Új Szó, 1988. július (41. évfolyam, 153-178. szám)
1988-07-01 / 153. szám, péntek
ílw If r t\ n i Iď n ..v.'yíríSS Kron iKa \gg/ ■•■<■*£% hír mozaik pSríx-^.. Üjf krónika i? XvL POSTÁNKBÓL Péntek, 1988. VII. 1. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 04.42, nyugszik 20.40 Közép-Szlovákia: 04.49, nyugszik 20.47 Nyugat-Szlovákia: 04.55, nyugszik 20.53 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 22.26, nyugszik 05.59 Közép-Sziovákia: 22.33, nyugszik 06.06 Nyugat-Szlovákia: 22.39, nyugszik 06.12 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK TIHAMÉR, ANNAMÁRIA - DIANA nevű kedves olvasóinkat • 1818-ban született SEMMELWEIS Ignác orvos, a magyar orvostudomány egyik legnagyobb alakja (t 1865). IDŐJÁRÁS Napközben jobbára derült lesz az égbolt, reggel a völgyekben köd képződhet. A délutáni és esti órákban időnként megnövekszik a felhőzet, s néhol, főleg nyugaton zivatar lehetséges. A hőmérséklet csúcsértéke 26 és 30 fok között alakul. Mérsékelt délkeleti szél. A hét végén napos, igen meleg időre számíthatunk. Délutánonként főleg Nyu- gat-Szlovákiában növekszik meg a felhőzet, s elszórtan zivatar valószínű. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 13 és 17, a legmagasabb nappali 25 és 29 fok között, keleten 31 fok körül várható. A KISKERESKEDELMI FORGALMAT eddig 16 millió koronával szárnyalta túl a galántai (Galanta) Jednota fogyasztási szövetkezet. A kiváló eredményhez nagymértékben hozzájárultak az árucsere akciók. A Jednota áruházban a Jih- lavai járás termékeinek - ruházati cikkek, élelmiszerek - árusítására került sor. (Oláh Gyula) TELT HÁZ ELŐTT MUTATTA BE a Csemadok nagyabonyi (Veľké Blahovo) alapszervezete színjátszó csoportja Moliére-Páskándi Szökés a játékba avagy a botcsinálta doktor című tragikomédiáját. A főszereplő, Burger Tibor remekül alakította szerepét, s a közönség tapsviharral jutalmazta a színdarab szereplőit. (Ráczné Rigó Szabina) EGYMILLIÓ 286 EZER LITER TEJET ADOTT EL a Tomášovcei Efsz a losonci (Lučenec) tejfeldolgozó üzemnek az elmúlt öt hónap során. Ezzel az időarányos tervét 105,1 százalékra teljesítette. A felvásárolt tej 78 százaléka első osztályú minősítést kapott, s ebből a szempontból a járás legeredményesebb szövetkezetei közé sorolható. A szövetkezetből az év elejétől 237 tonna vágóállatot szállítottak további feldolgozásra, s ezzel a húseladás tervét is túlteljesítették 7,2 százalékkal. (Tresťanský Mária) ■ Kerékpáros küldöncszolgálat alakult a svájci Luzernben New York és München után. - Gyorsabban kézbesítünk, mintha autót vennének igénybe erre a célra - hirdetik a szolgálat illetékesei. ■ Egymás után ratifikálja a Szovjetunió a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet konvencióit. Legutóbb a munkakörnyezetről szólót, amely a munkahely levegőjének szennyezettségével és a zajjal kapcsolatos előírásokat tartalmazza s a 159-es számút, amely a mozgássérült személyek alkalmaztatásával összefüggő ajánlásokat foglalja magába. Ezekkel most már 46-ra emelkedett a Szovjetunió törvényeibe is átvett nemzetközi munkaügyi konvenciók száma. ■ Egyre több kórház zárja be kapuit az Egyesült Államokban, mindenekelőtt vidéken és a városi szegénynegyedekben. Az amerikai kórházak fele súlyos pénzügyi nehézségekkel küzd. s az alkalmazottak körében végzett fölmérések eredményei azt mutatják, hogy a túlnyomó többségük nem látja rózsásan a jövőt. A száz férőhelynél kisebb kapacitású kórházak 63 százalékát fenyegeti a bezárás veszélye. A szakemberek nagyobb állami támogatást sürgetnek, de a Reagan- kormányzat mindennemű dotációt elvet. A DUNA VÍZÁLLÁSA Véget ért a nyári filmszemle Bratislava: 230, apad Medveďov: 230, apad Komárno: 240, árad Štúrovo: 190, árad ■ A közeljövőben forgalomba hozzák a 200 frankos bankjegyet, ugyanakkor esetleg kivonják a forgalomból az 500 frankosokat - jelentette be a Svájci Nemzeti Bank szóvivője. A 43 megkérdezett pénzintézet közül 27 helyesli a döntést. Egyébként a 90-es években a jelenlegi bankjegysorozat helyébe új lép