Új Szó, 1988. szeptember (41. évfolyam, 206-231. szám)
1988-09-09 / 213. szám, péntek
Közlemény a szövetségi kormány üléséről Gustáv Husák Phenjanba érkezett (ČSTK) - A Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya tegnapi plenáris ülésén elemző jelentést vitatott meg a népgazdaság idei első félévi fejlődéséről és az állami terv teljesítéséről. Ezzel kapcsolatban a kormány megtárgyalta azokat az intézkedéseket, amelyekkel a Csehszlovák Állami Bank hazánk idei valutaterve feladatainak teljesítését elősegíti, foglalkozott azzal, hogyan lehet befolyásolni a készletek alakulását a népgazdaságban, meghallgatta, milyen intézkedéseket tesznek a kormány tagjai az idei állami terv teljesítése érdekében, és véleményt mondott róluk. A gazdaságban az idei első félév folyamán megváltoztak a 8. ötéves tervidőszak elsó éveiben tapasztalt, egyes kedvezőtlen irányzatok. A teljesítmények tervezett növekedését 3,3 ponttal túlszárnyaltuk, s meghaladta a tervezett szintet a gabonatermés, valamint a hús- és tejtermelés. A teljesítmények növekedésének és a forgalmi adó kedvező alakulásának köszönhetően a nemzeti jövedelemnek a tervezettnél gyorsabb növekedésére számíthatunk. A minőségi mutatók első félévi teljesítése nem tér el lényegesen az állami tervben kitúzöttól. Főleg az pozitív tény, hogy stagnál az iparban dolgozók száma, aminek köszönhetően a munkatermelékenység a tervezettnél lényegesen magasabb szintre emelkedett. A tervben kitűzött szint alá csökkent az anyagköltségeknek az ipari teljesítményeken belüli aránya, és a terv előirányzatának megfelelően az iparban visszaesett a fajlagos elektromosenergia- szükséglet. A termelés ágazati szerkezetén belül pozitív módon növekedett a könnyűipari termelés. Az elektromosenergia-szük- séglet lassú emelkedésével és az atomerőművek termelésének további növekedésével párhuzamosan visszaesett a hőerőművek áramtermelése. A többi reszorthoz és a tervhez képest azonban lassúbb ütemben nő a gépipari termelés. Veszélybe került a kitűzött számú lakás átadása. Továbbra is kedvezőtlenül alakulnak a készletek: az elsó félévben ismét növekedtek. Ezt az okozza, hogy a szállítok nem képesek kielégíteni a megrendelők szükségleteit az összetétel és a határidő tekintetében; de ebben vitathatatlanul a termelés irányításának és előkészítésének alacsony színvonala is közrejátszik. A 8. ötéves tervidőszak kezdete óta felhalmozódott készletnövekményen belül több mint 28 százalék azon készletek aránya, amelyek a kiemelt integrációs akciókkal kapcsolatosak. A készletek növekedése abban is visszatükröződik, hogy tavalyhoz képest több mint 4 milliárd koronával nőtt azoknak a tartozásoknak az összege, melyeket a vállalatok képtelenek kifizetni. A lakosság bevételei 5,3 milliárd koroA Bolgár Népköztársaság nemzeti ünnepén (Folytatás az 1. oldalról) megbízható láncszemeként aktívan hozzájárul e közösség egységének szilárdításához s a Varsói Szerződés és a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa tagállamai sokoldalú együttműködésének elmélyítéséhez és tökéletesítéséhez. Jelentős mértékben előmozdítja a békés egymás mellett élés elvének érvényesítését a nemzetközi kapcsolatokban, és aktívan kiveszi részét a haladó erők által a nukleáris veszély elhárításáért, valamint a tartós európai és világbékéért s a nemzetközi biztonságért folytatott küzdelemből. Ezzel az elvhű békepolitikájával Bulgária nagy nemzetközi tekintélyre és elismerésre tett szert. Nagyra értékeljük a Bolgár Kommunista Párt vezetésével a szocializmus építése terén elért eredményeket, és nagy rokon- szenvvel kísérjük azokat az erőfeszítéseket, amelyeket a bolgár dolgozók a szocializmus további építésével kapcsolatban a Bolgár KP KB 1987. júliusi plénumán kitűzött és a párt országos értekezletén alátámasztott koncepció megvalósítására tesznek. Csehszlovákiában nagyra értékeljük azt a tényt, hogy testvéri kommunista pártjaink, kormányaink, valamint a csehszlovák és a bolgár nép hagyományos barátsága, sokoldalú együttműködése és testvéri szövetsége, amelyet a 40 éve megkötött történelmi jelentőségű barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés alapozott meg, állandóan erősödik és fejlődik. E szerződésben foglaltak megvalósulásához a csehszlovák-bolgár gazdasági és tudományos-mű- szaki együttműködés 2000-ig terjedő hosszú távú programjának következetes teljesítése is hozzájárul. Meggyőződésünk, hogy a sokoldalú csehszlovák-bolgár kapcsolatok a jövőben tovább mélyülnek a marxizmus-leninizmus és a szocialista internacionalizmus elvei alapján mindkét nép, a világbéke és a nemzetközi haladás javára. További jelentős sikereket kívánunk Önöknek, kedves elvtársak, valamint a bolgár kommunistáknak és az egész bolgár népnek a szocializmus további építéséhez. Alois Indra, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke táviratban köszöntötte Sztanko Todorovot, a Bolgár Népköztársaság Népi Gyűlésének elnökét az ország nemzeti ünnepe alkalmából. Ugyanebből az alkalomból Bohuslav Chňoupek külügyminiszter táviratban gratulált bolgár kollégájának, Petr Mladenovnak. A bolgár nemzeti ünnep alkalmából a Csehszlovák Nemzeti Front Központi Bizottsága táviratban fejezte ki jókívánságait a Bolgár Hazafias Frontnak. Ugyanebből az alkalomból a Szakszervezetek Központi Tanácsa üdvözlő táviratot küldött a Bolgár Szakszervezetek Központi Tanácsának. Üdvözlő távirat a KNDK-ba (Folytatás az 1. oldalról) deményezéseit, amelyek realizálása jelentősen hozzájárulna a feszültség enyhítéséhez a Koreaifélszigeten, valamint az egész ázsiai és csendes-óceáni térségben. Örömmel állapítjuk meg, hogy pártjaink és államaink hagyományos barátsága és együttműködése sikeresen fejlődik és szilárdul. Ezeket a kacsolatokat tovább mélyítjük a marxizmus-leninizmus és a szocialista internacionalizmus alapján mindkét nép javára. Ezzel kapcsolatos közös eltökéltségünket a két ország rövidesen aláírandó barátsági és együttműködési szerződése is kifejezi. Uj sikereket kívánunk Önöknek, a Koreai Munkapárt Központi Bizottságának, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság kormányának és egész népének szép szocialista hazájuk építéséhez és azokhoz a sikerekhez, amelyeket a koreai nép országuk önálló, békés és demokratikus egyesítése iránti igazságos vágyának megvalósulása érdekében tesznek. Alois Indra, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke táviratban köszöntötte Jan Jong Szopot, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság Legfelsőbb Népi Gyűlése Állandó Bizottságának elnökét az ország nemzeti ünnepe alkalmából. Ugyanebből az alkalomból Bohuslav Chňoupek külügyminiszter táviratban gratulált Kim Jong Nam- nak, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság külügyminiszterének. A Csehszlovák Nemzeti Front Központi Bizottsága és a Csehszlovák Afroázsiai és Latin-amerikai Szolidaritási Bizottság táviratban fejezte ki jókívánságait a Koreai Demokratikus Hazafias Egységfrontnak, és a Koreai Afroázsiai Szolidaritási Bizottságnak a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság létrejöttének 40. évfordulója alkalmából. Ugyanebből az alkalomból a Szakszervezetek Központi Tanácsa üdvözlő táviratot küldött a Koreai Szakszervezetek Általános Szövetségének. nával növekedtek terven felül. Ehhez a bérek terven felüli emelkedése, az ifjú- házaskölcsönök, a bérpolitikai intézkedések és az járult hozzá, hogy a nagyobb teljesítményeknek köszönhetően a bérek is gyorsabban emelkedtek. Lényeges, hogy a bevételek növekedése nagyjából megfelelt a kiskereskedelmi forgalom növekedésének, a lakosság bevételei tehát a nagyobb hazai termelésnek és a behozatalnak köszönhetően az ismert fogyatékosságok ellenére realizálódtak. Ebben az évben 4 milliárd koronát fordítunk fogyasztási cikkek behozatalára, ebből 2,3 milliárdot már ráfordítottunk. Az említett értékű importált árunak november végéig kell megjelennie a piacon. A vita végén a kormány megállapította, hogy politikai és gazdasági szempontból az idei terv teljesítésének több kulcs- fontosságú érzékeny pontja van, amelyekre figyelmet kell fordítani Az első helyen a belpiaci ellátás áll, ahol nem lehet megengedni, hogy egyes reszortok (elsősorban a kohó-, a gép- és az elektrotechnikai ipar) ne teljesítsék a fogyasztási cikkek szállítása terén a tervet. Ugyancsak bonyolult az anyagi-műszaki ellátás kérdése, amelyre az előterjesztett anyag nem adott kielégítő választ. Ebből azonban nem lehet azt a következtetést levonni, hogy az egyedüli megoldás a központi mérlegkészítéshez való visszatérés lesz, amikor a reform keretében a gazdasági szerződéses kapcsolatok és a gyártmá- myok szállításáért vállalt horizontális felelősség útjára léptünk. A külkereskedelmi kapcsolatokban nem lehet csökkenteni a nem szocialista országokba irányuló kivitel tervfeladatait, a szocialista országok viszonylatában pedig nem lehet megengedni az aktívum további növekedését, amely a csehszlovák gazdaságra nézve elviselhetetlen méreteket ölt. E következtetések alapján a szövetségi kormány megfelelő határozatokat fogadott el. RÖVIDEN- A Jozef Lenártnak, a CSKP KB Elnöksége tagjának, a KB titkárának vezetésével a Szovjetunióban munkalátogatáson tartózkodó csehszlovák pártküldöttség tegnap Kijevben ellátogatott az Ukrán Tudományos Akadémia Jevgenyij Paton Elektromos Hegesztési Intézetébe. A delegáció ezután a számítástechnikai eszközöket előállító Szergej Koroljov Termelési Társulásnál is járt.- A CSKP Központi Bizottsága üdvözlő levelet küldött a Jamaicai Dolgozók Pártja IV. kongresszusának, amely tegnap kezdődött Kingstonban.- Andrzej Jedynak, a Lengyel Nép- köztársaság csehszlovákiai nagykövete tegnap Prágában František Pitrának, a CSKP KB Elnöksége póttagjának, a KB titkárának és Jindrich Poledníknek, a CSKP KB Titkársága tagjának, a Csehszlovák Testnevelési Szövetség KB elnökének átadta a Lengyel Népköztársaság Javára Szerzett Érdemekért érdemrend parancsnoki fokozatát. Kim Ir Szén beszéde a központi ünnepségen (Folytatás az 1. oldalról) hangoztatta, továbbra is a párt fő irányvonalát kell érvényesíteni és meg kell szilárdítani az országban a néphatalmat. Határozott változásokra van szükség az ideológiai, a gazdasági és a kulturális területen - hangoztatta a phenjani vezető, majd a gazdasági teendőkkel összefüggésben az irányítás alapelveit részletezte. Mint mondotta, helyesen kell összehangolni a politikai vezetést a műszaki-gazdasági vezetéssel, a központi irányítást az alulról jövő alkotó kezdeményezéssel, a demokráciát az egy vezetés rendszerével, s végül az erkölcsipolitikai ösztönzést az anyagi érdekeltséggel. A KNDK-nak fejlesztenie kell külgazdasági kapcsolatait is. A Koreai-félszigeten kialakult helyzettel összefüggésben