Új Szó, 1988. szeptember (41. évfolyam, 206-231. szám)

1988-09-05 / 209. szám, hétfő

VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! Gustáv Husák szombaton Pekingbe érkezett KAPCSOLATAINKAT MAGASABB SZINTRE EMELJÜK Tárgyalások Jang Sang-kun államfővel, Csao Ce-jang főtitkárral és Li Peng kormányfővel (ČSTK) - Gustáv Husák, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke Jang Sang-kunnak, a Kínai Népköztársa­ság elnökének meghívására szombaton hivatalos baráti látogatásra a Kínai Népköztársaságba érkezett. SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Nagy felelősséggel Napjainkban egyre jobban előtérbe kerülnek a gazdasági mecha­nizmus átszervezésével összefüggő kérdések. A párt- és gazdasági értekezleteken a felszólalók túlnyomó többsége egyetért a vállalatok önállóságát elősegítő intézkedésekkel, de akadnak olyanok is, akik görcsösen ragaszkodnak a régi bürokratikus irányítási és szerve­zési módszerekhez. A kényelmes, kitaposott úton szeretnének tovább haladni. Félnek a kialakulóban levő konkurenciától, attól az elvárástól, hogy a kereslet és a kínálat jobb összhangolása érdeké­ben olyan jó minőségű árukat kell termelni, amelyeknek a piacon gyorsan gazdája akad. A gazdasági mechanizmus átalakításával kapcsolatban Miloš Jakeš elvtárs, a CSKP KB főtitkára a Nyugat-szlovákiai kerület párt- és állami szerveinek, valamint a társadalmi szervezeteknek a képvi­selőivel való találkozás alkalmából hangsúlyozta, hogy az önelszá­molás, az önfinanszírozás és az önigazgatás elve tökéletesen kifejezi az átalakítás filozófiájának lényegét. Hozzáfűzte, ez nem értelmezhető úgy, hogy az állam és a társadalom számára nem nyílik lehetőség hatást gyakorolni a vállalatok gazdasági tevékenységére. A vállalati önállóság tehát, a főtitkár véleménye szerint, nem jelentheti azt, hogy a termelők ne elégítsék ki a lehető legnagyobb mértékben a piac igényeit. Ellenkezőleg, a temetési programok meghatározásakor elsősorban arra kell törekedni, hogy a tervek egyre jobban összhangban legyenek a népgazdaság szükségleteivel. A vállalatok azt termeljék, ami számukra megfelelő jövedelmet hoz, de egyúttal a bel- és a külföldi piacon keresett cikknek számít. Ennek érdekében kell jó gazdasági propagandát kifejteniük a válla­latoknál működő pártalapszervezetknek, ily módon kell gyakorol­niuk vezető szerepüket. Az új irányítási módszerek természetesen nagyobb erőfeszítése­ket követelnek a tisztségviselőktől. Főleg azért, mert a mező- gazdasági-élelmiszer-ipari komplexumban az új gazdasági me­chanizmus érvényesítésével egyidejűleg például megszűnnek a kerületi és járási mezőgazdasági igazgatóságok. Tehát központi és vállalati tervezés lesz. Ezzel kapcsolatban Július Varga, az SZSZK mezőgazdasági és élelmezésügyi minisztere nyitrai (Nitra) sajtótájékoztatóján bejelentette, hogy a jövőben nem lesz szükség a fölösleges termelési értekezletekre. A minisztérium leendő területi kirendeltségei nem vonhatják felelősségre az illető vállalat vezető­jét, ha nem teljesítik a termelési és az eladási tervet. Ezek a szervek tudományos és műszaki segítséget nyújtanak a mezőgazdasági vállalatoknak a korábbi direktív irányítás helyett. Egyre több dolgozó veheti ki majd