Új Szó, 1988. szeptember (41. évfolyam, 206-231. szám)
1988-09-05 / 209. szám, hétfő
Történelme lakosainak szorgalmáról, forradalmi lendületéről tanúskodik (Folytatás az 1. oldalról) ünnepélyes külsőségek között kiállítást nyitottak meg. A látogatók tájékozódhatnak arról, hogy a város az elmúlt több mint negyven évben modern ipari és mezőgazdasági központtá vált. Ezt követően az ünnepségek a város és a trnavai járás párt- és állami szerveinek együttes ünnepi ülésével folytatódtak. A jubiláló Trnava történelmét és jelenét Ladislav Hanus, a városi nemzeti bizottság elnöke méltatta. Kiemelte gazdag történelmi hagyományait, egyebek között azt is, hogy a Nyugatszlovákiai kerület egyetlen városaként a szlovák nemzeti felkelésben való aktív részvételéért megkapta a Felkelés Városa címét. Az SZLKP KB, a Szlovák Nemzeti Front KB, az SZNT és a szlovák kormány nevében Ignác Janák elvtárs üdvözölte a jelenlevőket. Bevezetőben tolmácsolta Miloš Jakeš- nak, a CSKP KB főtitkárának és Gustáv Husáknak, köztársaságunk elnökének jókívánságait. Kiemelte, hogy ebben az évben nemzeteink történelmének és a csehszlovák államnak több olyan jelentős évfordulójáról is megemlékezünk, amelyek kapcsolatban állnak a nemzeti és a politikai mozgalom fejlődésével, valamint a munkásosztály harcaival. Például rövidesen megemlékezünk a Csehszlovák Köztársaság megalakulásának 70. évfordulójáról. A továbbiakban méltatta a CSKP- nak a tőke, a nyomor és a kizsákmányolás elleni osztályharcokban játszott szerepét, s megállapította, hogy pártunk vezetésével adottakká váltak a szocializmus győzelmének feltételei. Ez 1948 februárjában következett be, s az azóta eltelt négy évtizedben figyelemre méltó eredményeket értünk el a szocializmus építésének útján haladva. Ezt az egész országgal és külön Szlovákiával kapcsolatos tények is alátámasztják. Szlovákia az ország iparilag fejlett részévé vált, amelynek magas színvonalú mezőgazdasága és kulturális élete van. Az elért fejlődés népünk szorgalmának, a cseh nemzet önzetlen segítségének és a Szovjetunióval való együttműködésnek az eredménye. Trnava történelme lakosainak szorgalmáról és forradalmi lendületéről tanúskodik. Nekik köszönhető, hogy a város jelentős gazdasági, tudományos és műszaki központ lett, egyszersmind a művészet és a kultúra fellegvára. Trnava ma modern, fejlődő város, amelyben művelt munkásosztály, szövetkezeti parasztság, alkotó értelmiség és ambiciózus fiatal nemzedék él. Őszintén gratulált a város lakosainak, politikai, gazdasági és társadalmi élete képviselőinek azokhoz a sikerekhez, amelyeket a termelésben, a tudomány, a technika, a kultúra, a sport, a fiatal nemzedék nevelése, az emberről való gondoskodás és a városfejlesztés területén érnek el. Ezt követően Janák elvtárs kidomborította a gazdasági reform, az új gazdasági mechanizmus megteremtésének fontosságát. Az állami vállalatok létrehozása megnövelte a vállalati jogkört és önállóságot, egyúttal azonban a felelősséget is. Ez más intézkedésekkel együtt valóban fontos lépéseket jelent a társadalom átalakításának folyamatában. Rámutatott ellenségeinknek azokra a törekvéseire, hogy lejárassák az átalakítást, és felélesszék a válság időszakának álforradalmi elméleteit. A szocializmus ellenségeivel, azokkal