Új Szó, 1988. augusztus (41. évfolyam, 179-205. szám)
1988-08-24 / 199. szám, szerda
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA SZERDA 1988. augusztus 24. XLI. évfolyam 199. szám Ara 50 fillér Javuló feltételek A mezőgazdasági termelést az elmúlt években a tervteljesítésben tapasztalt aránytalanságok jellemezték. Ezek miatt egy időben túltermelés mutatkozott sertés- és marhahúsból, tojásból és tejből. Előfordult, hogy a kényszerből külföldön értékesített állattenyésztési termékekért kevesebb pénzt kaptunk, mint amennyiért kitermeltük. Nem volt más megoldás, valahogy túl kellett adni a szükségleteinket meghaladó készleteken. A gazdasági szervek felülvizsgálták az áldatlan helyzetet, és számos intézkedést hoztak a kereslet és kínálat összehangolására. Arra törekedtek, hogy a lehetőségekhez mérten a mezőgazdasági -élelmiszer-ipari komplexum minden tekintetben kielégítse a társadalmi igényeket, s termékeinket a világpiacon is előnyösen értékesíthessük. Sajnos, a gazdasági irányítás közbülső láncszemeinél „átestek“ a ló másik oldalára. Helytelen intézkedéseik következtében a sertésállomány például annyira lecsökkent, hogy a mezőgazdasági vállalatok nem tudták teljesíteni sertéshús-eladási feladataikat. így adódhatott elő, hogy amíg a múltban sertéshúsból túltermelés volt, az utóbbi években gyakran behozatallal kellett pótolni a hiányt. A sok probléma után megnyugvással állapíthatjuk meg, hogy a mezögazdasági-élelmiszer-ipari komplexumban javult az irányítás és a tervezés színvonala. Ennek eredményeként az idei év első felében a mezőgazdasági és élelmiszer-ipari vállalatok ígéretesen teljesítették termelési és értékesítési feladataikat. Mérséklődtek a 7. ötéves tervidőszakra és a 8. ötéves tervidőszak első éveire jellemző aránytalanságok. Az állattenyésztésben nem csökkent tovább a szarvasmarhaállomány, és növekedett az állatok termelékenysége. A sertéstenyésztésben szintén döntő fordulat történt. Dinamikusabb a termelés és az időszaki terveket is rendszeresebben teljesítik a mezőgazdasági vállalatok. Csak a juhállomány csökkent a szocialista szektorban, mégpedig 2,6 százalékkal. A növénytermesztésben egyelőre szintén kedvezőek az eredmények. A gazdasági szervek kimutatásai szerint Szlovákiában a mezőgazdasági vállalatok a kalászos gabonafélék eladási tervét több százezer koronával túlteljesítették. Van miből feltölteni az állami alapokat és az állatok takarmányozására is elegendő gabonát tartalékolhatnak a mezőgazdasági vállalatok. Ennek ellenére nagyon meg kell becsülni a termést, mert a forró nyár és a hosszan tartó aszály miatt a szemes kukorica egy részét le kell silózni. Egyes körzetekben a cukorrépa hektárhozama szintén kisebb lesz a tervezettnél. Súlyosbítja a helyzetet, hogy tömegtakarmányokból ugyancsak kevesebb termett. Emiatt az állatok takarmányadagját számos mezőgazdasági vállalatnál a drágább abraktakarmánnyal kell kiegészíteni. A félévi értékelés szerint meg kell állapítanunk, hogy a javuló feltételek - a gazdasági állatok számának és termelékenységének alakulása, a kalászos gabonafélék jó termése - ellenére nem bízhatjuk el magunkat. Mindent meg kell tenni azért, hogy a betakarított gabonát mindenütt megfelelően kezeljék, s így a minimumra csökkentsék a tárolási veszteségeket. A határból be kell takarítani mindazt, ami megfelel a takarmányozásra. Arra kell törekedni, hogy a tömegtakarmányok tápértéke ne csökkenjen a téli időszakban. Ily módon még valamelyest