Új Szó, 1988. október (41. évfolyam, 232-256. szám)
1988-10-01 / 232. szám, szombat
Szombat, 1988. X. 1. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.37, nyugszik 17.16 Közép-Szlovákia: 05.44, nyugszik 17.23 Nyugat-Szlovákia: 05.50, nyugszik 17.29 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 20.20, nyugszik 15.14 Közép-Szlovákia: 20.27, nyugszik 15.21 Nyugat-Szlovákia: 20.33, nyugszik 15.27 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK MALVÍN - ARNOLD nevű kedves olvasóinkat • ZENEI VILÁGNAP •1678-ban született Henry Saint-John BOLINGBROKE angol filozófus, esszéiró (f 1751). IDŐJÁRÁS A derült éjszaka után napközben jobbára felhős lesz az égbolt, s elszórtan futó esőre is számíthatunk. A hőmérséklet csúcsértéke 14 és 18 fok között, Nyugat- és Közép-Szlovákia déli részén 20 fok körül alakul. Mérsékelt északi szél. Vasárnap és hétfőn túlnyomóan napos idő valószinű, holnap délkeleten jobbára felhős idő várható Reggelente a völgyekben köd képződhet. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 3 és 7 fok között, a hegyvidéki völgyekben 0 és 2 fok között lesz. Vasárnap éjjel a síkságokon gyenge talaj menti fagy lehetseges. A legmagasabb nappali hőmérséklet 13 és 17, hétfőn délen és délnyugaton 18 és 21 fok között alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 130, apad Medvedöv: 135, apad Komárno: 140, apad Štúrovo. 120, változatlan SZOMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Starman (amerikai) 15.30,18, 20.30 • HVIEZDA: Velencei éjszaka (olasz) 15.30, 18, 20.30 •METROPOL: A sipoló bosszúálló (koreai) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Limonádé Joe (cseh) szünet nélküii vetités 9-től 13-ig és 16-tól 22- ig • MLADOSŤ: A két nagyorrú és a videó (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Eltűntnek nyilvánítva (amerikai) 14.30 • Mona Lisa (angol) 17, 19.30 • SLOVAN: Bon és nyugalom (cseh) 15, 17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Velencei éjszaka (olasz) 17, 19.30 • TATRA: A szakasz (amerikai) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Bon és nyugalom (cseh) • HORNÁD: Kellemes húsvéti ünnepeket! (francia} • MLADÁ GARDA: A kara■ Antonín Dvorák-emlékérmet kapott Leonard Bernstein világhírű karmester, zeneszerző. Az érmet- amelyet Milan Kymlička, a Cseh Szocialista Köztársaság kulturális minisztere adományozott neki a kiváló cseh zeneszerző müveinek vezényléséért és propagálásáért- a svájci Luzernben Zdenék Vokur- ka, a Prágai Tavasz zenei ünnepségek főtitkára adta át. A művész, aki nemrég ünnepelte 70. születésnap- * ját, elfogadta a következő Prágai Tavaszra szóló meghívást. ■ Új módszert dolgozott ki a szennyvizek tisztítására a drezdai vízgazdálkodási kutatóintézet. Ezzel az eddigi 90 nap helyett 12 óra alatt távolítják el a vízből a szerves szennyeződést. A tisztítást enzimekkel végzik, amelyek meggyorsítják az üledékben a lebomlást. Az új módszer környezetkímélő; a folyamat olyan reaktorokban játszódik le, amelyek a hagyományos tartályokkal szemben az eddigi felhasznált területeknek mindössze egytizedét foglalják el. Az ESSA elnevezésű technológiát sikerrel próbálták ki Cottbusban. ■ Felújítja gépparkját a szovjet Aeroflot légitársaság. Az idén novemberben indul első útjára a TU-204-es személyszállító repülőgép és a 300 férőhelyes IL-96-os távolsági légibusz. A szakemberek most