a részét a vállalatok irányításá­ból, maguk a dolgozókollektívák vonhatják felelősségre vezetőiket, ha rosszul terveznek, vagy nem eléggé színvonalasan irányítják a termelést. Elsősorban a dolgozóknak kell azért harcolniuk, hogy kialakulhassanak az önfinanszírozás feltételei, és minél nagyobb legyen a nyereség. Az átalakítás, az új tervezési módszer és általában az új gazda­sági alapelvek nem tűrik, hogy az egyik intézmény vagy vállalat a másikon élösködjön. A jövőben nem fordulhatnak elő olyan esetek, hogy például a Mezőgazdasági Terményfelvásárló és Ellátó Vállalat vásárolja fel a burgonyát, amit bizonyos idő elteltével elad a Zeleninának, az pedig a fogyasztóknak. Az intézkedések arra irányulnak, hogy a vállalatok bel- és külföldi partnereikkel közvetlen kapcsolatokat alakítsanak ki, s maguk tegyenek szert tisztes ha­szonra. A tapasztalatok azt mutatják, hogy a mezőgazdasági-élelmiszer­ipari komplexumban - miként azt a miniszter is kiemelte - Szlová­kiában a gazdasági mechanizmus átszervezése nagyobb teljesít­ményre ösztönzi a vállalatokat. A rejtett tartalékok mozgósítására serkent. Ezen a téren még nagyon sok a tennivaló. Még mindig indokolatlanul nagyok az eltérések a hektárhozamokban és az állatok termelékenységében a hasonló feltételek között gazdál­kodó vállalatoknál. Még sok helyütt érvényesülnek az extenzív gazdálkodási formák, s több mezőgazdasági vállalatnál évről évre nyereség nélkül zárják a pénzügyi mérleget. A problémák és nehézségek ellenére az eddigi eredményekből arra lehet következtetni, hogy a 8. ötéves tervidőszakra kitűzött feladatokat Szlovákiában teljesíthetjük. Ehhez azonban szükséges, hogy az új állami vállalatoknál és valamennyi mezőgazdasági vállalatnál a legnagyobb mértékben kihasználják a lehetőségeket a termelés növelésére. Nagyobb felelősséggel kell dolgozni minden szakaszon, hogy a mezőgazdaságot az intenzív termelési módsze­rek jellemezzék. BALLA JÓZSEF HETFO 1988. szeptember 5. XLI. évfolyam 209. szám Ára 50 fillér A Kínai Népköztársaság­ban, Sentou közelében a napokban kezdődik meg az ott épülő két, egyenként 500 megawatt teljesítmé­nyű hőerőmű közül az első acélszerkezeteinek felsze­relése. Ezeket a berende­zéseket a kassai (Košice) Kelet-szlovákiai Vasmű hídelemgyártó üzeme állí­totta elő a fő kivitelező, a pl zeni Škoda Müvek szá­mára. Szeptember elsejéig már 8890 tonna acélkonstrukciót szállítot­tak Kínába, s a kivitelt a jö­vő év végén fejezik be. A képen: Ivan Antoš he­gesztés közben. (Jozef Veselý felvétele - ČSTK) Husák elvtárs kíséretének tagjai: Pe­ter Colotka, a CSKP KB Elnökségének tagja, szövetségi miniszterelnök-helyet­tes, Bohuslav Chňoupek külügyminisz­ter, František Šalda, a köztársasági el­nök irodájának vezetője, és Jiri Némec, külkereskedelmi miniszterhelyettes. A pe­kingi repülőtéren csatlakozott a küldött­séghez Zdenko Cheben, hazánk kínai nagykövete. A küldöttségünket szállító különrepü- lőgép helyi idő szerint délután negyed négykor érkezett meg a pekingi repülőtér­re. A csehszlovák vendéget Liao Han- seng, a kínai parlament állandó bizottsá­gának alelnöke üdvözölte. Jelen volt Vang Szing-ta, a Kínai Népköztársaság csehszlovákiai nagykövete, A rövid köszöntés után, amelynek