javítható a takarmánymérleg. Az élelmiszeriparban szintén akadnak tartalékok, csak alaposan a számok mögé kell tekinteni. Igaz, hogy az ágazat az árutermelés tervét június végéig 3 százalékkal túlteljesítette, de ezzel az eredménnyel nem lehetünk elégedettek. Július Medveď, az SZSZK mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszterének helyettese a Szlovák Nemzeti Tanács 18. ülésén igencsak találóan jellemezte a helyzetet. Mint mondotta, az élelmiszer-ipari termelés nem kiegyensúlyozott. Egyes termékekből a szükségesnél többet, másokból kevesebbet produkál. Jó részt ezzel magyarázható, hogy az utóbbi időben a hústermékek fogyasztása nagymértékben növekedik. Az értékelés szerint, a húsipar túlteljesítette az állami alapok feltöltésével kapcsolatos feladatát, ennek ellenére bizonyos húsfélékből és húskészítményekből időszakonként hiány mutatkozik. Ezzel szemben a tejiparban még mindig nem észlelhető a várt kedvező fordulat. A tejtermékek egy része nem felel meg a minőségi szabványoknak, és a választékkal sem lehetünk elégedettek. Úgyszintén a Liko és más élelmiszer-ipari vállalatok sem tesznek meg mindent azért, hogy a zöldség- és gyümölcsalapanyagú termékekből - főleg üdítő italokból - több kerüljön a piacra. Az egyoldalú élelmiszer-ipari termelés következménye, hogy a fogyasztók azt vásárolják, ami számukra a legelőnyösebb. Javuló feltételekkel indul a mezögazdasági-élelmiszer-ipari komplexum a második félévben. Ennek ellenére még nagyon sokat kell tenni azért, hogy valamennyi ágazat a társadalmi igényléseknek megfelelően termeljen, s olyan termékek kerüljenek a dolgozók asztalára, amelyekre a legnagyobb szükség van. BALLA JÓZSEF Közlemény az SZLKP KB Elnökségének ülésérái (ČSTK) - Az SZLKP KB Elnöksége tegnapi ülésén jelentést vitatott meg Szlovákia népgazdasági helyzetének idei első félévi alakulásáról és az állami terv teljesítéséről. Megállapította, hogy Szlovákia népgazdaságában erősödött az a kedvező fejlődési irányzat, amely az első negyedév óta tart. A szlovák kormány által irányított ágazatokban csökkentek a költségek, túlszárnyalták a nyereségképzés feladatait, s a külkereskedelem teljesítette a kiviteli tervet. E pozitív eredmények ellenére a tervteljesítés a különböző népgazdasági ágazatokban eléggé kiegyensúlyozatlan, a gyártmányok minősége és érvényesülése az igényes piacokon, valamint a költségek alakulása még nem felel meg a követelményeknek. Továbbra is kedvezőtlen a helyzet a kapacitások üzembe helyezése terén. Az első félévben 34 kapacitást kellett volna átadni, ezek közül 27 átadását azonban az idei második félévre halasztották. Nem teljesítik a komplex lakásépítés feladatait. Az elnökség hangsúlyozta, hogy a CSKP XVII. és az SZLKP legutóbbi kongresszusán kitűzött gazdasági és szociális fejlesztési feladatok megvalósítása megköveteli a 8. ötéves tervidőszak harmadik éve tervfeladatainak következetes teljesítését és azt, hogy ennek megfelelően orientálják a pártszervek és -szervezetek politikai szervező- és ellenőrzőtevékenységét. Rendkívüli figyelmet kell fordítani az új kapacitások átadására, a komplex lakásépítésre és a hazai piaccal kapcsolatos kérdésekre. Az elnökség jóváhagyta a szlovákiai népgazdaság fejlesztésének 1989. évi állami végrehajtási tervében kitűzött feladatok valóra váltását célzó politikai és szervezési intézkedéseket. A jóváhagyott intézkedések célja az, hogy megteremtsék a feltételeket a gazdaságnak a gazdasági mechanizmus új elemei