szemben, akik nacionalista hangulatot igyekeznek szítani és élesztgetik a klerikálfasiz- must, törvényeinkkel összhangban határozottan fellépünk. Beszédének befejező részében Ignác Janák kiemelte, hogy ösztön- zőek számunkra az SZKP tapasztalatai, különösen a szovjet párt 19. országos értekezletének eredményei. A világbéke megőrzéséhez valamennyien elsősorban munkánkkal, gyakorlati tetteinkkel járulunk hozzá. Végezetül kifejezte a meggyőződését, hogy Trnava dolgozói és lakosai lendülettel váltják valóra a jelenlegi és a jövő feladatokat, s eredményeikkel elősegítik a város, a járás és egész szocialista hazánk további felvirágzását. Ezután a testvérvárosok képviselői kívántak további sikereket a trna- vaiaknak városuk fejlesztéséhez. Az ünnepi gyűlés végén emlékérmeket adtak át azoknak, akik a legnagyobb mértékben hozzájárultak a város fejlesztéséhez. A délutáni órákban felvonulásra került sor. Ezen kívül Trnavában szombaton az egész nap folyamán fúvószenekarok és folklóregyüttesek léptek fel, számos kulturális és sportrendezvényt is tartottak. Vállvetve elődeink eszményeinek valóra váltásáért (Folytatás az 1. oldalról) a Csehszlovák Békebizottságnak és a Nemzeti Front Központi Bizottságának küldték el. A jubileumi ünnepély részeként a délelőtt folyamán az ötven éve történtekkel foglalkozó szemináriumot tartottak. Bevezető előadásában Kiss József széles történelmitársadalmi összefüggésekbe ágyazva elemezte az esemény jelentőségét, elsősorban az antifasiszta harc és a csehszlovákiai dolgozók internacionalista összefogását szolgáló tanulságok szempontjából. Anton Faltys, a prágai Klement Gottwald Múzeum igazgatója beszámolójában a müncheni diktátum közelgő 50. évfordulója kapcsán az atomháború és az újfasiszta mozgalmak ellen folytatott harc kérdéseivel foglalkozott. A bevezető előadáshoz kapcsolódó korreferátumot Csömör Lajos, a galántai járási pártbizottság titkára, Ladislav Ratca, az esemény résztvevője, a község pártalapszer- vezetének elnöke és Éva Klinsko- vá, a helyi alapiskola tanára mondott. Ugyancsak a délelőtt folyamán tartott együttes ünnepi ülést az SZLKP és a Nemzeti Front járási bizottsága, valamint a járási nemzeti bizottság. Az ülésen emlékplakettel tüntették ki a történelmi esemény résztvevőit, a járás legjobb dolgozóit, községeit, továbbá azokat a járásokat, városokat és községeket, amelyek kiemelkedő szerepet játszottak az ötven évvel ezelőtti fasisztaellenes megmozdulásban. A nagyszabású emlékünnepélyt méltó kulturális program zárta. Ezen többek között nagy sikerrel lépett fel a Grúz SZSZK népi együttese, -y-r Gazdaságosabban kell termelnünk (Folytatás az 1. oldalról) got kell felhasználnunk, csökkentve az energiaigényességet és ésszerűsítve a felhasználást - ez energia- ipari politikánk meghatározó mozzanata. A jelenlegi időszakban szocialista társadalmunk fejlesztésének kulcs- fontosságú feladata a gazdasági és a szociális fejlesztés meggyorsítása, főleg az intenzifikálás, a társadalmi termelés hatékonyabbá tétele, a munka jobb minősége és szigorú gazdaságosság révén. Minőségi változásokra törekszünk a szocialista társadalom életének minden területén. Fontos követelmény a tudományos-műszaki haladás eredményeinek teljes mértékű felhasználása, valamint fűtőanyagok, energia- hordozók, nyers- és