Új Szó, 1988. október (41. évfolyam, 232-256. szám)

1988-10-12 / 241. szám, szerda

Fejlesszük tovább az ideológiai munkát és emeljük a kor követelményeinek megfelelő szintre (Folytatás a 3. oldalról) vekedésében, hanem az inflációs irány­zatok előfordulásában. Nem hunyhatunk szemet a reform kockázatai fölött. A felületes publicisztika- és itt nemcsak a mi szerzőinkre gondo­lok - az egyes kockázatokat lebecsüli, vagy elhallgatja, más pedig eldramatizál­ja Felelőtlenséget jelentene ha a kocká­zatokat figyelmen kivül hagynánk, de ugyanúgy az is, ha azokat eltúloznánk és a reformmal kapcsolatban aggodalmat keltenénk. A társadalmi-gazdasági- fejlő­dés minőségének növelése - és erről a feladatról nem mondhatunk le - nem érhető el úgy, hogy kikerüljük a fontos problémákat. Alapvető változásokról van szó, amelyeket ismételten hangsúlyozom, csak a központ és az önelszámoló válla­lati szféra együttműködésével valósítha­tunk meg. Mindenekelőtt a gazdaságot a nép- gazdasági fejlődés végeredményeire kell irányítanunk. A gazdasági tevékenység­ben a teljesítményt a növekvő volumen­nek, a nemzeti jövedelem célszerű struk­túrájának és magas minőségének, a munkafeltételek javulásának, az ökoló­giai problémák eredményes megoldásá­nak, a gazdaságban és a társadalmi élet­ben a szükséges, tudományos strukturá­lis változások végrehajtásának kell kife­jeznie. A tudományos-technikai forrada­lom vívmányainak széles körű gyakorlati alkalmazása alapján fordulatot kell elérni a népgazdaság sokoldalú dinamikus in- tenzifikálásában. A társadalmi-gazdasági fejlődés új, magasabb színvonala csakis úgy érhető el, ha szüntelenül tökéletesít­jük a szocialista termelési viszonyokat és más olyan társadalmi viszonyokat, ame­lyek alapvetően befolyásolják a társadal­mi-gazdasági fejlődést. így tehát állandó­an javítanunk kell az irányítás és tervezés formáit s módszereit, fokozni a dolgozók, a dolgozókollektívák és az állampolgárok munkahelyi és önigazgatási aktivitását, a gazdálkodó szervezetekben és a lakó­helyeken. Nyilvánvaló, hogy az ilyen változások elképzelhetetlenek anélkül, hogy mélyre­hatóan és nem egyszer a konfliktusokat is vállalva avatkozzunk be a munkaszerve­zésbe, új igényeket támasszunk a veze­tőkkel, a fejlesztésben és a tudományok területén dolgozókkal, valamint a munká­sokkal szemben. Ezek a változások ilyen vagy olyan formában mindenkit érintenek. Ezzel számolni kell, ugyanúgy, mint azzal is, hogy az adminisztratív utasításos irá­nyítás évei alatt keletkezett maradiság, sztereotípiák és szokások lélektani aka­dályába ütközünk. A direktív irányítás gyakorlatilag csak az utasítások teljesíté­se keretében követel meg kezdeménye­zést, sokakat opportunista passzivitásra tanított, amikor az ember alkalmazkodik ahhoz a helyzethez, amelyben valaki más dönt helyette és vállalja a felelősséget is. A kényelmesség, az alibizmus, a viták kerülése, az egészséges kockázatválla­lás mellőzése - mindez nemcsak szemé­lyes fogyatékosság, ezek egyúttal társa­dalmi jelenségek is. Nemcsak ideológiai eszközökkel harcolhatunk ellenük, min­denekelőtt céltudatosan át kell alakítani azt a környezetet, amelyben ezek a jelen­ségek születnek Ezért is szükség van a gazdasági re­formra Megvalósítása azonban azt felté­telezi, hogy aktívan viszonyuljunk a re­form által kitűzött feladatokhoz. Nagy hiba lenne azonban, ha ezt a hozzáállást csak a gazdasági viszonyok mechanizmusára, a kritériumok számának és jelleginek meghatározására, a tervezés új módszer­tanára, a termelési alap és az irányító­szervek átszervezésére, az adminisztra­tív erők csökkentésére vonatkozó válto­zásokra korlátoznánk. Az ilyen