Új Szó, 1988. augusztus (41. évfolyam, 179-205. szám)
1988-08-23 / 198. szám, kedd
I M krónikaW& hír mozaik Kedd, 1988. VIII. 23. postánkból A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.43, nyugszik 19.35 Közép-Szlovákia: 05.50, nyugszik 19.42 Nyugat-Szlovákia: 05.56, nyugszik 19 48 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 17.32, nyugszik 00.59 Közép-Szlovákia: 17.39, nyugszik - Nyugat-Szlovákia: 17.45, nyugszik órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK BENCE - FILIP nevű kedves olvasóinkat • 1908-ban született Arthur ADAMOV orosz származású francia drámaíró (t 1970) • 1908-ban született Muhammad YAMIN indonéz költő, regény- és drámaíró (t 1962). IDŐJÁRÁS Felhős, borult idő, sokfelé eső várható. A nappali hőmérséklet csúcsértéke 15 és 19 fok között lesz. Gyenge északi szél. Szerdán változóan felhős lesz az idő, helyenként főleg északon és keleten futó záporok, a Tátrában helyenként hózáporok várhatók. Csütörtökön nyugaton változóan felhős idő várható. Az éjszakai hőmérséklet 7 és 11, a hegyvidéki völgyekben 3 és 6 fok között alakul. A legmagasabb nappali hőmérséklet 19 és 23 fok között, csütörtökön délen és délnyugaton 25 fok körül lesz. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 300, árad Medveďov: 250, árad Komárno: 230, árad Štúrovo: 160, árad ■ ítéletidő tombolt a nigériai Bomo államban. A viharos esőzések következtében 26 ember meghalt, és több mint 100 lakóház összedőlt. A katasztrófa a szomszédos Kano államban 50 ember halálát okozta. A TANÉVET MÁR ŰJ ISKOLÁBAN KEZDHETIK MEG a füleki (Fiľakovo) Kovosmalt vállalat leendő szakmunkásai. Az idén június végén befejezett, 38,8 millió koronás beruházással épített szakmunkásképző intézetet eredetileg még tavaly kellett volna átadni. (Trešťanský Mária) AZ ELSŐ FÉLÉVBEN a Tőketerebesi (Trebišov) járásban 12 millió korona értékben nyolc létesítményt adtak át Z akcióban. Többek között vízvezetéket és szolgáltatási házat Parchovanyban, bevásárlóközpontot Zemplinská Teplicében, járdákat Kiskövesden (Malý Kamenec), Bolyban (Boľ) és Zetényben (Zatín). Egyes községekben, mint Kaposke- lecsény (K. Klačany), Nagykövesd (Veľký Kamenec), Egreš, Veľké Ozorovce, Plechotice nem teljesítették a kitűzött feladatokat. (Horosz Gizella) A CSEMADOK RIMASZOMBATI (RIMAVSKÁ SOBOTA) JÁRÁSI BIZOTTSÁGA és a Csemadok serkei (Širkovce) alapszervezetének társrendezésében kerül sor augusztus 28-án arra a népművészeti rendezvényre, melyet a februári győzelem 40. és az Sznf 44. évfordulója jegyében rendeznek meg Serkén Hét falu találkozója címmel. A műsorban fellépnek a járás legjobb szólóénekesei, éneklőcsoportjai és tánccsoportjai, valamint a fülekpüspöki (Fiľ. Biskupice) népi együttes. (Pál Gyuláné) ■ A New York-i rendőrség egy hét végén tartott razzia alkalmával 2200 kg 400 millió dollár értékű tiszta kokaint és 2 millió dollár értékű bankjegyet foglalt le. Az esettel kapcsolatban négy kolumbiai csempészt letartóztattak. Az ügy pikantériája, hogy a kábitószert Mondj nemet a drogoknak feliratú polietilénta- sakokban volt. KÖSZÖNTŐ ■ 1988. augusztus 16-án ünnepelte 70. születésnapját Ravasz István Nagycétényben (Veľký Cetín). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálunk, további jó egészséget, békés, boldog életet kívánunk: szerető felesége, fiai, leánya, menye, unokái: Sztázi, Béla, Ferike, Peťko, unokaveje: Vendi és a kis dédunoka: Vendike. Ú-3383 ■ Szerető szüléinknek, Szombath Lajosnak, és nejének, Szombath Jusztinjának Felsöszeliben (Horné Saliby) házasságkötésük 54. évfordulója, valamint édesanyánk 80., ill. édesapánk 81. születésnapja alkalmából gratulálunk, jó egészséget, hosszan tartó, boldog életet kívánunk: lányuk: Edit, fiuk: Gábor feleségével: Katival, unokáik: Nándor, Edit, Móni, Melinda, Gabriella, unokamenyük: Oti, unokavejük: Zoli, dédunokáik: Tünde, Krisztinka és Enikő, akik sok puszit küldenek a dédszülőknek. Ú-3388 ■ 1988 augusztus 22-én ünnepelte 80. születésnapját a drága jó édesapa, após és nagyapa, Cséfalvay József (Tomášov). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, további jó erőt és egészséget kívánnak: lánya: Olga, fiai: Laci és Józsi, menye: Adrienn, veje: Igor, valamint négy unokája, akik sokszor csókolják a papát. Ú-3396 ■ Házasságkötésük közelgő 45. évfordulója alkalmából gratulálunk Loboczky Lajosnak és nejének, Loboczky Júliának Safárikovóban, valamint szívből köszöntjük a drága jó férjet, édesapát, nagyapát születésnapja alkalmából. További jó egészséget, hoszszú életet kívánnak nekik családjuk körében, és sokszor csókolják őket: gyermekei: Margó, Julika, vejeik: Pista, Loli, unokáik: Andrejka, Monika, Julinka, Pištinko. Ú-3426 ■ 1988 augusztus 21-én ünnepelte 50. születésnapját Pintér Ernő Ebeden (Obid). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálunk, további jó egészséget, békés, boldog életet kívánunk: szerető felesége, fia, lányai, menye, vejei és unokái: Denisa, Anita és Gyurika, akik a nagyapát sokszor csókolják. Ú-3443 ■ Augustus 21-én ünnepelte 51. születésnapját a szerető édesapa, após és nagypapa, Soltész László Rozsnyón (Rožňava). E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, és sok örömet, jó egészséget, hosszan tartó, békés életet kíván: felesége, Gizka, fia: Laci, lánya: Alena, menye: Darina, veje: Laci, unokái: Marek, Mirko és a kis Renátka, akik a nagypapát sokszor csókolják. Ú-3444 ■ Augusztus 17-én ünnepelte 50. születésnapját Kosár Béla Nagymegyeren (Calovo). E szép ünnep alkalmából szeretettel köszöntik: násza: Árpád és felesége: Júlia, lánya: Erzsébet, veje: László, valamint két kis unokája: Erzsiké és Évike, akik sokszor csókolják a nagypapát. Ú-3447 ■ 1988. augusztus 23-án ünnepli 60. születésnapját a drága jó édesanya, nagymama, özv. Lukács Erzsébet Kamocsán (Komoča). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálunk, nagyon jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánunk családja körében: lánya, veje és két kis unokája: Katinka és Norbi. A jókívánságokhoz csatlakoznak még a nászék és a unoka- testvérek. y Ú-3400 ■ Tragikus tűzeset történt New Yorkban, Bronx egyik lokáljában, ahol vasárnap mintegy nyolcvan ember szórakozott. Hatalmas pánik tört ki, a szűk kijáratnál a kifelé igyekvő egymást taposó emberek elzárták az utat a tűzoltók elől, akik nem tudtak bejutni a helyiségbe. Valószínűleg gyújtogatás történt, mivel a padlón tüzet okozó vegyi folyadék nyomait találták. A lángok hat ember halálát okozták, 23 személy súlyos égési sebeket szenvedett. ■ Humus et Planta címmel nemzetközi szimpóziumot tartanak augusztus 22. és 26. között Prágában az ottani mezőgazdasági főiskola rendezésében. A tanácskozáson 17 ország 300 szakembere vesz részt, akik elsősorban a termőföldnek a környezetszennyezés okozta minőségi változásaival foglalkoznak. ■ Eredményesen szerepelt az angliai Middlesbroughban megrendezett nemzetközi kórusversenyen a čadcai Kysuca vegyes kar. A Pavol Procházka vezette kórus az erős mezőnyben, ahol 13 európai ország 16 énekkara szerepelt, három kategóriában első, második és harmadik díjat nyert. ■ A helybeli ötvösművészet gazdag hagyományait őrzi és fejleszti tovább a kassai (Košice) Technika ipari szövetkezet. Évente 20 millió korona értékű aranyékszert, elsősorban gyűrűket, fülbeve- lókat és nyakláncokat gyárt. Ehhez 90 kg 14 karátos aranyat használ fel. ■ Az alig valamivel több mint négy és fél évtizedes múltra visz- szatekintö Mongol Állami Egyetem - noha korban nem veheti fel a versenyt a régi, patinás intézményekkel - Ázsia legjelentősebb felsőoktatási intézetei közé tornázta fel magát. Száz hallgatóval nyitotta meg kapuit 1942-ben Ulánbátorban. Jelenleg 3000 hallgatót képeznek 20 szakon, a külföldi diákok száma meghaladja a 200-at. <Xny MEGEMLÉKEZÉS ■ Fájó szívvel emlékezünk a szeretett férjre, édesapára, apósra, nagyapára, Koczkás Andrásra Vajkán (Vojka nad Dunajom), aki egy évvel ezelőtt, augusztus 22-én távozott közülünk. Szenteljünk emlékének egy szeretetteljes, néma