dolgoznak a közepes távolságú utakra alkalmas, 60 személyt szállító IL-114-es fejlesztésén. A közeljövőben az Aeroflot utasainak 47 százalékát szállítják majd a TU-204-es repülőgépek. Ez a típus teljesítményét és paramétereit tekintve hasonló a Boeing-757-es- hez és a nyugat-európai A-320-as ,,Airbus''-hoz. ■ A vizeket szennyező, nagy foszfáttartalmú mosószerek betiltását szorgalmazzák a környezetvédők Belgiumban. Kiszámították, hogy egy év alatt személyenként 10 ezer köbméter víz szennyeződik használatával. A belga Henkel cég most foszfátmentes Persilt bocsátott forgalomba. ■ A radon okozta tüdőrák 130 ezer embert pusztított el az USA- ban - állítják az amerikai környezet- védők. Ez a színtelen és szagtalan radioaktív gáz az urán szétbomlása során keletkezik a talajban. A természetben szabadon ártalmatlan, ám belélegzése nagyobb, koncentrált mennyiségben halált okoz. A természetvédők adatai szerint az USA valamennyi lakóházának 29 százalékában a radon olyan töménységben van jelen, hogy ez veszélyezteti a lakók egészségét. Massachusetts államban 2,2 millió pincehelyiségben a mérgező gáz mennyisége elérte a kritikus szintet. Ugyanez a helyzet Minnesotában és Észak- Dakotában. A hír valóságos pánikot keltett a veszélyeztetett körzetek lakosságának körében. A házak pincéit most szakemberek ellenőrzik. Szerkezetátalakítás közben is biztató eredmények (Munkatársunktól) - Milyen mértékű változásokat idézett elő, és hogyan folytatódik a gazdaságirányítás szerkezeti átalakítása az SZSZK Ipari Minisztériumához tartozó szervezeteknél? Ez volt a témája annak a sajtótájékoztatónak, amelyet Jozef Franek, az ipari miniszter helyettese tartott. A változások magát a minisztériumot is érintik, amely ez év áprilisától a szlovák vegyipar, gumi-, kőolaj-, bőr- és cipő-, textil- és ruhaipar, valamint üveg-, nyomda- és műanyagfeldolgozó ipar központi irányító szerve. Három termelési-gazdasági egység és 14 állami vállalat tartozik a hatáskörébe. (A termelésigazdasági egységek fokozatosan megszűnnek, és új állami vállalatok alakulnak.) A minisztérium dolgozóinak száma is csökken, a jövő év közepéig 30 százalékkal. A jelen időszakban a legfontosabb teendő az, hogy megválasszák a júliusban alakult állami vállalatoknál d uuiyozókollektívák tanácsát és a vállalati igazgatókat. Ezek az események október folyamán lezajlanak, miután már mindenhol ismertek azok, akik a választószervként működő küldöttgyűléseken a dolgozókat képviselik, valamint az igazgatói posztra pályázók is. Mindenhol legalább két jelölt közül választhatnak igazgatót, de előfordul az is, hogy három a jelöltek száma. Annak ellenére, hogy a reszort ilyen nagy horderejű belső átalakuláson megy keresztül, a legfontosabb rrtennyiségi és minőségi mutatók tekintetében, időarányosan teljesíti tervét. Az ágazat egésze jó eredményeket tud felmutatni a termelésnövekedésben, a termelési költségek csökkentésében, a nyereségképzésben. Főleg az újonnan alakult állami vállalatok jeleskednek. Problémák mutatkoznak viszont a komplex gazdasági kísérletben részt vevő vállalatok némelyikénél, például a Trenčíni Ruhagyárban.