jellegű intézkedéseket nem szabad lebecsülnünk sem szakmai, sem politikai szempontból. Ezek azonban csupán eszközök a döntő gazdasági szubjektumok, a dolgozókol­lektívák és az egyének gazdasági és társadalmi helyzetében végrehajtandó mélyreható változtatásokban. Ezt a célt nem szabad szem elől tévesztem. A re­form kiindulópontja és mozgatóereje - er­re támaszkodik az ideológiai szféra is- a dolgozók társadalmi, gazdasági érde­kei kielégítésének és az olyan feltételek megteremtésének reális lehetősége, amelyek között a társadalom valamennyi tagja arra törekszik, hogy képességeit a lehető legnagyobb mértékben kihasz­nálja és így érvényesüljön az életben. Ez megköveteli, hogy figyelmünket ar­ra irányítsuk, az emberek új módon viszo­nyuljanak a társadalmi tulajdonhoz, igazi gazdáknak érezzék magukat, akiknek szerepét az határozza meg, hogy szemé­lyes és kollektív érdekeik összhangban állnak az egész társadalom érdekeivel. Az elsó alapvető lépést ahhoz, hogy a dolgozók a társadalmi vagyon gazdáivá váljanak, a termelőeszközök államosítása jelentette. A szocialista építés folyamatá­ban a kizsákmányoló osztályok és a ki­zsákmányolás felszámolásával párhuza­mosan megszilárdult a dolgozóknak ez a szerepe. Azonban az adminisztratív uta­sításos, irányítási módszer főleg a terve­zés merev centralizmusa megbontotta ezt a* jelentős történelmi folyamatot, ahhoz vezetett, hogy az emberek bizonyos mér­tékben elidegenedtek a társadalmi tulaj­dontól, ezt olyan negatív jelenségek kísé­rik, mint a fegyelmezetlenség, a közöm­bösség, a rossz gazdálkodás. Nem vélet­lenül figyelmeztetett Lenin arra, hogy a munka iránti öntudatos viszony formálá­sa a forradalom egyik legfontosabb, de egyik a legnehezebb feladata. Megszüntetni az ellentmondásokat E feladat megvalósításában sok min­dennel adósak maradtunk még. A minő­ségi, becsületes, társadalmilag hasznos munkát a szocializmus legnagyobb érté­kének, a szocialista életmód formálás^ alapján nyilvánítottuk ugyan, de ugyanak­kor sok helyen éppen ebben az alapvető kérdésben megtűrjük, hogy ellentét le­gyen aközött, amit hirdetünk és a valóság között. A gazdasági reformnak hozzá kell jSrulnia az ilyen ellentmondások meg­szüntetéséhez. Ebben rejlik jelentős tár­sadalmi, erkölcsi funkciója, amely azon­ban csak akkor valósul meg, ha ehhez megteremtjük a megfelelő légkört. Minde­nütt támogatni anyagilag és erkölcsileg ösztönözfii kell a minőségi, lelkiismeretes és hatékony munkát, ugyanakkor büntetni a rossz, hanyag, felületes munkát. Az egész társadalomban fel kell lépnünk a középszerűséget támogató iranyzat el­len, kialakítani a minőségi munka kultu­szát, de nemcsak az általános propagan­dával, vagy ünnepi alkalmakkor. Ilyen értelemben zajlott le a szakszer­vezeti kongresszus, amely teljes mérték­ben támogatta a pártpolitika mai irányvo­nalát. A küldöttek hangsúlyozták, hogy napjainkban nő a versengés jelentősége, kibontakozásához új feltételek alakulnak ki. A versenynek a munka és a termelés minőségének javítására, a világméretben helytálló termékek részarányának növelé­sére kell irányulnia. Ezen a téren teljes mértékben támogatni kell az újítókat, mindazokat, akik javaslatokat tesznek a tökéletes szakmai munka feletti büszke­ség, a szakmák becsületének felújítására. Ez i^a reform egyik célja. A minőség kérdését kell a propagan­da, a politikai nevelőhatás középpontjába állítani. Nem szabad megfeledkezni arról, hogy ez a kérdés szorosan összefügg az embereknek a szocializmus iránti viszo­nyával és erős ideológiai hatása van. Általános tapasztalat, hogy a társadalmi rendszerek a történelem távlatában a munkatermelékenység réven