Új Szó, 1988. szeptember (41. évfolyam, 206-231. szám)

1988-09-15 / 218. szám, csütörtök

ĽUBOMÍR ŠTROUGAL FOGADTA MEDGYESSY PÉTERT A VSZ-tagországok parlamenti elnökeinek találkozója Berlinben Az együttműködés új formáinak közös keresése Növekszik a nemzetközi parlamenti kapcsolatok ielentőséqe- I uhnmír Atrnunal R7ri- snlta hnnv Ipniék túl pririini mpns7n- - * ■ I V (ČSTK) - Ľubomír štrougal szö­vetségi miniszterelnök tegnap kora este a prágai Hrzán-palotában fo­gadta Medgyessy Pétert, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsá­nak elnökhelyettesét. Részletesen tájékoztatták egy­mást a két országban végbemenő politikai és gazdasági reformokról. Rámutattak közvetlen összefüggé­seikre, sikraszálltak a társadalom­mal folytatott nyilvános és igaz- sághü párbeszéd változásaiért, ki­emelték annak fontosságát, hogy a nép minél nagyobb mértékben ■/egyen részt a megkezdett folyama­tokban, amelyeket már nem lehet elodázni. Egyúttal értékelték a KGST-tagországok nemzetközi együttműködésének színvonalát. Ľubomír Štrougal kiemelte a Ma­gyár Népköztársasággal kifejtett ^/•"♦♦•működés terjedelmét, és java­solta, hogy lépjék túl eddigi megszo­kott kereteit, új és modern módon vállalkozzanak a két szomszédos ország gazdasági szükségletei sze­rint, mivel mindeddig még nem használják ki megfelelő módon a rendelkezésre álló gazdasági erő­forrásokat. Medgyessy Péter szólt a magyar minisztertanács legutóbbi gazdasági intézkedéseiről, amelyek visszatükröződnek együttműködé­sünkben. A fogadáson részt vett Barity Miklós, a Magyar Népköztársaság csehszlovákiai nagykövete. A hazánkban hivatalos munkala- togatáson tartózkodó Medgyessy Péterrel Rudolf Rohlíček, a szövet­ségi miniszterelnök első helyettese és Svätopluk Potáč szövetségi mi­niszterelnök-helyettes, az Állami Tervbizottság elnöke is találkozott. (ČSTK) - Berlinben tegnap meg­kezdődött a Varsói Szerződés tagor­szágai parlamenti elnökeinek há­romnapos találkozója. A hét szocia­lista ország legfelső törvényhozó szerveinek képviselői megvitatják a parlamentek közti további együtt­működés kérdéseit, és tapasztalat- cserét folytatnak a képviselői testü­letek munkájáról a szocialista de­mokrácia elmélyítése során. Napi­renden szerepel a szocialista orszá­gok közös nemzetközi parlamenti szervezete létrehozásának kérdése is. _ A CSSZSZK Szövetségi Gyűlé­sének küldöttségét Josef Kempný, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Cseh Nemzeti Tanács elnöke, a Szövetségi Gyűlés Elnökségének tagja vezeti. A delegáció tagja Ján ABLAK A VÁSÁRRÁ------------------KÜLKERESKEDELEMRŐL BRNÓBAN-----------------­(M unkatársunktól) - Tegnap dél­előtt a nemzetközi gépipari vásáron Brnóban a Kohó-, Gép- és Elektro­technikai Minisztérium és a Külke­reskedelmi Minisztérium képviselői tartottak sajtótájékoztatót. Ladislav Vodrážka, a külkereskedelmi mi­niszter első helyettese bevezetőjé­ben elmondta, hogy ebben az öt­éves tervben a korábbinál nagyobb figyelmet szentel mindenki a külke­reskedelem eredményeinek, és nö­vekszik a nemzetközi árucserébe való bekapcsolódás jelentősége. A nyersanyagpark, a nemzetközi fi­zetési egyenleg, a beruházások csökkenő tempója mind-mind a kon­kurenciaharcot növeli a világpiacon és természetesen jelentősen befo­lyásolja a kereskedelem dinamiká­ját, főleg a késztermékek eladásá­ban. Ebben a szoros versenyben nemcsak a műszaki színvonal, ha­nem a minőség és az ár is döntő fontosságú. A csehszlovák külkereskedelmen keresztül realizálódik a nemzeti jö­vedelem negyven százaléka, így si­keressége természetesen