Új Szó, 1988. szeptember (41. évfolyam, 206-231. szám)
1988-09-15 / 218. szám, csütörtök
|§ kronika ||| v. -ííkv. . ..-.-r-v hír mozaik P?:% krónikáig Csütörtök, 1988. IX. 15. Jelentős évfordulók - gazdag rendezvények A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 06.14, nyugszik 18.49 Közép-Szlovákia: 06.21, nyugszik 18.45 Nyugat-Szlovákia: 06.27, nyugszik 19.02 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 10.45, nyugszik 20.00 Közép-Szlovákia: 10.52, nyugszik 20.07 Nyugat-Szlovákia: 10.58, nyugszik 20.13 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK ENIKŐ - JOLANA nevű kedves olvasóinkat • 1613-ban született Francois de La ROCHEFOUCAULD francia író, moralista (f 1680) • 1828-ban született Alekszandr Mihajlovics BUTLEROV orosz kémikus, a szerves kémia egyik úttöröjre (t 1886) • 1858-ban született HUBAY Jenő magyar hegedűművész, zeneszerző, pedagógus (t1937) • 1923-ban született FEJES Endre magyar iró. IDŐJÁRÁS Túlnyomóan felhős, borús idő, sók helyen záporeső, a hegyekben hózápor várható. A nappali hőmérséklet csúcsértéke 13 és 17 fok között alakul. Gyenge, időnként kissé felerősödő északnyugati szél Pénteken változóan felhős, sok helyen borús lesz az idő, néhány helyen zápor, a hegyekben hózápor valószínű. Szombaton a délutáni órákban Nyugat-Szlová- kiában megnövekszik a felhőzet, s csapadék valószínű. Az éjszakai hőmérséklet 4 és 8 fok között, a hegyvidéki völgyekben 2 fok körül alakul, a hajnali, kora reggeli órákban talaj menti fagyokkal számolhatunk. A legmagasabb nappali hőmérséklet 13 és 17 fok között, délnyugaton 19 fok körül lesz. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 280, árad Medvedőv: 220, árad Komárno: 215, változatlan Štúrovo: 170, változatlan (Munkatársunktól) - Három jelentős évfordulóról emlékezik meg az év hátralevő hónapjaiban a bratislavai Lengyel Tájékoztatási és Kulturális Központ. Henryk Zejdler konzul, a kulturális központ igazgatója sajtóértekezleten ismertette az elkövetkező időszak gazdag programját. A Lengyel Néphadsereg megalakulásának 45. évfordulója alkalmából szeptember 14-én a Lengyel Néphadseregnek a lengyel kultúrában betöltött szerepéről tartottak előadást, s ezen a napon nyílt meg a Katonai kötelesség címet viselő képzőművészeti kiállítás is. A másik jelentős esemény Lengyelország megalakulásának hetvenedik évfordulója. Novemberben több rendezvény foglalkozik ezzel ■ Lezárták a Yellowstone-par- kot, az USA híres természetvédelmi területét. Fennállásának 116 éve során először történt, hogy nem engedtek területére látogatókat. Az ok: a hetek óta tartó erdőtűz, amely már 366 650 hektárnyi területet pusztított el. Jelenleg 25 ezer tűzoltó és katona vesz részt az oltásban. Az USA nyugati részén az aszály okozta erdőtüzeknek eddig 1 537 860 hektárnyi erdő esett áldozatul. Ez a terület nagyságát tekintve Belgium felének felel meg. ■ „Élethosszabbító“ termékeket kínál a szovjet élelmiszeripar. A Gerolakt elnevezésű tejszerű folyadékot 4 éve forgalmazzák Kijev- ben, és még az idén egész Ukrajnában megkezdik gyártását. Olyan anyagokat tartalmaz, amelyek az Abház SZSZK hosszú életű lakóinak étrendjén találhatók. A speciálisan erjesztett ital védőanyagokban, vitaminokban és ásványi sókban gazdag. Egy spanyol cég félmillió dollárért vásárolta meg licencét; Svájc és Japán is nagy érdeklődést mutat iránta. a témával - dokumentumfelvétel- kiállítás, előadássorozatok, valamint a húszas években, a lengyel filmgyártás kezdeti időszakában készült filmek bemutatója. 1948 decemberében Varsóban, a Lengyel Munkáspárt és a Lengyel Szocialista Párt egyesülési kongresszusán megalakult a Lengyel Egyesült Munkáspárt. A 40. évforduló kapcsán számos előadás hangzik el. Még ebben az évben sor kerül három lengyel társulat - a krakkói Ba- gatela, az opolei bábszínház és a varsói Na Targówku Színház - és szlovákiai partnereik találkozójára, és meghirdetik a lengyel irodalom fiatal műfordítóinak, valamint a lengyel zene tolmácsolóinak (ifjú zongoraművészeknek) a versenyét. A bratislavai központban még az ősz folyamán kerámia-, decemberben pedig hagyományos karácsonyi vásár lesz. A szlovák fővároson kívül vidéken több helyütt megrendezik a lengyel kulturális napokat - így a Banská Bystrica-i és a Rimaszombati (Rimavská Sobota) járásban is. (köp) Üvegművészek találkozója és kiállítása (Munkatársunktól) - A Crystalex üvegipari állami vállalat és a Csehszlovák Képzőművészek Szövetsége október 17. és 23. között rendezi meg a III. Nový Bor-i nemzetközi üvegművészeti szimpoziont. A háromévenként sorra kerülő rendezvényen idén a hazai üvegművészetet nyolcvan alkotó fogja képviselni, s rajtuk kívül húsz országból érkeznek vendégek. A résztvevők a gyakorlatban is bemutatják, mire ihleti őket az üveg csodálatos anyaga. Alkotásaikat október 23.-november 13. között állítják ki a Nový Bor-i Bohemia Művelődési Házban, s. M. Hélia D a Bratislavai Priorban Bemutató és vásár ■ Banglades történetének legsúlyosabb természeti csapása a most pusztító árvíz, amely az ország területének 75 százalékát sújtja. Az eddigi adatok szerint 1600 ember halt meg, 30 millió maradt hajlék nélkül, és 200 ezerre becsülik a kataszrófa következtében terjedő betegségekben, főleg vérhasban szenvedők számát. Az árvíztől leginkább sújtott déli területekről menekülők ezrei érkeznek a fővárosba, ahol a táborok már túlzsúfoltak. A víz 3 millió tonna rizstermést tett tönkre, 3500 kilométeren mosta el az utakat, és 250 hidat döntött romba. A szakemberek szerint fertőző betegségek elterjedésére és éhínségre lehet számítani. (Munkatársunktól) - A hazai vásárlók körében nem ismeretlen a debreceni Bio- gal gyógyszergyár Hélia D kozmetikai termékcsaládja, hisz a bratislavai Incheba nemzetközi vegyipari vásáron már többször díjazták. A jubiláló 20 éves Prior áruház vezetői tehát bizonyára jól döntöttek, amikor az Imex külkereskedelmi vállalattal, a magyarországi Skála-cooppal és nem utolsósorban a Hélia társasággal való együttmüködés eredményeképp árusítással egybekötött bemutató napokat szerveztek. A hét végéig naponta több kozmetikai bemutató lesz az áruház első emeletén, ugyanitt szaktanácsokat is adnak az érdeklődőknek. Amint azt Jozef Grznár, az áruház igazgatója elmondotta, félmillió koronás kozmetikai szállítmány várja a vevőket - 17 féle készítményből választhatnak. A jövőben arra törekednek majd, hogy folyamatosan kaphatók legyenek ezek a természetes alapanyagú, külföldön is sikeres termékek. A gyártók nevében Be- reczki Győzöné szintén kifejezte reményét, hogy az együttműködés hasznos lesz, és a többi készítményük is - ma már 42 tagú a termékcsalád - idővel a csehszlovák piacra kerül. A rendezvénnyel kapcsolatos tegnapi sajtóértekezleten Marian Nemec mérnök, az Imex előadója és Losonczi Róbert, a Skála-coop bratislavai képviselője egyaránt azt hangsúlyozta, hogy az elkövetkező időszakban mindent megtesznek az áruválaszték bővítéséért, a fogyasztók igényeinek egyre jobb kielégítéséért. D.T. xJV. ■ <vW/ MEGEMLÉKEZÉS KÖSZÖNTŐ ■ 1988. szeptember 15-én ünnepli 50. születésnapját Kudor Edit (Konrádovce). E szép ünnep alkalmából szívből kiván nagyon jó egészséget, sok boldogságot: szerető férje: Robi, édesanyja, testvére, sógorai, sógornői és a kis Denisa. Ú-3543 ■ 1988. szeptember 14-én ünnepelték házasságkötésük 25. évfordulóját Tomanovics Mihály és neje, Valacsay Erzsébet Hamuliakovón. E szép ünnep alkalmából erőt, egészséget és sok boldogságot kívánnak: lányaik: Magdi, Erzsi, fiuk: Árpi, menyük: Teri, vejük: Jani, unokáik: Klaudia és Veronika. . Ú-3734 ■ 1988 szeptember 14-én ünnepelték házasságkötésük 20. évfordulóját Kollár József és neje, Horváth Teréz Légen (Lehnice). E szép ünnep alkalmából erőt, egészséget és sok boldogságot kívánnak: lányaik: Klári, Teri, Liviké, vejeik: Tibi, Árpi és kisunokájuk: Veronika. Ú-3735 ■ Szivünk teljes szeretetével köszöntjük a drága, jó férjet, édesapát, apóst, nagyapát és É-- nászt, Brezovský 9É Károlyt .í Naszvadon ■HU (Nesvady), aki szeptember 15- én ünnepli 50 születésnapját. E szép ünnep alkalmából gratulálunk, erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kívánunk: szerető felesége: Ilonka, lánya: Icu, fia: Karcsi, veje: Feri, menye: Márta, unokái: Helike, Patrik és a kis Mártika, akik sokszor csókolják a drága, jó nagyapát. A jókívánságokhoz csatlakozik még sógora: Berti családjával, valamint násza: Ernő családjával. Ú-3506 ■ Fájó szívvel, könnyes szemmel, soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága, jó feleségre, legdrágább édesanyára, nagymamára, Lovász József né Pasztorek Annára Imelyen (Imel), akit a kegyetlen halál 1987. szeptember 15-én, váratlanul ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, első évfordulón. Gyászolja: szerető férje, anyósa, fiai, menyei és négy unokája: Tériké, Sa- nyika, Zolika és Szabolcs. Ú-3423 ■ Fájdalommal szivünkben emlékezünk a legdrágább édesanyára, Lelkes Ilonára halálának 15. évfordulóján. Akik ismerték és szerették, H szenteljenek emlékének egy néma pillanatot. Szeretetét és jóságát szívünkben őrizzük: lánya, fiai, menyei és unokái. Ú-3501 Mi Hol ^ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • AMFITEÁTRUM - SZNF KERTMOZI: Miss (jugoszláv) 20.30 • DUKLA: Star- man (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Kellemes húsvéti ünnepeket! (francia) 15.30, 18, 20.30 • KERTMOZI: Dühöngő bika (amerikai) 21 • METROPOL: Hogyan élvezik a költők az életet (cseh) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A pilóta visszatér (amerikai) szünet nélküli vetítés 9-től 13-ig és 16-tól 22-ig • MLADOSŤ: Lóversenyláz (olasz) 15.30 • Egy szöszi szerelmei (cseh) 18 • Angelos trio (szlovák) 2030 • POHRANIČNÍK: A két nagyorrú és a videó (NSZK) 14.30, 17. 19 30 • SLOVAN: Bon és nyugalom (cseh) 15, 17.30, 20 • TATRA: A világ semmiről sem tud (cseh) 15, 17.30, 20 KOSICE • DRUŽBA: A lélekidomár (amerikai) • MLADÁ GARDA: Milliós hétvége (szlovák) • SLOVAN: Bon és nyugalom (cseh) • ÚSMEV: Filmarchivum SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Rigo- letto (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Nyári vendégek (19) • KIS SZÍNPAD: Nézzétek, ki jött! (19) • ÚJ SZÍNPAD (Dúbravkai Művelődési Ház): My fair Lady (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Holt lelkek (19) • IRODALMI SZÍNPAD (Darnica): Az út (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Smer Stúdiószínpad): Rómeó és Júlia (19) • THÁLIA SZÍNPAD: (Lelesz - Leles) - Váratlan vendég (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 6.00: Hirek. 6.10: Reggeli zene. 6.30: Tudomány és technika. 6.50: Hírek. 12.00: Hirek. 12.10: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.40: Tudomány és technika (ism.). 17.00: Kedvelt dallamok. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hirek. 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Gyógyír. Tévéjáték (ism.) 10.20: Peter Dvorský nemzeti művész gálahangversenye (ism.) 11.35: Esti virradat. Tévéjáték (ism.) 12.40: A Televízió diszpécserszolgálata 14.45: Középiskolások műsora 15.15: Labirintus. Dokumentumjáték (ism.) 15.55: Erdei királyság. Mesejáték (ism.) 16.35: Orvosi tanácsok 16.45: A nap eseményei pár percben 16.55: Szakmunkástanulók műsora 17.25: Arany triangulum. Zenés vetélkedő (ism.) 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: URH-kocsival. Magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Egy család kis történetei. Tévéfilmsorozat. Felújítás 20.20: Vannak határok. Tévéjáték (ism.) 21.55: Szondák. Ismeretterjesztő műsor 22.35: Autósok, motorosok magazinja 23.15: Hírek II. MŰSOR 16.15: Hirek 16.20: Iskolatévé (ism.) 16.45: Nagyító alatt Dokumentumfilm 17.05: Közép-szlovákiai magazin 17.25: Ne menj el! Bolgár tévéfilm (ism.) 19.00: Tévétorna (ism.) 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: A hallássérültek életéről. Dokumentumfilm 20.40: Ein Késsél Buntes. NDK revü- müsor 21.35: Időszerű események 20.01: Időjárás-jelentés 22.05: Ez történt 24 óra alatt 22.20: Nukleus nulla. Olasz tévéfilmsorozat. 1. rész A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 4.30: Reggeli zenés műsor 6.35: Világutazók klubja 7.35: Gyermekeknek a kisállatokról 13.30: Hírek 13.45: Koncert 14.15: Dökumentumfilmek 14.35: Hirek 14.40: Rajzfilm 15.00: Tizenhat évig és azon túl 15.45: Zenés üdvözlet 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.05: G. Kamennij énekel 17.30: Átalakítás: problémák és megoldások 19.00: Tv-híradó 19.40: Az átalakítás reflektorfényében 19.50: Diadalív. Amerikai film 21.25: Ma történt a nagyvilágban 21.45: Nő fehérben. Tévéfilm. 1. rész 23.05: Hirek 23.10: A Szmolnij története. 1. rész 23.40: Zenés tévéfilm BUDAPEST 8.55: Tévétorna nyugdíjasoknak 9.00: Képújság 9.05: Teledoktor 9.15: Sárközy István: Itt járt Mátyás király... Zenés kalandfilm. 2. rész (ism.) 10.15: A viszály szigetén. Dokumentumfilm 10.45: Képújság 17.00: Hirek 17.05: Hármas csatorna 18.00: Új Reflektor Magazin 18.55: Tévétorna 19.00: Esti mese (ft) 19.15: Lottósorsolás 19.30: Híradó 1 20.05: Az „öreg“. NSZK bűnügyi tévéfilmsorozat. Tökéletes vallomás 21.10: Új Hullám 21.55: Fejezetek az első világháborúból. Dokumentumfilm-sorozat. 7-8. rész (ff.) 22.40: Híradó 3 II. MŰSOR 18.15: Képújság 18.20: Hírek szlovák nyelven 18.25: Magyar évszázadok. Az Aranybulla (ism.) 18.45: Telesport 19.30: Német nyelvű nemzetiségi műsor 20.00: Kisfilmek a nagyvilágból 21.40: Híradó 2 21.55: Bridzsműsor kezdőknek és haladóknak 22.25: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) Termékeny gazdasági együttműködés (Munkatársunktól) - A Bardejovi járás huszonhárom üzeme folytat egyre termékenyebb gazdasági együttműködést a Szovjetunió Kárpáton Túli Területének ipari üzemeivel. A kölcsönös előnyök alapján különösen jól fejlődik a bardejovi JAS és az ungvári cipőgyár közötti kapcsolat. Ungváron ebben a hónapban napi 800-1000 cipófelsőrész varrását kezdik el a bardejovi cipőgyár számára. A munkához a gépi beren■ Éhínség pusztít Szudánban. A súlyos csapást elsősorban az augusztusi hatalmas áradások okozták, melyek következtében legalább 1,5 millió ember maradt hajlék nélkül. Az érintett körzetekben egyre emelkednek az élelmiszerárak, s a pénz nélkül maradtak képtelenek rendes élelemhez jutni. Az ország déli területén fekvő Abeil városban több mint 8 ezer ember halt éhen. Az áldozatok zömmel idős emberek és kisgyerekek. dezéseket a bardejoviak szállították s a szovjet gyár dolgozóit Bardejov- ban készítették fel. Hasonló törekvés jellemzi a bardejovi Snaha bútorgyártó és fém- megmunkáló szövetkezet és a te- resvai fafeldolgozó kombinát kooperációját. Ők mindenekelőtt a gyermekbútorok gyártását és fejlesztését kívánják közösen végezni. (-szák) ■ A kölcsönös megismerést szolgálja az a 12 részes Haza című szovjet-amerikai tévéfilmsorozat, amelynek az örmény SZSZK-t és Washington államot bemutató első két részét tegnap sugározták először mindkét országban. A filmet a moszkvai Központi Dokumentum- film-stúdió és az amerikai Broadcast Video Communication közösen készítette. Alkotói elsősorban a két ország hétköznapjainak, az átlagemberek életének bemutatását tartották fontosnak. &ÚJ szú Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő Kiss József, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János Szerkesztőség: 815 81 Bratislava. Gorkého 10 , telefon 309. 331 -252, 332-301 Főszerkesztő 532-20 Szerkesztőségi titkárság 550-18 Sportrovat 505-29 Gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava. Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovlčova 21.) Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek 81580 Bratislava, Vajanského nábrežie 15.. II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- korona. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6
