Új Szó, 1988. augusztus (41. évfolyam, 179-205. szám)
1988-08-29 / 203. szám, hétfő
|| krónika ■•*€!! hír mozaik É:>3Í:':X‘ : If krőnikaW Hétfő, 1988. VIII. 29. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.51, nyugszik 19.24 Közép-Szlovákia: 05.58, nyugszik 19.31 Nyugat-Szlovákia: 06.04, nyugszik 19.37 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 20.11, nyugszik 08.19 Közép-Szlovákia: 20.18, nyugszik 08.26 Nyugat-Szlovákia: 20.24, nyugszik 08.32 órakor A SZLOVÁK NEMZETI FELKELÉS ÉVFORDULÓJA (1944) • 1848-ban született Albert BARTHO- LOMÉ francia szobrász és festő (t 1928) • 1938-ban halt meg KARINTHY Frigyes humorista, író, műfordító, kritikus, a XX. századi magyar irodalom kiemelkedő egyénisége (szül. 1887). IDŐJÁRÁS Többnyire derült idő. Helyenként a völgyekben kód. Délután Nyugat-Szlovákiá- ban felhösödés, este futó esők, szórványosan zivatar is. A legmagasabb nappali hőmérséklet 23-27 fok, északon 21 fok. Kedden és szerdán változóan felhős idő, sok helyütt futó eső. Szerdán csökken a felhőzet Az éjszakai hőmérséklet 6 és 10 fok között, szerdán a hegyvidéki völgyekben 3 fok körül, a nappali csúcsérték 15 és 19, szerdán 19 és 23 fok között. RENDORSEGI HÍREK- Gyorshajtás következtében egy 24 éves gépkocsivezető furgonjával pénteken reggel Alsópéter (Dolný Peter) községben a szembe jövő forgalom számára kijelölt sávba került, s halálra gázolt egy 45 éves nőt.-Tragikus közlekedési baleset történt pénteken este Déčínben. A bratislavai Slovair Tatra-815-ös tehergépkocsija túllépte a megengedett sebességet, és frontálisan ütközött egy litvínovi Škoda-105-ös személygépkocsival. A személyautó négy utasa meghalt, egy pedig súlyos sérüléseket szenvedett. ■ Óvakodjunk az olcsó aranytól - inti a turistákat a svájci bankáregyesület. Főként a déli kirándulóországokban, de különösen Itáliában kínálnak hamis aranylapocskákat eladásra. A legtöbbször olcsó rézhorgany ötvözetekről van szó, vékony aranybevonattal. A laikus ezeket a hamisítványokat nehezen, vagy egyáltalán nem tudja felismerni. ■ Négynapos időelőnnyel adták át rendeltetésének Kassán (Košice), az Újvárosi-lakótelepen a villamospálya másfél kilométernyi rekonstruált szakaszát. A korszerűsítés költsége meghaladta a 10 millió koronát. ■ A Szlovákiai Pedagógiai Könyvkiadó az új tanév kezdetére átdolgozott tankönyveket adott ki - néhányat magyar és ukrán nyelven is - az alapiskolák ötödik osztálya számára, összesen 1 320 000 példányban. A gimnáziumok, a szakközépiskolák és a szakmunkásképzők számára 96 tankönyv jelent meg. A Prešovi Járási Nemzeti Bizottság által irányított több szervezet egyesülésével keletkezett az év elején a Prešovi Városi Szolgáltatóipari Igazgatóság. Elsősorban a sporttal és az üdüléssel kapcsolatos szolgáltatasokat nyújt. Ezt a célt szolgálja egy 4500 férőhelyes sportcsarnok és a III. lakótelepen levő szabadidőközpont, ahol négy fürdőmedence és kondicionálóterem is található. A képek a központban készültek. (Svätopluk Písecký felvételei - ČSTK) ■ A gyermekek kizsákmányolásáról közölt adatokat a genfi székhelyű Nemzetközi Munkaügyi Hivatal (ILO). A világon jelenleg több mint 100 millió gyermeknek kell kevés bérért vagy nem kielégítő szociális intézkedések közepette dolgoznia. Az ILO emlékeztet egy 1973-as egyezményre, amely a könnyebb munkák végzését is csak 12 éven