Új Szó, 1988. július (41. évfolyam, 153-178. szám)

1988-07-06 / 157. szám, szerda

A szocialista gazdasági integráció mechanizmusának tökéletesítése további sikereink záloga

(Folytatás az 1. oldalról) Mjatavijn Peldzse, a Minisztertanács elnökhelyettese, az ország állandó KGST- képviselője, Puncagijn Dzsaszraj, a Minisztertanács elnökhelyettese, az Állami Tervbizottság elnöke, Njamijn Misig- dordzs, a Mongol Népi Forradalmi Párt KB osztályvezetője és Gomboszüren- gijn Dasdava, külügyminiszter-helyettes.

A Német Demokratikus Köztársaság küldöttségét Willi Stoph, az NSZEP KB Politikai Bizottságának tagja, a Miniszter- tanács elnöke vezeti. A delegáció további tagjai: Günter Mittag, az NSZEP KB Politikai Bizottságának tagja, a KB titkára, Günther Kleiber, az NSZEP KB Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnökhelyettese, az ország állandó KGST-képviselője, Gerhard Schürer, az NSZEP KB Politikai Bizottságának póttagja, a Minisztertanács elnökhelyettese, az Állami Tervbizottság elnöke, Herbert Weiz, a Minisztertanács elnökhelyettese, tudományügyi és műszaki miniszter, Günter Ehrensperger, az NSZEP KB tervezési és pénzügyi osztályának vezetője, Herbert Krolikowski államtitkár, a külügyminiszter első helyettese, Felix Meier, ekektrotechnikai és elektronikai miniszter és Helmut Ziebart, az NDK csehszlovákiai nagykövete.

A Román Szocialista Köztársaság küldöttségét Constantin Dascalescu, a Román KP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának tagja, miniszterelnök vezeti. A delegáció további tagjai. Stefan Andrei, a Román KP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának póttagja, miniszterelnök-helyettes, az ország állandó KGST-képvise- lóje, Ion Stoian, a Román KP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának póttagja, a KB titkára, Radu Balan, a Román KP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának póttagja, az Állami Tervbizottság elnöke, Ion Ursu, a Román KP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának póttagja, az Országos Tudományos és Műszaki Tanács első alelnöke, Constantin Oancea külügymi- niszter-helyettes, Stefan Stancu, a gazdasági és tudományos-műszaki együtt- müködési és kooperációs kormánybizottság alelnöke, Serban Mihailescu, a Minisztertanács titkára és loan Patsan, Románia csehszlovákiai nagykövete.

A Szovjetunió küldöttségét Nyikolaj Rizskov, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnöke vezeti. A delegáció további tagjai: Jurij Maszljukov, az SZKP KB Politikai Bizottságának póttagja, a Minisztertanács első elnökhelyettese, az Állami Tervbizottság elnöke, Alekszej Antonov, a Minisztertanács elnökhelyettese, az ország állandó KGST-képviselője, Igor Belouszov, a Minisztertanács elnökhelyettese, Borisz Tolsztih, a Minisztertanács elnökhelyettese, a Tudományügyi és Műszaki Állami Bizottság elnöke, Borisz Gosz- tyev pénzügyminiszter, Vlagyiszlav Ko- lesznyikov elektronikai ipari miniszter és Viktor Komplektov külügyminiszter-helyettes.

A Vietnami Szocialista Köztársaság küldöttségét Vo Van Kiét, a Vietnami KP KB Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnökhelyettese vezeti. A delegáció további tagjai: Vu Oanh, a Vietnami KP KB titkára, Tran Dúc Luong, a Minisztertanács elnökhelyettese, az ország állandó KGST-képviselője, Dau Ngoc Huan, az Állami Tervbizottság elnöke, Dinh Phu Dinh, a külgazdasági kapcsolatok miniszterhelyettese, Le Quy An, a Tudományügyi és Műszaki Állami Bizottság alelnöke, Hoang Thuc Tan, az ország KGST-képviselőinek helyettese

és Nguyen Phu Szoai, Vietnam csehszlovákiai nagykövete.