alapanyagok megtakarítása. Céljaink elérését nagyban segíti a Szovjetunióval, a többi szocialista országgal és a világ más államaival kifejtett nemzetközi gazdasági és tudományos-mű- szaki együttműködés fejlesztése - szögezte le beszéde végén Miloslav Hruškovič elvtárs. A hétvégén az ország más részein is tartottak bányásznapi ünnepségeket. Szombaton a Rozsnyói (Rožňava) járásban levő Kunova Tepli- ca-i Magnezitbánya dolgozóinak nagygyűlésén a pártküldöttséget Nagy Kázmér, a Szlovák Szocialista Köztársaság kereskedelmi és idegenforgalmi minisztere vezette. A príbrami Csehszlovák Uránipari Vállalatnál szombaton délelőtt hasonló ünnepségre került sor, amelyen Jaroslav Kanský, a fűtőanyag- és energiaipari miniszter helyettese volt jelen. Fiatalok nemzetközi túrája (ČSTK) - A Krkonošeban levő proletáremlékműnél szombaton több mint kétezer fiú és lány gyűlt össze az egész országból, s innen indultak immár tizenhatodszor a Snéžka-csúcsra. Jelen volt Vasil Bil’ak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, Václav Šípek és Otto Liška, az észak-csehországi, illetve a kelet-csehországi kerületi pártbizottság vezető titkárai, Miroslav Bod'a, a CSKP KERB tagja, munka- és szociálisügyi miniszter, valamint több más vendég. Az akción lengyel és NDK-beli küldöttség is részt vett. Befejeződött a bélyeg-világkiállítás (ČSTK) - A hét végén befejeződött a Praga ’1988 bélyeg-világkiállítás. A prágai Kultúrpalotában pénteken este a kiállítás nagy tiszteletdíját, amelynek védnöke Gustáv Husák köztársasági elnök, a francia Albert Fillinger, nemzetközi nagydíját, amelynek védnöke Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök, a svájci Zbygniew Mikulski, nemzeti nagydíját pedig amelynek védnöke Ladislav Adamec szövetségi miniszterelnök-helyettes, a Cseh Szocialista Köztársaság miniszterelnöke, az NSZK-beli Fred W. Hefer kapta meg. Az ünnepségen 32 nagy aranyérmet és más kitüntetéseket is kiosztottak. A világkiállítás tegnap záróünnepséggel ért véget. Bezárta kapuit az Agrokomplex ’88 (Munkatársunktól) - Tegnap bezárta kapuit a jubileumi Agrokomplex ’88 országos mezőgazdasági kiállítás. Amint az utolsó napon elhangzott értékelések bizonyítják, sikerült összekapcsolni az elméletet a gyakorlattal. A termelési rendszerek és a vállalatok új, korszerű módszerei megragadták a szakemberek figyelmét. Az idei kiállításon a C pavilon keltette a legnagyobb érdeklődést, ahol számos új élelmiszerfélét mutattak be. A vállalatok vezetői ígéretet tettek, hogy még az idei év harmadik és negyedik negyedévében az újdonságok nagy része az üzletekbe kerül. A látogatók figyelmét felkeltette a Szovjetunió, a Magyar Népköztársaság, a Német Demokratikus Köztársaság, a Lengyel Népköztársaság kiállítási részlege. Úgyszintén nagyon sokan érdeklődtek az USA-beli Pionier hibridkukoricatermesztő és vetőmagszállító vállalat termékei iránt. Elmondhatjuk, hogy az Agrokomplex ’88 országos mezőgazdasági kiállítás lényegesen hozzájárult ahhoz, hogy a világ élenjáró mezőgazdasági vállalatainak és intézményeinek korszerű módszereit minél hamarabb alkalmazhassuk a mező- gazdasági-élelmiszeripari komplexumban. A bemutatót 560 ezren tekintették meg, ami rekordnak számít az Agrokomplex kiállításainak történetében. - b