Új Szó, 1988. augusztus (41. évfolyam, 179-205. szám)
1988-08-11 / 188. szám, csütörtök
§f krónika V"?' hír mozaik Csütörtök, 1988. VIII. 11. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.26, nyugszik 19.57 Közép-Szlovákia: 05.33, nyugszik 20.04 Nyugat-Szlovákia: 05.39, nyugszik 20.10 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 03.49, nyugszik 19.49 Közép-Szlovákia: 03.56, nyugszik 19.56 Nyugat-Szlovákia: 04.02, nyugszik 20.02 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK ZSUZSANNA, TIBORC - ZUZANA nevű kedves olvasóinkat • 1848-ban született Hermann KNACKFUSS német festő, illusztrátor és művészeti író (f 1915) • 1858-ban született Christiaan EIJKMAN Nobel- díjas holland orvos, fiziológus, bakteriológus (f 1930). IDŐJÁRÁS Napos, száraz, igen meleg időre számíthatunk. Az enyhe éjszaka után napközben a hőmérséklet csúcsértéke 28 és 32 fok között alakul. Gyenge, változó irányú szél. Pénteken megváltozik az idő, sokfelé beborul az ég, és zápor vagy zivatar valószínű. Szombaton felszakadozik a felhőzet, s már csak elszórtan lehet számottevő csapadék. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 13 és 17, a legmagasabb nappali 23 és 27 fok között, holnap délnyugaton 29 fok körül várható. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 185, változatlan Medveďov: 190, változatlan Komárno: 175, változatlan Štúrovo: 140, efpad RENDŐRSÉGI HÍREK- Tűz ütött ki hétfőn délután a smoleni- cei (Trnavai járás) Chemolak vállalatnál. Okának kiderítése s a kár felbecsülése szakértők bevonásával folyik.- Bejelentést tett a rendőrségen hétfőn délután egy prágai I. kerületi zöldség- és gyümölcsbolt vezetője, hogy egy ismeretlen nő - akinek megengedte, hogy megmossa kezét az üzletben - eltulajdonította a bolt 24 ezer koronás bevételét. Az ügyben körözést rendeltek el.-A társadalmi tulajdon fosztogatása miatt indult bűnvádi eljárás kedden Písek- ben egy 30 éves férfi ellen, aki az előző, nap estéjén behatolt a milevskói (Píseki járás) dékáni hivatalba, s képeket, szobrokat, kelyheket és egy szentségtartót vitt magával, mintegy 50 ezer korona értékben. Az ellopott tárgyakat a rendőrség lefoglalta.- Halálos áramütés ért hétfőn délután egy családi házát építő horovicei (Berouni járás) 23 éves férfit, fi balesetet a saját maga készítette villanyfúrész rossz bekötése okozta.- Hazánk területén kedden 294 közlekedési baleset történt (198 Csehországban, 96 Szlovákiában). A szerencsétlenségeknek három halálos áldozatuk és 12 súlyos sérültjük volt. A járműveken keletkezett kár 1 491 400 korona.-Ismeretlen okból személygépkocsijával áttért az úttes menetirány szerinti bal oldalára hétfőn éjjel Brančban (Nyitrai - Nitra - járás) egy 29 éves férfi. Járműve az árokba futott és felborult. A gépkocsivezető a helyszínen életét vesztette, s útitársa könnyebb sérüléseket szenvedett.-Szerencsétlenség áldozatául esett kedden délután Óbora község (Tábori járás) közelében egy kétéves kisfiú. Kitépte magát édesanyja kezéből, és egy arra haladó személygépkocsi elé futott, amelynek vezetője már nem tudta kikerülni ót. A gyermek sérüléseibe kórházba szállítás közben belehalt. ■ Több mint húsz év után ismét látható tutaj a Rajnán. Bár nem a vizet szennyező hajókat fogja helyettesíteni, arra mégis jó, hogy reklám gyanánt emlékeztessen augusztus 14-re, Düsseldorf megalapításának 700. évfordulójára. A városatyáknak az úszóalkalmatosság elkészíttetése csaknem 100 ezer márkájukba került. Építéséhez 400 köbméter fát használtak fel. POSTÁNKBÓL A GALÁNTAI (GALANTA) JÁRÁSI ÚTKARBANTARTÓ VÁLLALAT dolgozói nagy figyelmet szentelnek a másodlagos nyersanyagok gyűjtésének, s e téren jó eredményeket értek el az üzemek közötti szocialista versenyben. Eddig a Nyersanyag-értékesítő Vállalatnak 18,2 tonna ócskavasat adtak el. (Oláh Gyula) ÚJ VEGYESÁRUBOLT ÉS VENDÉGLŐ elégíti ki Béna (Belina, Losonci - Lučenec - járás) lakosainak igényeit. A Z akcióban a Jednota fogyasztási szövetkezet segítségével épült létesítményen a lakosság 2 millió 151 ezer korona értékű társadalmunkét végzett. (Kanizsa István) TÖBB MINT 21 MILLIÓ KORONA értéket hoztak létre társadalmi munkában az elmúlt félévben az Érsekújvári (Nové Zámky) járás dolgozói. Z akcióban építettek több iskolát, óvodát, üzemi étkezdét, de a legnagyobb értéket a gáz- és vízvezeték bevezetése jelentette. (Balázsy Zsuzsa) ■ Veszélyezteti az orosz kaviárt a Volga szennyezettsége. A csak a Kaszpi-tengerben élő tokhal íváskor messze felúszik a folyón, ott azonban egyre rosszabbak az életfeltételei. A Volga deltájában az utóbbi napokban nagy mennyiségű elpusztult halat vetett partra a víz. RÓ KÖSZÖNTŐ ■ 1988. augusztus 11-én, ill. 20-án ünnepli névnapját és 58. születésnapját a drága jó édesanya, valamint augusztus 25-én ünnepli névnapját a drága jó édesapa, Kucsera Zsuzsanna és Kucsera Lajos Negyeden (Neded). E szép ünnepek alkalmából szívünk teljes szeretetével megköszönjük áldozatkészségüket és gondoskodásukat. Kívánunk nekik jó egészséget, erőt s békés, nyugodt, boldog és hosszú életet, hogy szívük jósága még sokáig melengesse az egész családot. Lányaik: Zsuzsi, Kati, Évi, fiaik: Lali, Attila, vejeik:. Árpi, Janko, menyeik: Ilonka, Ibolya. Az unokák: Pavko, Zuzka, Évike, Tomika, Števko, Janko külön külön sok-sok puszit küldenek a nagyszülőknek. Ú-3196 ^ ^ ■ 1988. július 27-én ünnepelte 65. születésnapját Vincze József Újbáston (Nová Bašta). E szép ünnep alkalmából nagyon hosz- szú életet és jó egészséget kíván: felesége: Margit, lányai: Márta, Zsuzsa férjükkel, fia: Ottó feleségével, unokái: Gyuszi, Sanyi, Jancsi, Lacika, Norbika, Katika és a kis Gábor, akik a nagyapát sokszor csókolják. Ú-3306 ■ 1988. augusztus 11-én ünnepük 60. születésnapjukat ■ A brit televízió kedd esti műsorát megszakítva közölte a hírt, hogy Andrew királyi herceg felesége, yorki hercegnő kislánynak adott életet. Már három hete ostromolták a riporterek a London központjában levő magánkórházat. A királyi család legfiatalabb tagja 3080 gramm súly- lyal született. Charles koronás nagyherceg után - annak két fiát és Andrew herceget is beleszámítva - a kis hercegnő a trónörökösök között az ötödik helyet foglalja el, tehát nem fűzhet reményeket ahhoz, hogy valamikor is királlyá koronázzák. ■ Elfogadták Belgiumban az adóreform tervét, amely 1989-ben lép életbe. A személyi jövedelemadó legmagasabb kulcsa 55 százalék évi 2,2 millió frank jövedelem esetén. A gyermekek száma után növekvő mértékben csökken az adó. A háztartásbeli feleség után fiktív „fizetést" lehet leszámítani a férj adóalapjából. Cserébe a belga szesztestvérek, dohányosok és autósok több adót fizetnek az alkohol, a dohánynemű és benzin árába beleszámítva. ■ Párizs kapuinál kutatnak kőolaj után. Az Elf-Aquitaine cég a francia főváros déli peremén elterülő Ivry-sur-Seine városkában állított fel fúrótornyot. A valószínűleg három hétig tartó munkára 10 millió frankot fordítanak. Most történt meg első ízben, hogy a franciaországi olajbányászok Párizs közvetlen közelében keresnek „fekete aranyat“. vejük és tíz unokájuk, akik külön sokszor csókolják a nagyszülőket. Ú-3310 ■ 1988. augusztus 6-án ünnepelte 50. születésnapját a drága jó édesapa, após, Turczel Lajos Štúrovóban. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, s erőt, egészséget és még nagyon hosszú, boldog életet kívánnak sok szeretettel: fia: Ervin, menye: Évi, valamint nászasszonya. Ú-3311 ■ Szívünk teljes szeretetével köszöntjük drága szüleinket, Gódány Tibort és feleségét, Gódány Juliannát (Egyházkarcsa - Kostolné Kračany), akik 1988. augusztus 10-én ünnepelték házasságkötésük 20. évfordulóját. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, s további jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak: gyermekeik: Darina, Judit és Róbert. A jókívánságokhoz csatlakoznak a nagyszülők és Erika. Ú-3293 W> MEGEMLÉKEZÉS ■ Az idő múlik, de a bánat megmarad. Megtört szívvel és könnyes szemmel emlékezünk drága gyermekünkre, Pál Lászlóra (Óbást - Stará Bašta), akit a halál 1984. augusztus 11-én, 18 éves korában, tragikus körülmények között ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték, emlékezzenek rá ezen a számunkra oly szomorú, negyedik évfordulón. Emlékét megőrzik: örökké gyászoló szülei, testvére, sógornője és nagyszülei. Ú-3063 ■ Tisztelettel és fájó szívvel emlékezünk drága szüléinkre, Nádasi Margit és Nádasi Pál Nagygéresben (Veľký Horeš). E szép, kerek ünnep alkalmából szívünk teljes melegével köszöntjük őket, és további boldog, nyugodt életet, erőt, egészséget kívánunk. öt gyermekük, három menyük, két id. Varga Lajosra és nejére, Márkus Irénre (Gelle - Holice), akinek családjukért aggódó, jóságos szívük 1983. június 24-én, illetve 1983. augusztus 11 -én szűnt meg dobogni. Szeretettel emlékezünk rájuk ezen a szomorú, ötödik évfordulón. Felejthetetlen emléküket szívünkben őrizzük. Gyermekeik családjukkal Ú-3215 Mi Hol Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • AMFITEÁTRUM - SZNF KERTMOZI: Isteni testek (kanadai-amerikai) 21 • DUKLA: Brewster milliói (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A smaragd románca (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • KERTMOZI: A cápa (amerikai) 21 • METROPOL: A Queen Budapesten (magyar-angol) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Csók, anyu! (magyar) szünet nélküli vetítés 9-től 13-ig és 16-tól 22-ig • MLADOSŤ: Nap, széna, eper (cseh) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Az én kis falum (cseh) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Megfelelő megvilágítás (cseh) 15, 17.30, 20 • TATRA: Teljes gázzal! (NSZK) 15, 17.30, 20 KOŠICE • HORNÁD: Üres zsebek (cseh) • KERTMOZI: Starman (amerikai) • SLOVAN: Halálmaszk (angol) • ÚSMEV: Filmarchívum SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet! RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 6.00: Hírek. 6.10: Reggeli zene. 6.30: Gazdaságpolitikánk időszerű kérdései. 6.50: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.40: Gazdaságpolitikánk időszerű kérdései (ism.). 17.00: Kedvelt dallamok. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 15.40: Orvosi tanácsok (ism.) 15.50: A nap eseményei pár percben 16.00: Férfi tenisz Grand Prix-torna Prágából 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: URH-kocsival. Magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Grandié. Tévékomédia (ism.) 20.25: Szondák. Ismeretterjesztő műsor 21.10: Kedvelt melódiák a Televízió műsoraiból 21.30: Autósok, motorosok magazinja 22.10: Az eltűnt jegyzetfüzete. Tévéfilm (ism.) 22.50: Hírek II. MŰSOR 18.20: Férfi tenisz Grand Prix-torna Prágából 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-hiradó 20.00: Zeman őrnagy harminc esete. Tévéfilmsorozat. Hajtóvadászat (ism.) 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárás-jelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Hosszú utat tettél meg, Katie. Kanadai tévéfilm. 2. rész A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 4.30: Reggeli zenés műsor 6.35: Verdi. Olasz tévéfilmsorozat. 8-9. rész 9.00: Hírek 9.10: Résztvevők (ism.) 13.30: Hírek 13.45: Dokumentumfilmek 14.35: Rajzfilmek 14.55: Hírek 15.00: Zenés üdvözlet 15.45: Tizenhat évig és azon túl 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.05: Tanácsadó műsor 17.50: Verdi. Olasz tévéfilmsorozat. 9. rész (ism.) 19.00: Tv-híradó 19.40: Az átalakítás reflektorfényében 19.50: Lengyel filmművészet 20.50: Ma történt a nagyvilágban 21.00: Nemzetközi könnyűzenei fesztivál 22.05: Előnyös szerződés. Tévéfilm. 