nagyban befolyásolja az egész gazdaság eredményeit. Leszögezhetjük, hogy gazdaságunk a világpiacon csak ak­kor állhatja meg a helyét, ha felerő­södnek benne az intenzifikálás irá­nyaiba ható erők, ha növekszik a munka termelékenysége, javul a gazdasági tevékenység tudomá­nyos megalapozottsága, és teret kapnak a gazdásági mechanizmus átalakításával kapcsolatos prog­resszív irányzatok. Ezekkel kapcsolatban a minisz­terhelyettes megemlítette azt is, hogy módosultak a közvetlen kap­csolatok kialakításának feltételei is. A termelési kapcsolatok elsőrendű célja kell, hogy legyen a gyártás mű­szaki színvonalának emelése és a hatékonyság javítása. Sokszor előfordul ugyanis, hogy a közvetlen kapcsolatok jelszava alatt csak egy­szerű árucserére törekednek, főleg a nyugati vállalatokkal. A továbbiakban arról is szólt, hogy fontos változások mennek végbe a KGST-n belül, főleg a kap­csolatokat illetően és ami nagyon lényeges, az árukínálat szerkezeté­ben is, azért, hogy az intenzivebb termelést segítsék elő. Ezzel hazánk külkereskedelmi vállalatainak is szá­molniuk kell. Sokat várhatunk a kül­kereskedelmi tevékenység új formá­itól, amelyeket széleskörűen kell al­kalmaznunk. Iparunk számára a külföldi piaco­kon az érvényesülésnek csak egyet­len járható útja van: a magasabb használati értékű termékek gyártá­sa, amely a megbízható minőségen kívül azzal is fokozható, hogy javít­juk a szervizszolgáltatást, az alkat­részellátást. A vitaindító beszámoló után a mi­nisztériumok képviselői az újságírók kérdéseire válaszoltak. A külkeres­kedelmi miniszter helyettese el­mondta, hogy természetesen ké­szülnünk kell már most arra az in­tegrációra, amelyet 1992-re tervez­nek Nyugat-Európában, és tudato­sítjuk, hogy ezzel egy hatalmas piac jön létre, amelyen ha megvetjük lá­bunkat, akkor sikerre számíthatunk, ha viszont kiszorulunk onnan, eset­leg eddigi lehetőségeinket is elve­szítjük. Tibor Kurtha, a kohó-, gép- és elektrotechnikai ipari miniszter első helyettese a kérdésre válaszolva ar­ról szólt, hogy elengedhetetlenül szükséges a termékskála szűkítése, hiszen hazánk a világ géípipari kíná­latának 70 százalékát gyártja. So­kan érdeklődtek a személygépkocsi­gyártás helyzete iránt. A miniszter- helyettes válasza szerint a Mladá Boleslav-i Autógyárban a termékvál­tás, tehát a Favorit típusra való átté­rés nem ment zökkenőmentesen. Gondot jelent a külföldi szerződések teljesítése is, amelyek mintegy 6000 darab jármű leszállítását irányozzák elő. A délutáni órákban a szovjet Traktorexport képviselői tartottak tá­jékoztatót, amelyen a mezőgazda- sági és nehézgépek, illetve az öntö­zőrendszerek behozataláról és kivi­teléről volt szó. Ezen többek között a legújabb Don-1500-as kombájn körül felmerült problémákra is vá­laszt adtak. (szén) A Csallóköz vízkészletének védelméről (ČSTK) - Megkezdődött tegnap Štúrovóban a szlovák kormány kör­nyezetvédelmi tanácsának kétnapos ülése. A tanácskozást Štefan Murín, a Szlovák Szocialista Köz­társaság miniszterelnök-helyet­tese, a kormánytanács elnöke veze­ti. A résztvevők bevezetőben megte­kintettek több ökológiai létesítményt, köztük a somorjai szennyvíztisztító állomást. Nagypakán (Veľká Paka) A barátsági szerződés szellemében fejlődnek kapcsolataink (Folytatás az 1. oldalról) A díszebéden a két külügyminisz­ter beszédet mondott. Bohuslav Chňoupek hangsúlyozta, hogy a né­pi Jemenhez a megbonthatatlan elv­társi együttműködés, az osztályszo­lidaritás és az internacionalizmus szálai fűznek bennünket. Méltatta azt a tényt, hogy ez az ország az arab világban