Kapcsolatai nkat magasabb szintre emeljük (Folytatás az 1. oldalról) rült sor, ahol 1949-ben kikiáltották a Kínai Népköztársaságot. Gustáv Husák elvtársat Jang Sang-kun, a Kínai Népköztársaság elnöke köszöntötte, aki egyúttal a Kínai KP KB Politikai Bizottságának tagja. Gustáv Husák 21 tüzérségi díszlövés kíséretében lépett be a kínai parlament épületébe. Ennek központi termében a két államfő díszemelvényen foglalt helyet, amelynek két oldalán a két ország zászlóit tűzték ki. A csehszlovák és a kínai himnusz elhangzása után a csapat- zászlóval felsorakozott katonai díszegység parancsnoka jelentést tett Gustáv Husáknak, aki ezután Jang Sang-kun társaságában ellépett a kínai népi felszabadító hadsereg szárazföldi, tengerészeti és repülős alakulatainak tagjaiból álló díszegység előtt. A nagyon szívélyes üdvözlés részét képezte a kínai gyermekek egy csoportjának köszöntése, akik emelték az ünnepi hangulatot. A hivatalos ünnepségen részt vettek Gustáv Husák kíséretének tagjai, valamint a kínai parlament és kormány képviselői. A két államfő ezután kíséretével együtt Hepej tartomány termébe vonult, ahol megkezdődtek a hivatalos megbeszélések. Bevezetőben a kínai államfő hangsúlyozta, hogy Gustáv Husák látogatását különösen nagyra kell értékelni, mert ez az első csehszlovák államfői látogatás Kínában az elmúlt harminc évben. Köztársasági elnökünk kínai látogatásának első napja azzal a díszvacsorával fejeződött be, amelyet a csehszlovák vendég tiszteletére a kínai államfő adott. Csehszlovák részről jelen voltak még: Peter Colotka, Bohuslav Chňoupek, František Šalda, Jiŕí Némec, Zdenko Cheben és más személyiségek. Kínai részről jelen voltak: Liao Han- seng. a parlament állandó bizottságának alelnöke, Vu Hszüe-csien, az államtanács alelnöke, Csien Csi-csen külügyminiszter és más személyiségek. A díszvacsorán Gustáv Husák és Jang Sang-kun beszédet mondott. (A két beszédet lapunk 6. oldalán közöljük.) Hivatalos baráti látogatásának második napján Gustáv Husák először kegyelettel adózott a kínai forradalmárok emlékének. A délelőtti órákban koszorút helyezett el a népi hősök emlékművén. Vasárnap délelőtt köztársasági elnökünk a kínai parlament épületében Li Penggel, a kínai államtanács elnökével (kormányfő) találkozott. A megbeszélések során egyetértettek abban, hogy a két ország kapcsolatai sikeresen fejlődnek. Méltatták a Kínai Kommunista Párt KB főtitkárának múlt évi csehszlovákiai és a CSKP KB főtitkárának idei májusi kínai látogatását. Gustáv Husák azokról a feladatokról tájékoztatott, amelyeket Csehszlovákia a CSKP XVII. kongresszusa irányvonalának megvalósítása, a gazdaság átalakítása és a szocialista demokrácia elmélyítése terén teljesít. A kínai kormányfő hangsúlyozta, hogy országa a szocializmus építésének kezdeti szakaszában tart, amelynek kereteit a múlt évben a Kínai KP XIII. kongresszusa jelölte ki. A továbbiakban a nemzetközi kérdéseket tekintették át. Gustáv Husák hangsúlyozta, hogy a két ország között nincsenek ellentétek a legfontosabb nemzetközi kérdések megítélésében. A felek rámutattak a világbéke megőrzésének és a nemzetközi feszültség enyhítésének fontosságára. Gustáv Husák Ľubomír Štrougal nevében csehszlovákiai látogatásra hívta meg Li Penget, aki a meghívást köszönettel