Új Szó, 1988. július (41. évfolyam, 153-178. szám)
1988-07-09 / 160. szám, szombat
hír mozaik nik Szombat, 1988. VII. 9. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 04.47, nyugszik 20.37 Közép-Szlovákia: 04.54, nyugszik 20.44 Nyugat-Szlovákia: 05.00, nyugszik 20.50 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: nyugszik 16.59 Közép-Szlovákia: -, nyugszik 17.06 Nyugat-Szlovákia: -, nyugszik 17.12 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK LUKRÉCIA - LUJZA nevű kedves olvasóinkat • 1898-ban született Marcel DELAN- NOY francia zeneszerző (f 1962). IDŐJÁRÁS Változóan felhős, napközben néhány helyen borult idő, szórványosan zivatarok várhatók. A nappali hőmérséklet csúcsértéke 25 és 29 fok között alakul Vasárnap is felhős lesz az égbolt, a hegyekben helyenként záporeső, zivatar valószínű. Hétfőn csökken a felhőzet. A hőmérséklet éjszaka 13 és 17 fok között, hétfőn e hegyvidéki völgyeken 11 fok körül, nappal 24 és 28 fok között lesz. Mi Hol Mikor 9 1 SZOMBAT MOZIK MŰSORA □ pat|Q| AMA • AMFITEÁTRUM - SZNF KERTMOZI: Dzsuszregény (cseh) 21.30, • DUKLA: Angyali csábítás (cseh) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A két nagyorrú és a videó (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • KERTMOZI: Karen Silkwood (amerikai) 21 • METROPOL: Becéző szavak (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Vadrózsa (amerikai) szünet nélküli vetítés 9-tól 13-iq és 16-tól 22-ig • MLADOSŤ: Különben dühbe jövünk... (olasz-spanyol) 15.30, 18, 20:30 • POHRANIČNÍK: Szeretem a denevéreket (lengyel) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Teljes gázzal! (NSZK) 15,17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Bon és nyugalom (cseh) 15.30,18, 20.30•TATRA: Bon és nyugalom (cseh) 15, 17.30, 20 A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 250, árad Medveďov: 245, változatlan Komárno: 220, apad Štúrovo: 180, apad ■ A görög fővárosban, ahol 40 fokos a hőség, 300 embert szállítottak kórházba légzési és szívműködési zavarokkal. A trópusi hőség eddig 10 idősebb ember halálát okozta. Bulgáriában is hasonló a helyzet, az északi Plevenben 42 fokot mértek, és rendkívüli meleg van a Fekete-tenger partvidékén is. m: KÖSZÖNTŐ ■ Szívünk teljes szeretetével köszöntjük a legdrágább édesanyát, Szpevák Júliát (Jesenské), aki 1988. július 10-én ünnepli 50. születésnapját. E szép ünnep alkalmából hosz- szú, boldog életet és jó egészséget kívánnak: férje, lányai: Edit, Ildikó és Erzsébet, unokái: Peti, Viki, Gáborka és Juditka, akik sokszor csókolják a nagymamát Ú-2421 ■ 1988. július 9-én ünnepli 43. születésnapját a szerető férj, Hrúza Pál Érsekújvárott (Nové Zámky). E szép ünnep alkalmából szívből köszönti, jó erőt egészséget és hosszú, boldog életet kíván: felesége: Ági, valamint édesanyja. Ú-2839 . ■ Szivünk teljes szeretetével kö- | ' szöntjük a drága jó * férjet, édesapát, apóst, nagyapát. Bálint Sándort Simonyiban (šimonovce), aki 1988. július 10- én ünnepli 60. születésnapját. E kerek évforduló alkalmából szívből gratulál, további jó egészséget és sok boldogságot kíván: felesége, fia, menyei, lánya, veje és négy unokája. A jókívánságokhoz csatlakozik még idős édesapja. Ú-2901 ■ Szivünk teljes szeretetével köszöntjük a gondos férjet, édesapát, Kálazi Lászlót Udvardon (Dvory nad Žitvou), aki 1988. július 9-én ünnepli 40. születésnapját. E szép ünnep alkalmából gratulálunk, hosszú, boldog életet, erőt, egészséget kívánunk: felesége: Manyi, lánya: Henike, fia: Lacika. Ú-2902 ■ 1988. június 30- án ünnepelte 44. születésnapját Barát Béla Szútorban (Sútor). E szép ünnep alkalmából szívünk teljes szeretetével kívánunk erőt, egészséget és hosszú, boldog életet szerető családja körében. Szerető felesége, két fia: Béla és Elemér. A jókívánságokhoz csatlakozik édesanyja és édesapja. Ú-2958 ■ Szívünk teljes