elsőként vallotta ma­gáénak a tudományos szocializmus nemes eszméit. A továbbiakban po­zitívan értékelte a két országnak az elmúlt 20 évben, a diplomáciai kap­csolatok felvétele óta kialakult sok­rétű politikai kapcsolatait, s hangsú­lyozta, hogy az eddiginél nagyobb figyelmet kell fordítani a gazdasági együttműködés fejlesztésére, főleg az új, nem hagyományos formák érvényesítésére, amihez a cseh­szlovákiai gazdasági mechanizmus folytatódó átalakítása is megteremti a feltételeket. Abdel Aziz ed-Dali méltatta a ve­zetőinkkel folytatott konstruktív megbeszéléseit, és köszönetét mondott a meleg csehszlovákiai fo­gadtatásért. Hangsúlyozta, hogy a megbeszélések során a nézetazo­nosság dominál a kétoldalú kapcso­latok továbbfejlesztésével és a nem­zetközi problémákkal összefüggés­ben, s rámutatott arra, hogy mindkét fél az együttmüködés elmélyítésére törekszik. Végezetül a népi Jemen külügy­minisztere hangsúlyozta, hogy or­szága a Közel-Keleten békére és jószomszédságra törekszik, s han­got adott annak a reményének, hogy ez a politika pozitív eredményekkel jár a térség népeinek és az egész nemzetközi közösségnek érde­kében. A díszebéden részt vett Vasil Mohorita, a CSKP KB Titkárságá­nak tagja, a SZISZ KB elnöke és több más személyiség. Bohuslav Chňoupek és Abdel Aziz ed-Dali tegnap a Külügyminisz­térium székházában zárómegbe­széléseket folytatott. Egybehangzóan megállapították, hogy a látogatás hozzájárult a két ország politikai kapcsolatainak továbbfejlesztéséhez, s bebizonyí­totta, hogy mindkét ország a politi­kai, a gazdasági és a kulturális együttműködés elmélyítésére törek­szik. Hangsúlyozták, hogy mindkét ország álláspontja azonos a nem­zetközi problémákról. Behatóan megvitatták a feszültséggócokban, főleg a Közel-Keleten és a Perzsa­öböl térségében kialakult helyzetet, és sikraszálltak a konfiktusok tár­gyalások útján történő rendezéséért. A külügyminiszterek országuk külpolitikájának fő feladatairól is tá­jékoztatták egymást, és hangsúlyoz­ták, hogy elsőrendű jelentőséget tu­lajdonítanak a leszerelési folyamat fejlesztésének és az enyhülésnek. a Dunaszerdahelyi (Dunajská Stre­da) járásban levő első kommunális- hulladék-telepet látták. Ezután a Gabčikovo-Nagymaros vízlépcső^ rendszer építésének menetével is­merkedtek meg. A ülés folyamán egyebek között megállapították: a vízkészletek tisz­taságának védelme a Csallóközben, ahol hazánk legnagyobb ivóvíztarta­lékai találhatók, nem javult, sőt a je­lenlegi időszakban a nagymértékű szennyeződés akút veszélye fe­nyeget. A tanácskozás ma folytatódik a csallóközi ivóvízkészletek poten­ciális szennyező forrásai fölmérése eredményeinek és más kérdések­nek a megvitatásával­Marko, a Szövetségi Gyűlés első alelnöke és Vladimír Vedra, a Szö­vetségi Gyűlés Népi Kamarájának elnöke. Horst Sindermann, az NDK par­lamentjének elnöke üdvözölte a kül­döttségeket, majd beszédet mondott Sztanko Todorov, a bolgár parla­ment első elnöke. Többek között hangsúlyozta, eljött az ideje, hogy a szocialista országok parlamentjei­nek együttmúködése új, minőségileg magasabb szintre kerüljön. A bolgár politikus véleménye szerint ez érinti a testvéri országok parlamentjei együttműködését és véleménycse­réjét, ugyanúgy a kapcsolatok bőví­tését további országok és területek hasonló szervezeteivel. Ezzel összefüggésben rámutatott az Euró­pa Parlament szerepére az EGK- tagországokban. Magyarország, az NDK, Lengyel- ország, Románia, a Szovjetunió és Csehszlovákia parlamentjeinek kép­viselői is tájékoztatták a találkozó résztvevőit országaik képviseleti