majd Svájcban. ■ A Tisza vize tisztaságának és a folyó festői környezetének megóvása szerepel annak a tanácskozásnak a napirendjén, amely csehszlovák, jugoszláv, magyar, román és szovjet vízgazdálkodási szakemberek részvételével tegnap Szolnokon kezdődött. A jelenlevők ezenkívül foglalkoznak a Tisza energiaipari célokra való felhasználásának s a számítástechnika vízgazdálkodás terén való bevezetésének kérdéseivel. Ünnepélyes keretek között ért véget Hradec Královéban a nyári filmszemle. A fesztivál nagydíját Tengiz Abuladze immár világhírű alkotása, a Vezeklés kapta. Különdijjal jutalmazták Stanislav Párnický Posta délen című filmjét, amelynek egyik főszerepét Koncz Gábor játssza. Karen Sahnazarov munkája, a Más, mint a többi a Csehszlovák-Szovjet Baráti Szövetség Központi Bizottságának a díját kapta. A Vladislav Vančura-díjat Vera Chytilová Az udvaribolond és a királynő című alkotásának ítélték oda. (szó) Színművészeti főiskolások fesztiválja Július 4-e és 11 -e között rendezik meg Bratislavában a színművészeti főiskolások hetedik találkozóját. A helybeli, a prágai és a brnói főiskolások mellett szovjet, magyar, lengyel, NDK-beli, bolgár, belga, francia, svéd, NSZK-beli, olasz, angol és kínai színinövendékek mutatkoznak be Shakespeare, Erdman, Strindberg, Goldoni, Szophoklész, Steinbeck, Beckett és mások darabjaiban. Az előadások délután és este kezdődnek a ružinovi művelődési házban. (sz) ■ Kávét fogyaszt, aki haladni akar a korral Kínában. A hagyományőrzők már megkongatták a vészharangot, mivel a társadalom széles körű átalakítása és a reformod nem várt változásokat vonnak maguk után a régi szokáskultúra terén is. A kávéivásra Pekingben és több kínai nagyvárosban úgy tekintenek, mint az újszerűség tanúbizonyságára. ■ Budapesten tartózkodik Tony Curtis, az ismert amerikai filmsztár, s látogatásának programjában számos nyilvános fellépés is szerepel, így többek közt a Kongresszusi Központ bálján, továbbá a Vigadóban jelenik meg a magyar közönség előtt. Egyébként június 28-án a Hilton Szállóban nemzetközi sajtókonferenciát tartott, amelyen hivatalosan ismertette az édesapja emlékére tett Emmanuel-alapítvány célkitűzéseit. APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ 1988. július 1 -jén ünnepli 80. születésnapját Szilvási István Tósnyárasdon (Topol'nica). E szép ünnep alkalmából jó egészségei és hosszan tartó, boldog életet kívánnak: két lánya, két veje, Róza néni, hat unokája, négy unokamenye, unoka- veje, valamint hét dédunokája, akik mindenki nevében csókolják a dédapát. Ú-2089 ■ Szívünk teljes szeretetével köszöntjük a drága jó feleséget, édesanyát és nagymamát, Forgács Erzsébetet (Čalovec), aki 1988. július 1 -jén ünnepli 55. születésnapját. E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, s jó egészséget és hosszú, boldog életet kíván: férje, lánya, fiai, menyei, valamint kis unokája: Ildikó. Ú-2472 ■ 1988. július 1-jén ünnepli 80. születésnapját özv. ötvös Bálintné (Gem. Hôrka). E szép ünnep alkalmából szívünk teljes szeretetével kívánunk erőt, egészséget, s további életéhez elégedettséget, nyugalmat. Menye: Lenuska, unokája: Lenuska férjével, valamint a dédunokák: Beát- ka és Zolika, akik sokszor csókolják. Ú-2721 ■ 1988. július 1 -jén ünnepli 50. születésnapját a drága édesanya, anyós és nagymama, Pelikán Eszter Eperjesen (Jahodná). E szép ünnep alkalmából szívünk teljes melegével kívánunk hosszú, boldogéletet, jó erőt, egészséget. Szerető férje: Béla, lányai: Teri, Eszter, Ildikó, fiai: Tibor és Béla, vejei: Józsi és Laci, menyei: Gyöngyi és Erzsi, unokái: Mónika, Józsika, Lacika, Eszterke, Béluska és a kis Tibor. A jókívánságokhoz csatlakoznak a nászék Tejfaluról (Mliečno). Ú-2785 ■ 1988 július 1-jén ünnepli 42. születésnapját a drága feleség, édesanya és nagymama, Fekete Jenőné Kovács Erzsébet Tejfalun (Mliečno). E szép ünnep alkalmából hosszú, boldog életet kívánunk. Férje: Jenő, fia: Jenci, lányai: Erzsi és Melinda, veje: Tibor, kis unokája: Ti- borka, bátyja: Árpi. A jókívánságokhoz