Új Szó, 1988. október (41. évfolyam, 232-256. szám)

1988-10-11 / 240. szám, kedd

Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok

I. Cseh Nemzeti Liga

Havírov - Zbrojovka 1:0, Teplice - Li- berec 4:1, Brandýs - Slušovice 1:1, Opa- ta - Ústí 2:1, Tábor - Frýdek-Místek 0:1, Ml. Boleslav - Xaverov 0:0, Č. Budéjovice- Chomútov 2:1, KS Brno - Gottwaldov 0:1.

1. Č. Budéjovice 9 7 2 0 17:8 16

2. Zbrojovka 9 5 3 1 21:7 13

3. Ml. Boleslav 9 5 3 1 17:10 13

4 Havíŕov 9 4 4 1 12:10 12

5. Opava 9 4 3 2 11:8 11

6..Teplice 9 4 2 3 16T2 10

7. Chomútov 9 3 4 2 7:9 10

8 Slušovice 9 2 5 2 9:8 9

9. Ústi 9 3 3 3 12:1? 9

10 Xaverov 9 2 4 3 10:7 B

11. Gottwaldov 9 2 3 4 9:9 7

12. Fr.-Mistek 9 3 15 12:12 7

13. KS Brno 9 1 4 4 6:13 6

14. Brandýs 9 2 2 5 8:16 6

15. Liberec 9 1 2 6 13:20 4

16 Tábor 9 1 1 7 6:25 3

II. Szlovák Nemzeti Liga

Nyugati csoport:

1. N. Mesto 10 5 4 1 17:9 14

2. TTS Trenčín 10 5 3 2 17:10 13

3. Senec 10 6 0 4 26:11 12

4. Dubnica 10 5 2 3 12:10 12

5. H. Sered' 10 5 2 3 15:13 12

6. ESN. Zámky 10 4 4 2 17:17 12

7. Matador 10 6 0 4 13:13 12

8. Slovan jun. 10 5 1 4 17:15 11

9. Topoľčany 10 3 4 3 13:13 10

10. Bánovce 10 3 3 4 16:17 9

11. ČH Bratislava 10 4 1 5 13:16 9

12. Interjún. 10 3 3 4 12:19 9

13. Malacky 10 2 3 5 12:16 7

14. Zl. Klasy 10 1 5 4 7:14 7

15. VTJ Sereď 10 1 4 5 9:18 6

16. Puchov 10 2 1 7 8:13 5

Keleti csoport:

1 Bard. N. Ves 10 6 3 1 11:3 15

2. Lok. Košice 10 6 2 2 21:7 14

3. Sp. N. Ves 10 6 2 2 18:9 14

4. Budkovce 10 6 2 2 13:5 14

5. Vranov 10 5 1 4 11:11 11

6. Bardejov 10 4 2 4 16:14 10

7. Martin 10 4 2 4 14:14 10

8. Bytča 10 5 0 5 13:15 10

9. Kys N. Mesto 10 3 3 4 10:16 9

10. Giraltovce 10 3 2 5 18:17 8

11. Ružomberok 10 4 0 6 12:14 8

12. Fiľakovo 10 4 0 6 11:14 8

13. Rim. Sobota 10 3 2 5 8:13 8

14. Lučenec 10 2 4 4 10:16 8

15. V. Kapušany 10 3 1 6 13:24 7

16. L. Mikuláš 10 3 0 7 1 5:22 6

Nyugat-Szlovákia

KERÜLETI BAJNOKSÁG: Vráble- šamorin 4:0, Hlohovec - Zl. Moravce 1:1, Pezinok - ZŤS Topoľčany 0:0, Komárno - O. Potôň 4:0, Vŕbové - Štúrovo 2:0, Lehnice - Jur 3:0, Trnava jun. - Trebatice 1:2, Str. Nitra - Partizánske 2:0

