Új Szó, 1988. augusztus (41. évfolyam, 179-205. szám)
1988-08-19 / 195. szám, péntek
% k r ó nik a hír mozaik míľnika Péntek, 1988. VIII. 19. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.37, nyugszik 19.43 Közép-Szlovákia. 05.44, nyugszik 19.50 Nyugat-Szlovákia: 05.50, nyugszik 19.56 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 12.56, nyugszik 21.53 Közép-Szlovákia: 13.03, nyugszik 22.00 Nyugat-Szlovákia: 13.09, nyugszik 22.06 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK ' HUBA - LÝDIA nevű kedves olvasóinkat IDŐJÁRÁS Túlnyomóan derült, néhány helyen változóan felhős idő. A nappali hőmérséklet csúcsértéke 26 és 30 fok között várható. Gyenge légmozgás. Szombaton folytatódik a túlnyomóan derült idő, a nap folyamán nyugat felől fokozatosan megnövekszik a felhőzet, a késő délutáni és esti órákban szórványosan futó záporok, zivatarok várhatók. Vasárnap felhős lesz az idő, helyenként futó záporok, néhány helyen zivatarok valószínüek. Az éjszakai hőmérséklet 12 és 16 fok között, szombaton a hegyvidéki völgyekben 10 fok körül alakul. A nappali hőmérséklet csúcsértéke 28 és 32 fok között, vasárnap 23 és 27 fok között várható. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 195, árad Medveďov: 200, árad Komárno: 180, árad Štúrovo: 140, árad ■ Az Élet fája ifjúsági építőtábor fiatal résztvevői segédkeznek a trenčíni vár helyreállításában, és dolgoznak az ásatásokon. Az értékes történelmi objektum rekonstrukcióját a Žilinai Műemlék-felújító vállalat végzi. Eddig a tervezett munkálatok kétharmadával készültek el. A helyre- állítás lassan folyik, mivel a várat a munkák idején sem zárták le a látogatók előtt. Jelenleg a sáncok és a Zápolya-palota felújításán dolgoznak, az utóbbiban régi képtárat rendeznek be, amelyet már jövőre meg szeretnének nyitni a közönség számára. APRÚHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ 1988. augusztus 19-én, valamint szeptember 4-én ünnepük 34., ill. 40. születésnapjukat édesanyánk és édesapánk, Kovács Aranka és Kovács József Nemesócsán (Zem. Olča). Ez alkalmakból jó erőt, egészséget és hosszú, békés életet kívánnak: lányaik: Aranka, Éva, fiuk: Józsika, valamint a rokonok. Ú-3325 &/<*/ MEGEMLÉKEZÉS ■ Fájó szívvel emlékezünk a szeretett férjre, valamint fiúra, Sárkány Józsefre és Sárkány Árpádra (Nádszeg - Trstice), akik 1976. augusztus 19-én, ill 1985. augusztus 11 -én távoztak szeretteik köréből. Akik ismerték és szerették őket, szenteljenek emléküknek egy néma pillanatot ezeken a szomorú évfordulókon. Emléküket szívükben őrzik: felesége, édesanyja, valamint a rokon- Ú-3274 ■ Bármerre visz utunk, szemünkben könny, szivünkben fájdalom, mert nagyon hiányzik a szerető feleség, édes- , anya, nagymama, Szabó Józsefné Bende Terézia (Tešedikovo), akit a kegyetlen halál 1987. augusztus 19-én ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá szeretettel ezen a szomorú, első évfordulón. Szeretetét és jóságát szívünkben őrizzük. a gyászoló család. Ú-3314 Egy kifli vagy zsemle 50 gramm lisztből készül, melyet hozzávetőleg 300 búzaszemböl nyerünk. Vajon hány darab kenyér, kuglóf, vagy fonott kalács ,,heverhet“ a képen látható, majdnem egy kilométeres útszakaszon? A felvételeket az elmúlt napokban készítettük a Komárom (Komárno)-Érsekújvár (Nové Zámky) közti 64-es számú főúton, a hetényi (Chotín) útelágazás közelében. (Kép és szöveg Gágyor Aliz) ■ Csöppet sem hízelgő az a kép, amelyet Arianna Stassino- poulos Huffington fest századunk legnagyobb képzőművészéről Picasso, Az alkotó és romboló című most megjelent könyvében. A könyv nem a mester művészetéről, hanem érzelmi életéről, intim kapcsolatairól szól. A szerzőt Fran^oíse Gilot, a művész utolsó élettársa látta el információkkal. Gilot már 1964-ben megjelent könyvében sem tüntette fel kedvező színekben a mestert, de a kritikák szerint Huffington révén most még hatásosabb bosszút állt a „hűtlen, asszonyait tönkretevő“ festőn. ■ Társkereső készüléket kínál magányosoknak 299 márkáért a nyugatnémet Bucher Unitron Electric cég. Ha a kilencvoltos teleppel működő készülékkel felszerelt férfi közeledik egy társkereső nőhöz, mindkettőjük szerkentyűje zümmögni kezd, és „közelebb hozza az ön személyes boldogságát“ - ígéri a cigarettadoboz nagyságú készülékeket gyártó cég. ■ Szokatlan erejű vihar tombolt Kína északi részén, Sanhszi tartományban. Az ítéletidő következtében 160 ember meghalt, több mint 3 ezer épület és 16 híd összedőlt vagy megrongálódott. Katasztrófa sújtotta Hejlungcsiang tartományt is, ahol áradások pusztítanak. A víz 7 millió hektár termőterületet árasztott el, a mező- gazdaságban keletkezett károkat több mint egymilliárd dollárra becsülik. A veszélyeztetett körzetekből 60 ezer embert szállítottak biztonságba. ■ Kevesebb uborkát tartósítanak a Nové Mesio nad Váhom-i Slovlikban. A tervezett 1800 tonna helyett csak 1600 tonna kerül az üvegekbe. Kajszibarackból is kevesebb termett, ezzel szemben a tervezettnél 40 százalékkal több, összesen 330 tonna epret dolgoztak fel. A paradicsomból és paprikából lecsót készítenek, a paradicsomból továbbá sűrítményt főznek, amelyet később ketchupnak és üdítőitalnak dolgoznak fel. A gyárba most érkeztek az első szilvaszállítmányok. ■ A szamárköhögés ellen új oltóanyag előállításán dolgoznak Berlinben a kutatók. A nagy tisztaságú, ún. acelluláris oltóanyagot az NDK-ban 1990-től fogják fokozatosan bevezetni. Eddig csak Japánban alkalmazták sikerrel. A betegséget évente körülbelül 60 millió gyermek kapja meg, a fejlődő országokban félmillió bele is hal. ■ A bratislavai Hydrostav vállalat dolgozói által az idei első félévben benyújtott újítási javaslatok fel- használásának társadalmi haszna megközelíti a 9,2 millió koronát. De nemcsak az újítómozgalomban szárnyalták túl a feladatokat, igyekeznek csökkenteni a beruházási költségeket is. ■ Evés közben jön meg az étvágy- a régi igazság bízvást elmondható arról a két fiatal olasz bűnözőről, akik a szicíliai Agrigentóban negyven nap leforgása alatt háromszor rabolták ki ugyanazt a bankot, és összesen 13 millió lírát (csaknem 100 ezer dollárt) zsákmányoltak. Utolsó „látogatásukra“ augusztus 17-én került sor, habár ki tudja valóban utolsó volt-e? Mindenesetre addig jár a korsó a kútra... Gyümölcsöző együttműködés Közvetlen kapcsolatokat létesített az Ogyesszai Gépkocsiipari Vállalattal a tavaly júniusban az időközben állami vállalattá nyilvánított kolí- ni Frigera. A csehországi vállalat dolgozói nagy súlyt helyeznek az Ogyesszában gyártott mélyhűtő kocsi hűtőegységeinek kifejlesztésére. A szovjet és a csehszlovák szakemberek előbb e hűtőegységek műszaki és gazdasági paramétereit határozták meg. A jelenlegi időszakban már a laboratóriumi és az üzemelési kísérletek eredményeit értékelik. A Frigera jelenlegi fontos feladata termelőkapacitásának olyan arányban való növelése, hogy a jövőben eleget tudjon tenni a szovjet partner megnövekedett szükségleteinek. (ČSTK) A jövő hét elején lehűlés várható A jelenlegi lehűlés tulajdonképpen az idei nyár legkellemesebb napjait hozta. A nap teljes erővel süt, csapadék az ország területén sehol sem volt és a 22-25 fokos hőmérséklet tulajdonképpen mindenkinek megfelel. A komoranyi meteorológusok a hőmérséklet újabb emelkedésére számítanak a hétvégi hideg front előtt. Átvonulása után a jövő hét elején jelentős lehűlésre lehet számítani, ezúttal csapadék is lesz, mégpedig a hét elején tartós esőzés. A jövő hét első felében hűvösebb lesz az idő mint a hét végén. Magas hőmérsékleti értékeket jelentenek a tengerpartokról: az Adriai-tenger partvidékén derült az idő, a hőmérő 36 fokot mutat, a víz hőmérséklete 25-26 fok, a Feketetenger mentén ugyan felhős az idő, de ott is 28-30 fokot mérnek, és a tenger vize 24-25 fokos. A Balatonnál derült az idő, a levegő hőmérséklete 29, a vízé pedig 24 fok. Ugyancsak süt a nap a Balti-tenger mellett, persze ott csak 18 fokos a víz, és a levegő hőmérséklete sem sokkal magasabb. (ČSTK) Mi Hol r\ Mikor * MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • AMFITEÁTRUM - SZNF KERTMOZI: Gengszterek klubja (amerikai) 21 • DUKLA: Krokodil Dundee (ausztrál) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A smaragd románca (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • KERTMOZI: Vonatozók (szlovák) 21 • METROPOL: A türkiz nyakék (román) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Meztelen szerelem (francia) szünet nélküli vetítés 9-tól 13-ig és 16-tól 22-ig •MLADOSŤ: Három férfi, egy mózeskosár (francia) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Teljes gázzal! (NSZK) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Hogyan élvezik a költők az életet (cseh) 15, 17.30, 20 •SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Teljes gázzal! (NSZK) 17, 19.30 • TATRA: A két nagyorrú és a videó (NSZK) 15, 17.30, 20.30 KOŠICE • DRUŽBA: A smaragd románca (amerikai) • HORNÁD: Nap, széna, eper (cseh) • USMEV: Kígyóvadász (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet! • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÖPARK: A Paroháči együttes koncertje (18) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 6.00: Hírek. 6.10: A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik, közben 6.30: Levelezőink írják. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Kertészkedők műsora. 12.30: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Táncritmusban. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.55: Hírek. 9.00: Napocska. Óvodások oktatóműsora 9.25: A constantai delfinárium. Dokumentumfilm (ism.) 9.35: Két férti, egy eset. NSZK tévéfilmsorozat. Reggeli szürkületben. 2. rész (ism.) 10.35: Dokumentumműsor (ism.) 11.30: URH-kocsival. Magazin (ism.) 16.20: Tudomány és technika. Magazin 17.00: A testmozgás egészség! 17.05: A nap eseményei pár percben 17.15: Fiatalok pódiuma. Zenés műsor 17.55: Csehszlovákia Brazíliában. Dokumentumműsor 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: Megzőgazdasági magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Szárazföldek és mélységek. Spanyol természetfilm. 9. rész 20.30: Két férfi, egy eset. NSZK tévéfilmsorozat. Reggeli szürkületben. 3. rész 21.30: Videóstop. Szórakoztató vetélkedő 22.10: Bűnös férjem. Cseh film 23.50: Külföldi melódiák 0.25: Hírek 19.10 19.20 19.30 20.00 21.00 21.30 21:56 22.00 22.15: II. MŰSOR • 18.15: Balzac nagy szerelmei. Lengyelfrancia filmsorozat. 7. rész (ism.) Esti mese (ism.) Időjárás-jelentés Tv-híradó Fiatalok Tévéklubja Életünk krónikája - 1968. Dokumentumműsor (ism.) Időszerű események Időjárás-jelentés Ez történt 24 óra alatt Alekszandr Ivanov orosz festőművész. Portréfilm 22.35: Dzsesszpódium, felv. A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 4.30: Reggeli zenés műsor 6.35: Zene, zene, zene 7.20: A közép-ázsiai köztársaságok színházi fesztiválja (ism.) 8.20: Hírek 8.30: A bürokratizmusról a Komszo- molban 13.30: Hírek 13.45: A Belorusz Televízió műsora 13.55: Miért és minek. Gyermekműsor 15.25: Hírek 15.30: Az elmélet kérdései 16.00: Fiatalok énekelnek és táncolnak 16.15: A változások kora az iskolákban 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.05: Hangverseny 17.30: A „Piligrim" kapitánya. Játékfilm 19.00: Tv-híradó 19.40: Az átalakítás reflektorfényében 19.50: Riportfilm Glazunov festőművész kiállításáról 20.25: Esti zenés, szórakoztató műsor 23.00: Florizell herceg kalandjai. Tévéfilm. 3. rész 0.05: Hírek. 0.10: M. Magomajev énekel 1.10: Pantomim-csoportok műsora BUDAPEST 8.55: Tévétorna nyugdíjasoknak 9.00: Képújság 9.05: A láthatatlan nyomozó. Amerikai tévéfilmsorozat. 4. rész (ism.) 9.55: Delta. Tudományos híradó (ism.) 10.20: Tosca csókja. Feliratos svájci dokumentumfilm (ism.) 11.10: Mozgató 11.20: Képújság 16.40: Hírek 16.45: Négy nap tévéműsora 16.55: Párbeszéd. 3. rész 17.15-19.00: Ünnep-eló 19.05: Tévétorna 19.10: Esti mese (ff.) 19.30: Híradó 1 20.05: Az elvarázsolt dollár. Magyar bűnügyi filmvígjáték 21.40: Panoráma. Világpolitikai magazin 22.25: Erkel: Hunyadi László - Palotás 22.30: Az „István, a király“ öt éve. Dokumentumfilm 23.30: Híradó 3 II. MŰSOR 17.55: Képújság 18.00: Hírek szerbhorvát nyelven 18.05: Virágos kedvemért. Zenés rajzfilm (ism.) Mindennapi kenyerünket... Sportmúzeum Szigetek tengere. Finn rövidfilm Képújság Hangverseny a Pesti Vigadóban Händel születésének 300. évfordulóján (ism.) Híradó 2 Fel a fejjel, Finnegan! Amerikai tévéfilm 23.30: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) 18.25 18.45 19.05 20.00 20.05 21.20 21.40 HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN Szombat. A 8 órakor jelentkező Szombat reggel című publicisztikai magazin tartalmából: Az érsekújvári (Nové Zámky) vásár előtt; Világkörüli úton egy csehszlovák tengerjáró vitorláshajó; Szombat reggeli eszmefuttatás a felelősségvállalásról. 10 óra 15 perckor nagy mesterek műveiből közvetítünk. Elhangzik Rimszkij-Korszakov Szadko című szimfonikus költeménye és Csajkovszkij vonósszerenádja. A darabok a Bratislavai Rádió Szimfonikus Zenekarának tolmácsolásában csendülnek fel. 11 órakor Mikrofonközeiben. A műsor Jókát (Jelka) mutatja be. 13 órakor a Fiatalok a mikrofon előtt című műsor a fiatalok lakáshelyzetével foglalkozik. 14 órakor Tiz perc irodalom. Költemények a nyárról. 14 óra 10 perckor magyar nóták szólnak. Vasárnap. 8 órakor a Barangolás Zeneországban Antonín Dvorak operáit ismerteti. 8 óra 45 perckor a 100 Folk Celsius felvételeiből közvetítünk. A szocialista internacionalizmus és a szocialista hazafiság kölcsönhatása a témája a 9 órakor kezdődő Rádióegyetemnek. 9 óra 15 perckor operettegyveleget közvetítünk. 10 órakor Látóhatár. Humor és szatíra Karinthy Frigyes műveiben. 10 óra 20 perckor részletek hangzanak el Gounod Faust, Saint-Saén Sámson és Delila, Bizet Carmen, valamint Delibes Lak- mé című operáiból. 11 óra 10 perckor Fiatalok stúdiója. A kínálatból: A költészet vonzásában; Ifjú cimbalmos a terveiről; Filmlevél: Csók Anyu; Könyvespolcon: Nagy László Endre: A Duna aranya. 13 órakor Kvetá Škvarková Megérkezés című hangjátékát közvetítjük. 14 órakor Az én zenei világom. Olláry Melánia énekesnő vall a zenéről. (th) ■ A mexikói hatóságok 30 tonna marihuánát foglaltak le egy Thaiföldről érkezett hajó fedélzetén. A 17 főnyi csempészbanda az Egyesült Államokba akarta továbbítani a tiltott árut. Kiadja Szlovákia Kommunista Partjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő Kiss József, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János. Szerkesztőseg 815 81 Bratislava. Gorkého 10.. telefon 309. 331-252, 332-301. Főszerkesztő 532-20. Szerkesztőségi titkárság 550-18 Sporlrovat 505-29 Gazdasagi ügyek 506-39 Távíró 092308. Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Feny#zedessel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemeben (815 80 Bratislava. Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava. Jiráskova 5 . telefon 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava. Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedevenként 13,- korona Terjeszti a Postai Hirlapszolgalat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlaőe. 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6. #Ú J sző Index 48 011
