcban támogatnia kell a merészséget. Mindig kiállunk az olyan újságírókért, akik az ilyen bírálatot merészen gyakorolják. Csakúgy, mint azokért a becsületes emberekért, akik a hírközlő eszközök fórumát felhasználják arra, hogy feltárják és kipellengérezzék a visszás jelenségeket, amelyekbe nem hajlandóak beletörődni. Nem fogjuk meg­tűrni a jogos bírálat korlátozását és elfoj­tását, s mégkevésbé a bírálatért való zak­latást. A nyíltság és a nyilvános tájékoztatás alapelvének érvényesítésében rendkívül felelősségteljes szerepe van a pártsajtó­nak, főleg a Rudé právónak. Társadal­munkban növekszik a Rudé právo iránti érdeklődés és a lap tekintélye is. Ez örvendetes. Nemcsak a kommunisták, hanem a széles nyilvánosság is rátalált benne az átalakítási irányvonal igazolá­sára, s megvalósítása során választ kap benne számos kérdésére is. Becsülik a tartalmasabb és rugalmasabb tájékoz­tatást, a jelen számos fontos kérdésével kapcsolatos irányt mutató szavakat. Ez kötelez. A Rudé právónak a CSKP KB sajtószerveként példásan meg kell felel­nie azoknak a követelményeknek, ame­lyeket napjainkban a hírközlő eszközök­kel szemben támasztunk. A társadalmi légkör, az emberek han­gulata és magatartása kialakításában döntő szerepe van a rádiónak és a televí­ziónak. Közvetítésükkel a nyilvánosság megkapja az első információkat a hazai és a külföldi eseményekről. Annál felelős­ségteljesebben kell tájékoztatniuk. S nemcsak erről van szó. Fontos kultúr­politikai és népnevelési feladatot teljesíte­nek nemzeteink egyesítésében, kölcsönös megismerésében és közeledésében is. Rendszeres figyelmet kell fordítanunk a magas képesítésű újságírók felkészíté­sére és nevelésére. Az újságírói tanszé­keken a tanulmányok tartalmát feltétlenül jobban össze kell hangolni a gyakorlati szükségletekkel. Nem szabad megfeled­kezni a nyelvi kultúráról sem. Szükséges, hogy ezeknek a kérdéseknek nagyobb figyelmet szenteljen a Csehszlovák Újság­írók Szövetsége is, amely társfelelős az újságírók eszmei-politika fejlődéséért és hivatásbeli felkészültségéért. Haladéktalanul meg kell kezdeni a munkát az új sajtótörvény kidolgozásán, hogy a nyilvános tájékoztatás számára létrehozzuk a megfelelő jogszabályokat. Nemcsak az újságírók és a többi állam­polgár, hanem elsősorban a szocialista társadalom védelmére. Semmilyen for­mában nem vezetjük be a cenzúrát. Meg­bízunk a hírközlő eszközökben dolgozó kádereknek, a Nemzeti Front szervezetei újság- és folyóiratkiadóinak felelősségtu­datában és öntudatosságában. Világszerte gyors ütemben fejlesztik és alkalmazzák az információk terjeszté­sének és feldolgozásának új műszaki eszközeit és technológiáját. Ugyanakkor ideológiai munkánk jelenlegi anyagi és műszaki ellátottsága semmiképp sem fe­lel meg a szükségleteknek és csökkenti a tömeges hírközlő eszközök hatásfokát. Elsősorban kritikus és immár tarthatat­lan nyomda- és papíriparunk helyzete. Ebben a két ágazatban a műszaki beren­dezések magas fokú elhasználtsága, amely sok esetben egyet jelent használ­hatósági idejük lejárásával, veszélyezteti az időszaki sajtótermékek idejében törté­nő zavartalan megjelenését. Szegényíti a palettáját, miközben általában kívána­tos gazdagítása és bővítése. A papírhiány végül is arra kényszerített bennünket, hogy korlátozzuk a Rudé právo terjedel­mét. Ez az átmeneti intézkedés - noha megmagyaráztuk - éles bírálatot váltott ki. Ehhez a kérdéshez szélesebb össze­függéseiben vissza kell térnünk. Halaszthatatlan politikai követelmény a tévé és a rádió műszaki berendezései­nek lecserélése és korszerűsítése. Az elemzések szerint ennek a technikának hetven, sót még ennél több