1. Komárno 10 6 2 2 24:12 14

2. Vŕbové 10 6 2 2 20:9 14

3. Vráble 10 6 2 2 23:13 14

4. O. Potôň 10 5 1 4 19:14 11

5. Zl. Moravce 10 4 3 3 12:8 11

6. Trebatice 10 5 1 4 13:10 11

7. Pezinok 10 3 5 2 10:8 11

8. Lehnice 10 5 0 5 18:18 10

9. Str. Nitra 10 4 2 4 14:14 10

10. Šamorin 10 4 1 5 18:20 9

11. Partizánske 10 4 1 5 12:16 9

12. Hlohovec 10 3 3 4 12:18 9

13. Trnavajun. 10 2 3 5 14:18 7

14. Štúrovo 10 1 5 4 9:17 7

15. ZtS Topoľčany 10 2 3 5 12:22 7

16. Jur 10 2 2 6 8:21 6

Bratislava: ČH Bratislava jun. - Dúbravka 2:0, Devín - Dev. N. Ves 1:1, ZMDŽ- Lokomotíva 2:2, Lamač - Poz. stavby 1:1, Vrakuňa - Vinohrady 4:2, Trnávka- Rapid 2:0, Jarovce - Matador jun. 3:3.

1. ČHjun. 8 6 2 0 27:4 14

2. Trnávka 8 6 1 1 28:11 13

3. Vrakuňa 8 6 1 1 24:17 13

4. Devín 8 5 2 1 29:7 12

5. Lokomotíva 8 4 2 2 17:11 10

6. Vinohrady 8 4 1 3 11:10 9

7. Matador jun. 8 3 2 3 15:18 8

8. Jarovce 8 2 3 3 12:16 7

9. Rapid 8 3 1 4 15:20 7

10. Dev. N. Ves 8 2 2 4 9:18 6

11. Dúbravka 8 2 0 6 10:18 4

12. Poz. stavby 8 1 2 5 8:21 4

13. Lamač 8 1 1 6 7:24 3

14. ZMDŽ 8 0 2 6 9:26 2

I. A-OSZTÁLY Északkelet: H. Kráľová - Želiezovce 3:3, Bošany - H. Srnie elmaradt, Žitavany- Nitra jun. 0:1, Dulovce - Pribeta 0:2, Sigma N. Zámky - SZ Šurany 7:0, St Turá - V. Uherce 2:1, Pečeňany - N. Ves 6:0, Tlmače - Marcelová 6:0.

1. Nitrajun. 10 7 1 2 18:11 15

2. Pribeta 10 7 0 3 17:9 14

3. Pečeňany 10 6 1 3 34:16 13

4. Sigma N. Zámky 10 5 3 2 33:16 13

5. Želiezovce 10 5 3 2 21:16 13

6. St. Turá 10 4 4 2 19:16 12

7. Bošany 9 5 13 17:11 11

8. Dulovce 10 4 3 3 15:15 11

9. Tlmače 10 4 1 5 18:14 9

10. Marcelová 10 3 3 4 24:22 9

11. H. Kráľová 10 3 2 5 12:18 8

12. N. Ves 10 4 0 6 17:27 8

13. Žitavany 10 4 0 6 14:30 8

14. H. Srnie 9 2 2 5 6:14 6

15. V. Uherce 10 2 17 11:21 5

16. SZ Šurany 10 1 1 8 7:27 3

Délnyugat: Gabčíkovo - Brodské elmaradt, Holíč - Modranka 0:4, DAC jun.- Váhovce 1:0, VTJ Senica - Galanta 1:0, Myjava - Malacky 1:2, Leopoldov - Bernolákovo 1:0, šúrovce - Baka 1:2, Láb- Piešťany 1:1.