Kim Ir Szén rámutatott, a megosztottság az amerikai agresszió következménye. Phenjan három elvhez tartja magát - az önállósághoz, a békés egyesítéshez és az össznépi konszolidációhoz. Az ország egyesítésével kapcsolatos kérdések megoldásának reális útja egy konföderatív demokratikus köztársaság létrehozása - szögezte le. A továbbiakban élesen elítélte az Egyesült Államok politikáját, hozzátéve, hogy az amerikai csapatok jelenléte az egész térségben fokozza a feszültséget. A KNDK és az Egyesült Államok közötti békeszerződés megkötése, az észak és dél közötti meg nem támadási nyilatkozat aláírása, to,,Sharpeville-i hatok“ Perújrafelvétel (ČSTK) - A Dél-afrikai Köztársaság fellebbezési bíróságán Bloem- fonteineben tegnap megkezdődött a ,,sharpeville-i hatok“ ügyének tárgyalása. Az ártatlanul elítélt öt férfi és egy nő védői kérvényezték a bíróságon az eljárás felújítását, amely bebizonyítaná a védenceik ártatlanságát. A vád koronatanúja Pieter Botha elnökhöz intézett levelében visszavonta 1984-ben tett vallomását. Mint ismeretes, ennek alapján hozták meg a halálos ítéletet. Lépését azzal indokolta, hogy a rendőrök kínzással kényszerítették a tanúvallomásra, xxx Paul Simon szenátor, az amerikai szenátus afrikai ügyekkel foglalkozó albizottságának elnöke washingtoni sajtókonferenciáján kijelentette: itt az ideje, hogy az Egyesült Államok kemény gazdasági szankciókat foganatosítson Pretoria ellen. Simon a közelmúltban járt a Dél-afrikai Köztársaságban, s jelentősen befolyásolhatja a szehátus külügyi bizottságának tegnap megkezdett ülését, amelyen a Pretoria- ellenes gazdasági szankciók javaslatát vitatják meg. Nicosiái külügyminiszteri értekezlet Az el nem kötelezettek tudatosítják növekvő felelősségüket (ČSTK) - Nicosiában tegnap második napja folytatódott az el nem kötelezettek külügyminisztereinek négynapos konferenciája. Az új kongresszusi palotában 59 külügy- miniszer és 89 küldöttség jelent meg 99 ország és két nemzeti felszabadító mozgalom képviseletében. Jor- gusz Vasziliu ciprusi államfő ünnepi megnyitó beszédében hangsúlyozta: a konferenciát olyan időszakban tartják, amikor a konfrontáció helyett a párbeszéd kerül előtérbe, s a békeerőfeszítések érvényesülnek. Nagyra értékelte a Szovjetunió és az Egyesült Államok kapcsolataiban bekövetkezett pozitív fejlődést, akárcsak a világ fegyveres konflitku- sainak megoldásában - így Afganisztán, Kambodzsa, Namíbia, Ciprus és a Perzsa-öböl térségének kérdésében - történt haladást. Ezzel kacsolatban Vasziliu hangsúlyozta az el nem kötelezettek mozgalmának növekvő felelősségét. Nathan Shamuyarira zimbabwei külügyminiszter, aki a tanácskozáson elnököl, beszédében élesen bírálta az Egyesült Államok politikáját. Hangsúlyozta, a Fehér Ház, Izrael befolyásos védelmezője, mindent megtesz annak érdkében, hogy megakadályozza a arab-izraeli konfliktus békés rendezését célzó nemzetközi konferencia összehívását. A külügyminiszteri üléssel párhuzamosan folynak a konzultációk az új elnöklő ország megválasztásáról. A Latin-amerikai országok csoportja már szerdán Nicaraguát javasolta az említett poszt betöltésére. Tekintve, hogy egyes jobboldali beállítottságú államoknak fenntartásuk van a javaslattal kapcsolatban, más országok - elsősorban Indonézia, Kuvait, Jordánia és Peru - is szóba kerültek a mozgalom új elnökeként. vábbá az amerikai csapatok Dél- Koreából való kivonása és a két Korea fegyveres erőinek szakaszonkénti csökkentése teremtheti meg a félszigeten a békét. Kim Ir Szén végezetül méltatta a szocialista országoknak a nemzetközi feszültség