szerveinek tevékenységéről. Beszé­deikben többek között üdvözölték a szocialista országok közös parla­menti szerve létrehozásának gondo­latát. Josef Kempný, a csehszlovák de­legáció vezetője beszédében emlé­keztetett rá, a jelenlegi találkozó a politikai légkör javítására, a világ nemzetei és országai közti kölcsö­nös megértés elmélyítésére irányu­ló fokozott nemzetközi aktivitás idő­szakában valósul meg. Ebben a szellemben fejti ki aktiv tevékeny­ségét a csehszlovák külpolitika is. Példa erre az a javaslat, amelyet az idén februárban Miloš Jakeš, a CSKP KB főtitkára terjesztett elő, hogy a Varsói Szerződés és a NATO t3onrp7ánainak érintkezési vonalán hozzák létre a bizalom, az együtt­müködés és a jószomszédi kapcso­latok övezetét. Josef Kempný a továbbiakban el­mondta, a csehszlovák tapasztala­tok a nemzetközi parlamenti kap­csolatok jelentőségének növekedé­séről tanúskodnak. Partnereink a nem szocialista országokból egyre nagyobb érdeklődést tanúsítanak a parlamenti párbeszéd iránt, figyel­mük mindenekelőtt a szocialista or­szágokban lejátszódó új jelenségekre összpontosul. Ezzel összefüggés­ben rámutatott a Szövetségi Gyűlés kapcsolatainak fejlődésére más or­szágok parlamentjeivel. Példaként említette a párbeszédet az Egyesült Államok Kongresszusával és a kap­csolatfelvételt az Európa Parla­menttel. A csehszlovák küldöttségvezető hangsúlyozta, Csehszlovákia is hasznosnak tartja egy közös parla­menti szervezet létrehozását. Ha ebben most megállapodunk - mon­dotta -, javasoljuk egy bizottság lét­rehozását, melynek tagjai a parla­mentek alelnökei és szakértők len­nének. Ez a bizottság kapná felada­tul az elfogadott elvek alapján a konkrét javaslat, illetve az alterna­tív javaslatok kidolgozását. Ezeket az indítványokat azután meg lehet­ne vitatni következő találkozókon, amely szerves folytatása lenne a mostani találkozónak - mondotta Josef Kempný. Beszéde zárórészé­ben beszámolt a Szövetségi Gyűlés törvényhozói tevékenységéről a gazdasági mechanizmus átalakí­tásával összefüggésben. A találkozó első napjának befeje­zéseként Horst Sindermann, az NDK parlamentjének elnöke foga­dást adott a résztvevők tiszteletére. Átadták az idei Ľudovít Štúr Újságírói Díjat (ČSTK) - Az 1988. évi Ľudovít Štúr Újságírói Díjat az SZNT Elnök­sége a szlovák kormány javaslatára sokéves újságírói munkásságáért és a Rudé právónál kifejtett jelentős, politikailag elkötelezett publicisztikai tevékenységéért Ján Bartóknak, a Rudé právo napilap szerkesztőjé­nek és közép-szlovákiai tudósítójá­nak, a Hlas l’udunál kifejtett sokéves elkötelezett újságírói és szervezőte­vékenységéért Izidor Lednárnak, a Hlas ľudu napilap főszerkesztőjé­nek, s a CSKP kultúrpolitikájának megvalósítása érdekében kifejtett aktív alkotó és szervező újságírói munkásságáért Jana Šimulčiková- nak, a Pravda napilap szerkesztőjé­nek adományozta. A kitüntetéseket tegnap a brati­slavai várban Viliam Šalgovič, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke adta át. Az átadási ünnepségen részt vettek: Gejza Šlapka, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, Štefan Bachár, az SZLKP KB Titkárságának tagja, a Pravda főszerkesztője, Kiss Jó­zsef, az SZLKP KB Titkárságának tagja, az Új Szó főszerkesztője, Ján Gregor, Krocsány Dezső és Anna Rybnikárová, az SZNT alelnökei, a Szlovákiai Újságírók Szövetsége Központi Bizottságának képviselői és más személyiségek. Beszédében Viliam Šalgovič elv­társ méltatta a kitüntetettek jelentős hozzájárulását a gazdasági és tár­sadalmi élet forradalmi változtatása­ihoz' amelyeket