1. Myjava 10 7 1 2 21:6 15

2. Galanta 10 7 0 3 16 10 14

3. Baka 10 6 1 3 22:13 13

4. VTJ Senica 10 6 1 3 16:13 13

5. Gabčíkovo 9 6 0 3 30:11 12

6. Láb 10 4 3 3 15:17 11

7. Piešťany 10 4 2 4 15:10 10

8. Brodské 9 4 2 3 12:11 10

9. Modranka 10 4 2 4 16:15 10

10. DAC jun. 10 4 1 5 12:18 9

11. Malacky 10 4 1 5 15:24 9

12. Bernolákovo 10 2 4 4 8:13 8

13. Holíč 10 3 1 6 14:24 7

14. Šúrovce 10 2 2 6 9:14 6

15. Leopoldov 10 3 0 7 10:25 6

16. Váhovce 10 2 17 12:19 5

I. B-OSZTÁLY Kelet: Bešeňov - Nesvady 1:0, Šahy- Calex Šurany 4:0, Salka - Bajč 5:0, Tvrdošovce - Kolárovo 2:1, (meľ - Pohron. Ruskov 6:1, St. Tekov - Bánov 3:0, Dvory - Tekov. Lužany 3:2.

1. Dvory 10 6 2 2 31:12 14

2. St. Tekov 10 6 1 3 24:15 13

3. Tvrdošovce 10 4 5 1 13:10 13

4. Bánov 10 5 2 3 16:13 12

5. ímeľ 10 5 1 4 17:14 11

6. Bešeňov 10 5 1 4 20:20 11

7. Tekov Lužany 10 4 2 4 15:12 10

8. Salka 9 4 14 18:13 9

9. Šahy 10 4 1 5 22:19 9

10. Nesvady 10 4 1 5 13:13 9

11. Pohron. Ruskov 10 4 1 5 12:22 9

12. Calex Šurany 10 3 2 5 13:24 8

13. Kolárovo 9 2 2 5 21:22 6

14 Bajč 10 1 2 7 4:30 4

Dél: Matúškovo - Jablonec 2:2, Vydrany - Topoľovec 6:0, Hroboňovo- Hurbanova Ves 3:0, PI. Štvrtok - D. Lužná 2:0, Bodíky - Myslenice 3:0, Trstice - Šaľa 2:0, Horná Potôň - Trhové Mýto 0:0, Vydrany - Horná Potôň 1:1- megismételt mérkőzés (4. forduló).

1. Hroboňovo 10 7 12 18:13 15

2. Vydrany 10 6 2 2 23:8 14

3. Horná Potôň 10 4 6 0 14:7 14

4. Trstice 10 5 3 2 21:12 13

5. Jablonec 10 5 3 2 14:9 13

6. Trhové Mýto 10 3 4 3 7:5 10

7. Šaľa B 10 2 6 2 7:9 10

8. Hurbanova Ves 10 4 1 5 16:18 9

9. D. Lužná 10 3 2 5 13:13 8

10. PI. Štvrtok 10 3 2 5 13:20 8

11. Matúškovo 10 3 16 19:15 7

12. Myslenice 10 2 3 5 11:18 7

13. Topoľovec 10 2 2 6 11:28 6

14. Bodíky 10 2 1 6 10:15 5

• MA A 9. FORDULÓ mérkőzéseivel folytatódik az I. jégkorongliga - 17.00: Vítkovice - Košice, Gottwaldov - Litvinov, 17.30: Pardubice - Sparta, Jihlava - Kladno, Slovan - Č. Budéjovice, Trenčín - Plzeň.

• HÉTSZÁZADIK GÓLJÁT ütötte az NSZK jégkorong-bajnokságában a 37 esztendős Erik Kühnhackl. A válogatott játékos csapata a Landahut 5:3-ra legyőzte a Preussen gárdáját.

• A BÁZELI nemzetközi tenisztorna döntőjében a Šmíd, Hlasek duó 6:3, 6:1 arányban legyőzte a Bates, Lundgren kettőst.

• ELUTAZOTT Svédországba a csehszlovák asztalitenisz-válogatott, amely a Szuper Liga első fordulójában Uddevallban a házigazdák együttesével mérkőzik a nyitányon. Pfemysl Fulín, az együttes új edzője a következő asztaliteniszezőket szerepelteti: Tomáš Jančí, Jirí Javúrek, Miroslav Cecava, Marie Hrachová és Renata Kasalová.

hír mozaik

Kedd, 1988. X. 11.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.51, nyugszik 16.56

Közép-Szlovákia: 05.58, nyugszik

17.03

Nyugat-Szlovákia: 06.04, nyugszik

17.09 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 06.24, nyugszik 16.49

Közép-Szlovákia: 06.31, nyugszik

16.56

Nyugat-Szlovákia: 06.37, nyugszik

17.02 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK BRIGITTA - VALENTINA

nevű kedves olvasóinkat

• 1903-ban született Július BUKOVINSKÝ szlovák festő, érdemes művész (t 1975) • 1908-ban született Alexandru SAHIA román elbeszélő, a szocialista román prózairodalom kiemelkedő egyénisége (|1937) • 1913-ban született Mária ŽELIBSKÁ szlovák festő, érdemes művész.

IDŐJÁRÁS

Napközben változóan, északon eleinte erősen felhős lesz az égbolt, s elszórtan futó esőre számíthatunk. A kora délutáni hőmérséklet 16 és 20 fok között alakul. Gyenge déli szél.

Szerdán a síkságokon a hajnali köd csak a déli órákban oszlik fel, másutt jobbára napos idő valószinü. Csütörtökön főként északon lesz felhős az ég, s lehetséges csapadék. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 3 és 7, a legmaga- dabb nappali általában 14 és 18 fok között, Dél-Szlovákiában a tartósan derült helyeken 20 fok körül várható. •

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Bratislava: 125, apad Medvedóv: 130, árad Komárno: 130, árad Štúrovo: 100, változatlan

■ A szlovákiai statisztikusok országos kongresszusa kezdődött Smolenicében. A háromnapos rendezvényen a szakemberek a gazdasági hatékonyság statisztikai mérésének és elemzésének problémáiról cserélnek véleményt. A kongresszust a Szlovák Tudományos Akadémia Demográfiai és Statisztikai Társasága rendezte, amely most ünnepli megalakulásának 20. évfordulóját.

■ A zene és a nő a központi témája annak a Prix Musical de Radio Brno elnevezésű ötnapos nemzetközi rádiós seregszemlének, amely tegnap kezdődött a morva fővárosban. A verseny, amelyre tizenegy ország húsz rádióállomása nevezett be, két kategóriában folyik: 60 perces zenei-irodalmi műsorral és 20 perces zenei-publicisztikai műsorral indulhattak a résztvevők.

■ Nagy sikerrel vendégszerepeit az NDK-ban a tŕebíči Tŕebíčan népi együttes. A táncosok és zenészek Oschatzban részt vettek a város 750 éves fennállása, valamint a Lipcse-Drezda vasútvonal elkészültének 150. évfordulója alkalmából tartott ünnepségen.

■ Cseh kortárs képzőművész alkotásaiból nyílt kiállítás az NSZK-beli Heilbronnban. Adolf Born grafikái, akvarelljei és könyvillusztrációi egyéni hangvételükkel és stílusukkal ragadják meg a nézőket.