pillanatot. Emlékét örökké megőrizzük: felesége és családja. Ú-3236 ■ Bánatos szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága jó férjre, édesapára, nagyapára, Šimčik Vincére Szelőce (Selice), akit a kegyetlen halál 1987. augusztus 23-án, 53 éves korában, rövid betegség után ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá szeretettel ezen a számunkra oly fájdalmas, első évfordulón. Felejthetetlen emlékét örökre szívünkbe zártuk: gyászoló felesége: Kati, lányai, vejei, fiai, unokái: Jardo, Honzó, Roman és Zolika. Ú-3248 ■ Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága jó fiúra, testvérre, édesapára, Szalay Lászlóra (Somorja - Šamorín), akinek szíve 1986. augusztus 23-án, váratlanul megszűnt dobogni. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, második évfordulón. Emlékét örökre szívében őrzik: szerető édesanyja és testvérei. Ú-3363 ■ Ma egy éve annak, hogy utoljára nézett ránk a szerető, jó feleség, édesanya, anyós, nagymama, Múcska Ferencné Doktor Gizella Újfalu (Nová Dedinka). Köszönjük mindazoknak, akik velünk együtt emlékeznek e szomorú évfordulón. Gyászoló családja Ú-3412 Mi Hol O Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Krokodil Dundee (ausztrál) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A smaragd románca (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Bocsánat, felébresztettem? (NDK) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Noé bárkájának elve (NSZK) szünet nélküli vetítés 9-tól 13-ig és 16-tól 22-ig • MLADOSŤ: Három férfi, egy mózeskosár (francia) 15.30, 18, 20.30 • OVSIŠ- TEI MŰVELŐDÉSI HÁZ: Volt egyszer egy vadnyugat (olasz) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Teljes gázzal! (NSZK) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Hogyan élvezik a költők az életet (cseh) 15, 17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Váltságdíj (szovjet) 17, 19.30 • AMFITEÁTRUM - SZNF KERTMOZI: összeállítás Ch. Chaplin burleszkjeiből (amerikai) 21 • TATRA: A két nagyorrú és a videó (NSZK) 15, 17.30, 20.30 KOŠICE • SLOVAN: A motel (mexikói) • ÚSMEV: Konvoj (amerikai) • MLADÁ GARDA: Krokodil Dundee (ausztrál) SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet! RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhoszszon): 6.00. Hírek. 6.10: Népzene. 6.25: Sport és muzsika (ism.). 6.55: Hírek. 10.00: Pionírhíradó. 10.30: Könnyűzene. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.). 12.25: Barangolás Zeneországban (ism ). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 17.00: Pionírhíradó (ism.). 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.55: Hírek. 9.00: Hely a házban. Tévéfilmsorozat. 4. rész (ism.) 10.10: Sporttükör (ism.) fi.15: Tribün. Tanévnyitó előtt 11.55: Házastársak öttusája. Szórakoztató vetélkedő (ism.) 12.55: A rendőrség nyomoz 16.55: A nap eseményei pár percben 17.05: Külföldi tudósítóink jelentik... 17.35: Egy beomlott bánya titka - I. Dokumentumműsor 18.00: A prágai Központi Katonai Kórház 50 éves 18.20: Esti mese 18.30: Távlatok. Tudományos és műszaki magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: A szerelem törvénye. Román film 21.35: Átalakítás a mezőgazdaságban. A mezőgazdaság irányítására vonatkozó új rendelkezésről 22.15: Kamarahangverseny II. MŰSOR 17.55: Ifjúsági ismeretterjesztő műsor 18.50: Nyugat-szlovákiai magazin 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.00: Életünk krónikája - 1969. Dokumentumműsor 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárás-jelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Egy nemesi család végnapjai. Spanyol tévédráma A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 4.30: Reggeli zenés műsor 6.35: Oroszország ifjúsága 13.30: Hírek 13.45: Iskolások sportvetélkedője 14.25: A Kabargyinka együttes műsora 15.00: Hírek 15.05: Harkov felszabadítása. Dokumentumfilm 15.45: A Román Televízió műsora 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Szovjet sakk-bajnokság 17.20: Kertünk 17.50: Az ifjú Oroszország 19.00: Tv-híradó 19.40: Az átalakítás reflektorfényében 19.50: Osztankinói zenei nyár 20.35: Ma történt a nagyvilágban 20.45: Dokumentumfilm művészekről 21.20: Oroszország ifjúsága 22.25: Hírek 22.30: Sportműsor 23.00: Az elveszett menyasszony. Hangverseny BUDAPEST 8.55: Tévétorna nyugdíjasoknak 9.05-10.10: Szünidei matiné 10110: Köszönöm, Miss Jones! Angol Tévéfilm (ism.) 11.05: Mozgató 11.15: Képújság 16.40: Három nap tévéműsora 16.45: Tízen Túliak Társasága 17.25: Egy szó, mint száz. Nyelvi fejtörőjáték 18.05: Kisfilmek Romániából 18.35: Tévétorna 18.40: Nils Holgersson csodálatos utazásai a vadludakkal. NSZK rajzfilmsorozat. Az állatok szilvesztere 19.05: Esti mese 19.30: HÍRADÓ 20.05: A folyók nem állnak meg. Ausztrál tévéfilmsorozat. 2. rész 20.50: A hét műtárgya 20.55: Leonard Bernstein a West Side Story lemezfelvételén 22.25: Mindig van egy híd. Dokumentumjátékfilm (ff.) II. MŰSOR 18.00: Képújság 18.05: Román nyelvű műsor 18.10: Csali 18.20: Tájkép. Környezetvédelmi magazin (ism.) 19.05: A folyók nem állnak meg. Ausztrál tévéfilmsorozat. 1. rész (ism.) 20.05: Zenebutik 20.55: HÍRADÓ 2 21.15: Kocka a kulcstartón. Csehszlovák bűnügyi film (Műsorváltozás lehetséges!) ■ Katasztrofális a helyzet az áradások következtében Szudánban. A fővárostól északnyugatra a hatalmas víztömeg átszakította a gátakat, és már Khartoumot fenyegeti. Az ország lakossága vízhiánynyal küzd, kevés az élelmiszer és a gyógyszer, ráadásul egyre nő a kolerában, tífuszban és maláriában megbetegedettek száma. Az ország északi részén sáskajárás pusztít, a rovarok beláthatatlan tömegei óriási károkat okoztak a termőföldeken. 1 ttasok százai készülődnek LJ a repülőtér várócsarnokában. A csomagokat már elszállították, túlestünk a vámvizsgálaton. Csoportokra szakadva kíváncsian nézzük a gépóriást. „Azok a fráRepülök nya hírek a légikatasztrófákról... Ah! Mért pont most?! Velünk? Nem lesz semmi baj“ nyugtatom magam.-A hölgy is repülni készül? - szólít meg egy szemüveges, nyest képű férfi. - Kockázatos. Nagyon kockázatos. Tudja, azok a lezuhant gépek! A múltkor lelőtték az irániakat - 300 halott a minap egy bolgár gép esett le. Szörnyű! Aztán emlékszik-e az Aranyhomoki tóba csapódott hazai szárnyasra? Én láttam kérem. Csak a farka volt kinn a vízből. Ott vágtak rajta léket, úgy szedték ki a túlélőket. önelégülten vigyorog, én meg nem is sápadt, hanem zöldeslila vagyok a rémülettől. Ki ez a „jótét lélek“? Csak nem egy zárt intézetből szökött ide?- És maga? - nyögöm ki nagy- sokára.- Én kérem már hozzászoktam a félelemhez. Havonta röpködök ide oda - tetszik tudni - hajol közelebb hozzám - üzletkötő vagyok. Az utasok nyugodtan, kedélyesen lépdelnek fel a gép gyomrába. A közepe táján ott ül a rémisztge- tóm. - Parancsoljon helyet foglalni mellettem - szívélyeskedik.- Még mit nem! Én inkább a farkába megyek. Hisz tudja? ön szerint is ott nagyobb az esély a túlélésre... Még mondják rám, hogy nem vagyok tanulékony... SZITÁS GABRIELLA ÚJ szú Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Partinak Központi Bizottsága Főszerkesztő Kiss József, helyettes főszerkesztő Szarka István es Csető János. Szerkesztőseg 815 81 Bratislava, Gorkého 10. telefon 309 331-252 332-301. Főszerkesztő 532-20 Szerkesztósegi titkárság 550-18 Sportrovat 505-29. Gazdasági ügyek 506-39. Távíró 092308. Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedessel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vallalatanak 02-es uzemeben (815 80 Bratislava, Martanovičova 21.) Hirdetési iroda magánszemelyeknek 815 80 Bratislava, Jiraskova 5„ telefon 335-090 335-091 Hirdetési iroda közületeknek 815 80 Bratislava. Vajanskeho nábrežie 15., II. emelet, telefon 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona. A vasarnapi kiadás előfizetési dija negyedevenként 13,- korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta es kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava Gotlwaldovo námestie 6.