-szénhír mozaik tézó zsaru (japán) • SLOVAN: Egy jó haver (cseh) • TATRA: Oda-vissza repülőjegy (lengyel) • ÚSMEV: Vezeklés (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Álarcosbál (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Karácsonyi-félszigetek (19) • KIS SZÍNPAD: Vérnász (19) • ÚJ SZÍNPAD (S-stúdiószi npad): Szerencsegyáros (19.30) • (Ružinovi Művelődési Ház): A cigánytábor az égbe megy (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Csehszlovák folk-, dzsessz- és rockénekesnők koncertje (18) •MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENŐPARK: Társastáncverseny (16) • Ivó Pešák és a ROCK KEC együttes koncertje (19) • Színházi szórakozások (19) •KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Szakszervezetek Háza): Túl merész terv (19) • (Smer Stúdiószínpad): Vivat Rossini (19) • MATESZ: (Csata - Čata) - Végállomás (19) • THÁLIA SZÍNPAD: (Kecső - Kečovo) - Liliomfi (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Ismert dallamok. 9.30: Félóra a mezőgazdaságról. 10.00: Hirek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Nyugdíjasok rádiósklubja. 11.40: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Olimpiai híradó. 12.13: Régi slágerek. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 13.40: Szórakoztató zene. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Nótakedvelőknek. 15.00: Napi krónika. 15.30: Dallamról dallamra. TV-MUSOR BRATISLAVA 3.10: XXIV Nyári Olimpiai Játékok 10.00: Pionírok magazinja, összeállítás 11.30: Tudomány és technika - gyerekeknek 12.10: Radar. Honvédelmi magazin 12.25: Hirek 12.30: Találkozás szovjet művészekkel. Zenés műsor 13.20: A meisseni porcelán festője. NDK dokumentumfilm 13.45: A Borz-szikla alatt. Cseh film (ism.) 15.00: XXIV. Nyári Olimpiai Játékok 16.40: Az éveket nem állíthatod meg! 17.20: Várj a fehér boldogságra! Filmsorozat. 2. rész 18.05: Válaszolunk nézőink leveleire 18.15: Nótaszó 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: A szabadidőről 19.10: Külpolitikai kommentár 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 19.55: összefoglaló Szöulból 20.00: A Csehszlovák Néphadsereg napja. Zenés, szórakoztató műsor 21.20: A MATES számainak sorsolása 21.30: Az angol nyelv. Tévéjelenet 21.50: A béka. Tévéjelenet 22.30: XXIV. Nyári Olimpiai Játékok II. MŰSOR 10.00-13.40: XXIV. Nyári Olimpiai Játékok 16.25: Hirek 16.30: XXIV. Nyári Olimpiai Játékok, felv. 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Ünnepi hangverseny a zene világnapján 20.55: XXIV. Nyári Olimpiai Játékok, felv. 21.55: Az álmok bölcsője. Amerikai rémfilm (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 4.30: Reggeli zenés műsor 6.35: Koncert 6.50: Mindenkinek, de külön-külön is 7.20: XXIV. Nyári Olimpiai Játékok 11.50: Koncert 12.30: Hirek 12.40: Rajzfilm 12.55: A 9-es stúdió 13.55: XXIV. Nyári Olimpiai Játékok 17.55: Kina nemzeti ünnepén 19.00: Tv-hiradó 19.40: Az átalakítás reflektorfényében 19.50: XXIV. Nyári Olimpiai Játékok A szünetben: Hirek 23.40: Farkasverem. Szovjet film. 1. rész 0.55: Hirek 1.00: Andrej Mironov énekel BUDAPEST 8.25: Tévétorna gyerekeknek 8.30: Román nyelvű nemzetiségi műsor (ism.) 9.00: Képújság 9.05: Tűzkereső. Játékos vetélkedő-sorozat gyerekeknek 9.10: A kis mozdonyvezető nagy utazása. NDK játékfilm (ism.) Barátságos arcot kérek! Angol bábfilm (ism.) Képújság Képújság Tengerparti nyár. Spanyol tévéfilmsorozat. 1. rész Az élő bolygó. Angol filmsorozat. 1. rész Mozgó Képek Híradó Módi ’88. Zenés divatkalauz Jogi esetek Családi torna Csip-csup csodák. Holland rajzfilmsorozat Esti mese Híradó 1 Vers - mindenkinek Magyar évszázadok. Az ősiség Két férfi, egy eset. NSZK bűnügyi tévéfilmsorozat. Vak gyűlölet Vízválasztó. 