Mi Hol O Mikor ■

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• DUKLA: Starman (amerikai) 15.30,18,

20.30 • HVIEZDA: Velencei éjszaka (olasz) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A kara- tézó zsaru (japán) szünet nélküli vetítés 9-től 13-ig és 16-tól 22-ig • MLADOSŤ: Tánckar (amerikai) 15.30 • Carmen tragédiája (francia) 18, 20.30 • OVSIŠTEI MŰVELŐDÉSI HÁZ: Csokoládéspiclik (NSZK) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Zsaroló zsaruk (francia) 14.30, 17, 19.30

• SLOVAN: Bon és nyugalom (cseh) 15,

17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Egy jó haver (cseh) 17,19.30 •TATRA: A szakasz (amerikai) 15, 17.30, 20

KOŠICE

• MLADÁ GARDA: Garázs (szovjet)

• SLOVAN: A szakasz (amerikai)

• TATRA: Hét farkaséhes (cseh) • US- MEV: Velencei éjszaka (olasz)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Jenu- fa (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Túl

merész terv (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Fürdő (19) • IRODALMI SZÍNPAD

(Szakszervezetek Háza): Magánünnepély (19) • RADOŠINÁI NAIV SZÍNHÁZ

(Művelődési és Pihenőpark): Női osztály (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ

(Smer Stúdiószínpad): A fösvény (19)

• THÁLIA SZÍNPAD: (Štúrovo) - Rózsa és Ibolya (14) • Sándor, József, Benedek (19.30)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 7.00: Hirek. 7.10: Népi muzsika. 7.25: Sport és muzsika (ism.). 7.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 10.30: Pionir- h i radó. 12.00: H i rek. 12.10: Rádióegyetem (ism.). 12.25: Barangolás Zeneországban (ism ). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hirek. 14.05: Tánczenei koktél. 14.30: Iskolások műsora (ism.). 15.00: Pionírhíradó (ism.) 15.30: Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.50 Hírek.

9.00 Iskolatévé (ff.) (ism.).

9.20: Samo, kalmár és király. Tévéjáték (ism.)

10.50: Sporttükór (ism.)

11.50: A rendőrség nyomoz (ism.)

11.55: A Televízió diszpécserszolgálata 16.20: Külföldi tudósítóink jelentik... 16.50: Szakmunkástanulók műsora 17.20: A nap eseményei pár percben 17.30: A művészetek kis tévéenciklopédiája. 1. rész (ism.)

18.00: Dokumentumfilm a sárkányrepülésről

18.20: Esti mese (ism.)

18.30: Kutatás - fejlődés... építés? Ismeretterjesztő műsor 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-hiradó

20.00: Hóvirágok és hóhányok. Cseh filiji (15 éven felülieknek!)

21.25: Baráti találkozó. Magazin 22.05: Kamarahangverseny 22.50: Hirek

II. MŰSOR

16.00: Hírek

16.05: Iskolatévé (ism.)

16.25: Kelet-szlovákiai magazin 16.45: A rendőrség naplójából 16.50: Hegyi pilóták. Dokumentumfilm

17.15: Angol nyelvtanfolyam. 6. lecke 17.45: Titkos sziget az ,,N" lakótelepen.

Tévéjáték (ism.)

18.45: Állatok a lakásban. Kisfilm (ism.)

18.55: A tűzrendészet tájékoztatója 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.)

19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-hiradó

20.05: Bratislavai Zenei Ünnepségek '88 21.15: Dokumentumfilm egy XVII. századbeli lengyel portréról (ism.) 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárás-jelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: A pardubicei Technofilm múltja és jelene

A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA

4.30: Reggeli zenés műsor 6.35: Én, te, mi (ism.)

7.20: A kenyér. Tévéfilmsorozat. 1-2.

"rész (ism.)

9.50: Hirek 13.30: Hirek

13.45: Hangverseny Mozart müveiből 14.15: A Mari ASZSZK tévéstúdiójának műsora 15.15: Hirek 15.20: A mi kertünk

15.50: A Lengyel Hadsereg 45. évfordulóján

16.40: A költészet világából 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.05: Dokumentumfilm 17.25: Zenés műsor Omszkból 17.45: A kenyér. Tévéfilmsorozat. 6. rész 19.00: Tv-hiradó

19.40: Átalakítás: problémák és megoldások

21.10: A Blanca del Rey táncol 21.40: Ma történt a nagyvilágban 21.50: Gari mérnök bukása. Tévéfilm. 2.

rész 22.55: Hirek 23.00: Sportműsor 23.40: R. Ibrahimov koncertje

BUDAPEST

8.55: Tévétorna nyugdíjasoknak 9.00: Képújság 9.05\Tévétéka (ism.)