csatlakoznak Pelikán nászék Eperjesről (Jahodná). Ú-2806 MEGEMLÉKEZÉS Czanik Irénre és Czanik Istvánra (Alsószeli - Dolné Saliby), akiket a halál 15, ill. 25 évvel ezelőtt ragadott ki családjuk köréből. Akik ismerték és szerették őket, emlékezzenek rájuk ezeken a szomorú évfordulókon. Emléküket örökké szivükben őrzik: lányuk: Anni férjével Krištoffal, unokáik: Jožko, Andulka családjával, Ľuboš, Rastislav, fiuk: Zoli feleségével: Veronkával és családjával. Ú-2255 ■ Soha el nem múló szeretettel emlékezünk a szeretett férjre, gondos édesapára, Balázs Pálra Ipolyság (Šahy), akit a halál 1984. július 1-jén, 43 éves korában ragadott ki családja köréből Akik ismerték és szerették, gondoljanak rá szeretettel ezen a szomorú, negyedik évfordulón. Emlékét megőrzi: felesége, valamint: gyermekei: Pali, Andrea, Kati. Ú-2734 Mi Hol ^ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • AMFITEÁTRUM - SZNF KERTMOZI: Árulás és megtorlás (kínai) 21.30 • DUKLA: Nem messze az ég (szlovák) 15.30, 18, 20 30 • HVIEZDA: Kellemes húsvéti ünnepeket! (francia) 15.30, 18, 20 30 • KERTMOZI: Billy Kid és a biliárdvámpir (angol) 21 • METROPOL: Vadrózsa (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Fekete harisnya (cseh) szünet nélküli vetítés 9-tól 13-ig és 16-tól 22-ig • MLADOSŤ: Újbor (cseh) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: A hold fényénél (spanyol) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: A kétbalkezes kiskatona (cseh) 15, 17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Angyali csábítás (cseh) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Mona Lisa (angol) 15, 17.30, 20 . KOŠICE • DRUŽBA: Flashdance (amerikai) • HORNÁD: Nem könnyű a férfiakkal (jugoszláv) • TATRA: Diszkósztori (cseh) • ÚSMEV: A Noé bárkája-elv (NSZK) SZÍNHÁZAK MŰSORA • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Smer Stúdiószínpad): Rómeó és Júlia (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 6.00: Hírek. 6.10: A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik, közben 6.30: Levelezőink írják. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek 12.10: Kiskertészek műsora. 12.30: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Táncritmusban. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.55: Hírek. 9.00: Körhinta. Zenés, szórakoztató gyermekműsor (ism.) 9.27: Gyöngymese. Rajzfilm 9.35: Szél ellen. Tévéfilmsorozat. 11. rész (ism.) 10.20: Nem tudok búcsúzni. Szovjet film (ism.) 11.55: URH-kocsival. Magazin (ism.) 15.00: Wimbledon - nemzetközi tenisztorna, férfi egyes elődöntő 18.00: A nap eseményei pár percben 18.10: Az ötöt a negyvenből számainak sorsolása 18.20: Esti mese 18.30: Mezőgazdasági magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Kajmánok. Spanyol természetfilm 20.30: Szél ellen. Tévéfilmsorozat. 12. rész 21.20: Miloš Jakešnak, a CSKP KB főtitkárának találkozója csehszlovákiai újságírókkal 21.35: Zenés, szórakoztató műsor 22.05: Beugrás. NDK filmkomédia 23.35: Egy este a Rozmarín varietében, felv. 0.25: Hírek II. MŰSOR 17.30: Incheba-film ’88 18.00: Wimbledon - nemzetközi tenisztorna, férfi egyes elődöntő 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó' 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.00: Péntek esti vers (ism.) 21.05: A východnái népművészeti fesztivál története. Dokumentumfilm 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárás-jelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: összefüggések. Ismeretterjesztő film 22.55: Ein Késsél Buntes, NDK revü- műsor 23.45: Kérem a következőt! Magyar rajzfilmsorozat. 8. rész A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 4.30: Reggeli zenés műsor 6.35: Gyermekfilm 7.25: Gyermekeknek a kisállatokról 7.55: A. Szkrjabin műveiből 8.00: Emberi intézmény 9.00: A 19. országos pártkonferencián 14.00: A 19. országos pártkonferencián 14.15: Dokumentumfilmek az agráiparról 15.00: Hírek 15.05: Vendég a jövőből. Játékfilm. 5. rész 16.10: A költészet világából 16.15: A 19. országos pártkonferencia naplója 17.00: Újítók műsora 17.45: Hangverseny A. Glazunov műveiből 17.55: Új munkahely. Játékfilm. 2. rész 19.00: Tv-híradó 20.00: Zenés műsor 21.10: Nézőpont. Esti zenés, szórakoztató műsor 22.40: Találkozás Arkagyij Rajkinnal. 1. rész 23.50: Hírek 23.55: Operettmelódiák BUDAPEST 8.45: Tévétorna nyugdíjasoknak 8.50: Képújság 8.55: Az Országházból jelentjük... p 9.25: Buratino és társai. Szovjet ifjúsági film 10.35: Delta. Tudományos híradó (ism.) 11.00: Kaland a tajtékos vizeken. Indiai rövidfilm (ism.) 11.35: Mozgató 11.40: Képújság 14.55: Hírek 15.00: Közvetítés az SZKP pártértekezletének záróüléséről és Mihail Gorbacsov főtitkár záróbeszédéről 16.00: A drezdai Múzuem kincseiből. NDK kisfilm 16.15: Leningrád diadalívei. Szovjet kisfilm (ism.) 16.25: Négy nap tévéműsora 16.35: Építészeti világnap 17.05: Az Országházból jelentjük... 17.15: Évgyűrűk. Nyugdíjasok műsora 17.45: Téka. Közhasznú információk 18.00: Ablak 19.10: Esti mese 19.30: Híradó 1. összefoglaló az Országgyűlés nyári ülésszakáról 20.15: Bújócska. Kanadai tévéfilm 21.25: Tudósítás az SZKP országos értekezletéről 21.55: Boldogító igen... vagy nem? Amerikai film (Felnőtt nézőknek ajánljuk!) 23.40: Híradó 3 II. MŰSOR 14.45: Képújság 14.50: Hírek szerbhorvát nyelven 14.55: Angol nemzetközi teniszbajnokság, férfi egyes elődöntők 20.30: A vagyon kié vagyon? 21.00: Híradó 2 21.15: Bartók-bemutatók nyomában (ff.) (ism.) 21.30: Bartók: Egynemű karok 21.40: Szilágyi Domokos erdélyi magyar költő születésének 50. évfordulóján 22.15: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN Szombat. 8 órakor Szombat reggel. A publicisztikai magazin tartalmából: Megkezdődött az aratás; Látogatás az Incheba vegyipari kiállításon; Tanácsok külföldre utazóknak. A 9 óra 30 perckor kezdődő Mezőgazdasági félóra központi témája: az aratás előtti felkészülés a felvásárlóvállalatoknál. 10 óra 15 perctől szimfonikus zenét közvetítünk. Elhangzik Dvorák Aranyrok- ka című szimfonikus költeménye és Milhaud Ökör a háztetőn című balettzenéje. 11 órakor Nyugdíjasok rádiósklubja. Ismertetjük az új társadalombiztosítási törvényt. A 14 órakor kezdődő Tíz perc irodalom adásában Tözsér Árpád recenziója hangzik el Cselényi László szlovák fordításban megjelent kötetéről. 15 óra 44 perctől Ernest Štric Idegen ember című hangjátékát közvetítjük. Vasárnap 8 órakor a Barangolás Zeneországban Milan Munc- linger cseh fuvolaművészre és karmesterre emlékezik. 9 órakor Rádióegyetem. 9 óra 15 perctől operettnyitányok hangzanak el. Guy de Maupassant munkásságával és a magyar irodalomra kifejtett hatásával foglalkozik 10 órakor a Látóhatár. Wagner-operákból közvetítünk részleteket 10 óra 20 perces kezdettel. 11 óra 10 perckor Fiatalok stúdiója. A kínálatból: Nyári szünet előtt a Szőttes; Lányok - légpuskával; Sztárjelölt gimnazista; Könyvespolcon: Szilágyi Ferenc: Sokféle neveknek magyarázatja. 13 órakor kezdődik a Fáklya című kulturális magazin. (th) &ÚJ sző Index 46 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Főszerkesztő: Kiss József, helyettes főszerkesztő: Szarka István es Csetö János Szerkesztőseg 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309, 331-252, 332-301 Főszerkesztő 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Sportrovat: 505-29. Gazdasági ügy.ek: 506-39 Táviro 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogracoka 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21 ) Hirdetési iroda magánszemelyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon 335-090, 335-091 Hirdetési iroda kózületeknek 815 80 Bratislava. Vajanského nábrežie 15., II emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14.70 korona. A vasárnapi kiadas előfizetesi dija negyedevenként 13 - korona Terjeszti a Postai Hirlapszolgalat. előfizeteseket elfogad minden posta es kézbesítő. Külföldi megrendelesek PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6 ■ Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk drága, felejthetetlen édesanyánkra és édesapánkra,