fo­lyamán Gustáv Husákot üdvözölték az ottani csehszlovák nagykövetség dolgo­zói és pioníroktól virágcsokrot vett át, a vendégek és a vendéglátók autói a vá­rosközpontba mentek. Legfelsőbb állami vezetőnk hivatalos üdvözlésére szombaton este a Tienan- men (a Mennyei Béke Kapuja) téren ke- (Folytatás a 2. oldalon) 750 évvel ezelőtt nyilvánították szabad királyi várossá Trnavát TÖRTÉNELME LAKOSAINAK SZORGALMÁRÓL, FORRADALMI LENDÜLETÉRŐL TANÚSKODIK Az ünnepségen Ignác Janák elvtárs vezetésével részt vett az SZLKP KB, a Szlovák Nemzeti Front KB, az SZNT és az SZSZK kormányának küldöttsége • Az SZLKP KB első titkára beszédet mondott (ČSTK) - Ünnepségeket tartottak a hétvégén Trnava szabad királyi várossá nyilvánításának 750. évfordulója alkalmából. Jelen volt az SZLKP KB, a Szlovák Nemzeti Front KB, a Szlovák Nemzeti Tanács és a szlovák kormány küldöttsége, Ignác Janáknak, CSKP KB Elnöksége tagjának, az SZLKP KB első titkárának vezetésével. A delegáció további tagjai voltak: Viliam Šalgovič, az SZLKP KB El­nökségének tagja, a Szlovák Nem­zeti Tanács elnöke, Miroslav Válek, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a Szlovák Szocialista Köztársaság kulturális minisztere, Štefan Murín, a Szlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnök-helyettese, valamint Ľudovít Kilár és Štefan Lazar, az SZSZK kormányának miniszterei. A vendégek között volt Ján Janik, a Szövetségi Gyűlés alelnöke, Ond­rej Šaling, a nyugat-szlovákiai kerü­leti pártbizottság vezető titkára és több más személyiség. Ott volt Pjotr Kosztyikov, a Szovjetunió bratisla­vai főkonzulja. Az ünnepségeken részt vett a magyarországi Szom­bathely, az NDK-beli Sangerhau- san, az olaszországi Casale Monfer­rato, a szovjetunióbeli Balakovo és Breclav testvérvárosok küldöttsége. Ebből az alkalomból a várost, amelynek történelmi központja a legnagyobb műemlékvédelmi kör­zet Szlovákiában, ünnepélyesen fel­díszítették, számos épületet felújí­tottak. Az egyik műemléképület, a mai városi nemzeti bizottság falán a szabad királyi várossá nyilvánítás 750. és a szocialista társadalom épí­tésének 40. évfordulója alkalmából szombaton emléktáblát lepleztek le, amely kifejezi a lakosok tiszteletét a Szlovákia területén elsőként, 1238-ban szabad királyi várossá nyilvánított helység iránt. Ezután az ottani Kultúra Házában (Folytatás a 2. oldalon) Ünnepségek a bányászok és az energiaipari dolgozók napja alkalmából GAZDASÁGOSABBAN KELL TERMELNÜNK Prievidzában Miloslav Hruškovič elvtárs mondott beszédet (ČSTK) - Ünnepi nagygyűlést tartottak a dolgozók szombaton Prievidzá­ban a bányászok és az energiaipari dolgozók napja alkalmából. Jelen volt az SZLKP Központi Bizottságának küldöttsége, Miloslav Hruškovičnak, a CSKP Elnöksége póttagjának, az SZLKP KB Elnöksége tagjának, a KB KB titkárának vezetésével. Ünnepi beszédében Hruškovič elvtárs méltatta a bányászok és az energiaipari dolgozók munkáját. Po­zitívan értékelte a Prievidzai Szén- és Lignitbányák eredményeit, első­sorban azt a tényt, hogy az előző bányászévhez képest a kitermelést 152 600 tonnával, ezen belül az osztályozott szénfajták fejtését több mint 143 000 tonnával növelték, mi­közben a minőségi mutatókat is tel­jesítették. Beszédének