10.05: Mi-tu-ház avagy a mindentudó háztartás. 6. rész (ism.)

10.20: Az asszony beleszól. Tévéfilm (ff.)

(ism.)

11.15: Mozgató

11.25: Képújság 16.50: Hjrek

16.55: Három nap tévéműsora 17.00: Lányok - fiúk 17.40: Kalendárium '88. Magazin 18.35: Tévétorna

18.40: Nils Holgersson csodálatos utazása a vadludakkal NSZK rajzfilmsorozat. 41. rész 19.05: Esti mese 19.30: Híradó 1

20.05: özvegyek. Angol bűnügyi tévéfilmsorozat. 1. rész 20.55: Stúdió ’88

21.45: ,,Van jogom a boldogsághoz...“.

Majláth Jenő nótáiból 22.25: Hiradó 3

II. MŰSOR

17.10: Képújság

17.15: összefoglaló a Tatabányai Bányász - VfB. Stuttgart UEFA Kupa labdarúgó mérkőzésről 18.00: Hírek román nyelven 18.05: Radír. 1. rész (ism.)

18.35: Kalandozások a zenetörténetben. Angol-magyar koprodukciós film.

2. rész

19.10: A folyók nem állnak meg. Ausztrál tévéfilmsorozat. 8. rész (ism.) 20.00: Képújság

20.05: Cziráki Lajos festőművész. Portréfilm

20.35: Autó-motorsport. Technikai magazin 20.55: Híradó 2

21.15: Alma a fájától. Kubai film 22.35: Képú|ság

(Műsorváltozás lehetséges!)

KÖSZÖNTŐ

■ 1988. október 11- én ünnepli 61. születésnapját a drága, jó férj, édesapa, nagyapa,

Torma Lehel Jesenskén.

E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak és hosszú, boldog életet, erőt, egészséget kívánnak: felesége, három lánya, három veje, valamint unokái: Andika, Pétiké, Gabika,Tomika és Krisztián.

0-3379

>.[<y MEGEMLÉKEZÉS

■ 1985. október 11-én távozott szerettei köréből felejthetetlen halottunk,

Bogyai Ignác Mad (Mad).

Halálának harmadik évfordulóján kegyelettel emlékezik rá: gyászoló családja.

Ú-3964

■ Szemünkben könnyel, szívünkben fájdalommal és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a felejthetetlen feleségre, drága jó édesanyára, anyósra, nagymamára,

Máté Lászlónéra

Deménd (Demandice), akit a kegyetlen halál 1978. október 11én, 56 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték, szerették, emlékezzenek rá szeretettel ezen a szomorú, tizedik évfordulón. Emlékét, jóságát örökké szivében őrzi:

gyászoló családja. Ú-3934

■ Könnyes szemmel és fájó szívvel emlékezünk a drága feleségre, édesanyára és nagymamára,

Szetei Béláné Horváth Máriára Perbete (Pribeta), akit a kegyetlen halál 1987 október 11 -én ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá egy pillanatra ezen az első évfordulón, örökké tisztelettel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk:

szerető férje, családja, valamint 7 unokája. ' Ú-3909

#ÚJ szú

Index 48 011

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Főszerkesztő Kiss József, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János. Szerkesztőség 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309, 331-252, 332-301 Főszerkesztő 532-20 Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Sportrovat 505-29 Gazdasági ügyek 506-39. Táviró 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava. Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemelyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon. 335-090, 335-091 Hirdetési iroda közületeknek 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedevenként 13,- korona. Ter,eszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaidovo námestie 6