Új Szó, 1988. szeptember (41. évfolyam, 206-231. szám)
1988-09-13 / 216. szám, kedd
VIL AG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! Miloš Jakeš a gottwaldovi Svit vállalat dolgozóival beszélget Miloš Jakeš elvtárs a Gottwaldovi járásban Őszinte érdeklődés a dolgozók munkakörülményei iránt (ČSTK) - Miloš Jakeš, a CSKP KB főtitkára tegnap munkalátogatást tett a Gottwaldovi járásban. Kőrútjának első állomása a gottwaldovi Svit vállalat volt. SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA A harmincadik elé Gazdaságunk nem működhet rendesen a hatékony nemzetközi munkamegosztás nélkül, a nyersanyagok behozatala, a késztermékek kivitele nélkül, hiszen a külkereskedelem a nemzeti jövedelem 40 százalékának képzését közvetlenül befolyásolja. A csehszlovák gazdaság teljesítményének növelésében pedig a továbbiakban is döntően fontos lesz az árucsere mennyiségi növelése és választásának bővítése. Exportunk összetétele a hagyományokra épül és az elektrotechnikai, kohó- és gépipari komplexum e hagyományos kínálat alapja. Ezért ez a terület nemcsak az ipar műszaki, tudományos és technológiai haladását befolyásolja döntően, hanem a gazdasági és kereskedelmi külkapcsolatok kiépítését is. Ezért kap különös figyelmet minden olyan alkalom, fórum ahol nemzetközi viszonylatokban hasonlíthatjuk össze gépiparunk teljesítményét azzal, amit ugyanebben az iparágban külföldön tudnak, s ahol lehetőség nyílik arra, hogy szakembereink tapasztalatokat szerezzenek, a kereskedők üzletet kössenek, a gyárak, üzemek irányítói pedig kapcsolatokat alakítsanak ki. A brnói Nemzetközi Gépipari Vásár hagyományos színhelye már az ilyen lehetőségeknek s így különleges jelentőséggel bír gép-, kohó- és elektrotechnikai iparunk számára. Itt egy az egyben láthatók innovációs törekvéseink eredményei, s az éves periódus jó lehetőséget ad arra, hogy pontosan mérhető legyen az előrehaladás lépéshossza. Ez a vásár a csehszlovák gépgyártás seregszemléje, de egyben vizsgája is. De nemcsak vizsgázni, tanulni is járunk Brnóba - stílusosan - minden év szeptemberében. Erre nemcsak a tudományos kísérő- program előadásai, szemináriumai adnak alkalmat, hanem mindenekelőtt a külföldi kiállítókkal létesíthető közvetlen kontaktus, a velük folytatott beszélgetés, termékeikkel való megismerkedés. Ezen a vásáron minden alkotó műszakinak, technológusnak, szakembernek ott kellene lennie, de nemcsak passzív látogatóként, kíváncsi szemlélőként, hanem aktívan érdeklődve az egyes megoldások lényege, gazdasági és műszaki paraméterei felől, megismerkedve a máshol alkalmazott munkamódszerekkel, szervezéssel is. Az így szerzett ismeretek azután otthon az üzemben továbbadhatók, s hasznosíthatók. Hiszen tudjuk, sokszor elég egyetlen ötlet, jó gondolat és az lényeges javulást eredményezhet a termelési módban, a minőségben vagy a gazdaságosságban. így is elképzelhető a nemzetközi kapcsolatok hasznosításának egyik formája. Mit kell megtanulnunk és eltanulnunk azoktól, akik egy-egy termék gyártásában a csúcsot, a legmagasab mércét jelentik a világon, meg azoktól is, akik esetleg csak egy-két lépéssel járnak előttünk valamiben? Elsősorban talán a takarékosságot, pontosabban a hatékonyságot. Azt, hogy hogyan lehet az eddiginél jobban funkcionáló terméket, berendezést készíteni kevesebb anyagból, kevesebb erővel, rövidebb idő alatt. Mert az idő nálunk is pénz, s természetesen ugyanúgy a nyersanyag is. Meg kell tanulnunk azt, hogyan lehet méginkább összehangolni a kohászat, az elektronika és gépgyártás igényeit, hogy egymásnak jobban szolgálva dolgozzanak, - saját érdekükben. De meg kell tanulnunk olyan, a technológiával, a szervezéssel közvetlenül talán összefüggést nem mutató dolgokat is, mint például a kapcsolatteremtésre, az együttműködésre való hajlam és az erre való felkészültség. Az első mondatban leírt nemzetközi munka- megosztás különösen az olyan, kicsinek számító országok számára mint hazánk is, elkerülhetetlen, hiszen még egy sokkal nagyobb, s gazdaságilag erősebb ország ipara sem engedi meg magának azt a széles termékskálát, amelyet gépiparunk gyárt. De a kapcsolatteremtésre, a munkamegosztásra való hajlam hiánya nem csak azt jelenti, hogy az eltérő társadalmi rendszerű országok eltérő gazdálkodási módszereihez képtelenek vagyunk alkalmazkodni. Ellenkezőleg. Van már közös vállalatunk dán céggel, a Tessek, jó az együttműködés a Philipsszel, de amint ezt az elmúlt héten a gépgyártás területén létesítendő közvetlen kapcsolatokról Moszkvában tartott szemináriumon is megállapították, egyetlen közös vállalatunk sincs a szovjet gépiparral, pedig ott már létesültek ilyenek nyugatnémet, finn, amerikai, olasz, magyar és osztrák vállalatok részvételével. Szinte érthetetlen, hogy legnagyobb gazdasági és kereskedelmi partnerünkkel ilyen nehezen találjuk meg a közös vállalat alapításához szükséges közös hangot. Ezek azonban csak azok a lehetőségek, amelyekre legfőbb célján kívül, a gépipari vásár még lehetőséget ad. Az elsődleges feladata az, hogy aktívan elősegítse a csehszlovák gépipari termékek exportját és megkönnyítse a választást a külföldi áruk behozatalánál. Ezek mellé zárkózik fel egyre sürgetőbben az előző bekezdésben bírált közvetlen kapcsolatteremtésre való alkalmasság, illetve az arra való hajlam elsajátítása, s a lehetőség az ez előtt álló akadályok leküzdése. Hogy eleget tesz-e a vásár ezeknek a feladatainak, arra például a tavalyi eredmények adhatnak választ. Most hadd következzék néhány számadat. A megkötött összes csehszlovák szerződés 47 milliárd 380 millió korona értékű áruról szólt, 33 milliárd 875 millió volt az export és 13 és fél milliárd az import értéke, 24 csehszlovák termék kapott aranyérmet, s kooperációs és gyártásszakosodásról szóló szerződéseket tárgyaltak meg vállalataink, főleg osztrák, de dán, jugoszláv és NSZK-beli cégekkel is. Az idei brnói gépipari vásár már a 30. a sorban - tehát jubileuminak is tekinthető. A legnagyobb, és joggal a legfontosabb is, a hasonló jellegű, nálunk évenként megrendezésre kerülő akciók közül. Feladatát megszabja és fontosságát meghatározza az, hogy a gépipar tartósan a külkereskedelem döntő tényezője, szállítója. A kiállítók növekvő száma, az itt megkötött szerződések értéke, az egyre több látogató (70 százalékuk szakember) jelzi, hogy teljesíti feladatát, és a gazdasági mechanizmus átalakítása során, illetve annak befejeztével, várhatóan társadalmi és gazdasági szerepe növekedni fog. SZÉNÁSI GYÖRGY KEDD 1988. szeptember 13. XLI. évfolyam 216. szám Ára 50 fillér (ČSTK-felvétel) Jakeš elvtárs a cipőgyár mintatermében megszemlélte az idei lábbeliválasztékot s a jövő évre tervezett kollekció egy részét. Érdeklődött a kiállított mintadarabok gyártása iránt. Hangsúlyozta: továbbra is fokozni kell a lábbelik belpiaci szállítását, hogy kielégítsék a vásárlók igényeit, növelni kell a hatékonyságot az alapanyag-feldolgozás s az emberi munka terén. Ezt követően Jakeš elvtárs a luxuscipőket gyártó gépsort tekintette meg. A műhely dolgozóival folytatott szívélyes beszélgetés során tájékozódott a munka minőségi javításáról s az alkalmazottak javadalmazásának formáiról. Zdena Pavlíčková- val, aki már 34 éve dolgozik a vállalatnál, s most nyugdíjasként segít be, a túlórában végzett munkáról beszélgetve egyebek között megtudta, hogy a cipőgyárban minden hónap első szombatja munkanap. „Köszönet becsületes munkájukért" Részvétnyilvánítás (ČSTK) - Werner Feliének, az % lamtanácsa tagjának elhunyta alkalmából tegnap részvétnyilvánítási íveket helyeztek el az NDK bratislavai főkonzulátusán. Az NDK-beli politikus halálával kapcsolatban ugyancsak tegnap kifejezte részvétét Ignác Janák, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára, Ivan Knotek, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, Ján Švéda, az SZLKP KB osztályvezetője, Anna Rybnikárová, az SZNT alelnöke és Štefan Murin, a Szlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnök-helyettese.- írta be Jakeš elvtárs az 1603-as számú varróműhely Anna Žurková vezette Wilhelm Pieck szocialista munkabrigádjának krónikájába. Miloš Jakeš elvtárs a varrógépeket kezelő nőkkel beszélgetve részletesen tájékozódott munkahelyi, egyszersmind a mindennapi életben felmerülő problémáikról. Arról is kérdezett, hogyan látják el a lakóhelyükön levő üzleteket. Jakeš elvtárs minden műhelyben érdeklődött a korszerű technika és gyártási eljárás bevezetéséről. Megnézte például a Pfass típusú automatikus varróközpontokat. A Gottwaldovi Bőripari Kutatóintézet munkatársai hasonló újdonságot fejlesztettek ki. A berendezés segítségével a varrás igényességétől függően 20-150 százalékkal növelhető a munka termelékenysége. Stanislav Mičík kutatási és fejlesztési igazgató arról tájékoztatta a CSKP KB főtitkárát, hogy milyen eredményeket értek el azon a számjegyvezérlésű gépsoron, amely a lábbeli-alapanyagot vágja. A cipőgyárban tett látogatása végén Miloš Jakeš elvtárs találkozott az üzemi pártbizottság tisztségviselőivel, gazdasági vezetőkkel, az (Folytatás a 2. oldalon) Gustáv Husák befejezte ázsiai látogatását (ČSTK) NSZEP KB Politikai Bizottsága tac jának, a KB titkárának, az NDK Gustáv Husák, a CSKP KB Elnökségének tagja, köztársasági elnök tegnap befejezte hivatalos baráti látogatását a Koreai Népi Demokratikus Köztársaságban. A látogatásra Kim Ir Szén, a Koreai Munkapárt Központi Bizottságának főtitkára, államfő hívta meg. A phenjani repülőtéren Husák elvtársat és kíséretét Pák Szong Csol alelnök és több más vezető búcsúztatta. A felsorakozott díszegység megszemlélése után Husák elvtárs köszöntötte a koreai dolgozók képviselőit s elbúcsúzott a csehszlovák nagykövetség munkatársaitól is. A búcsúztatáson jelen voltak a két ország nagykövetei, Václav Herman, illetve Kim Kvang Szop. Husák elvtárs és kísérete az IL 62 M különrepülőgép fedélzetén helyi idő szerint 10 órakor indult vissza Prágába. (Gustáv Husák nyilatkozatát pekingi és phenjani tárgyalásainak eredményeiről lapunk 3. oldalán közöljük.) A Kínai Népköztársaság fölött elNemzetközi szeminárium Prágában A csehszlovák állam 70 éve - történelem és jelen (ČSTK) - A csehszlovák állam létrejöttének közelgő 70. évfordulója alkalmából a Külfölddel Baráti Kapcsolatokat Ápoló Csehszlovák Társaság A csehszlovák állam 70 éve- történelem és jelen címmel nemzetközi szemináriumot rendezett, amely tegnap délelőtt a prágai Kultúrpalotában kezdődött. A találkozón- amelyen Európa, Amerika, Ázsia és Afrika több mint 40 országa hazánkkal baráti kapcsolatokat ápoló társaságának 60 vezetője vesz részt - felelevenítik Csehszlovákiának az elmúlt négy évtizedben elért bel- és külpolitikai sikereit, és a külföldi vendégek megismerkednek hazánk jelenlegi belpolitikái helyzetével s a társadalom átalakításának időszerű feladataival. A tanácskozás megnyitóján részt vettek a Külfölddel Baráti Kapcsolatokat Ápoló Csehszlovák Társaság tisztségviselői, élükön Bohuslav Kučerával, a társaság elnökével, (Folytatás a 2. oldalon) haladva Gustáv Husák üdvözlő táviratot küldött Jang Sang-kunnak, a KNK elnökének a repülőgép fedélzetéről. A Ruzynéi repülőtéren Gustáv Husák fogadására megjelent Ľubomír Štrougal, a szövetségi kormány elnöke, valamint a CSKP KB Elnökségének további tagjai: Ladislav Adamec, Vasil Bil’ak, Jan Fojtík és Josef Kempný, a CSKP KB Titkárságának tagjai: Zdenék Horení, Vasil Mohorita és Miroslav Štépán. A repülőtéren Gustáv Husákot rajtuk kívül a szövetségi kormány alelnökei, a Szövetségi Gyűlés alel- nökei, a szövetségi kormány miniszterei, Prága vezetői, a Csehszlovák Néphadsereg tábornoki kara és más személyiségek üdvözölték. Jelen volt Viktor Lomakin, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete, Csi Kuo-fu, a Kínai Nép- köztársaság csehszlovákiai ügyvivője és Ri Won Son, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság csehszlovákiai ügyvivője. A csehszlovák állami himnusz hangjai mellett Gustáv Husák elvtárs fogadta a tiszteletére felsorakozott katonai egység parancsnokának jelentését, és Milán Václavík hadseregtábornok nemzetvédelmi miniszter kíséretében megtekintette a felvonulást. Hazánkba látogat a francia külügyminiszter (ČSTK) - Bohuslav Chňoupek külügyminiszter meghívására szeptember 15-e és 17-e között hivatalos látogatást tesz hazánkban Roland Dumas, a Francia Köztársaság külügyminisztere.