elfogadta. Ezután Gustáv Husák Csao Ce-janggal, a Kínai KP KB főtitkárával folytatott megbeszéléseket. A felek megállapították, hogy Miloš Jakeš elvtárs idei kínai látogatása betetőzte pártvonalon a kapcsolatok teljes normalizálását, a mostani látogatás pedig állami vonalon jelenti a teljes normalizálás befejezését. A felek eltökélt szándéka, hogy tovább haladnak a barátság, az egyetértés és a további együttműködés útján. A kínai pártvezető nagyra értékelte azt a szívélyes légkört, amely a múlt évben tett csehszlovákiai látogatását övezte. Hangsúlyozta, hogy Kína Csehszlovákiához fűződő kapcsolataiban arra akar támaszkodni, ami a két szocialista államot egybekapcsolja. Részletesen tájékoztatta köztársaságunk elnökét a gazdasági reformok elmélyítéséről. Bevezetőben Gustáv Husák Miloš Jakeš elvtárs üdvözletét tolmácsolta. Rámutatott a szocialista országok tapasztalat- cseréjének nagy jelentőségére. Hangsú- , lyozta, hogy a gazdasági együttműködést minőségileg magasabb szintre kell emelni a kooperáció új formáinak felhasználásával. Ezenkívül törekedni kell a kulturális csere és a kölcsönös megismerés fejlesztésére. Az esti órákban kínai szálláshelyén Gustáv Husák Jao Ji-lint, az államtanács elnökhelyettesét fogadta. Eszmecserét folytattak a gazdasági reform és átalakítás néhány kérdéséről, elsősorban a gazdasági együttműködés elmélyítésével kapcsolatban. Hivatalos baráti látogatásának második napját Gustáv Husák azzal fejezte be, hogy kíséretével együtt kulturális műsort tekintett meg a kínai parlament reprezentációs termében. Útban a Kínai Népköztársaságba szombaton Gustáv Husák, köztársasági elnök Mongólia területe fölött áthaladva a repülőgépről üdvözlő táviratot küldött Dzsambin Batmönhnek, a Mongol Népi Forradalmi Párt KB főtitkárának, a Nagy Népi Hurál Elnöksége elnökének. Ebben sok sikert kívánt a mongol népnek a Mongol Népi Forradalmi Párt XIX. kongresz- szusán elfogadott határozatok megvalósításához és a mongol társadalom átalakításához, s kifejezte azt a meggyőződését, hogy a két ország barátsága tovább mélyült és erősödik a két nép, a tartós világbéke és a nemzetközi haladás javára. NÉHÁNY LENGYELORSZÁGBAN szombaton befejeződtek az illegális munkabeszüntetések. A szczecini kikötőt csak szombaton reggel hagyták el a sztrájkolók, bár már pénteken esete közölték, hogy ismét felveszik a munkát. A GENFI NEMZETEK PALOTÁJÁBAN szombaton folytatódtak a közvetett iraki-iráni tárgyalások a nyolc éve tartó konfliktus befejezéséről. Annak ellenére, hogy a felek konstruktívaknak és eredményeseknek nevezték a konzultációkat, nem sikerült kompromisszumot elérni az olyan fontos kérdésekben, mint a csapatok visszavonása a nemzetközileg elismert határok mögé, valamint a szabad hajózás a Satt el-Arab folyón. Tarik Aziz iraki külügyminiszter a délutáni órákban ismét azzal vádolta Iránt, hogy nem tanúsít kellő jóakaratot a tárgyalásokon. A MIR ŰRÁLLOMÁSON tartózkodó szovjet-afgán űrlegénység a programnak megfelelően szombaton és vasárnap több fontos geofizikai, orvosi és biológiai kísérletet végzett. Tegnap tévényilatkozatot adtak a kozmonauták, az afganisztáni rendezésről szóló megállapodások tiszte- letbentartására szólították el azokat az országokat, amelyek az említett okmányokat aláírták. Pakisztán