további részében hangsúlyozta, hogy a CSKP XVII. kongresszusa kitűzte országunk gazdasági és szociális fejlesztése meggyorsításának stratégiai irány­vonalát. Ezen irányvonal megvalósí­tása fő feltételének az intenzifiká- lást, a társadalmi termelés hatéko­nyabbá tételét, a munka minőségé­nek javítását és gazdaságosságá­nak növelését nevezte. Az idei terv teljesítésének ered­ményei azt mutatják - mondotta -, hogy nagyobb erőfeszítéseket kell tenni a gazdasági és a szociális fejlődés szempontjából meghatáro­zó feladatok megvalósítására. Első­sorban gazdaságosabban kell ter­melnünk, javítanunk kell a minősé­get és a gyártmányok használati tulajdonságait. Fokoznunk kell a szocialista és a nem szocialista országokba irányuló kivitelt. A leg­fontosabb ágazatok közé tartozik a fűtőanyag- és energiaipar, amely biztosítja a népgazdaság és a lakos­ság folyamatos fűtőanyag-, áram- és hőenergia-ellátását. Ahhoz, hogy a nemzeti jövedelem növekedésé­nek üteme 2000-ig ne lassuljon le, több mint 60 millió tonna fútőanya- (Folytatás a 2. oldalon) Vállvetve elődeink eszményeinek valóra váltásáért Emlékünnepély Tornócon (Trnovec nad Váhom) • Az ötven évvel ezelőtti események jelentőségét Ivan Knotek elvtárs méltatta (Munkatársunktól) - A Csehszlovák Köztársaság védelmére szervezett tornócí antifasiszta tömegtüntetés 50. évfordulója alkalmából szeptem­ber 3-án szombaton a falu és a környék helységei dolgozóinak és tanuló ifjúságának részvételével emlékünnepélyt rendeztek, amelyen megjelent Ivan Knotek, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, Kiss József, az SZLKP KB Titkárságának tagja, lapunk főszerkesztője, Helmut Vácha, az SZLKP Nyugat-szlovákiai Kerületi Bizottságának titkára, Jaromír Algayer, a Nyugat-szlovákiai Kerületi Nemzeti Bizottság elnöke. lésben elért eredményeket értékelte nagyra. Ezután hangsúlyozta az elő­rehaladást gátló fogyatékosságok elleni harc fontosságát, rámutatva a felelőtlenség, a laza munkafegye­lem és a szállítói-megrendelői kap­csolatokban tapasztalható hibák okozta károkra. A szocializmus vonzerejét növelő adottságok jobb kihasználására figyelmeztetett. „Mi, szlovákok, csehek, magyarok, ukrá­nok, a föderatív Csehszlovák Szo­cialista Köztársaság népei - emelte ki beszédét zárva - szilárd eltökélt­séggel, vállvetve, midennapi mun­kánkkal váltjuk valóra elődeink esz­ményeit.“ A nagygyűlés békefelhívás elfo­gadásával ért véget. A felhívás szö­vegét a Szlovák Béketanácsnak, (Folytatás a 2. oldalon) Jelen voltak továbbá a Nyugat­szlovákiai kerület, a Galántai (Ga- lanta) járás párt- és állami szervei­nek, valamint a Szovjetunió és a Magyar Népköztársaság bratisla­vai fökonzulátusának képviselői és más hivatalos személyiségek. A küldöttségek megkoszorúzták az esemény tiszteletére állított em­lékművet. Ezután ünnepi nagygyű­lésre került sor, amelyet Viliam Pó- ka, a galántai járási pártbizottság vezető titkára nyitott meg. Az ünnepi szónok, Ivan Knotek méltatta az ötven évvel ezelőtti ese­mények jelentőségét. Kiemelte ha­zafias és internacionalista jellegü­ket. Elismeréssel szólt a Galántai járás gazdasági sikereiről, min­denekelőtt a mezőgazdasági terme-

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents