Új Szó, 1988. szeptember (41. évfolyam, 206-231. szám)

1988-09-27 / 228. szám, kedd

Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok

(Folytatás a 7. oldalról)

11. Šúrovce

12. Modranka

13. DAC Jun.

14. Malacky

15. Leopoldov

16. Váhovce

2 4 2 4 1 5 1 5 0 6 1 6

8:11

11:15

10:18

11:22

9:22

10:18

Kelet: Benešov - Calex Šurany 3:1, Nesvady - Bajč 3:0, Šahy - Kolárovo 4:4, Salka - Pohron. Ruskov 2:0, Tvrdošovce- Bánov 1:1, ímeľ - Tekov. Lužany 1:0, St. Tekov - Dvory 1:1.

1. St. Tekov 8 5 1 2 21:14 11

2. Dvory 8 4 2 2 22:9 10

3. Bánov 8 4 2 2 15:10 10

4. Tvrdošovce 8 3 4 1 11:9 10

5. Nesvady 8 4 1 3 11:7 9

6. Benešov 8 4 1 3 18:14 9

7. (meľ 8 4 1 3 11:12 9

8. Tekov. Lužany 8 3 2 3 12:9 8

9. Pohron Ruskov 8 4 0 4 11:16 8

10. Šahy 8 3 14 18:18 7

11. Salka 8 3 14 13:13 7

12. Kolárovo 8 2 2 4 20:20 6

13. Calex Šurany 8 2 2 4 8:18 6

14. Bajč 8 0 2 6 3:25 2

Dél: Matúškovo - Topoľovec 5:1, Jablonec - Hurbanova Ves 2:1, Vydrany- Dunaj. Lužná elmaradt, Hroboňovo- Myslenŕce 2:0, PI. štvrtok - Šaľa B 1:1, Bodíky-Trh. Mylo0:0, Trstice-H. Potôň 2:2.

1. Hroboňovo

8 6

1

1

13:7

13

2. Jablonec

8 5

2

1

11:4

12

3. Vydrany

7 4

2

1

11:7

10

4. Trstice

8 4

2

2

19:12

10

5. H. Potôň

8 3

4

1

14:10

10

6. Trh. Mýto

8 3

2

3

7:5

8

7. H. Ves

8 4

0

0

16:15

8

8. Šaľa B

8 1

6

1

6:7

8

9. Matúškovo

8 3

0

5

17:11

6

10. Dunaj. Lužná

7 2

2

3

8:8

6

11. PI. Štvrtok

8 2

2

4

11:18

6

12. Myslenice

8 1

3

4

6:18

5

13. Topoľovce

8 1

2

5

8:21

4

14. Bodíky

8 1

1

6

7:14

3

KÖZÉP-SZLOVAKIA

KERÜLETI BAJNOKSÁG: V Krtíš- Podbrezová 3:1, Detva - Strážov - 2:1, Brezno - Istebné 0:0, Hriňová- - Nováky 3:0, D. Kubin - Kriváň - 4:0, Handlová- D. Hámre 4:0, Žilina jun. - Námestovo 1:0, Predmier - Zvolen 5:1.

1. Dolné Hámre

8 6 0 2

15:10

12

2. Detva

8 5 12

17:5

11

3. Strážov

8 5 12

19:8

11

4. Handlová

8 5 12

17:7

11

5. Hriňová

8 5 0 3

14:11

10

6. Námestovo

8 4 13

10:9

9

7. Zvolen

8 4 2 3

9:10

9

8. Predmier

8 3 2 3

15:8

8

9. D. Kubin

8 3 2 3

15:14

8

10. V. Krtíš

8 4 0 4

11:15

8

11. Podbrezová

8 2 3 3

15:14

7

12. Brezno

8 2 2 4

4:9

6

13. Istebné

• 8 2 2 4

7:16

6

14 Nováky

8 13 4

4:9

5

15. Žilina jun.

8 2 0 6

4:18

4

16. Kriváň

8 116

8:21

3

. I. A-OSZTÁLY*

B-csoport: Nová Baňa - Radvaň 2:0, Detva B - Dobrá Niva 1:0, Selce - Tisovec 2:0, Žarnovica - Sebedražie 2:2, Kalinovo - Lovinobaňa 1:0, Radzovce- Hajnáčka-2:0, Žiar - Partizán B. B. 3:0.