a jelenlegi időszak­ban a CSKP vezetésével hajtunk végre. Hangsúlyozta, hogy az újság­írókat, elsősorban a kommunista új­ságírókat a párt legközelebbi aktívá­jának tekinti, s számít a szocialista haza gyors gazdasági és szociális fejlesztését, valamint a békés életet szolgáló újságírói, szervező- és pro­pagandatevékenységükre. Végeze­tül Šalgovič elvtárs jó egészséget és további sikereket kívánt a kitüntetet­teknek. A kitüntetettek nevében Ján Bar­tók mondott köszönetét. ‘ BOHUSLAV CHŇOUPEK kül­ügyminiszter táviratban fejezte ki jó­kívánságait Rodrigo Madrigal Mietó- nak, a Costa Rica-i Köztársaság külügyminiszterének az ország nemzeti ünnepe alkalmából. AKTÍVAÉRTEKEZLETET tartot­tak tegnap Vlčnovban a Dél-morva- országi kerület gabonatermesztői. Értékelték az idei aratási eredmé­nyeket. Jelen volt és a vitában fel­szólalt František Pitra, a CSKP KB Elnökségének póttagja, a KB titkára. TANÁCSKOZOTT tegnap Prágá­ban a cseh kormány. Megvitatta a Cseh Szocialista Köztársaság ok­tatási, ifjúsági és testnevelési mi­niszterének a középfokú szakmun­kásképző intézetekben folyó elméle­ti és gyakorlati oktatás feltételeinek módosítására vonatkozó javaslatát. MIKULÁŠ BEŇO, a CSKP KB titkára tegnap fogadta Ivan Gladkijt, a Szovjetunió munka- és szociális- ügyi állami bizottságának elnökét, aki a szövetségi kormány meghívá­sára tartózkodik hazánkban. MEGTARTOTTA 5. plenáris ülé­sét tegnap Prágában a Szakszerve­zetek Központi Tanácsa. Megtár­gyalta a szeptember 24-én és 25-én tartandó országos szakszervezeti értekezlet tartalmi előkészületeit. BEFEJEZŐDÖTT tegnap Prágá­ban A csehszlovák állam hetven éve - történelem és jelen címmel tartott nemzetközi szeminárium, amelyet az önálló Csehszlovákia légrejötté- nek évfordulója alkalmából a Kül­földdel Baráti Kapcsolatokat Ápoló Baráti Társaság szervezett. A ta­nácskozáson a Csehszlovákiával baráti kapcsolatokat ápoló társasá­gok mintegy 60 vezetője vett részt negyven országból. AZ UTOLSÓ VITAFELSZÓLA­LÁSOKKAL tegnap Prágában vé­get ért a müncheni diktátum 50. évfordulója alkalmából megrende­zett háromnapos nemzetközi tudo­* mányos értekezlet. A résztvevők Li- dicében virágcsokrokat helyeztek el a fasizmus áldozatainak emlék­művén. ÜLÉST TARTOTT tegnap Prágá­ban a népgazdaság tervszerű irá­nyításával foglalkozó kormánybi­zottság Rudolf Rohlíčeknek. a szö­vetségi miniszterelnök első helyet­tesének vezetésével. HAZAUTAZOTT tegnap Prágá­ból a Pax Christi békemozgalom nyugatnémet szervezetének küldött­sége, amely hazánk fővárosában részt vett az európai biztonsági és együttműködési csehszlovák bizott­ság által megrendezett kétoldalú szemináriumon. VARSÓBAN tegnap megkezdő­dött a szocialista országok hírügy­nökségei vezetőinek 25. konferenci­ája. A tanácskozáson a szocialista orientációjú fejlődő országok hírügy­nökségeinek képviselői is részt vesznek. A tanácskozás keretében a ČSTK és a TASZSZ vezetője új megállapodást írt alá a kölcsönös együttműködésről PETER KADLEC, hazánk cam- berrai székhelyű első ausztráliai nagykövete kedden átadta megbí­zólevelét Ninian Stephennek, Auszt­rália főkormányzójának. . JICCHAK SAMIR izraeli kor­mányfő tegnap magánlátogatásra Budapestre érkezett. ZÁRÓDOKUMENTUMOK jóvá­hagyásával ért véget tegnap az Ellenállók Nemzetközi Szövetsége (FIR) Bizottságának a müncheni dik­tátum 50. évfordulója alkalmából Mariánské Lázné-ban tartott ülése. A tanácskozáson 18 ország és Nyu- gat-Berlin antifasiszta szervezetei­nek hatvan képviselője vett részt. 1988. IX.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents