Új Szó, 1988. szeptember (41. évfolyam, 206-231. szám)
1988-09-09 / 213. szám, péntek
Az ENSZ-főtitkár véleménye szerint Irak és Irán álláspontja merev Genfben Husszein - Mubarak találkozó Bagdadban • Eliasson áthidaló javaslata (ČSTK) - Szaddam Husszein iraki államfő - a rövid látogatáson Bagdadban tartózkodó Hoszni Mubarak egyiptomi elnökkel megtartott közös sajtóértekezleten - kijelentette, az iraki-iráni konfliktus békés rendezése csak akkor lehetséges, ha a két fél új szerződést köt az 1975-ös algíri megállapodás helyett. Nyolc évvel ezelőtt a konfliktus kirobbanásakor Irak gyakorlatilag felmondta ezt a határeuyezményt. Husszein most hangsúlyozta, hogy az algíri megállapodást még a sah rezsimjével kötötte meg Irak és gyakorlatilag már régen nem érvényes. Emlékeztetett rá, hogy Irak a múltban már több ízben javasolta Iránnak a megállapodás hivatalos semmissé nyilvánítását. Mubarak elnök támogatta Irak igényét a Satt-el-Arab folyó feletti szuverenitásra. Egyébként Mubarak egynapos látogatása alatt elsősorban azokról a kérdésekről tárgyalt az iraki államfővel, amelyek nehézségeket okoznak Genfben. Javier Perez de Cuellar ENSZ- főtitkár szerdai párizsi sajtókonferenciáján kijelentette, hogy Genfben holtpontra jutottak az iraki-iráni tárgyalások. Szerinte a két külügyminiszter, Ali Akbar Velajati és Tarik Aziz álláspontja nagyon merev, s a miniszterek ráadásul szombaton kivonultak a tanácskozásról, a további megbeszéléseket helyetteseikre bízták. Bár számos diplomata szerint nem kizárt a háború kiújulása az öbölben, Jan Eliasson, az ENSZ-főtitkár megbízottja a genfi tárgyalásokon még mindig derűlátó Washingtoni meghívást kapott az izraeli és az egyiptomi külügyminiszter A megszállt területeken újabb általános sztrájk lesz (ČSTK) - Ronald Reagan amerikai elnök szeptember 26-ára meghívta New Yorkba Izrael és Egyiptom külügyminiszterét, hogy felélesszék a közel-keleti békefolyamatot. A találkozó napirendjén szerepelne Reagan ismert terve egy formális nemzetközi békekonferencia megrendezésére, melynek keretében közvetlen tárgyalások folynának a Palesztinái Felszabadítási Szervezet kizárásával. Az egyelőre csak nem hivatalosan bejelentett kezdeményezést választási manővernek is lehet minősíteni, a republikánus kormányzat így akarja demonstrálni, hogy a közel-keleti probléma megoldáséA magyar kormány Gabčíkovo-Nagymarosról (ČSTK) - A Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa szerdai ülésén ismét foglalkozott - egyebek között - a Gabčíkovo-Nagymarosi Vízlépcsőrendszer építése körüli kérdésekkel. Leszögezte, a jelenlegi helyzetben a legjobb megoldás az építkezés befejezése - közölte Marosán György kormányszóvivő. Mint mondotta, a minisztertanács szükségesnek tartja, hogy a vízlépcsőt az érvényes megállapodásokkal összhangban építsék fel, s ezért nem ajánl semmilyen alternatív megoldást. Ez azonban nem zárja ki, hogy indokolt esetekben ne hajtsanak végre részleges változásokat. Az építés során azonban elsősorban a környezetvédelmi szempontokat kell figyelembe venni. Ezért a kormány olyan ellenőrző rendszer kialakítását szeretné, amely képes lenne azonnal figyelmeztetni a nemkívánatos jelenségekre. Bulgária nemzeti ünnepén • ra törekszik. Az indítvány éles reagálásokat váltott ki Izraelben, ahol szintén közelednek a parlamenti