szeretetével köszöntjük a drága jó feleséget és édesanyát, Régen Máriát Nagymácsédon (Veľká Mača), aki 1988. július 5-én ünnepelte 40. születésnapját. E szép évforduló alkalmából szívből gratulálnak, jó egészséget, hosszú, nyugalmas, boldog életet kívánnak: szerető férje: Miros'av, gyermekei: Róbert, Andrea, Mirko, Marek, édesanyja: Mária. A jókívánságokhoz csatlakozik az Ivány család. Ú-2960 ■ 1988. július 5-én ünnepelte 20. születésnapját Madi Zsuzsanna Apácaszakállason (Opatovský Sokolec). Ez alkalomból köszöntik, jó egészséget kívánnak: barátnői: Zsuzsa, Edit, Zsuzsa, Irén. Ú-2962 ■ Szeretettel köszöntjük Tóth Lajost Királyhelmecen (Kráľ. Chlmec), . aki 1988. július 1-jén ünnepelte 60. születésnapját. Jó egészséget, hosszú, boldog életet kívánnak: felesége, két fia, menye és unokája: Pétiké, aki a nagypapát sokszor csókolja. Ú-2964 VA KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, munkatársnak, barátnak, ismerősnek, a város lakosainak s mindazoknak, akik 1988. június 19-én elkísérték utolsó útjára a sládkovičovói temetőbe Koller Zoltánt, aki 59 éves korában váratlanul távozott közülünk. Külön köszönetét mondunk a vnb és a helyi magyar tanítási nyelvű alapiskola képviselőinek, a cukorgyári pártszervezetnek, szakszervezetnek, valamint az ácsi cukorgyár munkásóreinek, hogy fájdalmunkban osztozva búcsúztak drága halottunktól. Köszönjük a virágadományokat és a vigasztaló szavakat: felesége: Irma, valamint gyermekei családjaikkal. Ú-2954 ■ Fájó szívvel emlékezünk a szeretett férjre, édesapára, nagyapára, Nagy Imrére (Csicsó - Čičov) 1988. július 11 -én halálának első évfordulóján. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot. Emlékét örökké szívünkben őrizzük: felesége, gyermekei, vejei, menye és unokái. Ú-2562 KOŠICE • DRUŽBA: Éjszakai látogató (francia) • HORNÁD: Egy magányos, dühös rendőr (olasz) • MLADÁ GARDA: Kairó bíbor rózsája (amerikai) • SLOVAN: A halott búvár (NSZK) • TATRA: Szerelem az átjáróban (cseh) SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet! • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÔPARK (Amfiteátrum - SZNF Kertmozi): A Banket együttes koncertje (20) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhoszszon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Ismert dallamok. 9.30: Félóra a mezőgazdaságról. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus zene. 11.00: Családi magazin. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Régi slágerek. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 13.40: Szórakoztató zene. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Nótakedvelóknek. 15.00: Napi krónika. 15.30: Dallamról dallamra. 16.00: Fűben, fában orvosság. Ismeretterjesztő műsor. 16.20: Ismert melódiák. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek. 8.30: Fram. Román tévéfilmsorozat. 13. rész 8.55: Pionírok magazinja, összeállítás 9.55: Tudomány és technika - gyerekeknek 10.35: A fekete bárány. Francia tévéfilmsorozat. 1. rész (ism.) 11.30: Radar. Honvédelmi magazin 11.45: Zenés meghívó Kazahsztánba 12.35: Hírek 12.40: A Határőrség folyami egységei 13.30: A két fiú és a kutya. Cseh film (ism.) 14.45: Intertalent ’87, gálakoncert 16.00: Te majom! Amerikai filmkomédia (ism.) 17.20: A veszélyes tengeröböl. Kanadai filmsorozat. 13. rész 17.50: Válaszolunk nézőink leveleire 18.00: Nótaszó 18.05: Spartakiád-gyakorlatok bemutatója 18.20: Esti mese 18.30: A szabadidőről 19.10: Külpolitkai kommentár 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Karéi Gott műsora 21.05: Sporthíradó 21.20: Profik. Angol -bűnügyi tévéfilmsorozat. Susi műtétje 22.10: Tudósítás a Karlovy Vary-i film- fesztiválról 22.25: A MATES számainak sorsolása 22.35: Hogyan szabaduljunk meg a görbe lábútól. Elbeszélés 23.05: Kongresszus. Tévéjelenet 23.25: Híres betyárhistóriák: Schinder- hannes 0.25: Hírek II. MŰSOR 18.30: Veszélyesek-e a polipok? NSZK természetfilm. 2. rész 18.50: Bohemia ’88, nemzetközi kerékpárverseny, felv. 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Nyitott ablakok. Teleregény Végül: Stúdióbeszélgetés a főiskolai tanulmányok és a gyakorlat összekapcsolásáról 21.50: Dzsesszpódium, felv. 22.15: Angyali város. Amerikai tévéfilm (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 4.30: Reggeli zenés műsor 6.35: Koncert 6.55: Ábécé 7.25: Dokumentumfilmek 7.50: A lakáskultúráról 8.25: A világ népeinek művészete 9.00: Szombat - Szülők napja 9.30: A tűzön nincs átkelés. Játékfilm 10.30: A Lenini Komszomol megalakulásának 70. évfordulója elé 12.00: A szocializmus országaiban 12.30: Hírek 12.40: Mindenkinek, de külön-külön is 13.10: Koncert 14.00: Férfi kosárlabda olimpiai selejtező-mérkőzés 15.40: Hihetetlen tények 16.40: Nemzetközi műsor 17.40: Az esküvő a hibás. Játékfilm 19.00: Tv-híradó 19.40: Az átalakítás reflektorfényében 19.50: Jurmala 88, gálakoncert Végül: Hírek 23.00: A vizsgálatot szakértők vezetik. Zenés tévéfilm 1.10: Hírek 1.15: Esztrádműsor BUDAPEST 9.25: Tévétorna gyerekeknek 9.30: Képújság 9.35: Román nyelvű nemzetiségi műsor (ism.) 10.05: Az élővilág egysége. Amerikai filmsorozat. 1. rész 10.20: A túlsó parton. Svéd tévéfilm 11.00: Hol-mi? Ifjúsági magazin 11.45: Képújság 14.30: Képújság 14.35: Az elveszett fiú. NDK tévéfilm. 1. rész 16.10: James Bürke rendhagyó gondolatai a változásról. Angol rövidfilmsorozat. 7. rész 17.00: Híradó 17.15: Mozgó Képek 17.40: Jogi esetek 18.30: Családi torna 18.45: Pumukli kalandjai. Magyar-NSZK rövidjátékfilm. 3. rész (ism.) 19.10: Esti mese 19.30: Híradó 1 20.00: Vers - mindenkinek 20.05: Zenélő fimkockák Funny Girl. Feliratos amerikai filmmusical 22.30: Híradó 2 II. MŰSOR X 17.05: Képújság 17.10: Számítógépkedvelók műsora 17.40: Scheiber Sándor professzor. Port- réfilm 18.20: Movi-krónika 18.30: Kék fény. Riportmüsor (ism.) 19.30: Meghitt lapok. Angol balettfilm Janáček II. vonósnégyesére (ism.) 20.00: Képújság > , 20.05: Cseresznyéskert. Komédia két részben, felv. 22.20: Képújság VASÁRNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • AMFITEÁTRUM - SZNF KERTMOZI: Dzsuszregény (cseh) 21.30 • DUKLA: Más, mint a többi (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A két nagyorrú és a videó (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • KERTMOZI: Karen Silkwood (amerikai) 21 • METROPOL: Becéző szavak (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Vadrózsa (amerikai) szünet nélküli vetítés 9-tól 13-ig és 16-tól 22-ig • MLADOSŤ: Különben dühbe jövünk... (olasz-spanyol) 15.30, 18, 20.30 • OVSIŠTEI MŰVELŐDÉSI HÁZ: Tűz a hegyekben (svájci) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: A sípoló bosszúálló (koreai) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Világosságot a fiamnak (olasz) 15, 17.30, 20 • SZAKSZERVEZTEK HÁZA: Csokoládéspiclik (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Bon és nyugalom (cseh) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Angyali csábítás (cseh) • HORNÁD: Krokodil Dundee (ausztrál) • MLADÁ GARDA: Halál a tavon (NDK) • SLOVAN: Három férfi, egy mózeskosár (francia) • TATRA: öt farkas (japán) SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet! • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÔPARK: Bábelőadás gyermekeknek (17) • A Du- najenka fúvósegyüttes koncertje (18) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 7.00: Hírek. 7.10: Vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.45: Miroslav Zbírka énekel. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Egy hazában. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Fiatalok stúdiója, közben 12.00: Hírek. 13.00: Prágai kirendeltség. Hangjáték. 14.00: Aki tudja, írja meg! Zenés fejtörő. 14.40: Szórakoztató zene TV-MUSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek. 8.30: Gyertek velünk! Gyermekműsor 10.00: A Športka számainak sorsolása 10.10: ítélet. Tévéfilmsorozat. 1. rész (ff.) (ism.) 10.55: Külföldi tudósítóink jelentik... 11.25: Talentinium ’88, felv. 11.55: Hírek 12.00: Autósok, motorosok magazinja (ism.) 12.40: A szépség. Szovjet film (ff.) 13.50: Autós-vb futam közvetítése Brnóból Közben 14.40: Maryška és zenekara. Kisfilm 15.45: Júniusi sportszemle 16.45: Filmmúzeum. Víz a cipőben. Cseh film (ff.) (ism.) 18.15: Nótaszó (ism.) 18.20: Esti mese 18.30: Énekszóval, muzsikával 19.10: Kulturális szemle 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Vasárnapi vers 20.10: Péter és János Tévéjáték 21.15: Forma-1. Angol Nagydíj, felv. 21.55: Sporthíradó 22.10: Életem legszebb zenéje 22.50: Anyák és fiuk. Irodalmi műsor 23.20: Hírek II. MŰSOR 14.00: Detva 88, közvetítés a népművészeti fesztiválról 15.00: Kislány a vitorláson. NDK tévéfilm (ism.) 18.50: Bohemia ’88, nemzetközi kerékpárverseny, felv. 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Vasárnapi gondolatok 20.05: Triangulum. Zenés vetélkedő (ism.) 20.45: A rövidfilmstúdiók műhelyéből 21.00: Időszerű események 21.20: A rabszolga és fáraó. Francia tévéfilm A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 6.00: Hírek 6.15: Tévétorna 7.00: Dokumentumfilm 7.10: A Sportlottó számainak sorsolása 7.30: Jó reggelt! 8.00: A hazámat szolgálom! 9.00: Reggeli posta. Zenés műsor 9.30: Csernobili krónika. Dokumentumfilm 11.00: Falutévé 12.00: Egészségünkért! 12.45: Tizenhat évig és azon túl 13.30: Hírek 13.35: író-olvasó találkozó 14.40: Mindenki nagymamája. Gyermekfilm 15.45: Népi melódiák 16.00: Nemzetközi panoráma 16.45: Vasárnapi mozi 17.40: Egy szőke nő a sarkon túl. Játékfilm 19.00: Tv-híradó 19.40: Csajkovszkij: I. szimfónia 20.35: Hírek 20.45: Labdarúgó-szemle 21.10: Charley nénje. Tévéfilm 22.50: A klasszikus zene kedvelőinek BUDAPEST 8.40: Tévétorna gyerekeknek 8.45: óvodások filmműsora 9.00: Képújság 9.05: Tóm és Jerry. Amerikai rajzfilmsorozat (ism.) 9.25: Kerek világ. Óvodások műsora 9.35: Az élővilág egysége. Amerikai filmsorozat. 2. rész 9.50: Látogatók. Csehszlovák filmsorozat. 1. rész 10.20: Az árnyéktolvaj. Amerikai dokumentumfilm (ism.) 11.45: Hírek 14.25: Képújság 14.30: Az elveszett fiú. NDK tévéfilm. 2. rész 16.00: Olvasólámpa 16.30: A Mongol Népköztársaság nemzeti ünnepén 17.00: Delta. Tudományos híradó 17.25: Nekem ne lenne hazám? Honismereti sorozat 17.35: Nézzük együtt - Wisinger Istvánnal 18.15: Családi torna 18.20: Meséről mesére 19.00: A HÉT 20.00: Híradó 20.10: Oszvald képmása. Tévéjáték 21.10: Telesport 21.55: Mestersége: színész. Óze Lajos (ff.) 22.45: Hírek II. MŰSOR 15.05: Képújság 15.10: Forma-1. Angol Nagydíj 17.40: Gondolkodó. Tudományos magazin 18.25: Magyar Derby, lóverseny 19.05: özvegy és leánya. Tévéfilm. 3. rész (ism.) 19.55: Mi is a súlya egy papírlapnak? Csehszlovák kisfilm 20.10: Paul Sacher - egy karmester portréja. Dokumentumfilm 20.50: Periszkóp. Katonapolitikai műsor 21.35: A Stan Getz Quartet a „Pori Jazz 1987“ fesztiválon 22.05: A HÉT (ism.) 23.05: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) &ÚJ szú Index 48 011 Kiadia Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János. Szerkesztőség 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon 309, 331-252, 332-301. Főszerkesztő 532-20. Szerkesztőségi titkárság 550-18 Sportrovat: 505-29. Gazdasagi ügyek 506-39. Távíró 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési Iroda magánszemelyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 335-090, 335-091 Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15.. II emölet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- korona Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.