érvénye­sülnek. A termelőerők fejlődése és a ter­melési viszonyok ennek megfelelő jellege határozza meg döntően a történelmi fejlő­dést. Mindez szüntelenül nagyobb telje­sítményt, jobb minőséget jelent. Ezen a téren a mai kapitalizmusnak - amelyet általánosságban nem ítélhetünk meg aszerint, amit az egyes legfejlettebb or­szágokban képvisel - jelentős tartalékai vannak. Lehetőségeit a tudományos­technikai forradalom széles körű kihasz­nálásával tovább fokozza. Ez a valóság, ezt nem hallgathatjuk el. Az antikommu- nizmus erre alapozza a kapitalizmusnak a szocializmussal szembeni fölényére vo­natkozó érvelését, azt az állítását, hogy a jövőt illetően ,.természetes jogok" illetik meg. A szocialista országokban végrehaj­tott reformokban e vélt jogok végleges megerősítésének lehetőségét látják. Az antikommunista erők a változásokat úgy értelmezik, mint visszatérést ahhoz az ösztönző mechanizmushoz, amelyet a magántulajdon rendszere és az annak megfelelő politikai felépítmény, a burzsoá demokrácia teremtett meg. Ezért nem csodálkozhatunk azon, hogy olyan na­gyon érdeklődnek a Szovjetunióban és más szocialista országokban végbemenő átalakítás iránt A lényeg azonban az, hogy a hálunk megvalósított alapvető vál­tozásokkal éppen az ellenkező célt követ­jük: a munka iránti szocialista viszony kialakítását, az új típusú munkafegyelem, az új hatékonyabb ösztönző mechaniz­mus megteremtését. A nyereség hajszolása, a konkuren­ciaharc könyörtelen szabályai, a munka- nélküliség veszélye, amely, a szociális megaláztatással párosul, nálunk teljesen ismeretlen és rendkívül erős ösztönzés az intenzitás, a hatékonyság növelésére, a pontos munkavégzésre. Meggyőződé­sünk azonban, hogy az ember társadalmi helyzete a szocializmusban - amikor va­lóban országa gazdájának érezheti magát Sokkal szilárdabb, tartósabb, humánu­sabb alap a sokoldalú aktivitás és kezde­ményezés fejlesztéséhez. Oiyan feltétele­ket kell teremtenünk most, amelyek között az ember arra kényszerül, hogy megfontolt gazdaként dolgozzon, akire bizonyos felelősség hárul, de ugyanakkor felelősséget érez azért a közösségért is, amelynek tagja. Az önelszámolás a dolgozók látókörét nem szűkíti be az üzem falai közé, azt szolgálja, hogy a dolgozókollektíva érde­kei révén saját érdekeit összekapcsolja a társadalom érdekeivel. A propaganda felelőssége éppen abban rejlik, hogy a személyes és csoportérdekéket túllépő széles látókört alakítson ki az emberek­ben, arra ösztönözze őket, hogy népgaz­dasági kategóriákban gondolkozzanak és a társadalmi érdekek figyelembevételével cselekedjenek. r Ezt a demokráciára való nevelés fon­tos részének tekintjük. A demokráciát úgy értelmezzük, mint ajogokés kötelességek, az egyéni alkotó aktivitás és a felelősség- tudatból eredő fegyelem összekapcsolá­sát. Rosszakaratú, átgondolt rágalom, ha valaki azt állítja, hogy az átalakítást a leg­szükségesebb gazdasági változásokra akarjuk korlátozni^és a demokrácia terét nem kívánjuk bővíteni. Akik ezt állítják, azok teljes mértékben figyelmen kívül hagyják: annak, ahogyan mi a demokráci­át értelmezzük, nincsen semmi köze az olyan egyének elképzeléseihez, akik örül­nek, hogy valamilyen liberalizálás, zűrza­var következik be. Az ilyen ,,demokráciát“ már megismertük és nincsen okunk arra, hogy visszatérjünk hozzá. Az átalakítást nem azért hajtjuk végre, hogy megnyerjük ellenfeleink és bírálóink tetszését. A tár­sadalom, a nép, a szocializmus érdekeit tartjuk szem előtt és ez határozza meg minden további lépésünket. Az emberek kezdeményezése csak ott lehet eredmé­nyes, ahol öntudatos fegyelem és rend uralkodik. Elvtársak, a gazdasági reform új