választások. A jelenlegi koalíciós kormányban Simon Pe- resz, az Izraeli Munkapárt elnöke, külügyminiszter, aki jobban hajlik a tárgyalásokra és a területi engedményekre, mint az ezek elől teljesen elzárkózó Jicchak Samir miniszterelnök, a jobboldali Likud- tömb elnöke. Az első kommentárok úgy értékelik Washington gesztusát, mint Pe- resz támogatását a választások előtt. Az izraelhez való viszony első számú témává lépett elő szerdán az amerikai elnökválasztási kampányban is. Az egyik fontos zsidó szervezethez intézett beszédeikben mindkét elnökjelölt, a republikánus George Bush és demokrata Michael Dukakis abban versengett, melyikük tud több ígéretet tenni Tel Aviv támogatására, xxx Ciszjordániában az izraeli hadsereg továbbra is körülzárva tartja Kalkilija várost, ahol változatlanul érvényben van a kijárási tilalom. Nagyon sok embert letartóztattak, a jövőbeni palesztin közigazgatás alapjának tartott népi bizottságokban folytatott tevékenységgel gyanúsított személyeket a Nablusz melletti Rarrah katonai támaszponton hallgatják ki. A népi felkelés egyesített vezetése szerdán röplapokban szólította fel az ENSZ-t, a Biztonsági Tanácsot és minden nemzetközi szervezetet, hogy lépjenek közbe a kegyetlen megtorlások beszüntetéséért. A felkelők vezetése szerint Cisz- jordániát és a Gázai-övezetet az ENSZ védelme alá kellene helyezni egészen az izraeli hadsereg kivonulásáig, és a nemzetközi békekonferencia megtartásáig. A röplapokon ezenkívül bejelentették, hogy újabb általános sztrájkokat tartanak, az elsőt még e héten, a továbbiakat szeptember 17-én és 26 án. és hisz abban, hogy haladást lehet elérni a kis lépések és részmegoldások segítségével. Az ENSZ-főtitkár a francia elnökkel az öbölháborún kívül tárgyalt Ciprusról, Afganisztánról és Kambodzsáról is. Mitterrand a megbeszélések után úgy vélekedett, Franciaország szerepe az iraki-iráni konfliktus rendezésében növekedni fog most, hogy átvette az elnöki tisztséget az ENSZ Biztonsági Tanácsában. Egyébként Jan Eliasson Genfben szerdán nem hivatalos találkozókon vett részt a két delegáció tagjaival, de nem találkozott a külügyminiszterekkel. Az ENSZ-főtitkár megbízottja állandó kapcsolatban van a Biztonsági Tanács állandó tagjaival. Nem hivatalos információk szerint mérlegeli annak lehetőségét, hogy egy időre szüneteltetnék a megbeszéléseket, de szeretne előbb valamilyen, legalább részleges haladást elérni, hogy utána legyen mire építeni. Szaúdi lapjelentés szerint a Perzsa-öböl menti arab államok azt fontolgatják, hogy közvetítő csoportot küldenek Bagdadba és Teheránba. Az államok szervezete rendkívüli megbízottat küldött Genfbe is Bandar bin Szultán herceg, szaúdi diplomata a hét eleje óta rendszeresen találkozik Irak és Irán külügyminiszterével. Laridzsani iráni külügyminiszterhelyettes szerdán azt a véleményét hangoztatta, hogy az ENSZ-főtitkár- nak a Biztonsági Tanács 598. számú határozata valamennyi pontjának megtárgyalására pontos időpontot kellene meghatároznia, hogy ezzel megakadályozza a megbeszélések elhúzódását. Abrahamson: Csökkenthetők az SDI költségei (ČSTK) - Az amerikai „csillagháborús“ program, vagyis az SDI megvalósításával kapcsolatos költségek oly módon csökkenthetők, hogy a rendszer űrbeli telepítéséről (a kilencvenes évek végén) sem kell lemondani - jelentette ki a New