Új Szó, 1988. szeptember (41. évfolyam, 206-231. szám)
1988-09-28 / 229. szám, szerda
Arjai, egyesüljetek; SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA SZERDA 1988. szeptember 28. XLI. évfolyam 229. szám Ara 50 fillér Bátrabban vállalkozni A gazdasági mechanizmus átalakítása a mezőgazdasági-élelmi- szer-ipari komplexumban egyre jobban kitárja kapuit a vállalkozó szellem kibontakozása előtt. A mezőgazdasági vállalatok vezetőit új pénzforrások keresésére ösztönzi. Teret ad a nem hagyományos termelés kibontakozásának is, amely lényegesen hozzájárul a jövedelmezőbb gazdálkodás kialakulásához. A mezőgazdaságban ezeknek a lehetőségeknek a kihasználását a fejlődés hozza magával, illetve sürgeti. A népgazdaság más ágazataitól való függőség is a kényszerítő körülmények közé tartozik. Mögöttünk van az az időszak, amikor még lényegében a kisüzemi termelési módszerek érvényesültek, és az árutermeléshez nem volt szükség túl nagy ráfordításokra. A munkaerőhiány és a termelés intenzifikálása sürgeti a korszerűbb módszerek alkalmazását. Ezek érvényesítése viszont nagy beruházásokat igényel, amelyek lényegesen növelik a termelési költségeket. A 8. ötéves tervidőszakra szóló feladatok megvalósítására készült tervek is feltételezték a termelés intenzifikálását. Ehhez azonban elsősorban korszerű gépekre és más eszközökre van szükség. A mezőgazdasági vállalatoknak tehát nagy erőfeszítéseket kell tenniük a korszerűsítés érdekében. Mélyebbre kell nyúlniuk a kasszába. Persze csak akkor, ha van belőle mit kivenni. Amint Július Varga, a Szlovák Szocialista Köztársaság mezőgazdasági és élelmezésügyi minisztere a Szlovák Nemzeti Tanács mezőgazdasági és élelmezésügyi bizottságának 19. ülésén elmondotta, ma már egy vetőgép félmillió koronába kerül. Egyes talajművelő és betakarító gépek sem sokkal olcsóbbak. Tehát az újratermeléshez jóval több pénz kell, mint évekkel ezelőtt. Minden mezőgazdasági vállalatnak meg kell ragadnia a lehetőségeket, hogy a hagyományos termelés mellett más módon is szerezzen bevételeket. Ha figyelembe vesszük, hogy az átalakítással egyidejűleg a mező- gazdaságban növekednek az elvonások - számos mezőgazdasági vállalatnál a számítások szerint átmenetileg a felére csökken a nyereség akkor helyénvaló a miniszternek az a fejtegetése, hogy a mezőgazdasági vállalatoknak nagyobb részt kell vállalniuk a végtermékek előállításából. Ha ez megvalósul, akkor növekedhet a nyereségük és nagyobb lehet a jövedelmezőség aránya is. Visszatekintve meg kell mondanunk, hogy ezen a téren az előző ötéves tervidőszakokban is voltak próbálkozások. A kezdeményező mezőgazdasági vállalatok különféle tej-, hús-, sütő- és malomipari termékeket állítottak elő. Szintén azt a szemléletet követve, hogy növekedhet a jövedelmezőségük és a piacot új élelmiszerfélékkel láthatják el. Meg kell jegyeznünk, hogy a mezőgazdasági vállalatoknál előállított élelmiszerek országszerte keresett cikkek. Jelentős kezdeményezés indult a gépellátás javítására. Az élen járó mezőgazdasági vállalatok kooperációs tevékenységgel korszerű gépeket és berendezéseket, valamint alkatrészeket is gyártanak. A cíferi Béke Efsz például korszerű vetőgépet szállít a mezőgazdasági vállalatoknak. Hasonló kezdeményezéssel találkozhatunk más földművesszövetkezetekben és állami gazdaságokban is. Sok huzavona után - mert meg kell mondanunk, hogy a nem hagyományos termelést egyes