érvényesítésére való sikeres áttéréséhez. Ez megköveteli, hogy az átalakítás feladatait összekapcsolják az 1989. évi állami végrehajtási terv feladatainak sikeres teljesítésével. A továbbiakban az elnökség meghallgatta a szövetségi és a szlovák kormány határozataiban a gyártmányok minőségének javítása kapcsán jóváhagyott intézkedések hatékonyságának értékeléséről szóló jelentést. Nagyra értékelte, hogy a Szlovák Népi Ellenőrzési Bizottság rövid idő alatt megalakította minőségellenőrzési szakosztályát, és ellenőrzést végzett egyes szervezeteknél. Az ellenőrzések tapasztalatai azt mutatják, hogy a gyártmányok rosz- szabb minőségét többnyire szubjektív okok idézik elő, főként az irányítás és a munkaszervezés alacsony színvonala, az igénytelenség, a vállalaton belüli és az ágazati ellenőrzések feladatainak nem (Folytatás a 2. oldalon) Országos aktívaértekezlet Prágában Szükséges a közbiztonsági szervek munkájának javítása Jelen volt és beszédet mondott Miloš Jakeš elvtárs (ČSTK) - Miloš Jakešnek, a CSKP KB főtitkárának részvételével országos aktívaértekezletet tartottak tegnap Prágában a belügyminisztériumi reszortok és a Nemzet- biztonsági Testület tisztségviselői. Megvitatták a közbiztonsági tevékenység fontos időszerű feladatait. Vratislav Vajnar belügyminiszter beszédében azokat a fö feladatokat körvonalazta, amelyek a Szövetségi Belügyminisztérium, valamint a Cseh és a Szlovák Belügy- és Környezetvédelmi Minisztérium s a területi rendőrségi szervek irányítási és szervezeti struktúráinak Elvtársi párbeszéd (ČSTK) - Ivan Knotek, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára tegnap Bratislavában fogadta az Ukrán SZSZK Mezőgazdasági Minisztériumár^k küldöttségét, amely Viktor Szitnyiknek, a Goszagroprom első alelnökének, ukrán mezőgazdasági miniszternek a vezetésével egyhetes munkalátogatáson tartózkodik Szlovákiában. A fogadáson részt vett Rudolf Vančo, az SZLKP KB osztályvezetője és Pavol Bahyl a Szlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnök-helyet- tese, a Szlovák Tervezési és Tudomá- nyos-Műszaki Fejlesztési Bizottság elnöke. Jelen volt Pjotr Kosztyikov, a Szovjetunió bratislavai főkonzulja. Az elvtársi légkörű találkozón a felek tájékoztatták egymást Szlovákia és Ukrajna mezőgazdaságának és élelmiszer- iparának fejlődéséről a CSKP KB 9. ülése és az SZKP 19. országos értekezlete utáni idósiakban. változásaival kapcsolatosak. Hangsúlyozta, hogy ezek a változások objektívan tükrözik a jelenlegi társadalmi szükségleteket s a fontos első lépést jelentik az eddigi feladatok megoldásának és a csehszlovák közbiztonsági szervek tevékenységének átalakításával összefüggő további fontos feladatok meghatározásának útján. Lényeges feladat, hogy gyökeresen megjavuljon a közbiztonsági szervek irányító- és végrehajtótevékenysége, optimális feltételeket teremtsenek a CSKP XVII. kongresz- szusa irányvonalának, valamint a CSKP KB 7. és 9. ülése határozatainak végrehajtásához a szocialista társadalmi rendszer és a közrend védelme, valamint a bűncselekmé(Folytatás a 2. oldalon) Csehszlovák - brazil megbeszélések Az együttműködés fejlesztése mindkét fél érdeke (ČSTK) - Ľubomír štrougal szövetségi miniszterelnök tegnap délelőtt a prágai Hrzán-palotában fogadta Amazonino Armando Men- dest, a brazíliai Amazonas állam kormányzóját, aki kereskedelmi látogatáson tartózkodik hazánkban. A szívélyes légkörű és egyben tárgyszerű tanácskozáson a felek méltatták a csehszlovák-brazil együttműködés hagyományait, amelyek ápolásának kormányfőnk brazíliai látogatása újabb ösztönzéseket adott. Ľubomír Štrougal kiemelte, hogy érdekünk vállalkozni Amazonas-allam szabadövezetében, mégpedig nemcsak a bevált, hanem a modern formák alkalmazásával is. Javasolta a dízelaggregátok és a dízelmotorok terén kifejtett együttműködés bővítését, ezen belül helyszíni gyártásuk bevezetését. Amazonino Armando Mendes textilipari gépek és más csehszlovák gyártmányok szállítása iránt is érdeklődött. A fogadáson részt vett Jan Štér- ba külkereskedelmi miniszter és Carlos Eduardo de A. Alves de Souza, Brazília csehszlovákiai nagykövete. Előkészületek az országos szakszervezeti konferenciára Jól kihasználják az öntözőberendezéseket • Jelentős terméstöbblet mutatkozik a szárazságtól megkímélt parcellákon (Munkatársunktól) - A Losonci (Lučenec) járás legtermékenyebb mezőgazdasági vidékén idén megint csalódást is okozott a földműveseknek a nyári időjárás. A július másodi- kai pusztító erejű szélvihar és jégverés óta - amely összesen több mint 1500 hektáron csépelte ki kombájnok helyett a dúsan tömött kalászokat - nemegy falu határában másfél hónapnál is tovább hiába várták az esőt az agronómusok. A hosszan tartó, perzselő hőséggel párosult szárazság ugyan jelentősen elősegítette a gabonabetakarítás gyors elvégzését, de káros hatása is napról napra követhető volt a növény- kultúrák fejlődésén.- Augusztus közepe után néhány környező gazdaságban valamelyest megáztak a földek, nálunk azonban a komoly károkat és gabonabetakarítási nehézségeket okozó jégverésről a legutóbbi napokig egyetlen csepp eső sem enyhítette az aszályt - számolt be tegnap délután az ipolygalsai (Holiša) Május 1. Egységes Földműves-szövetkezet dolgozóinak értékmentő igyekezetéről Nyeste Kálmán elnök. - Ezért maximálisan ki kell használnunk az öntözőberendezéseket. Szerencsére jelenleg már a szántóföldek mintegy 60 százalékát képező 800 hektáron lehetőségünk van a gyakran hiába várt eső részleges pótlására, mert a múlt év végén elkészültünk az (Folytatás a 2. oldalon) (ČSTK) - A Szakszervezetek Központi Tanácsának Elnöksége tegnapi ülésén megtárgyalt több kérdést az országos szakszervezeti konferencia előkészületeivel kapcsolatban: az SZKT jelentéseinek tervezetét, az elfogadandó határozatokat, a Munka Törvénykönyvének módosításával kapcsolatos állásfoglalást és az FSZM alapszabályzata módosításának tervezetét. Egyidejűleg úgy döntött, hogy ezeket az anyagokat megvitatás céljából az SZKT 5. plenáris ülése elé terjeszti, amelyet szeptember 14-re hívott össze. Ezt követően az elnökség Václav Véŕteláŕnak, az Állami Tervbizottság alelnökének jelenlétében jelentést vitatott meg a népgazdaságfejlesztés jövő évi végrehajtási tervének javaslatáról és az 1990. évi állami terv kidolgozásának előkészületeiről. Kiemelte: szükségesnek tartja, hogy a gazdasági szervek megnövelt figyelmet fordítanak az irányítási folyamatok tökéletesítésére, s megteremtsék a kitűzött feladatok megvalósításának szervezési és műszaki feltételeit. A továbbiakban az elnökség értékelte a termelési értekezletek megszervezésének tapasztalatait és a hatékonyabbá tételükre tett javaslatokat majd állást foglalt a csehszlovák oktató-nevelő rendszer helyzetének elemzésével kapcsolatban. Nagykövet fogadása (ČSTK) - Gustáv Husák köztársasági elnök tegnap fogadta Václav Bejčeket, hazánk újonnan kinevezett nigériai nagykövetét diplomáciai megbízatása teljesítésének megkezdésével kapcsolatban.