ismereteket és megközelítéseket követel meg az elmé­letben és a gyakorlatban is. A közgazda­ságtudománynak és a propagandának, amely az objektív elemzésekre, a lehető legpontosabb adatokra és megbízható statisztikákra támaszkodik meghatározó mértékben kell részt vennie ezek kialakí­tásában. Napjainkban a legidőszerűbb feladatok közé tartozik a gazdasági re­form távlataival és megvalósíthatóságá­val kapcsolatos szélsőséges nézetek el­leni fellépés. Mindenekelőtt a csehszlovák gazda­ság reális erejének és lehetőségeinek lebecsüléséről van szó. Egyes nyugati közgazdászok, főleg az újságírók gazda­ságunkat egyre inkább a fejlődő országok gazdaságához hasonlítják, mint a fejlett országokéhoz. Az ilyen tendenciózusan elferdített nézetek, amelyek nélkülözik a nem egyszer statisztikai adatok hiánya miatt körülményes konfrontációt, nálunk aránylag könnyen terjednek, sőt társadal­munk egyes rétegeiben kétségeket kelte­nek gazdaságunk további fejlődését ille­tően. Ebben szerepet játszanak az embe­rek tapasztalatai. Az hogy szüntelenül különböző nehézségekkel találkoznak, amelyek tekintettel gazdaságunk fejlett­ségi szintjére, számukra érthetetlenek, sót abszurdok (elegendő ha megemlítjük a hiánycikkek növekvő számát). Ebből ered aztán egyesek radikalizmusa, akik csőddel és munkanélküliséggel, az élel­miszerárak, a lakbérek gyors emelkedé­sével, inflációval, a korona általános kon­vertibilitásához való azonnali áttéréssel járó drasztikus reformot szorgalmaznak. Olyan nézetekkel is találkozhatunk, hogy a szocializmus csődbe jutott, vissza kell térni a magánkapitalista rendszerhez, és ennek érdekében alapvetően meg kell változtatnunk politikai rendszerünket. A másik oldalon találkozhatunk a múlt­ban gyökerező, az extenziv gazdálkodás által befolyásolt elképzelésekkel is. És ahogyan az gyakran megtörténik, amikor az egyik szélsőség kiegészíti a másikat, aggodalmak keletkeznek, hogy a reform a társadalom szocialista alapjainak meg­bontásához vezethet. Természetesen eb­ben is szerepet játszanak bizonyos ta­pasztalatok. Ez mit sem változtat azon­ban azon, hogy ezeket az alapokat napja­inkban elsősorban a valóság merev meg­közelítése, a szűklátókörű szubjektiviz­mus veszélyeztetné, amely megakadá­lyozza azt, hogy felismerjük a világgazda­ságban és a mi gazdaságunkban a válto­zások fő irányzatát és szem elől téveszti azt, hogy kiépített hatalmas ipari erőnket megbénítja az elavult irányítási rendszer és gazdasági szerkezet. A szocialista épí­tés folyamatosságának jogos hangsúlyo­zását össze kell kapcsolni azzal, hogy kiküszöböljük mindazt, ami elavult, ami lassítja haladásunkat vagy visszahúz bennünket. A régi termelési struktúrák, a gazdasá gilag nem hatékony részlegek megszün­tetése természetesen az egyes ágazatok­ban a munkaerő számának csökkenésé­vel jár. Ez azonban nem kerülhető el, ezt kívánatos fejleménynek kell tartani. Na­gyon felelősségteljesen; tervszerűen kell azonban eljárnunk, a problémákat le kell küzdeni az idejében megszervezett át­képzéssel, a szociális feltételek megte­remtésével ahhoz, hogy ezek az emberek áttérjenek a gazdaság más területeire, főleg progresszív ágazataiba, amelyek döntenek a népgazdaság intenzifikálásá- ról, a tudományos-műszaki haladás érvé­nyesítéséről. Meg kell erősítenünk a szol­gáltatásokat, a tudomány, az informatika, a közlekedés és a távközlés területét is. Céltudatosabb tervezést Ezzel összefügg a tervezés és általá­ban a népgazdasági terv értelmezésének kérdése. Tudományos prognózis és a népgazdaságnak a progresszív, dina­mikus, kiegyensúlyozott fejlődésre való céltudatos irányítása nélkül nehezen old­ható meg a mélyreható