1. Žiar 6 4 0 2 11:3 8

2. Hajnáčka 6 4 0 2 10:6 8

3. Selce 6 4 0 2 10:9 8

4. Partizán B. B. 6 3 1 2 13:7 7

5. Žarnovica 6 3 1 2 7:11 7

6 Radzovce 6 3 0 3 6:4 6

7. Kalinovo * 6 3 0 3 4:6 6

8. Nová Baňa 6 3 0 3 5:9 6

9. Sebedražie 6 2 2 2 10:15 6

10. Detva B 6 2 13 13:12 5

11. Lovinobaňa 6 2 13 10:11 5

12. Radvaň 6 2 0 4 16:9 4

13. Dobrá Niva 6 1 2 3 7:9 4

14. Tisovec 6 2 0 4 8:19 4

I. B-OSZTÁLY

D-csoport: Bakta - Nenince 2:0, Bátka- Ôakanovce 2:2, Želoyce - Buzitka 2:0, Rim. Janovce - Lučenec B 1.0, Poltár- VTJ Zvolen 1:2, Cinobaňa - Šafárikovo 2:1, Divín - Str. Plachtince 3:0.

1. Cinobaňa

6 5 0 1

17:7

10

2. Poltár

6 4 11

14:6

9

3. Želovce

6 3 2 1

12:11

8

4. Nenince

6 3 12

8:7

7

5. Zvolen

6 3 0 3

17:9

6

6. Buzitka

6 3 0 3

11:7

6

7. Bátka

6 2 2 2

12:11

6

8. Rim. Janovce

6 3 0 3'

7:9

6

9. Divín

6 2 13

13:12

5

10. Čakaň'ovce

6 2 13

9:19

5

11. Šafárikovo

6 0 4 2

4:7

4.

12. Str. Plachtince

6 2 0 4

12:16

4

13.Lučenec B

6 2 0 4

8:12

4

14. Bakta

6 2 0 4

8:19

4

KELET-SZLOVÁKIA

KERÜLETI BAJNOKSÁG: Prešov jun- Prakovce 3:1, IS Košice - VSŽ 4:1, Čaňa - Kračúnovce 1:0, Spoje - Lubeník 1:0, Moldava - Snina 0:3, Svit - Strážske 3:1, Družstevná - Poprad 3:2, Svidník- Sabinov 0:0.

1. Snina 7 6 0 1 16:5 12

2. Družstevná 7 4 2 1 17:10 10

3. Kračúnovce 7 3 3 1 14:5 9

4. Poprad 7 4 1 2 11:6 9

5. Čaňa 7 4 0 3 7:8 8

6. Sabinov 7 2 3 2 8:6 7

7. Spoje 7 3 1 4 9:7 7

8. Prešov jun. 7 2 3 2 7:7 7

9. Svit 7 3 1 3 8:9 7

10. Svidník 7 2 2 3 5:5 6

11. Lubeník 7 2 2 4 5:6 6

12. VSŽ 7 2 2 3 9:11 6

13. Prakovce 7 3 0 4 13:16 6

14. Moldava 7 2 1 4 9:13 5

15. Strážske 7 1 2 4 6:16 4

16. IS Košice 7 115 10:24 3

I. A-OSZTÁLY Keleti csoport: Fintice - Bystré 1:0, V. Šebastová - Soľ 1:0, Belá - Medzilaborce 3:2, Somotor - Lipany 2:3, Tarnov- Š Michaľany 4:3, Michaľany - Kochanovce 2:1, Uzovce - Zalužice 3:1.

1. Šebastová 7 4 2 1 14:12 10

2. Soľ 7 4 12 18:8 9

3. Michaľany 7 4 1 2 18:13 9

4. Kochanovce 7 3 2 2 15:8 8

5. Belá 7 3 2 2 11:11 8

6. Fintice 6 4 0 2 7:5 8

7. Tarnov 7 3 1 3 11:14 77

8. Medzilaborce 6 3 12 10:13 7

9. Š. Michaľany 7 3 0 4 15:14 6

10. Zalužice 7 2 2 3 8:10 6

11. Uzovce 7 2 2 3 9:15 6

12. Bystré 7 2 1 4 8:10 5

13. Lipany 7 1 3 3 8:13 5

14. Somotor 7 1 2 4 9:15 4

Nyugati csoport: Rožňava - St. Ľubovňa 4:0, Rudňany - ZŤS B 5:2, Revúca- Sp. štvrtok 2:1, Teplička - Krompachy 3:4, Geča - Kežmarok 2:1, Poproč - N. Myšľa 3:1.

1 Revúca 7 6 0 1 19:10 12

2 Sp. Vlachy 6 5 0 1 10:7 10

3. Rudňany 7 4 12 17:14 9

4. ZŤS B 7 4 1 2 10:20 9

5. Rožňava 7 4 0 3 15:10 8

6. Ľubica 6 3 1 2 18:9 7

7. Sp. Štvrtok 7 3 1 3 11:10 7

8. St. Ľubovňa 7 3 13 13:13 7

9. Teplička 7 2 2 3 14:18 6

10. Krompachy 7 2 1 4 15:11 5

11. Kežmarok 7 2 14 11:13 5

12. Poproč 7 2 1 4 11:16 5

13. Geča 7 2 0 5 10:21 4

14. N. Myšľa 7 10 6 10:18 2

I. B-OSZTÁLY Zempléni csoport: Jaseňov - Malčice 8:1, Trhovište - Z. Široká 1:0, Brestov- Kráľ. Chlmec 2:1, Nac. Ves - Sobrance 4:2, Vojčice - Sečovce 1:0, Hraň - Lasto- mír 1:1, Stakčin - Kuzmice 3:0.

1 Malčice 7 4 2 1 13:13 10

'2. Jaseňov ~ 7 4 12 18:8 9

3. Nac. Ves 7 4 12 17:11 9

4. Brestov 7 4 1 2 9:8 9

5. Sobrance 7 4 1 2 8:8 9

6. Sečovce 7 4 0 3 17:8 8

7. Hraň 7 2 3 2 13:12 7

8. Stakčin 7-3 13 10:9 7

9. Z. Široká 7 2 2 3 7:11 6

10. Trhovište 7 3 0 4 8:17 6

11. Kuzmice 6 2 13 10:10 5

12. Lastomír 7 13 3 7:12 5

13. Kráľ. Chlmec 7 1 1 5 10:12 3

“14. Vojčice '6114 9:17 3

Košicei csoport: V. Ida. - Čečejovce 1:0, Dobšiná - Jasov 4:3, Ťahanovce- Seňa 0:1, M. D. Lúka - Barca 1:0, Myslava - Valaliky 1:1, K. Teplica - Vlachovo 2:0, ČSAD - Rozhanovce 2:0,

1 Valaliky 7 5 2 0 16:4 12

2. ČSAD 7 6 0 1 16:8 12

3. Barca 7 6 0 1 12:4 12

4. M. D. Lúka 7 4 12 14:8 9

5. V. Ida 7 4 12 14:9 9

6. K. Teplica 7 3 13 17:13 7

7. Seňa 7 3 1 3 9:9 7

8. Rozhanovce 6 3 0 3 8:9 6

9. Vlachovo 7 3 0 4 11:15 6

10. Jasov 7 2 1 4 9:12 5

11. Myslava 6 2 1 3 8:14 5

12. Dobšiná 7 2 0 5 6:12 4

13. Ťahanovce 7 1 0 6 5:16 2

14. Čečejovce '7 0 0 7 3:15 0

Kedd, 1988. IX. 27.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.31, nyugszik 17.24

Közép-Szlovákia: 05.38, nyugszik

17,31

Nyugat-Szlovákia: 05.44, nyugszik

17.37 órakor

AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 17.53, nyugszik 07.39

Közép-Szlovákia: 18.00, nyugszik

07.46

Nyugat-Szlovákia: 18.06, nyugszik

07.52 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK ADALBERT - CYPRIÁN

nevű kedves olvasóinkat

• 1688-ban születeti Wilhelm Jacob s’ GRAVESANDE holland fizikus (f 1742)

• 1818-ban született Hermann KOLBE német kémikus (f 1884).

IDŐJÁRÁS

Napközben változóan felhős lesz az égbolt, s elszórtan futó esőre számíthatunk. A kora délutáni hőmérséklet 20 és 24 fok között, Árvában, Liptóban és a Szepességben 18 fok körül alakul. A mérsékelt délnyugati, nyugati szél a hegyekben megerősödik

Szerdán és csütörtökön jobbára napos, kellemesen meleg idő valószínű. Reggelente a völgyekben köd képződhet A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 8 és 12, a legmagasabb nappali 20 és 24 fok között, csütörtökön délen és délnyugaton 26 fok körül várható.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Bratislava: 150, apad Medvedóv: 160, apad Komárno: 170, apad Štúrovo: 135, apad

Kiállítás és vásár

(Munkatársunktól) - A jubileumi kiállításon, melyet a múlt hét végén rendezett az Állattenyésztők Szlovákiai Szövetségének pozsonypüspöki (Podunajské Biskupice) szervezete, negyvenhat tenyésztő félezer apróállatot mutatott be. Főleg a galambtenyésztők voltak sikeresek. Steno Pichlík, Koller Márton, Ľubomír Filipovič, Marián Béták és Gott- geisel Dezső fajtiszta holland, angol, morva pávagalambokkal, illetve amerikai tyúkgalambokkal, az egzotikus madarak tenyésztői közül Putera Péter és Fogd István, Dinka József és Mihály pedig többféle fajtiszta tyúktenyészetekkel nyert díjat.

Más szempontból is sikeres volt a kiállítás. Koller István, a kiállítás gondnoka elmondta, hogy az eladásra szánt mintegy százötven tenyészállat zömét megvásárolták az érdeklődők. hajMi Hol f\ Mikor ■

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• AMFITEÁTRUM - SZNF KERTMOZI:

Bounty (angol) 20.30 • DUKLA: Starman (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Kellemes húsvéti ünnepeket! (francia)

15.30, 18, 20.30 • KERTMOZI: A francia hadnagy szeretője (angol) 21 • METROPOL: Három férfi, egy mózeskosár (francia) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A betörés nagymestere (francia) szünet nélküli vetítés 9-től 13-ig és 16-tól 22-ig • MLADOSŤ: Visszaszámlálás (magyar) 15.30

• Vörös kányafa (szovjet) J8, 20.30

• OVSIŠTEI MŰVELŐDÉSI HÁZ: Aranybánya (amerikai) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: A két nagyorrú és a videó (NSZK) 14.30, 17 • A dühöngő bika (amerikai) 19.30 • SLOVAN: Bon és nyugalom (cseh) 15, 17.30, 20 • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Kellemes húsvéti ünnepeket! (francia) 17, 19.30 • TATRA: Velencei éjszaka (olasz) 15, 17.30, 20 KOŠICE

• MLADÁ GARDA: Kellemes' húsvéti ünnepeket! (francia) • SLOVAN: A kara- tézó zsaru (japán) • TATRA: Krokodil Dundee (ausztrál) • ÚSMEV: Orvosnők (NDK)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Figaro házassága (A Berlini Állami Opera előadásában - 19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Vándorszínház (19) • KIS SZÍNPAD: A komédiás (19) • ÚJ SZÍNPAD (Dúbravkai Művelődési Ház): Pan- tagruel (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Az itt- maradás művészete (19) • IRODALMI SZÍNPAD (Szakszervezetek Háza): Magánünnepély (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A Krokoband és Ondrej Hej- man koncertje (18) • RADOŠINÁI NAÍV SZÍNPAD (Művelődési és Pihenőpark): A B pavilon (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Smer Stúdiószínpad): Játékosok (19) • MATESZ: (Hurbanovo) - Jövőre veled ugyanitt (19.30)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 7.00: Hirek. 7.10: Népdalok. 7.25: Sport és muzsika (ism.). 7.55: Hirek. 10.00: Iskolásoknak. 10.30: Píonírhíradó. 12.00: Hirek. 12.10: Olimpiai híradó. 12.13: Rádióegyetem (ism ). 12.23: Barangolás Zeneországban (ism ). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek 14.05: Tánczenei koktél. 14.30: Iskolásoknak (ism ). 15.00: Pionirhiradó (ism.). 15.30: Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

6.30-14.30: XXIV Nyári Olimpiai Játékok

15.30: összefoglaló Szöulból 17.00: A nap eseményei pár percben

17.10: A történelem és a jelen. Középiskolások műsora. 4. rész 17.40: Mennyire ismerjük és tartjuk be a házirendet. Kisfilm 17.55: Harmat'a vágányokon. Dokumentumfilm 18.20: Esti mese

18.30: Távlatok. Tudományos és műszaki magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.30: Tv-hiradó 20.00: összefoglaló Szöulból 20.05: Az árulás napjai. Cseh film 1. rész (ism.)

21.50: XXIV. Nyári Olimpiai Játékok II. MŰSOR

16.10: Iskolatévé (ism.)

16.30: Angol nyelvtanfolyam. 4. lecke (ism.)

17.00: XXIV. Nyári Olimpiai Játékok, felv. 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.30: Időszerű események 22.15: Erfurt - egy ősi város arca. Dokumentumfilm (ism.)

A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA

4.30: Reggeli zenés műsor 6.35: Én, te, mi (ism.)