százalékos hányada is fizikailag, valamint erkölcsileg elhasználódott. Hiányzik a szükséges ka­pacitás a rádió- és tévéműsorok előállítá­sára és sugárzására. Csak az illusztráció kedvéért: a fejlett országokban hozzáve­tőleg öt év alatt cserélik le ezt a termelési technológiát, nálunk pedig ez kétszerte hosszabb időt igényel. Ennek következ­ménye például az a tény, hogy a második tévéműsort még mindig nem foghatja több mint 3,5 millió néző és a köztársa­ságban vannak olyan területek, ahol nem vehető jó minőségben a rádió műsora. Felelősségteljesen kell reagálnunk azok­ra a problémákra is, amelyek velejárói a műholdas közvetítésnek, a kábelteleví­ziónak, a videotechnika fejlődésének, a szerkesztőségi elektrotechnikai rend­szereknek, az adatbankoknak, s az infor­mációk felhasználókhoz való eljuttatása új módozatainak stb. A kérdések széles köre ez. Meg kell határoznunk a prioritásokat, s azokat gyors ütemben meg kell oldanunk. Sem­miképp sem halogathatjuk már ennek megoldását. A pártszervek kezdeménye­zéséből ezért előkészítjük és a CSKP KB Elnöksége elé terjesztjük a megfelelő in­tézkedéseket. Tömegpolitikai munkánk alapelvei Elvtársnók és elvtársak, egész propagandánknak és agitá- ciónknak, valamint tömegpolitikai mun­kánknak a nyíltságnak és a nyilvános tájékoztatásnak lenini alapelvéból kell ki­indulnia. Ez az alapelv az átalakítás bá­zisa. A végbemenő változások számos ko­rábban ismeretlen problémát idéznek elő. Megoldásuk nem egy esetben megkíván­ja az eddig kötelezóeknek tekintett elkép­zelések leküzdését, az élet által felvetett kérdések feltétlenül szükséges megnyug­tató megválaszolását és a nézetek szem- - besítését. Törvényszerűen szükséges átértékelni az ideológiai munka, a propa­ganda és az agitáció jelenlegi színvona­lát, módszereit és formáit, fontolóra venni eredményességét, meggyőző jellegét és hitelességét, valamint egész koncepció­ját: mennyiben felel meg a jelen mércéi­nek, a társadalom fejlődése adott foká­nak, korunk embere kulturális szintjének, mentalitásának és pszichológiájának, a párt tevékenységében olyan helyet fog- lal-e el, amilyen megilleti, s milyen a tár­sadalmi súlya, valamint iránta a társada­lom viszonya. Anélkül, hogy szem elől tévesztenénk ennek a területnek kétségtelen pozitívu­mait - hiszen ezen a területen áldozato­san és önzetlenül dolgoznak a párthoz és a néphez hű, a szocializmus eszményei­től lelkesített emberek ezrei és tízezrei kell hogy nyugtalanítson bennünket szá­mos fogyatékosság. Egyebek között nem kevés kommunista viszonylag alacsony eszmei színvonala, passzivitásuk, az, hogy nem hajlandóak és nemegyszer képtelenek megvilágítani, védeni és érvé­nyesíteni a párt politikáját ott, ahol dol­goznak és élnek. Növelni kell a kommu­nisták eszmei befolyását tevékenységük közegére. Ez az előfeltétele a párt tevé­kenységében a politikai módszerek alkal­mazásának, s ezáltal vezető szerepe el­mélyítésének, tekintélye és cselekvőké­pessége szilárdításának és minden lánc­szemében - a központtól az alapszerve­zetekig - a politikai és szervezési intézke­dések eredményességének. Ez csak ak­kor válik lehetővé, ha maguk a kommu­nisták meggyőződöttek lesznek a pártpo­litika helyességéről, és szükségességé­ről, ha világosan látni és érteni fogják perspektíváit és teljes mértékben azono­sulnak céljaival. Pártunkban létezik, s azt mondhatjuk, hogy nem működik rosszul a kommu­nisták politikai oktatásának rendszere. A hatvanas évek végén szétzúzták, s a konszolidáció idején meg kellett újíta­ni. A központi bizottság titkársága rend­szeresen foglalkozik vele, évről évre meghatározza tartalmát és értékeli ered­ményeit Ugyanezt teszik a párt területi szervei is. Feladatunk most a politikai oktatás rendszerét bevonni az átalakítás­ba, s az alapszervezetekben felhasználni arra, hogy az üzemekben és a vállalatok­ban, minden munkahelyen a kommunis­tákat segítse élére állni az átalakítás megvalósításának, s az átalakításért folyó harcban kezdeményezést tanúsítani, összhangban a CSKP KB 9. ülésének határozataival. Megállapítottuk, hogy a politikai okta­tás rendszere általában megnyugtatóan működik, de ez nem jelenti azt, hogy nem látjuk problémáit. Éppen ezek késztettek bennünket arra, hogy súlypontját áthe­lyezzük az alapszervezetekbe, s igyekez­zünk belőle kiiktatni a tudálékosságot, a formalizmust, az oktatás szervezési vonatkozásainak túlbecsülését. A politikai nevelésnek minden járásban működő há­zai, valamint számos nagy üzemben a politikai nevelés kabinetjei továbbra is teljesíteni fogják kötelességeiket a propa­gandisták és az előadók felkészítésében. Viszont jobban kell őket felvértezni a konkrét kollektívákban kifejtett tevé­kenységüket szolgáló ismeretekkel és ér­vekkel. Ez csak akkor lehetséges, ha cselekvően együttműködnek velük a vál­lalati, az üzemi, illetve a helyi pártbizott­ságok. Aligha hathat bárkire is az a pro­pagandista vagy előadó, aki mit sem tud hallgatóságának gondjairól és problémái­ról. S célját akkor sem érheti el, ha olyan kérdésekről beszél, amelyeket nem tanul­mányozott át. A politikai oktatást egybe kell kapcsol­ni a kommunisták tömegpolitikai munká­jával. Semmiképp sem kerülheti a párt- szervezeteket, a dolgozókollektívákat, az egyéneket foglalkoztató kérdéseket. Ez­zel összefügg annak nélkülözhetetlensé­ge, hogy rugalmasabbá váljon az infor­mációk visszacsatolása. De nemcsak ru­galmasabbá, hanem elsősorban jóval színvonalasabbá, káderekkel, valamint anyagilag és műszakilag ellátottabbá kell tenni az információk áramlását biztosító munkahelyeket. Úgy tűnhet, hogy ezzel az orientáció­val gyöngítjük a kommunisták elméleti tanulmányok, azon kötelességük iránti fi­gyelmét, amelyet a CSKP XVII. kongresz- szusán rögzített a párt alapszabályzata, s amely arra kötelezi őket, hogy elsajátít­sák a marxizmus-leninizmus alkotó szel­lemű, forradalmi tanítását. Ez azonban súlyos félreértés lenne. A társadalmunk­ban, illetve a világban végbemenő folya­matokat nem érthetjük meg csak az em­bereket közvetlenül érdeklő bizonyos konkrét tényekről szóló hézagos tájékoz­tatás alapján. Viszont ezekből keil kiindul­nunk, ha azt akarjuk, hogy az emberek megértsenek bennünket, s végül megért­sék elméletünk általános érvényű követ­keztetéseit és azokat az alapelveket, amelyekre a párt hosszú távú eljárása, programja épül. A propaganda és agitáció eredményessége elsősorban a konkrét­ságától függ Mindenütt tüzetesen foglal­kozni kell azzal, hogy mi következik ebből a követelményből a politikai-nevelőmun- ka módszereire és formáira. Ebben a vonatkozásban nagyobb kö­vetelményeket kell támasztani a CSKP KB Politikai Főiskolájával, bratislavai ka­rával és a kerületi politikai iskolákkal szemben is. Az elméletet nem tekintjük az elvont igazságok tárházának, hanem a forradalmi harcok gyakorlatából kiinduló általánosított tapasztalatnak. E gyakorlat mélyebb megértésével gazdagodva, is­mét a gyakorlat felé orientálódik. Ezzel segíti átalakulását, összhangban a dolgo­zók létfontosságú érdekeivel, s ezzel egyidejűleg maga is fejlődik. A dogmatizmus leküzdésével párhu­zamosan tehát az elméletet jobban meg kell becsülni az olyan forradalmi, haladó változások megvalósítása eszközeként, amelyek nélkül a párt nem tölthetné be a munkásosztály, a nép tényleges élcsa­patának szerepét. Ugyanakkor feltétlenül látnunk kell az elmélet hatásának két vetületét. Azt, amely lehetővé teszi ösz­tönző szerepének gyakorlását, amikor is szüntelenül alkotó szellemű bírálatra és új utak keresésére serkent, s azt, amelynek segítségével az ismereteket rögzíti az egységes nézetrendszerben s ideológiai­lag megalapozza a párt és a nép egysé­ges felzárkózását a társadalmi változások céltudatos megvalósítására. A szocialista hazafiságra és az internacionalizmusra nevelés jelentősége A kommunisták politikai oktatásában csakúgy, mint az egész társadalom politi­kai nevelő tevékenységében tartós érvé­nyű az orientálódás az eszmei, a világné­zeti nevelésre, a marxista-leninista elmé­let alapismereteinek elsajátítására. Tuda­tosítani kell azonban, hogy itt csupán a népnevelést jellemzó formákkal és megközelítésekkel nem érhetőek el a kí­vánatos eredmények, s ez a tevékenység nem iktatható ki abból a komplexumból, amelynek keretében hatást gyakorlunk az ember gondolkodásmódjára és érzéseire, formáljuk jellembeli és erkölcsi tulajdon­ságait és egész pszichéjét. Az ideológiai munka átalakításának előfeltétele leküzdeni a sablonszerüséget és a sematizmust, amely akadályozza az emberek közti differenciálást, és megkö­zelítésüket. Mindezeket a visszás jelen­ségeket, amelyektől csak nagy nehézsé­gekkel szabadulunk, noha már évek óta kifogásoljuk őket, elmélyíti az emberekkel való mindennapos foglalkozást helyet­tesítő kampányszerűség. Talán nem kell hangsúlyozni, hogy ez mennyire káros főleg az ideológiai munkában. Vegyük például a szocialista hazafi­ságra és az internacionalizmusra neve­lést, amely a világnézeti nevelés magva. Éppen ennek hátterén válik szemléletes­sé ennek a nevelő munkának egyrészt a nehézségi foka, másrészt a fogyatékos­ságai, amelyek abból következnek, hogy elszigetelt az emberek munka és élet iránti konkrét hozzáállásától. A szülőföld, a tájegység, a haza szeretete, más nem­zetek haladó törekvéseinek tisztelete, az ember elnyomása és megkülönböztetése minden formájának gyűlölete - bárhol is él ez az ember, bármilyen nemzetiségű is és arcának bármilyen is a színe -, mindez nem valamiféle málladozó, korhadt alap­elv, illetve avíttá vált propagandajelszó. Ezek rendkívül időszerű mai követelmé­nyek mindazoknak címére, akik olyan társadalomban élnek, amelyet a történel­mi tapasztalatok rátérítettek a szocializ­mus útjára, s amejly céljait nem csak kinyilvánítja, hanem gyakorlattá igyekszik váltani. Ehhez azonban szükséges az egész ideológiai frontnak - s nemcsak annak - törekvése. Szó esett már a történelem ismereté­nek fontosságáról. A történelemből nem veszhetnek ki azok a személyiségek, akik jelképezik a nagyságot és a kudarcokat is. Arról is beszéltünk, milyen veszélyes az ideiglenes konjunktúra érdekében el­játszogatni a történelmi igazsággal, pél­dául nacionalista, avagy soviniszta elfo­gultsággal manipulálni azt. Büszkék va­gyunk a szocializmusra, s ennek joggal alapja a történelmi megismerés, annak tudata, hogy folytatjuk a korábbi nemze­dékek harcát, továbbfejlesztjük és elmé­lyítjük a korábbi forradalmi változásokat. Társadalmunkban ez a kommunista párt helyzete legitimitásának bázisa. Nem vé­letlen, hogy csaknem az egész antikom- mumsta propagandista gépezet igyekszik megrendíteni és megbontani ezt a tör­vényszerűséget, képletesen mondva ki­húzni lábunk alól a talajt. Az ilyesmit nem szabad megengednünk. De ha azt akar­juk, hogy ez az alap valóban rendíthetet­len legyen, akkor ügyelnünk kell arra, hogy semmiképp sem szakadjon meg a történelem forradalmi folytonossága, s a múlttól okulva képesek legyünk