2. rész Szép magyar tánc Mestersége: színész. Sinkovits Imre Híradó 2 10.15: 10.20: 14.30: 14.35: 15.40: 16.45: 17.00: 17.15: 17.50: 18.40: 18.55: 19.10: 19.30: 20.00: 20.05: 20.20: 21.20: 21.50: 21.55: 22.40: II. MŰSOR 8.00: Szöul ’88 (Kajak-kenu, ökölvívás, tenisz, atlétika, cselgáncs, férfi kézilabdadöntő, birkózás, asztalitenisz, vízilabda, labdarúgás) 14.25: Képújság 14.30: A tűz és a jég földje. NSZK rövidfilm (ism.) 15.15: Movi-krónika 15.25: Videóvilág 16.00: Orosz nyelvlecke. 1. rész 16.15: Francia nyelvlecke kezdőknek. 1. rész 16.30: Parabola (ism.) 17.00: A Rockstúdió különkiadása. 2. rész 18.00: Szöul '88 - összefoglalók 20.00: Ünnepi hangverseny a zene világnapján Közben 20.50: Őszi képek Grúz rövidfilm 21.45: Szöul ’88 - összefoglalók 0.05: Képújság VASÁRNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Starman (amerikai) 15.30,18, 20.30 • HVIEZDA: Velencei éjszaka (olasz) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: A sípoló bosszúálló (koreai) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Ha ezer klarinét... (cseh) szünet nélküli vetítés 9-től 13-ig és 16-tól 22-ig • MLADOSŤ: A két nagyorrú és a videó (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • OV- SIŠTEI MŰVELŐDÉSI HÁZ: A pilóta visszatér (amerikai) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Eltűntnek nyilvánítva (amerikai) 14.30 • Mona Lisa (angol) 17, 19.30 • SLOVAN: Bon és nyugalom (cseh) 15, 17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Velencei éjszaka (olasz) 17, 19.30 • TATRA: A szakasz (amerikai) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Bon és nyugalom (cseh) • HORNÁD: A smaragd románca (amerikai) • MLADÁ GARDA: A karatézó zsaru (japán) • SLOVAN: Egy jó haver (cseh) • TATRA: Oda-vissza repülőjegy (lengyel) • ÚSMEV: Vezeklés (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: A szerencsés királyfi • A csalogány (11) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Péter és Pál (11, 19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Holt lelkek (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Rossz álom (19) - Magánügy (17, 19.30) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENŐPARK: A Termix együttes zenés, szórakoztató műsora gyerekeknek (15) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 7.00: Hírek. 7.10: Vonószenekarok műsorából, közben 7.30: Barátunk a Szovjetunió. 7.55: 'Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Játszik és énekel a Neoton együttes 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Látóhatár. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Fiatalok stúdiója, közben 12.00: Hírek, olimpiai híradó. 13.00: Fiúk és lányok. Hangjáték. 13.46: Bluesritmusban. 14.00: Zenés köszöntő. TV-MUSOR BRATISLAVA 5.30: XXIV Nyári Olimpiai Játékok 8.10: Hírek. 8.15: Gyertek velünk! Gyermekműsor 9.45: A Športka számainak sorsolása 9.55: XXIV. Nyári Olimpiai Játékok, záróünnepély 12.00: Csajkovszkij: D-dúr hangverseny hegedűre és zenekarra (ism.) 12.35: Hirek 12.40: A rajzfilmgyártás történetéről 13.40: Vadorzóösvényen. Cseh film (ism.) 15.00: Közvetítés a Csehszlovák Néphadsereg napja alkalmából rendezett ünnepségekről 16.00: Smetana ifjú Litomyšlje. Dokumentumműsor 16.20: Vidéki élet Kínában. Kisfilm 16.45: Filmmúzeum. Nagyapó automobil. Cseh vígjáték (ff.) (ism.) 18.15: Nótaszó (ism.) 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: Énekszóval, muzsikával 19.10: Kulturális szemle 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: összefoglaló Szöulból 20.05: Vasárnapi vers 20.10: Fiúk és férfiak. Tévéjáték-sorozat. 1. rész 21.10: Arany Prága ’88. Találkozás a résztvevőkkel 21.55: Sporthiradó 22.10: Nemzetközi békemaraton, felv. 22.30: Régi cseh zeneszerzők műveiből 22.50: Hirek II. MŰSOR 10.00: Emberi szerelem. Tévéjáték (ism.) 11.00: Hihetetlen tények. Szovjet természetfilm ’ 14.35: Hírek 14.40: Egy hét a képernyőn. Ajánlóműsor 15.00: Nemzetközi salakmotoros-ver- seny 17.00: XXIV Nyári Olimpiai Játékok, felv. 20.00: A bűntett. Tévékomédia 20.45: A Sztasza Namina együttes az 1986-os Bratislavai Lírán, felv. (ism.) 21.05: Időszerű események 21.25: Édentől keletre. Amerikai filmsorozat. 2. rész (ism.) 22.30: Bratislavai Zenei Ünnepségek ’88 - összefoglaló A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 6.00: Hírek 6.15: Pedagógusnap 6.50: A Sportlottó számainak sorsolása 7.00: Reggeli posta. Zenés műsor 7.30: Jó reggelt! 8.00: A hazámat szolgálom! 9.00: Falutévé 10.00: XXIV. Nyári Olimpiai Játékok 14.00: Felnőtt gyerekek. Szórakoztató műsor 15.00: XXIV. Nyári Olimpiai Játékok 16.10: Nemzetközi panoráma 16.55: Rajzfilmek 17.25: XXIV. Nyári Olimpiai Játékok, záróünnepség ■ „ 19.00: Tv-hiradó 19.40: Mi-hol-mikor? Tévévetélkedő Végül: Hirek 21.20: Farkasverem. Szovjet film. 2. rész 22.25: Montmartre-i ibolya. Tévéfilm. 1-2. rész BUDAPEST 8.55: Tévétorna gyerekeknek 9.00: Képújság 9.05: Óvodások filmműsora 9.25: Tóm és Jerry. Amerikai rajzfilmsorozat (ism.) 9.45: A kevély kiskakas. Mesejáték 9.55: Látogatók. Csehszlovák filmsorozat. 13. rész 10.25: Tűzkereső. Játékos vetélkedő-so- rozat gyerekeknek 10.30: Mi-tu-ház avagy a mindentudó háztartás. 5. rész 10.45: Vera első barátsága. Csehszlovák ifjúsági játékfilm 11.55: Hirek 15.00: Képújság 15.10: Legyen szerencsénk! 16.00: Halló, szomszéd! Az Osztrák és a Magyar Televízió közös szórakoztató műsora 17.10: Delta. Tudományos híradó 17.35: Nézzük együtt - Medveczky Lászlóval 18.15: Röntgen. Szociális és egészség- ügyi hiradó 18.20: Családi torna 18.25: Meséről mesére 19.00: A HÉT 20.00: Híradó 20.15: Szöul ’88 - összefoglalók 22.45: Hirek II. MŰSOR 8.00: Szöul ’88 (lovaglás, röplabda, ökölvívás, atlétika, záróünnepség) 17.15: Képújság 17.20: Liszt: Koronázási mise (ism.) 18.15: Gondolkodó. Tudományos hetilap 19.00: Ida regénye. Tévéfilm (ism.) 21.15: Jirí Menzel-sorozat. Mesés férfiak, kurblival. Csehszlovák film 22.40: Vaskor. A Kalevala feliratos finn tévéfilmváltozata. 4. rész (ism.) (16 éven felülieknek!) 23.45: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) &ÚJ szú Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10.. telefon: 309, 331-252, 332-301. Főszerkesztő: 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18. Sportrovat: 505-29. Gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemeben (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 335-090, 335-091 Hirdetési iroda közületeknek 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15., II emelet, telefon: 551-83, 544-51 Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Index 48 011 Gottwaldovo námestie 6.