York Timesnek adott intejújában James Abrahamson altábornagy, az SDI-prog- ram prancsnoka. Mint mondotta, az eddig emlegetetteknél egyszerűbb fegyverekre vonatkozó javaslatot dolgozott ki, amelyek telepíthetők lesznek az űrbe. Az elmúlt hét hónap folyamán kifejlesztett fegyvereket az elkövetkező két hétben kívánják bemutatni a hadügyminisztérium szakértőinek. A változások főleg a Föld körüli pályára-állított rakétaelhárító rakétákat, vagy más néven: antirakétákat érintik, ezek az egész program legköltségesebb elemei. AZ ATALAKITAS SZELLEMESEN ÚJ SZÚ 1988. IX. 9. Szófiában ma emlékeznek meg az ország nemzeti ünnepéről, a szocialista forradalom győzelmének 44. évfordulójáról - olyan időszakban, amikor más szocialista országokhoz hasonlóan Bulgáriában is a társadalmi és gazdasági átalakítással összefüggő programok megvalósítása van napirenden. Az ennek megfelelő formákat keressük a külföldi partnerekkel folytatott együttműködésben is, ezt erősítették meg például a legutóbbi csehszlovák-bolgár csúcstalálkozón. Miloš Jakeš, a CSKP KB főtitkára ez év áprilisában tárgyalt Todor Zsivkov legfelsőbb bolgár vezetővel Szófiában. A felek akkor nagyra értékelték a két ország kapcsolatainak elért szintjét. E kapcsolatok alapját az 1948-ban aláírt, majd 1968-ban megújított barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés jelenti. A főtitkári találkozón rendkívüli fontosságot tulajdonítottak a párton belüli kapcsolatok bővítésének, s rámutattak, hogy ezen túlmenően mélyíteni kell az együttműködést az állami szervek és társadalmi szervezetek között. Gazdasági téren mindenekelőtt az együttműködés új formáira helyezték a hangsúlyt, így például a tudományos és gazdasági szervezetek közvetlen kapcsolatainak kiépítésére, a közös vállalatok, tudományos és tervezőkollektívák megalakítására. Megfelelő keretet ad e szándékok megvalósításához a gazdasági és tudományos-műszaki együttműködés hosszú távú, 2000-ig szóló programja. Az elsődleges fontosságot élvező gazdasági együttműködést jellemzi a kereskedelmi forgalom növekedése is. Ennek mintegy a felét a kooperációról és szakosításról szóló szerződések alapján bonyolítják le. Az idén a csehszlovák-bolgár áru- csere-forgalomnak el kellene érnie az 1,1 milliárd rubel értéket, az egész ötéves tervidőszakban pedig az 5,4 milliárdot. Hazánk főleg fém- megmunkáló és textilgépeket, tehergépkocsikat, erősáramú elektrotechnikai berendezéseket, építőipari és útépítő gépeket szállít. Bulgáriából főleg belső üzemi használatra szánt kis szállító járműveket, számítástechnikai berendezéseket, gyümölcsöt, zöldséget és dohányt importálunk. Hagyományosan jó az együttműködés például a LIÁZ és a Madara vállalatok között a tehergépkocsi-gyártásban. Kapcsolataink fontos összetevője a kulturális csere. A két nép kölcsönös megismerését jól szolgálja a turizmus, tőlünk tavaly 365 ezren jártak Bulgáriában, főleg a tengerparton, mi pedig 383 ezer bolgár turistát fogadtunk. (č) A bulgáriai Lovecs városban működő Velúr üzemben a legújabb divatot követő, luxus kivitelezésű bőrruhákat készítenek. Az üzem dolgozói évente több mint húsz új mintával frissítik fel a választékot. A bőrruhák varrása nagy pontosságot és kézügyességet követe! meg a dolgozóktól. 40 éves a KNDK Folyamatosan bővülő együttműködés E lső ízben vesz részt ilyen magas rangú csehszlovák pártós állami küldöttség a népi Korea nemzeti ünnepe alkalmából sorra kerülő rendezvényeken, Gustáv Husák köztársasági elnök és kísérete tegnap utazott Pekingből Phenjan- ba. A látogatásnak természetesen nemcsak protokolláris jellege van, az ország legfelsőbb vezetőjével, Kim Ir Szénnél a tárgyalásokon a kétoldalú kapcsolatok, főként a gazdasági együttműködés bővítésére összpontosítják figyelmüket. A csehszlovák vezetők szívesen látott vendégek Phenjanban, már csak a hagyományok miatt is, hiszen a félsziget északi részén nagyra értékelik, hogy hazánk az elsők között, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság kikiáltása (1948. szeptember 9.) után egy hónappal hivatalosan is elismerte az új államot, s felvette vele a diplomáciai kapcsolatokat. Nagyra értékelik azt az erkölcsi és anyagi segítséget is, amelyet az ötvenes évek elején, az amerikai agresszió elleni háborúban nyújtottunk a koreai népnek. 1953. július 27-e, vagyis a panmindzsoni tűzszüneti megállapodás aláírása után Csehszlovákia Lengyelországgal, Svédországgal és Svájccal tagja lett a semleges államok tűzszüneti felügyelő bizottságának, s jelentős mértékben hozzájárult a háborúban károkat szenvedett ipar felújításához, illetve kiépítéséhez. Gazdasági téren 1954, vagyis az első hosszú távú kormányközi megállapodás aláírása óta bontakozott ki az együttműködés országaink között. Részt vállaltunk gépgyárak, cementgyárak, valamint három vízi erőmű építésében, segítséget nyújtottunk a koreai szakemberek képzéséhez, és tovább is lehetne sorolni. Két évvel később az első árucse- re-forgalmi egyezmény is megszületett. Tavaly a kölcsönös szállítások értéke 21,1 millió rubel értéket tett ki. Tehát vannak tartalékok ezen a területen. Ezekre is rámutattak a csehszlovák-koreai gazdasági és tudományos-műszaki kormányközi bizottság épp tegnapelőtt befejeződött 6. ülésén. Itt olyan kérdések szerepeltek napirenden, mint a hosszú távú együttműködés a magnezitbányászatban és -feldolgozásban, részvételünk egy alumíniumgyár építésében, egy hengermű, valamint három más gépgyár korszerűsítésében. Egyéb területen is lehetségesnek tartották a szakértők a kooperációt, például a trolibuszok gyártásában. Ami a távlati együttműködést illeti, nagy jelentőséget tulajdonítottak a gazdasági és tudományos-műszaki együttműködés fő irányait rögzítő hosszú távú, 2000-ig szóló megállapodás előkészítésének. K ét ország viszonyában fontos állomásnak számítanak a legfelsőbb szintű találkozók. Gustáv Husák mostani útja szervesen kötődik Miloš Jakeš, a CSKP KB főtitkára ez év májusában megvalósult phen- jani látogatásának eredményeihez. Pártunk főtitkára Kína után kereste fel a népi Koreát (ahonnan Mongóliába utazott tovább) s a megbeszéléseit rendkívül hasznosaknak nevezte. Amikor csehszlovák újságírók az ázsiai körúton szerzett benyomásairól faggatták, Miloš Jakeš elmondta, a KNDK-ban ,, folytatódik az erősen centralizált gazdaságirányítás, amely összekapcsolódik a nagyfokú fegyelemmel, az emberek mobilitásával, a párt s személyesen Kim Ir Szén elvtárs óriási befolyásával, de ez különlegesség, olyan specifikum, amely lényegesen eltér a többi szocialista országban uralkodó helyzettől“. Egyébként a KNDK- ban is hangsúlyozzák a tudományos-műszaki fejlesztés szerepét, hozzáfűzve, hogy az elképzelhetetlen szorosabb nemzetközi együttműködés nélkül. Jelenleg a harmadik hétéves tervidőszak feladatainak teljesítésére összpontosítják figyelmüket, s ahogy Phenjanban fogalmaznak: ennek ,,stratégiai célja a szocializmus teljes győzelméhez A KNDK-ban 1990-ig a jelenlegi 40 milliárd kilowattóráról 100 milliárdra kívánják növelni az évi elektromos áramtermelést. Képünkön a szup- hungi erőmű. (ČSTK-felv.) szükséges anyagi-műszaki alap kiépítése“. Kim Ir Szén nemrégiben a Novoje Vremja főszerkesztőjének adott interjújában kijelentette: ,,A koreai dolgozók magas erkölcsiségről tesznek tanúságot. A köztársaság kikiáltásának 40. évfordulója alkalmából meghirdették a »kétszáz napos harcot« a termelés és az építőipar átütő erejű fellendítése érdekében. Hatalmas forradalmi lelkesedésükre való tekintettel az a meggyőződésünk, hogy a harmadik hétéves terv feladatait teljesítjük." Továbbra is az egyik nemzetközi feszültségforrásnak számít a Ko- reai-félsziget. Más válsággócokhoz hasonlóan itt is körvonalazódnak az enyhülés lehetőségei. Phenjan évtizedek óta szorgalmazza az amerikai csapatok távozását és a támaszpontok felszámolását, mint tudjuk, az USA 40 ezer katonát állomásoz- tat és hozzávetőleg ezer atomfegyvert tárol Dél-Koreában. Szöul az idén, Csőn Tu Hvan diktátor rezsim- jének bukása után mutatott hajlandóságot a párbeszédre - a KNDK többszöri kezdeményezése nyomán. Ezek közé tartozik egy meg nem támadási nyilatkozat elfogadása, s az, hogy kezdjenek politikai tanácskozásokat a parlamenti képviselők. A kétszer öt főből álló előkészítő csoport augusztus végén nem tudott megegyezésre jutni több kérdésben - beleértve a KNDK olimpiai részvételét is s ezért az akkor kiadott közlemény szerint a párbeszédet csak október 13-án, tizenegy nappal az olimpia után folytatják. H azánk támogatja a békés rendezésre irányuló kezdeményezéseket, amelyek nemcsak a félsziget, hanem az egész régió biztonságát szolgálják. (-nák) A közép-amerikai csúcs mielőbbi összehívását javasolja Oscar Arias (ČSTK-felvétel) (ČSTK) - Oscar Arias Costa Ri- ca-i államfő szerdán San José-ban javasolta, a közép-amerikai konfliktus békés rendezésének érdekében a lehető legrövidebb időn belül hívják össze a térség államfőinek értekezletét. A csúcstalálkozón a tavaly augusztusban Guatemalában elfogadott határozatok teljesítését értékelnék, s alkalom lenne a nyílt véleménycserére. Az államfő szerint a találkozóra már szeptember végén vagy október elején sor kerülhetne San Salvadorban. A nicaraguai kormány megfosztotta megbízatásától a nemzeti megbékélési bizottság két tagját. Ennek értelmében az említett személyek nem folytathatnak a jövőben tárgyalásokat az ellenforradalmárokkal az elhurcolt nicaraguaiak sorsáról. A döntésről Sergio Ramirez nicaraguai alelnök levélben tájékoztatta Miguel Obando y Bravo érseket, a bizottság elnökét. Ramirez, aki az említett bizottságban a kormány képviselője, azzal vádolta a két keresztény szocialista politikust, hogy visszaéltek tisztségükkel. Mint mondotta, a managuai kormány határozott tilalma ellenére elutaztak az Egyesült Államokba, és tárgyalásokat folytattak az ellenforradalmárokkal. A találkozónak viszont Hon- durasban kellett volna megvalósulnia, tekintve, hogy itt tartják fogva a több ezer elhurcolt nicaraguai állampolgárt.