a kí­vánatos szinten megoldani a ma problé­máit, s erre összpontosítani figyelmünket és erőnk dandárját. Ezért nem elég kinyilvánítani a hazafi- ságot, valamint a hazafiságra épülő inter­nacionalizmust és a szocializmus iránti viszonyunkat, hanem ezt tettekkel kell bizonyítanunk. A szocialista hazafiság tevólegessége csak ott nyilvánulhat meg, ahol a haza nem elvont fogalom, hanem az ember tényleges otthona, amelyhez az együvé tartozás élő tudata fűzi. Ez a tudat beleolt­ható, ha a meggyőződésévé válik, hogy érdeke azonos nemcsak a társadalom érdekeivel, hanem a haza, elődjeinek és a jövő nemzedékeinek otthona magasabb rendű érték, amellyel szemben nem le­het közömbös, amelynek sorsa és jövője mindenek feletti szívügye. Be kell ismernünk, hogy az ilyen tevő­leges hazafiságra nevelésben sok min­dent elhanyagoltunk, nem vettük számí­tásba főleg a fiatal nemzedék magatartá­sában bekövetkezett változásokat. Azt is tudjuk, hogy sok embernél milyen kedve­zőtlenül nyilvánul meg a hazafiúi és az internacionalista érzelmeknek és gondol­kodásnak hiánya. Ennek következménye a pacifista hangulat, a fiatalok honvéde­lemre felkészülése jelentőségének meg nem értése, korunk kapitalizmusának na­iv értelmezése, s a fogyasztói életfilozó­fia, amelynek alapelve: ,,Hol jó a dolgom - ott a hazám". A helyrehozás egyetlen útja a családdal, a neveléssel kezdődik, amelyet a gyereknél az anya alapoz meg, s folytatódik az iskolában, a művelődési, a kulturális-nevelő intézményekben, a hírközlöeszközök, a társadalmi szerve­zetek, a kollektívák munkájával, s minden olyan létesítménnyel, mely hatást gyako­rol az emberre, nézeteire és állásfoglalá­sára. Mindezeken a területeken a tevőle­ges szocialista hazafiságra s .ezen az alapon az internacionalista öntudatosság­ra nevelést elsődleges fontosságúvá kell tennünk. Hogyan is lehet szó szocialista hazafi­ságra és internacionalizmusra nevelésről ott, ahol többnyire közömbösen tekinte­nek arra, milyen az emberek viszonya a munkához, ahhoz a közeghez, amely­ben dolgoznak és élnek, az életmódjukat meghatározó értékekhez, a kultúrához és a művészethez, a természethez, a népek haladásért vívott küzdelméhez és általá­ban az élethez! Ha csak azt a kérdést vetjük fel, hogy vajon az emberek pártol­ják-e a marxista-leninista irányvételt, s az milyen mértékben gyakorol rájuk befo­lyást, akkor - amint arról biztosítanak bennünket a felmérések - többé kevésbé elégedettek lehetünk. A szociológiai ada­tok szerint társadalmunkban az állampol­gároknak több mint 40 százaléka azono­sul a marxizmussal, s az további 40 százalékukra kedvezően hat. A népes­ségnek hozzávetőleg az egyötöde a val­lási ideológia híve, s az bizonyos mérték­ben befolyást gyakorol a lakosság egy- harmadára. A szociológiai felmérések azonban jelzik a burzsoá nézetek befo­lyásának bizonyos növekedését is, az ifjúság körében a már említett fogyasztói életfilozófia hatásának terjedését. Az emberek gondolkodásmódjával kapcsolatos ismereteket azonban ellen­őrizni és pontosítani kell, velük mindenna­pos kapcsolatban. Az ilyen kapcsolatot és ezzel összefüggésben a nyílt beszélge­tést semmi sem pótolhatja. Ennek híján az előadások eredményei is jóval kiseb­bek. így például a tudományos ateista nevelésben - főleg ebben nem szabadna lankadnunk - csak előadásokkal aligha érünk el valamit. Az elavult népnevelési jellegű megközelítés éppen ezen a terüle­ten több kárral, mint haszonnal jár, főleg ha tetézi az ember vallási meggyőződése érzelmi és lélektani alapjainak meg nem értése a tapintat és az érzékenység hi­ánya. (Folytatás az 5. oldalon) 1988. X.

Next

/
Thumbnails
Contents