tegnap elutasította azt a kabuli javaslatot, hogy hívják össze a négy aláíró ország külügyminisztereinek értekezletét. A KONGÓI FŐVÁROSBAN, Brazza- ville-ben kedden újabb forduló kezdődik az angolai és a namíbiai rendezésről folytatott négyoldalú tárgyalásokon. A hírt tegnap közölték Luandában. JAROMÍR OBZINA, a szövetségi kormány alelnöke, a Tudományos-Műszaki Fejlesztési és Beruházási Állami Bizottság elnöke Phenjanban KNDK-beli kollégájával, Rí Gun Moommal tárgyalt a gazdasági és tudományos-műszaki együttműködés bővítéséről. JAN ŠTÉRBA, csehszlovák külkereskedelmi miniszter, aki hivatalos sziriai látogatáson tartózkodik, tegnap Damasz- kuszban több vezetővel tárgyalt. Ezt követően megtekintette a 35. damaszkuszi nemzetközi vásárt, s ennek keretében ellátogatott a csehszlovák pavilonba is. AZ IZRAELI KATONÁK tegnap a megszállt területeken súlyosan megsebesítettek négy tüntető palesztint. Jasz- szer Arafat, a PFSZ VB elnöke a közel- keleti konferencia összehívásának lehetőségeiről tárgyalt szombaton Bukarestben Nicolae Ceausescu legfelsőbb román vezetővel. Hafez Asszad sziriai államfő Abdái Aziz Abdallal, a Jemenei Arab Köztársaság kormányfőjével konzultált a térségben kialakult helyzetről. ERICH HONECKERNEK, az NDK legfelsőbb vezetőjének a részvételével tegnap megnyitották a lipcsei vásárt. Hazánkat 25 külkereskedelmi vállalat képviseli. ISIDORO MALMIERCA kubai külügyminiszter szombaton Belgrádban jugoszláv kollégájával, Budimir Loncsarral tárgyalt a kétoldalú kapcsolatok bővítéséről és az időszerű nemzetközi kérdésekről. Az egyik .legfontosabb napirendi pontként az el nem kötelezettek mozgalmában kialakult helyzetet tekintették át. DÜSSELDORFBAN vasárnap befejeződött a Német Kommunista Párt vezetőségének kétnapos tanácskozása. Áttekintették, milyen feladatok várnak a pártra a békéért, a leszerelésért, a társadalmi haladásért vívott harcban, s megvitatták a jövő év januárjában sorra kerülő IX. kongreszus előkészítésével összefüggő problémákat. A BÉCSI PRÁTERBEN a hét végén rendezték meg a Volkstimme ünnepségeit. A több tízezer látogató szolidaritásáról biztosította az osztrák kommunisták lapját, amely nyíltan ír az ország égető gondjairól, védelmezi a dolgozók érdkeit. A rendezvénysorozaton felléptek Ausztria EGK-taqsága ellen. A FRANCIA KORMÁNY parancsott adott a Clemenceau repülőgép-anyahajó- nak és két másik hadihajónak a Perzsaöböl elhagyására - közölte tegnap a hadügyminisztérium. Ezekután az öbölben és az Indiai-óceánon még hét francia hadihajó marad. AZ AMERIKAI igazságügyminisztérium lezárta a két politikai gyilkosság, a John Kennedy elleni 1963-as, valamint a Martin Luther King elleni 1968-as merényletnek a kivizsgálását. Azt a verziót erősítette meg, hogy mindkét politikust ,,magányos gyilkosok“ ölték meg. PARLAMENTI VÁLASZTÁSOKAT tartottak szombaton Szingapúrban. Az egykamarás, 81 tagú parlamentben ismét az eddig kormányzó Népi Akciópártnak van abszolút többsége. SZEPTEMBER második felében pa- rancsnoki-törzskari hadgyakorlat kezdődik az Ukrán és a Moldáviai SZSZK területén, valamint a Fekete-tenger egyes térségeiben. A gyakorlatot Dmitrij Jazov hadseregtábornok, a Szovjetunió honvédelmi minisztere fogja vezetni - közölte tegnap a TASZSZ hírügynökség. ÚJ SZÚ 2 1988. IX. 5