1. rész 23.10: Hírek 23.15: Moszkvai múzeumok remekművei 0.00: Régi korok melódiái BUDAPEST 8.55: Tévétorna nyugdíjasoknak 9.00: Képújság 9.05: Teledoktor 9.15-10.15: Szünidei matiné 9.15: Fókusz. Művészeti műsor gyerekeknek (ism.) 9.50: Korall-sziget. Ausztrál kalandfilmsorozat. 1. rész (ism.) 10.15: A láthatatlan nyomozó. Amerikai tévéfilmsorozat. A láthatatlan ember (ism.) 11.25: Képújság 16.55: Hírek 17.00-19.05: Hazai Tükör Benne 17.25: Telesport 19.05: Esti mese 19.15: Lottósorsolás 19.20: Tévétorna 19.30: Híradó 1 20.15: Szomszédok. Teleregény. 34. fejezet 20.45: A hét műtárgya 20.50: Hírháttér 21.35: A tűzön át. Szovjet film 22.45: Híradó 3 II. MŰSOR 17.55: Képújság 18.00: Mozart. Magyar-francia tévéfilmsorozat. 6. rész 19.25: Hírek szlovák nyelven 19.30: Szlovák nyelvű nemzetiségi műsor 20.05: Képújság 20.10: Aki elnök akar lenni. Amerikai dokumentumfilm 21.05: Híradó 2 21.20: Az ősrégi betűk titka nyomában. Csehszlovák kisfilm 21.35: Sorsok a hegyek között. Török film 23.05: Képújság (Műsorváitozás lehetséges!) ■ Egy nyugatnémet ingatlan- ügynökség megszüntetett vasútvonalak mentén álló, használaton kívül helyezett állomásépületeket, őrházakat és alagutakat kínál eladásra. Meglepően nagy az érdeklődés az egy-két család befogadására alkalmas, kisebb állomásépületek iránt. A bakterházakat hétvégi nyaralóként hasznosítják. A hannoveri szövetségi vasútigazgatóság 55 állomástól szeretne megszabadulni a közeljövőben. Tavaly 280 millió márkát kapott állomásépületekért és 519 milliót a bérbe kapott ingatlanokért. ■ Kétharmada lottózik és totózik Ausztria 14 éven felüli lakosságának. Tavaly 5,6 milliárd schillinget költöttek az osztrákok sportfogadásra és a lottóra, ami azt jelenti, hogy minden lakos átlag ezer schillinget hagyott a felvevőhelyeken. Évente több mint 135 miliő szelvényt töltenek ki. A szerencse viszont csak mintegy 20 millió szelvény tulajdonosára mosolygott rá. Ezek tavaly összesen 2,5 milliárd schilling nyereményt vehettek át. ■ Csaknem 12 ezer családi ház készült el tavaly az NDK-ban. Az egyéni lakásépítés aránya az elmúlt években az állam pénzügyi támogatásának köszönhetően jelentősen megnőtt. Erre a célra az állami költségvetésből 1,1 milliárd márkát fordítottak. ■ Merész megállapítást közölt a Paris-Malch. A kongresszus egyik albizottsága - a párizsi hetilap szerint - feltárta, hogy az Egyesült Államokban 10 e^r olyan orvos praktizál, akinek nincs diplomája. Illetve van, csak hamisított, mert már ügynökségek is foglalkoznak diplo- majellegű okiratok fabrikálásával. ■ Az olaj a tűzre mondás fordítottja következett be Karachiban, amikor egy égő harci repülőgép zuhant rá egy étolajat gyártó üzemre. A pakisztáni légierő francia gyártmányú Mirage-a fel is robbant. A szerencsétlenségnek 14 halottja és 20 sebesültje volt. Negyvenöten adtak vért A Csehszlovák Vöröskereszt du- naradványi (Radvaň nad Dunajom) helyi szervezete a járási egészség- ügyi intézet hematológiai és vér- átömlesztó osztályának dolgozóival közösen augusztus elején sikeres véradó napot szervezett. Az akció kezdeményezője dr. Horváth Lajos körzeti orvos volt. E kis községben 45-en adományoztak vért. Ezzel 1741-re nőtt azok száma, akik ebben az évben térítésmentesen adtak vért. (kolozsi) &ÚJ szú Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő Kiss József, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csetó János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava. Gorkého 10., telefon: 309, 331-252, 332-301. Főszerkesztő: 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18. Sportrovat 505-29. Gazdasági ügyek 506-39. Távíró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedessel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatanak 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21.) Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- korona. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6.