gazdasági szerveink is fékezték - végre létrejöttek a kedvező feltételek újabb bevételi források felhasználására. A mezőgazdasági vállalatok nemcsak a hazai, de a külföldi vállalatokkal is egyre nagyobb mértékben együttműködhetnek. Neves külföldi cégek munkamódszereit alkalmazhatják a gyakorlatban. A termelési rendszerekben is érvényesül a kooperációs tevékenység. Ezért ahol úgy látják, hogy a mezőgazdasági termelés mellett a melléküzemági termelésre is kedvezőek a feltételek, dönteni kell a több nyereség érdekében. Az elmúlt hónapokban megtartott párt- és gazdasági értekezleteken elhangzott beszámolók és felszólalások alapján arra lehet következtetni, hogy a mezőgazdasági vállalatok többsége már megkezdte a nagyobb vállalkozások feltételeinek kialakítását. A jövőben nemcsak mezőgazdasági terményeket és termékeket állítanak elő, de a jövedelmezőbb ipari termelés egyes formáival is kísérletet tesznek. BALLA JÓZSEF Közlemény az SZLKP KB Elnökségének üléséről (ČSTK) - Az SZLKP KB Elnöksége tegnapi ülésén megtárgyalta annak az elemzésnek az eredményeit, amely felmérte: miért keletkezett lemaradás a komplex lakásépítés területén a 8. ötéves tervidőszak eddigi részében. A komplex lakásépítés terve teljesítésének és a lakásépítés előkészítésének kiegyensúlyozatlanságát a lakásépítést szolgáló termékek és alapanyagok hiánya okozza. Mindeddig nem sikerült javítani az építő- és a szerelőmunkák minőségét; A befejezetlen építkezések nagy száma és a munkák torlódása az ötéves tervidőszak utolsó éveire feszültségeket kelt a kivitelezésben. Az elnökség jóváhagyólag tudomásul vette azokat az intézkedéseket, amelyeket a szlovák kormány a komplex lakásépítés területén a 8. ötéves tervidőszakra kitűzött feladatok teljesítésére tett. Kötelezte a Szlovák Fejlesztési és Építőipari Minisztériumban, a kerületi nemzeti bizottságokon és a Bratislavai Fővárosi Nemzeti Bizottságon dolgozó kommunistákat arra, hogy következetesen hajtsák végre a szlovákiai állami lakáspolitikai koncepció megvalósítása céljából 1987. március 10-én hozott határozatot. A szlovák kormányban dolgozó kommunisták figyelmét arra orientálta, hogy intézkedésekkel előzzék meg a komplex lakásépítésben tapasztalható kiegyensúlyozatlan helyzet megismétlődését a 9. ötéves tervidőszakban. A továbbiakban az SZLKP KB Elnöksége jelentést tárgyalt meg a környezet alakítása és védelme terén Szlovákiában 1987-re kitűzött célok eléréséről. Bírá- lóan rámutatott a feladatok és a kötelességek teljesítésének elmulasztására és arra, hogy csak lassan hajtják végre a környezetvédelmi intézkedéseket. Elégedetlenségét fejezte ki amiatt, hogy a környezet alakításának és védelmének egyes felelősei következetlenül hajtják végre a feladatokat. A szlovákiai irányító szervek és gazdasági szervezetek kezdeményezőbb eljárására van szükség a 8. ötéves tervidőszakra kitűzött fő feladatok megvalósítása érdekében. Megnöveli a pártszervek környezetvédelemre fordított figyelmét az, hogy megalakult és megkezdte tevékenységét az SZLKP Központi Bizottságának környezetalakítási és -védelmi bizottsága. (Folytatás a 2. oldalon) A SZÖVETSÉGI KORMÁNY ELNÖKSÉGI HIVATALÁNAK SAJTÓÉRTEKEZLETE Uj jogszabály készül a vegyesvállalatokról Decemberben nemzetközi konferenciát tartanak a közel-keleti helyzetről Prágában (ČSTK) - A szövetségi kormány elnökségi hivatalának tegnap Prágában tartott rendszeres sajtóértekezletén Jirí Némec külkereskedelmi miniszterhelyettes ismertette a vegyesvállalatokról szóló törvény kormányjavaslatának alapelveit, amelyeket a múlt héten a szövetségi kormány tárgyalt meg. A gazdasági reform programjának részét képező jogszabály megteremti a feltételeket a külföldi partnerekkel kifejtett gazdasági együttmúködésünk további bővítéséhez. Ez a külföldi partnerek részvételével folyó vállalkozásra vonatkozó első átfogó jogszabálytervezet, amely meghatározza a vegyesvállalatok létrehozásának feltételeit és e vállalatok gazdasági tevékenységben elfoglalt helyét. Ezekre a kapcsolatokra eddig - általánosságban és sok tekintetben túlságosan áttételesen - a szövetségi kormány 1985. augusztus 22-én kelt 187-es számú határozata vonatkozott, amelynek alapján Csehszlovákiában megközelítőleg tíz vegyesvállalat működik, például a csehszlovák-holland Avex, a csehszlovák-dán Tessek, a csehszlovák-francia Tourinvest és továbbiak, főleg az idegenforgalom területén. (Folytatás a 2. oldalon) Parlamenti ülés Varsóban Mieczyslaw Rakowskit választották a minisztertanács új elnökévé (ČSTK) - Wojciech Jaruzelski legfelsőbb lengyel vezető részvételével tegnap Varsóban ülést tartott a parlament. A képviselők a kormány új elnökévé Mieczyslaw Rakowskit, a LEMP KB Politikai Bizottságának tagját, a KB titkárát választották. Rakowski megválasztása mellett szavazott 338 képviselő, öten voltak ellene, 35-en pedig tartózkodtak szavazástól. Meggyorsult a betakarítás HATÉKONY SEGÍTSÉGET NYÚJTANAK AZ IDÉNYMUNKÁSOK • MEZŐGAZDASÁGI HELYZETJELENTÉS A BODROGKÖZBŐL (Munkatársainktól) - A kedvezőre fordult időjárásban a mezőgazda- sági vállalatok dolgozói felhasználva a patronáló vállalatok, intézmények és iskolák segítségét, gyors ütemben végzik az őszi betakarítási, talajművelési és vetési munkákat. A nehéz vontatók éjszakai műszakban szántanak. A nagy igyekezetnek köszönhető, hogy a tervezett terület 42 százalékát szántották fel. Ez a teljesítmény 50 ezer hektárral több, mint a múlt év hasonló időszakában. A múlt héten 101 ezer hektár földet szántottak fel. Országszerte megmutatkozik a színvonalas irányítás és a rugalmas szervezés eredménye. Földműveseink arra törekednek, hogy ami megtermett, az minél kisebb veszteséggel kerüljön a tárolóhelyekre. A betakarítással egyidejűleg a mezőgazdasági vállalatok vezetői jól szervezik a talajművetési és vetési munkákat is. Ennek köszönhető, hogy a múlt év hasonló időszakához viszonyítva közel tízezer hektárral nagyobb területen vetettek gabonaféléket. Ha továbbra is ilyen gyors lesz a munka üteme, a mag idejében a földbe kerülhet. Az SZSZK Mező- gazdasági és Élelmezésügyi Minisztériuma növénytermesztési osztályának jelentése szerint jól halad a szemes kukorica, a napraforgó és a burgonya betakarítása is. Egyre nagyobb mértékben segítenek az igényes munkák végzésében az idénymunkások, a közép- és főiskolás diákok. A fiatalok főleg a burgonya válogatásában és tárolásában fejtenek ki hatékony munkát. Az esőzések okozta kényszerpihenő után Közép:Szlovákiában is benépesült a határ. A Liptovský Mi- kuláš-i, a Martini, a ČadČai és a Dolný Kubin-i járásban ezrek dolgoznak a határban. Sajnos, a jelentések szerint négyszáz burgonyakombájn nincs kihasználva. A silókukorica betakarítása a leggyorsabb ütemben a Losonci (Lučenec) és a Nagykürtösi (Veľký Krtíš) járásban folyik. Jól szervezték meg a munkát a Rimaszombati (Rimavská Sobota) járásban is. A kerület déli járásaiban szintén megkezdték a napraforgó betakarítását. A zöldségkertészetekben is arra törekednek, hogy még a fagy beállta előtt fedél alá kerüljön a termés. Pár nap múlva kezdik a káposzta és a gyökérzöldség szedését. A dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) Cukorgyárban már a tizenkilencedik kampányra készülnek. Az értékelések szerint egyes mezőgazdasági vállalatoknál nem érik el a tervezett hektárhozamot. Becslések szerint 90 ezer tonnával kevesebb lesz a termés. Ezért a cukorgyár vezetősége a mezőgazdasági vállalatok vezetőivel együttműködve (Folytatás a 2. oldalon) A szejm megbízta Mieczyslaw Rakowskit azzal, hogy a parlament legközelebbi ülésén terjessze elő a minisztertanács új összetételére vonatkozó javaslatát és kormányának programját. A szejm egyidejűleg köszönetét mondott Zbigniew Messner eddigi kormányfőnek áldozatos munkájáért. Messner 1985-ből töltötte be a minisztertanács elnökének tisztét. Mieczyslaw Rakowski, a lengyel minisztertanács új elnöke parasztcsaládban született 1926. december 1-én, a bidgosti vajdaságban levő Kowalenko nevű faluban. A fasiszta megszállás alatt a poz- (Folytatás a 2. oldalon) Megkezdődött a szüret a Chon/átsky Grob-i Egységes Földműves-szövetkezetben. Ebben az egyik legjellegzetesebb őszi munkában részt vesz számos bratislavai, bemolákovói és szenei (Senec) középiskola diákja. A képen: Iveta Čižmáriková negyedik osztályos egészségügyi középiskolás a szép fürtökkel teli vödröt üríti (Ivan Rýchlo felvétele - ČSTK) Az átalakításról (ČSTK) - Ignác Janák, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára tegnap Bratislavában fogadta Ana- tolij Szvetlovot, az SZKP KB osztályvezetőjét. A szívélyes, elvtársi légkörben, lezajlott találkozón tájékoztatta vendégét a CSKP XVII. s az SZLKP legutóbbi kongresszusa határozatainak és az átalakítás feladatainak teljesítéséről Mindkét fél méltatta a két kommunista párt közötti f együttműködés további elmélyítésének jelentőségét. A fogadáson jelen volt Pjotr Kosztyikov, a Szovjetunió bratislavai fókonzulja Általános vita az ENSZ-ülésszakon Tegnap szólalt fel Eduard Sevardnadze szovjet külügyminiszter is (ČSTK) - Az ENSZ-közgyűlés 43. ülésszakának hétfőn megkezdődött általános vitájában elsőként Roberto Costa de Abreu Sodré brazil külügyminiszter szólalt fel, s egyebek között méltatta a világszervezet sikeres tevékenységét, a regionális konfliktusok megoldása során. Ugyanakkor azt is hangsúlyozta, hasonló haladásra van szükség gazdasági területen is. Kalevi Sorsa finn külügyminiszter a szovjet-amerikai rakétaszerződést méltatta, s reményét fejezte ki, hogy az ENSZ is jelentős szerepet fog játszani a vegyi fegyverek betiltása, az atomkísérletek megszüntetése és a hagyományos fegyverek leszerelése terén. A leszerelés és a gazdasági fejlődés közötti szoros kapcsolatra mutatott rá Luis Gonzales Posada perui külügyminiszter. Hozzá hasonlóan a ghanai diplomácia vezetője, Obed Asamoah is szorgalmazta a regionális konfliktusok mielőbbi megoldását. Jaime Lusinchi venezuelai elnök azt emelte ki, a külföldi eladósodás problémája számos országot annyira kimerített, hogy alig van reményük a stabil jövőre. A kölcsönöket nem lehet további kölcsönökkel törleszteni, olyan egységes megoldásra van szükség, amely biztosítaná az adósságok törlesztését, s egyben (Folytatás a 2. oldalon)