A Csehszlovák Szocialista Köztársaság küldöttségét Ľubomír Štrougal, a CSKP KB Elnökségének tagja, szövetségi miniszterelnök vezeti. A delegáció további tagjai: Jozef Lenért, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, Rudolf Rohlíček, a szövetségi miniszterelnök első helyettese, hazánk állandó KGST-képviselője, Ján Štrba, az Állami Tervbizottság alelnöke, Jaromír Obzina szövetségi miniszterelnök-helyettes, a Tudományos- Műszaki Fejlesztési és Beruházási Bizottság elnöke, Zbynék Soják, a CSKP KB osztályvezetője, Ladislav Gerle kohó-, gép- és elektrotechnikai ipari miniszter és Jaromír Johanes, a külügyminiszter első helyettese.

A Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság küldöttségét Janez Zemlja- rics, a Szövetségi Végrehajtó Tanács alelnöke vezeti. A delegáció további tagjai. N. Pejovszki, a Szövetségi Végrehajtó Tanács tagja, az ország állandó KGST- képviselője, P. Lazovics, Jugoszlávia állandó KGST-képviseletének vezetője, Dusán Rodics csehszlovákiai nagykövet, Sz. Madzsics, a Szövetségi Végrehajtó Tanács elnökének tanácsadója, N. Cre- var, a szövetségi külügyi titkárság első titkára és Dragisa Szavics, a csehszlovákiai nagykövetség tanácsosa.

Megfigyelőként az ülésszakon részt vesz:

Az Angolai Népi Köztársaság küldöttsége Paul Miguel Juének, az MPLA- Munkapárt KB termelési és gazdasági munkával foglalkozó titkárának vezetésével,

az Afganisztáni Köztársaság küldöttsége Mahbubullah Kusaninak, a Minisztertanács elnökhelyettesének vezetésével,

az Etióp Népi Demokratikus Köztársaság küldöttsége Teszfaje Dinkának, az Etióp Dolgozók Pártja KB Politikai Bizottsága póttagjának, a Minisztertanács pénzügyi és gazdasági kérdésekkel foglalkozó elnökhelyettesének vezetésével, a Jemeni Népi Demokratikus Köztársaság küldöttsége Jasszen Szaid Nu- mamnak, a Minisztertanács elnökének vezetésével,

a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság küldöttsége Pha Bunnaphonnak, a Külgazdasági és Kereskedelmi Állami Bizottság elnökének vezetésével, a Mozambiki Népköztársaság küldöttsége Oszmán Abdul Magid pénzügyminiszter vezetésével,

a Nicaraguai Köztársaság küldöttsége Henry Ruiz Hernandez külügyi együttműködési miniszter vezetésével.

Az ülésszakot Ľubomír Štrougal, a CSKP KB Elnökségének tagja, csehszlovák miniszterelnök nyitotta meg. Bevezetőben szívélyesen üdvözölte a jelenlevő küldöttségeket, továbbá Sztojan Ov- csarovot, Bulgária gazdasági és tervezési miniszterét, a KGST tervezés terén kifejtett együttműködéssel foglalkozó bizottságának elnökét, Borisz Tolsztihot, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnök- helyettesét, a KGST tudományos-műsza- ki együttműködési bizottságának elnökét, Igor Belouszovot, a szovjet Minisztertanács elnökhelyettesét, a KGST elektronikai ipari együttműködési bizottságának elnökét, Vjacseszlav Szicsovot, a KGST titkárát és helyetteseit.

Ľubomír Štrougal az ülésszak minden résztvevőjét a CSKP Központi Bizottságának, Miloš Jakešnek, a CSKP KB főtitkárának, Gustáv Husák köztársasági elnöknek a nevében és saját nevében is üdvözölte.

Az átalakítás nemzetközi érvényű

(Folytatás az 1. oldalról) nek, s elsősorban a gazdasági és a szociális fejlesztés meggyorsításának kérdésével. Megkezdjük a gazdasági mechanizmus komplex átalakítása és társadalmunk demokratizálása hosszú távú programjának keretében elfogadott s a CSKP KB 7. és 9. ülésén konkretizált intézkedéseknek az életbe való átültetését. Hangsúlyozták e folyamat osztálydimenzióját, valamint a párt jelenlegi politikájának történelmi folyamatosságát és feltételeit.

A további felszólalók az eddigi tevékenységet értékelték. Rámutattak a társadalomtudományi kutatás tartalmi irányvételének szükséges változásaira, az ideológiai munka és a gyakorlat kapcsolatára, összefüggéseire társadalmunk életének reális problémáival, az emberi tényezőnek az átalakítás következetes megvalósítása érdekében való aktivizálására.

Az ideológiai munka tartalmát a komplex átalakítás képezi. Ezért feladata, hogy rámutasson: az átalakítás céljai azonosak a munkásosztály és többi állampolgárunk érdekeivel.

A vitában felszólalt Ľudovít Pezlár,

Jaroslav Kaše, Milan Matouš, Lumír Hanák, Jan Zelenka, Milan Vondruška, Vladimír Cirbes, Karel Rychtahk, František Kudrna, Ján Kákoš, Karel Kŕapil és František Graif elvtárs.

Vitazáró beszédében Vasil Biľak elvtárs hangsúlyozta, hogy tanulni kell az SZKP tapasztalataiból, és fel kell őket használni jelenlegi feladataink megoldása során. De nincs szükség másolásra. Új történelmi események küszöbén állunk. A pártnak meg kell fogalmaznia az ideológiai feladatokat a következő időszakra - mondotta Vasil Bil'ak, a CSKP KB soron következő, 10. ülésének jelentőségét értékelve. Az ideológiai munka feladata nemcsak a stratégiai célok megvilágítása, hanem a taktika tisztázása is. Ideológiai munkánkat meg kell tisztítani egyes lerakódásoktól, amelyek rontják hatásfokát. A marxizmus-leninizmus eszméi megszabadítják az embert a dogmáktól. Ez ideológiánk előnye.

Az ülésen részt vettek még: Zdenék Horení, a CSKP KB Titkárságának tagja, valamint Ottó Cmolík, Miroslav Müller és Michal Štefaňák, a CSKP KB osztályvezetői.

Élénken élnek bennünk az SZKP 19. országos értekezletéi szerzett benyomások - mondotta -, amely tanácskozásra a világ közvéleménye rendkívüli figyelmet fordított s természetesen a csehszlovák kommunisták, egész népünk is.

A konferencia nagyon meggyőzően fejezte ki azt a történelmi fordulatot, amely a Szovjetunióban, lenini kommunista pártjában és a társadalmi élet minden területén folyamatban van. Azt a fordulatot, amelynek jelentősége és befolyása messze túllépi a Szovjetunió kereteit és határait.

Nemcsak az értekezlet konkrét határozatai, hanem egész szelleme és légköre tanúsítja, hogy az SZKP keresi és megleli a szovjet társadalom új minőségének útját, mégpedig a tartósan érvényes, mindmáig élő és időszerű lenini örökséghez való visszatérésben.

Nagy támaszt és lelkesítést jelent számunkra a szovjet kommunisták új viszonya a jelenkor és a jövő mindent meghatározó kérdéséhez, azon alapelvek tiszteletben tartásával, amelyekre a szocialista társadalom építése támaszkodik.

Nem vitás, hogy a feladatoknak és problémáknak ez a teljesen új szemlélete, merész, határozott és következetes megoldásuk a KGST egész tevékenységére is jelentős mértékben hat.

Természetesen azzal a feltétellel, hogy mindezt érvényesíteni tudjuk, mégpedig nemcsak a konkrét kérdésekről folytatott megbeszélések és a döntéshozatal során, hanem egész gondolkodásunkat és cselekvésünket is áthatja a most elfogadandó programok megvalósítása kapcsán.

Ľubomír Štrougal kiemelte: a KGST 44. ülésszaka abban az időszakban ül össze, amikor változóban van a világ politikai légköre, erősödik az államok közötti bizalom, sőt leszerelési egyezményeket is írnak alá. A Szovjetuniónak, a Varsói Szerződés más tagországainak, de ugyanígy a KGST-nek és például az el nem kötelezett országok mozgalmának békekezdeményezései a hidegháború szelét a remény szelévé változtatják. A világ nagyra értékeli Mihail Gorbacsov elvtársnak, az SZKP KB főtitkárának személyes érdemeit, azt, hogy nemcsak felújította az Egyesült Államokkal a legmagasabb szinten a párbeszédet, hanem töTávirat Iránba

(ČSTK) - Gustáv Husák köztársasági elnök táviratban fejezte ki részvétét Szajjad Ali Khamenei- nek, az Iráni Iszlám Köztársaság elnökének az amerikai hadihajónak az iráni polgári repülőgép ellen elkövetett támadásával kapcsolatban, amelynek 298 személy esett áldozatául.

Bratislavába érkezett Lukács János

(ČSTK) - Folytatódtak tegnap Prágában a megbeszélések az MSZMP KB küldöttségével, amelyet Lukács János, az MSZMP KB Politikai Bizottságának tagja, a KB titkára vezet. Karel Hoffmann, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára és magyar partnere elégedettségét fejezte ki tárgyalásaikkal, ezek eredményeivel,

A délutáni órákban Lukács János Bratislavába érkezett.

NDK-küldöttség Szlovákiában

(ČSTK) - Az NSZEP Központi Pártellenőrzési Bizottságának küldöttsége, amely a napokban Erich Mückenbergernek, az NSZEP KB Politikai Bizottsága tagjának, a bizottság elnökének vezetésével a CSKP KB meghívására látogatáson tartózkodik hazánkban, tegnap Szlovákiába érkezett.

A delegációt Ignác Janák, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára is fogadta.

Az SZKT delegációja Romániába utazott

(ČSTK) - A Szakszervezetek Központi Tanácsának hivatalos küldöttsége Miroslav Zavadilnak, a CSKP KB Elnöksége póttagjának, az SZKT elnökének vezetésével tegnap Bukarestbe utazott a Román Szakszervezetek Általános Szövetsége Központi Tanácsának meghívására.

A prágai repülőtéren a delegációt Viliam Kožík, az SZKT titkára és loan Patsan, Románia csehszlovákiai nagykövete búcsúztatta.

rekszik folyamatos előreviteléhez az egymás mellett élés és az együttműködés javára.

Úgy tűnik, hogy a nemrég befejeződött moszkvai csúcstalálkozó után további leszerelési egyezményekre, a vegyi fegyverek betiltására, és a konvencionális fegyverek állományának a védelméhez szükséges szintre való csökkentésére számíthatunk. Ez akadályokkal teli, hosz- szan tartó és nehéz folyamat. Ebben aktívan és rugalmasan kell eljárnunk, keresni kell az elfogadható kompromisszumokat.

Közös figyelmünk előterében 1986 és 1988 között azok a feladatok állottak és állanak, amelyek államaink kommunista és munkáspártjainak kongresszusain kitűzött stratégiai célokból, a jelenlegi ötéves időszakra szóló szociális és gazdasági fejlesztési tervekből adódnak - folytatta miniszterelnökünk. Rendkívüli súlyt helyezünk a gazdasági fejlődés intenzifi- kálására, a hatékonyság növelésére és a minőség javítására, egyes államaink népgazdasága és egész közösségünk szükséges egyensúlyának megteremtésére.