felülieknek javasolja. Az ennél fiatalabb gyermekek munkavállalását, illetve foglalkoztatottságát teljesen meg kellene tiltani. ■ Az USA-ban 130 ezer gyorsbüfé működik, s az amerikaiak tavaly 60 milliárd dollárt költöttek az ott kapható hamburgerre, hot-dogra és pizzára. Ez az összeg egyenlő az USA teljes éves exportjának egynegyedével. A gyorsbüfék 25 százaléka a McDonald’s tulajdonában van. Ifjú kohászok napjai (Munkatársunktól) - A Keletszlovákiai Vasműben szeptember 5- től 9-ig tizenhetedik alkalommal rendezik meg az ifjú kohászok napjait. Amint azt Jaroslav Sýkora, a vasmű SZISZ-szervezete vállalati bizottságának elnöke az újságíróknak elmondotta, rendezvényükre az idén a Szovjetunióból, Bulgáriából, Magyarországról, Lengyelországból, az NDK-ból és Jugoszláviából is érkeznek ifjúsági kohászküldöttségek, akikkel együttműködési szerződést is aláírnak az 1989-es évre vonatkozóan. A résztvevők számára különböző gazdaságpolitikai, kulturális és sportrendezvényeket szerveznek. Növekszik a turistaforgalom szerepe (ČSTK) - Szlovákia lakosai a munkaszüneti napok megközelítőleg egynegyedét fordítják az év folyamán belföldi kirándulásokra. Tavaly erre a célra csaknem 16,2 milliárd koronát adtak ki. Ity módon 142 millió napot töltöttek állandó lakhelyüktől távol, kétszer annyit, mint 1970-ben. A gazdasági mechanizmus átalakítása tovább erősíti a tu- ristáforgalom gazdasági szerepét. A gyorsan fejlődő harmadik szférán belül éppen a kereskedelem, a szolgáltatóipar és a turistaforgalom válik olyan dinamizáló tényezővé, amely a szocialista vállalkozás különböző formáit teszi lehetővé. Megnő a turistaforgalom hatása a piaci egyensúlyra, és az ágazat a foglalkoztatottságnak is fontos tényzöjévé válik. A Szlovákia lakosai által belföldi kirándulásokra fordított napok száma csak a 8. ötéves tervidőszakban 4,6 millióval emelkedik. A beruházási tevékenységet a 9. és 11. ötéves tervidőszakban főleg a meglevő kapacitások felújítására és rekonstrukciójára orientálják, ezzel törekedve a kapacitások bővítésére és a szolgáltatások javítására. Ezenkívül nagy súlyt helyeznek új, magasabb kategóriájú szállodák építésére az idegenforgalom fellendítése céljából, valamint a turistaforgalmi központok hálózatának bővítésére. Távlatilag a 36 járási turistaforgalmi igazgatóságra is fontos szerep hárul. Hozzájuk tartozik a szlovákiai szállodaipari kapacitásoknak több mint a fele, - mintegy 5 ezer férőhellyel -, ezenkívül kempingek, táborhelyek, termálfürdők, turistaszállások, tenisz- és széllovasiskolák, sportkellékkölcsönzök és vendéglátó-ipari központok. Nem utolsósorban segítik a turistaforgalom területén tevékenykedő szervezetek munkájának összehangolását is. A vállalat vezetőivel szemináriumon vitatják meg a gazdasági mechanizmus átalakításával kapcsolatos kérdéseket. Az idén is megrendezik a vasmű számítóközpontjában az ifjú programkészítők versenyét, de a hatalmas gyár konyháin dolgozó szakácsoknak is módjukban lesz összemérni tudásukat. Ftöplabda- és minifutball-torna is lesz, sőt Kassa (Košice) fő utcáján - a szlovák nemzeti felkelés 44. évfordulója tiszteletére - esti futóversenyt is rendeznek, melybe bárki benevezhet. Tavaly nagy sikert aratott a vasmű SZISZ-tagjai által készített műszaki berendezésekből rendezett kiállítás. Az idén a vállalat alkalmazottai ál*al szerkesztett készülékeket mutatják be. Az ifjú kohászok napjai a Keletszlovákiai Vasmű közel ötezer SZISZ tagja számára különben a fokozott munkaaktivitás hete is egyben a fiatalok évi szociálisa felajánlásaik jelentős részét e héten valósítják meg. Tavaly ilyenkor 9 újítási javaslatuk gyakorlati alkalmazását oldották meg, s ezen kívül társadalmi munkában a munkahelyi környezet esztétikusabbá tétele érdekében is sokat tettek. A vasmű fiataljai ez esztendőre 16 millió korona értékű szocialista kötelezettségvállalást tettek, felajánlásukból eddig 7 millió korona értékű munkát végeztek el. (-szák) ALLÁS Ez a kerékpáros fiatalember is elmondhatja Biasznak, a hét görög bölcs egyikének latin szállóigévé vált mondását: Omnia Mea me- cum porto - mindenemet magammal hordom. (Petr Berger felvétele - ČTK) ■ A Dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) Mezőgazdasági Szakközépiskola 1988. szeptember 1-ji belépéssel felvesz- szlovák-orosz szakost tanárt, ^- műszaki dolgozót videoberenáezés üzemeltetésére. Feltétel: gyengeáramú elektrotechnikai szakközépiskola, gyakorlat a videotechnika kezelésében. Bővebb tájékoztatást az iskola igazgatósága nyújt. ÚF-126 KÖSZÖNTŐ ■ 1988. augusztus 29-én ünnepli 69. születésnapját Csikány József Tardoskedden (Tvrdošovce). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálunk, és további jó egészséget, békés, boldog életet kívánunk. Szerető unokája: Béla és felesége, dédunokái: Patrik, Márió és Attila Ú-3398 ■ 1988. augusztus 29-én ünnepli 60. születésnapját a drága jó férj, édesapa, nagyapa, Érsek Ferenc Bajcson (Bajč). E szép ünnep alkalmából gratulálunk, s hosszú, boldog életet, erőt, egészséget kívánunk, hogy jósága és szeretete sokáig melengesse az egész családot. Szerető felesége, lányai, vejei és unokái Ú-3225 ■ 1988. augusztus 29-én ünnepli 50. születésnapját a drága jó feleség, édesanya, nagymama és anyós. Kürthy Ilona Nemesócsán (Zem. Olča). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálunk, s jó egészséget és hosszan tartó, boldog életet kívánunk sok szeretettel. Férje: Miklós, fiai: Miklós, Tibor, lányai: Mónika, Ilonka, veje: Gyula, unokája: Andrea, aki sok puszit küld a nagymamának. Ú-3246 ■ 1988. augusztus 29-én ünnepli 54. születésnapját és egyben nyugalomba vonulását a drága feleség, gondos ff' édesanya, szerető nagymama, Rusznyák Julianna Gadócon (Hadovce). E szép ünnep alkalmából szívünk teljes szeretetével köszöntjük, s erőben, egészségben eltöltött, hosszú, boldog életet kívánunk sok szeretettel. Férje: Béla, lánya: Júlia, fiai: Sanyi, Béla, veje: Józsi, menye: Jana és három unokája: Józsika, Gabika és Sasenka, akik sok puszit küldenek a nagymamának. Ú-3268 Mi Hol O Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Krodokil Dundee (ausztrál) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A smaragd románca (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Poéma a lelkiismeretről (szlovák) 15: A halhatatlan nap (szlovák) 17.30: Menj már, ne búcsúzz! (szlovák) 20 • MIER: A jövő nyár (francia) szünet nélküli vetítés 9-től 13-ig és 16-tól 22-ig • MLADOSŤ: Egy férfi az első évszázadból (cseh) 15.30, 18, 20 30 • OVSIŠTEI MŰVELŐDÉSI HÁZ: Déli posta (szlovák) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Teljes gázzal' (NŠŽK) 14 30, 17.30, 20 • SLOVAN: Hogyan élvezik a költők azéletet (cseh) 15, 17 30, 20, • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Mielőtt a kakas megszólal (szlovák) 17, 19.30 #TATRA: Férfiak (NSZK) 15,17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Vezeklés (szovjet) • HORNÁD: Bűntudattal (NDK) • MLADÁ GARDA: Félbeszakadt dal (szlovák) • SLOVAN: Veszélyes játszma (szovjet) • TATRA: Kilenc kör a pokolban (cseh) • ÜSMEV: Könnyű-e fiatalnak lenni? (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet! RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adas az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 6.00: Hirek, sport. 6.15: Vonószenekarok műsorából. 6.30: Levelezőink írják. 6.55: Hirek 12.00: Hírek. 12.10: Sport és muzsika. 12.40: Népi muzsika 12.55: Sajtószemle 17.00: Táncmelódiák. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 16.50: A nap eseményei pár percben 17.00: Iránytű. Katonák műsora 17.50: A rendőrség nyomoz 17.55: Bratislavai magazin 18.20: Esti mese 18.30: Kerekasztal-beszélgetés 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Hely a házban. Tévéfilmsorozat. 5. rész (ism.) 21.15: L. Kalina mérnök, partizánparancsnok. Portréfilm 21.40: Sporttükör 22.40: Hirek II. MŰSOR 17.10: Búvóhely. Angol természetfilm 17.40: Aranykapu. Mesejáték 18.30: A hét eseményei magyar nyelven 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárás jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Folklórműsor 20.45: Őszi út anyámhoz. Feliratos szovjet film 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárás-jelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Garammenti krónika. Tévéfilm. 2. réöz (ff.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 4.30: Reggeli zenés műsor 6.35: Oroszország ifjúsága. Filmsorozat. 5. rész 7.40: Világjárók klubja 8.40: Hírek 13.30: Hírek 13.45: Táncegyüttesek versenye 14.15: Dokumentumfilmek 15.00: Zenés képek Tallinnról 15.20: Én, te, mi valamennyien. Riportfilm 16.05: Rajzfilm 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.05: A szövetkezetek gondjai 17.35: L. Zilberstejn zongorázik 17.50: Oroszország ifjúsága. Filmsorozat. 5. rész (ism.) 19.00: Tv-híradó 19.40: Az átalakítás reflektorfényében 19.50: Szórakoztató zenés műsor 20.25: Világjáró kamera. Útifilm 21.25: Ma történt a nagyvilágban 21.35: öt perc félelem. Tévéfilm 23.00: Hírek 23.05: Szórakoztató műsor 0.50: A Berjozka állami táncegyüttes műsorábol BUDAPEST II. MŰSOR 20.00-21.00: Körzeti tévéstúdiók műsora (Budapest, Pécs, Szeged) (Műsorváltozás lehetséges!) &ÚJ sző Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János. Szerkesztóseg 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon 309, 331-252, 332-301. Főszerkesztő 532-20. Szerkesztőségi titkárság; 550-18 Sportrovat 505-29. Gazdasági ügyek 506-39. Távíró 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21.) Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova j5 . telefon: 335-090, 335-091 Hirdetési iroda közületeknek 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15.. II emelet, .telefon 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona.'A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- korona. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta es kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS. Ústredná expedicia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.