strukturális és minőségi változások problémája, a fej­lesztési és gyártáskorlátozó programok, az olyan fejlődés biztosítása, amely meg­felel a nép szükségleteinek és érdekei­nek. Ebből következik annak szüksége, hogy idejében készítik elő a legfontosabb beruházási döntéseket és az elvi jelentő­ségű programokat. Ilyen értelemben a tervnek a nép érdekeit kell kifejeznie, a társadalom szociális struktúráinak, a gazdaság fellendítésének eszközévé kell válnia, respektálva az ökológiai szempontokat. A szocialista piac kihasz­nálásával meg kell gyorsítani a társadalmi fejlődést. A terv és a piac egységének a kérdése, annak ellenére, hogy a legfon­tosabbak közé tartozik, a legkevésbé tisz­tázott kérdések egyike. Ez is bizonyos kockázatot jelent a reform szempontjából. A közgazdaságtudománynak a gyakorlat­ban dolgozó tapasztalt szakemberekkel együttműködve mielőbb be kell hoznia lemaradását. Az elméleti kutatások figyel­mének előterébe kell állítani ezeket a kér­déseket, ezekre kell irányítani az alkotó erők figyelmét. A reform kulcsfontosságú kérdése két­ségtelenül az árak problémája. A XVII. kongresszus elvi álláspontra helyezkedett ebben a kérdésben s nincs semmi okunk ezt kétségessé tenni. A közgazdászok egy része azt a leegyszerűsített nézetet vallja, hogy a reform részéként a valós költségek szintjére kell emelni a kiskeres­kedelmi árakat. A probléma azonban nem a dotált termékekben, hanem a magas költségekben rejlik. A megoldást az olyan gazdasági feltételek megteremtése jelen­ti, amelyek között megakadályozható, hogy pazaroljanaK a beruházásokkal, a munkaerővel, az energiával, az alap­anyagokkal. így kell korlátozni az arányta­lanul magas dotációkat Általánosságban érvényes, hogy a termékek, így tehát a közszükségleti cikkek árának is meg kell felelnie a költségeknek, természete­sen a társadalmi szempontból szükséges költségeknek Nem vehetjük tehát figye­lembe a mai magas” költségeket, nem háríthatjuk át a megoldás terhét a lakos­ságra. Erőfeszítéseink fő irányvonalát az jelenti, hogy nyomást kell gyakorolnunk a termelésre, amelynek eredményeként csökkennek a költségek, nő a magas használati értékű termékek választéka, hogy a dolgozók a becsületesen megke­resett pénzükért megfelelő árut vásárol­hassanak Ezzel függ össze az is, hogy ügyelnünk kell a munka és a fogyasztás mértéke közti összhangra, hogy ne kelet­kezzen aránytalanság az árualapok és a lakosság vásárlóereje között. Lenin ha­tározottan figyelmeztetett ennek a köve­telménynek a jogosságára. Figyelmen kí­vül hagyása ahhoz vezet - ezt mutatja a gyakorlat - hogy párhuzamos gazdasá­gi struktúrák jönnek létre, feketepiac ala­kul ki, spekulációkkal találkozunk és olyan jelenségekkel, amelyek megbontják a népgazdaság stabilitását, társadalmi fe­szültséget okoznak, új, a szocializmussal ellentétes társadalmi differenciációkat váltanak ki. Ezért olyan fontos az átgon­dolt, körültekintő bér- és árpolitika, amely respektálja a munkásosztály és a dolgo­zók érdekeit. Rendkívül komoly kérdés, hogy jól fel­készüljünk a szocialista gazdasági integ­ráció elmélyítésére. Számunkra főleg a szovjet gazdasággal való lehető legszo­rosabb kapcsolat elvi jelentőségű, létfon­tosságú ügy. Ennek érdekében gyors ütemben kell létrehoznunk a feltételeket a közvetlen kapcsolatok felvételére, a kö­zös vállalatok létrehozására. Jóval hatá­rozottabban és felesleges huzavona nél­kül kell a vállalatoknak felkészülniük a konkrét szakosítási és kooperációs megállapodások megkötésére, amelyek mindkét gazdaság számára előnyösek és hatékonyak. Ezzel párhuzamosan a köz­ponti szerveknél is létre kell hozni a szük­séges feltételeket. Új