7.30: XXIV. Nyári Olimpiai Játékok 14.00: Gyermekfilm 15.25: Demokráciát tanulunk 16.05: Dokumentumfilmek 16.35: Ma történt a nagyvilágban 16.55: XXIV. Nyári Olimpiai Játékok 19.00: Tv-hiradó

19.40: Az átalakítás reflektorfényében 19.50: XXIV. Nyári Olimpiai Játékok

A szünetben: Ma történt a nagyvilágban

23.30:_Volt egyszer egy orvos. Játékfilm

1.05: Sportműsor

1.35: Obrazcov színháza BUDAPEST

9.30: Tévétorna nyugdíjasoknak 9.35: Tévétéka

10.35: Mi-tu-ház avagy a mindentudó háztartás. 4. rész

11.00: Szöul ’88 (kerékpár-, férfi toronyugrás, ökölvívás, lovaglás, cselgáncs, kajak-kenu, súlyemelés) 14.05: Mozgató 17.50: Három nap tévéműsora 17.55: Alpok-Adria Magazin 1

18.35: Tévétorna

18.40: Nils Holgersson csodálatos utazása a vadludakkal. NSZK rajzfilmsorozat. 39. rész 19.05: Esti mese

19.30: Hiradó 1 - Tudósítás az MSZMP KB üléséről 20.25: A folyók nem állnak meg. Ausztrál tévéfilmsorozat. 7. rész 21.15: Stúdió '88

22.05: Szemtől szemben Rój Medve- gyevvel

22.45: Hacsaturján: Gajane - kardtánc 22.50: Híradó 3 II. MÚSOR 17.30: Képújság 17.35: Hírek román nyelven 17.40: Reménytelenül... Dokumentumfilm (ism.)

18.10: Zenebutik (ism.)

19.10: A folyók nem állnak meg. Ausztrál tévéfilmsotozat. 6. rész (ism.) 20.00: Gyémántdijasok fesztiválja ’87 20.20: Szöul '88 (vívás, vízilabda és összefoglalók)

Közben: Híradó 2

(Műsorváltozás lehetséges!)

KÖSZÖNTŐ

■ 1988. szeptember 27-én ünnepük házasságkötésük 30. évfordulóját a legdrágább szülők és nagyszülők,

■ Szeptember 27- én ünnepli 60. születésnapját

Adorján Istvánné

Kecskeméti Katalin (Otročok).

E szép ünnep alkalmából 'szivük teljes szeretetével köszöntik, s jó egészséget és nyugodt, hosszú, boldog életet kívánnak:

szerető férje: István, valamint a rokonság Otročokból. Ú-3662

szönetet mondunk a hnb és a Csehszlovák Autóközlekedési Vállalat bratislavai 801-es üzeme vezetőségének, hogy fájdalmunkban osztozva búcsúztak drága halottunktól. Megköszönjük a koszorúkat, virágokat, s az őszinte részvétnyilvánításokat, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély bánatunkat.

A gyászoló család Ú-3869

Vá

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Molnár Ferenc

és neje,

Bíró Gizella

Sikabonyban (Maié Blahovo).

E szép ünnep alkalmából szeretettel gratulálunk, kívánjuk, hogy közös életük elkövetkező éveit jó egészségben, szere- tetben és boldogságban éljék át, s egyben tiszta szívből megköszönjük a kimondhatatlan szeretetet, a sok fáradozást, és mindazt, amit értünk, gyermekeikért, és unokáikért tesznek.

Fiaik: Feri, Tibi, Zoli, lányuk. Éva, vejük: Árpi, unokáik: Katika és a kis Árpika Ú-3628

■ Fájó szívvel, könnyes szemmel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, szomszédnak, munkatársnak, barátnak és ismerősnek, aki 1988. szeptember 6-án elkísérte utolsó útjára a magyarbéli (Veľký Biel) temetőbe a szeretett férjet, édesapát, nagyapát, testvért és sógort, Takács Miklóst, akit a kegyetlen halál 60 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Külön kö■ Egy évvel ezelőtt távozott el közülünk a szeretett férj, édesapa, nagyapa, Fejes Ferenc (Érsekújvár - Nové Zámky). Akik szerették és tisztelték, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot. Emlékét örökké őrzi:

gyászoló felesége és családja.

Ú-3474

■ Fájdalommal a szivünkben emlékezünk Somorján (Šamorín) a legdrágább feleségre, édesanyára,

HERVAY BERTÁRA, halálának évfordulóján. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot. Szeretetét, jóságát szivünkben őrizzük.

Férje, lánya, fiai és az egész család

Ú-3929

#ÚJ szú

Index 48 011

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő Kiss József, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309, 331-252, 332-301. Főszerkesztő: 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Sportrovat 505-29. Gazdasági ügyek 506-39. Távíró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradska 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon 335-090. 335-091 Hirdetesi iroda közületeknek 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544-51 Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenkent 13,- korona. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizeteseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6