enyhítését célzó javaslatait. Elmondta, a KNDK támogatni fogja a nukleáris fegyverektől mentes békeövezetek létrehozását a világ különböző térségeiben. A KNDK megalakulásának jubileumi ünnepségei keretében Phenjan- ban csütörtök este reprezentatív kulturális programot rendeztek. Ezen több száz külföldi vendég mellett részt vett a csehszlovák párt- és állami küldöttség is. Újabb forduló Brazzaville-ben (ČSTK) - A kongói fővárosban csütörtökön folytatódtak a délnyugat-afrikai válság rendezéséről szóló ún. négyoldalú tárgyalások. Angola, Kuba, a Dél-afrikai Köztársaság és az USA képviselői immár hatodszor találkoznak egymással. Brazzaville-i beszámolók szerint a tárgyalások jelenleg bonyolult szakaszhoz érkeztek, ugyanis az Angolában levő kubai csapatok kivonásának kérdésében még jelentősek a nézetkülönbségek. Angola és Kuba már tett néhány kompromisszumos javaslatot, de a pretoriai küldöttség vitát szít körülöttük. A tárgyalások ma is folytatódnak. Grósz Károly Berlinben tárgyal (ČSTK) - Hivatalos baráti látogatásra az NDK-ba utazott Grósz Károly, az MSZMP főtitkára, a magyar kormány elnöke. A berlini repülőtéren a vendéget Erich Honecker, az NSZEP KB főtitkára, az NDK Államtanácsának elnöke üdvözölte. A két ország vezetőinek tárgyalásain áttekintik az NDK és Magyarország együttműködésének fokozásával összefüggő kérdéseket és az időszerű nemzetközi problémákat. A megbeszéléseken kiemelt helyen szerepel a gazdasági együttműködés. A Szovjetunió és az NSZK után az NDK Magyarország harmadik legnagyobb kereskedelmi partnere. Moszkvai szóvivői sajtóértekezlet (ČSTK) - A Szovjetunió Ifész részt venni azoknak az állítólagos katonai incidenseknek a nemzetközi kivizsgálásában, amelyekre - legalábbis az USA külügyminisztériuma szerint - Afganisztán hibájából a pakisztáni határon került sor. A múlt héten Washington és Iszlámábád három ízben is a pakisztáni légtér megsértésével és pakisztáni falvak bombázásával vádolta Afganisztánt. Vagyim Perfiljev, a szovjet külügyminisztérium szóvivője tegnapi moszkvai sajtóértekezletén rágalomnak nevezte a hasonló vádakat. Hozzáfűzte, a vizsgálatot a Szovjetunió, az USA, Afganisztán és Pakisztán részvételével egy különleges bizottság folytathatná. A szóvivő foglalkozott a burmai helyzettel is. Leszögezte, a Szovjetunió szerint mindaz, ami az országban történik, kizárólag Burma bel- ügye. A Szovjetuniónak információi vannak arról, hogy kísérletek történnek a burmai beavatkozásra, ám ez csak bonyolítja az ázsiai ország helyzetét. Lejárt az ellenzék ultimátuma Tömegtüntetések Burmában (ČSTK) - Burmában tegnap általános sztrájk kezdődött. A résztvevők követelik a jelenlegi kormány azonnali lemondását, a többpártrendszer bevezetését és egy olyan ideiglenes kormány létrehozását, amely az általános választások megrendezéséig élvezné a lakosság bizalmát. Ezekkel a jelszavakkal számos városban tömegtüntetésekre került sor, a főváros utcáira több százezren vonultak ki. Burmában már több hónapja tartanak a politikai rendszer megváltoztatását követelő kormányellenes tüntetések. Az ellenzék szeptember másodikén ultimátumot nyújtott be a kormánynak, s figyelmeztette, abban az esetben, ha nem teljesíti a követeléseket, az egész ország lakossága sztrájkba lép. Az ultimátum időpontja szerdán este járt le, s mint ismeretes, a kormány megválaszolatlanul hagyta azt. A ranguni rádió csupán annyit közölt, hogy az országban kialakult politikai helyzet megvitatására hétfőn rendkívüli kongresszusra ül össze a kormányzó Burmai Szocialista Program Párt. ÚJ SZÚ 2 1988. IX. 9.