feladatok és problé­mák merülnek fel a közös szocialista piac létrehozásával összefüggésben is. A tőkés országok viszonylatában a gazdasági kapcsolatok rugalmasabb és hatékonyabb formáit keressük. A szocializmust joggal kötjük össze a demokráciával Mély meggyőződésünk, hogy a szocializmusnak, ha azt akarjuk, hogy övé legyen a jövő, szervesen össze kell kapcsolódnia a tudománnyal. A leg­fejlettebb tőkés államok e téren megnyil­vánuló előnye arra kell hogy ösztönözzön bennünket, hogy gyorsabban teremtsük meg a tudomány fejlesztésének optimális feltételeit és határozottan számoljuk fel az ilyen fejlődést gátló akadályokat, le­gyen szó a tudomány irányításának túlha­ladott formáiról vagy annak meg nem értéséről, hogy a termelés fejlesztésében és általában társadalmi küldetését tekint­ve a tudománynak elsődleges szerepe van. Nálunk is végérvényesen le kell szögezni, hogy nem becsülhetjük le a tu­domány szerepét, látnunk kell, hogy a gyakorlat bármilyen komolyabb kérdését csak tudományos elemzés alapján lehet megoldani. Abból a feltételezésből indulunk ki, hogy a gazdasági reform megfelelő nyo­mást gyakorol majd a tudomány és a gya­korlat összekapcsolására. Ezzel párhuza­mosan kell ösztönözni a tudományos munkát és ehhez a munkához kedvező társadalmi légkört kell teremteni. Épp az új feltételek között lesz szükség a tudo­mány propagálásának kibővítésére és ki­bontakoztatására, a nagy szakértelemmel végzett népművelő tevékenységre, amellyel végül is a Szocialista Akadémia és a Tudományos-Műszaki Társaság több ezer tagja foglalkozik. Ez rendkívül érdemdús munka, amelyet minden esz­közzel támogatnunk kell. A CSKP KP 5. ülése másfél évvel ezelőtt vitatta meg a tudománynak a tech­nikával és a gazdasággal való összekap­csolását, a népgazdaság intenzifikálására irányuló tudományos-műszaki fejlődést érintő kérdéseket. Tekintettel arra, hogy az ülés határozatainak teljesítése nem kielégítő, a CSKP KB Elnöksége úgy döntött, hogy egyik legközelebbi ülésén elemezni fogja ennek az állapotnak az okait. Már most hozzá kell látni az egész tudományos-kutató bázis irányításának elemzéséhez. Az átalakítás szükségletei a jelek szerint megkövetelik, hogy a társa­dalom fejlődésére, különösen a szociális­gazdasági területre vonatkozó hosszú tá­vú előrejelzésekből kiinduló egységes ál­lami tudományos és műszaki politika megvalósítása sórán az irányító munka olyan módszerei és formái érvényesülje­nek, amelyek az adminisztrativ-utasítá- sos irányítástól a koncepciózusán értel­mezett koordináció felé jelentenek nagy változást. Ennek a koordinációnak az alapkutatás, az alkalmazott kutatás, a ter­melési szféra és a társadalmi gyakorlat közötti átgondolt munkamegosztáson kell alapulnia, s a tudományt és a gyakorlatot alapvető jelentőségű innovációk kidolgo­zására és fejlesztésére kell ösztönöznie Ésszerű és igazságos szociálpolitikával Elvtársak, a CSKP XVII. kongresszusa a gazda­ság szociális szempontjaira helyezte a hangsúlyt, valamint arra, hogy a szo­ciálpolitikának ösztönöznie kell a gazda­sági fejlődést, a munkatermelékenység növekedését. Olyan aktív szociálpolitikát kell megvalósítanunk, amely a lakosság tudatában erősíti a meggyőződést, hogy társadalmunkban érvényesül a szociális igazságosság elve és az ember értékelé­sének legfőbb kritériuma, a társadalom javára végzett munkája. A szociálpolitika vitathatatlanul a szo­cializmus előnyeit bizonyító legmeggyő­zőbb érvek közé tartozik. A szocializmus építésével gyökeresen megváltozott a dolgozó ember társadalmi helyzete, eltűntek az osztályok közötti szakadéknyi (Folytatás az 5. oldalon) ÚJ SZÚ 4

Next

/
Thumbnails
Contents