Számos államban nagy jelentőségű átalakítás és a gazdasági mechanizmus tökéletesítése folyik. Ez leginkább a szovjet gazdaságban nyilvánul meg. Új helyzet keletkezik a KGST keretében, mert az együttműködés közvetlen résztvevőinek száma tovább növekszik az önfinanszírozásra és a teljes önelszámolásra áttérő, a külkereskedelmi joggal felruházott vállalatokkal és társulásokkal.

Egyes pozitív változások ellenére látnunk kell azonban, hogy az átalakításnak még csak a kezdetén tartunk az egyes országok és általában az integráció szemszögéből. A kölcsönös kereskedelemben a stagnálás felé mutató irányzatok, a gyártási kooperáció lassú fejlődése, valamint a tudományos és a műszaki fejlesztés területén elért lassú haladás sürgetően arra figyelmeztet bennünket, hogy gyorsabban és merészebben kell előrehaladnunk. Közben állandóan látnunk kell végső célunkat: az integrált gazdasági komplexumot, ezen belül az egységes szocialista piacot.

Valamennyiünk érdeke, hogy a KGST 44. ülésszaka hozzájáruljon szervezetünk tevékenysége új vonásainak érvényesüléséhez és ahhoz, hogy helyet kapjanak az együttműködés és a szocialista gazdasági integráció új mechanizmusának elemei. Az általunk elfogadandó közös határozataink, mindaz, amit országainkban végrehajtunk a szocialista társadalom tökéletesítése céljából, fontos lépést jelent a szocializmusnak és nemzetközi befolyásának megszilárdítása terén.

Bevezető beszédének végén Ľubomír Štrougal sok sikert kívánt a KGST-tagál- lamok minden küldöttségének a mostani ülésszak napirendjén szereplő feladatok megoldásához és az ülésszakot megnyitódnak nyilvánította.

Ľubomír Štrougal megnyitóbeszéde után Rudolf Rohlíček, a KGST Végrehajtó Bizottságának elnöke, hazánk állandó KGST-képviselője előterjesztette a Végrehajtó Bizottság jelentését a KGST által a 42. és 44. ülésszak közötti időszakban kifejtett tevékenységről. (Ezt lapunk

5. oldalán közöljük)

A plenáris ülés ezután a tagállamok küldöttségvezetőinek felszólalásaival folytatódott. Felszólaltak: a bolgár küldöttség képviseletében Georgi Atanaszov, a magyar küldöttség képviseletében Marjai József, a vietnami küldöttség képviseletében Vo Van Kiét, az NDK küldöttségének képviseletében Willi Stoph, a kubai küldöttség képviseletében Carlos Rafael Rodriguez és a mongol küldöttség képviseletében Dumagijn Szodnom.

A tanácskozás délutáni részében emelkedett szólásra a lengyel küldöttség képviseletében Zbigniew Messner, a román küldöttség képviseletében Constantin Dascalescu, a szovjet küldöttség képviseletében Nyikolaj Rizskov, a jugoszláv küldöttség képviseletében Janez Zemljarics és a csehszlovák küldöttség képviseletében Ľubomír Štrougal.

Az ülésszakon tegnap azon országok küldöttségvezetői is felszólaltak, akik megfigyelőkként vesznek részt a tanácskozáson. Angola képviseletében Paul Miguel Jue, Afganisztán képviseletében Mahbubullah Kusani, a Népi Jemen képviseletében Jasszen Szaid Numam, Laosz képviseletében Pha Bunnaphon, Mozambik képviseletében Oszmán Abdul Magid, Nicaragua képviseletében Henry Ruiz Hernandez, Etiópia képviseletében pedig Teszfaje Dinka.

A KGST 44. ülésszaka ma folytatódik.

Közlemény az SZLKP KB Elnökségének üléséről

(Folytatás az 1. oldalról) működését az érintett KGST-partnerekkel, elsősorban szovjet, bolgár és magyar szervezetekkel a képmagnók gyártása terén való kooperáció megszervezésében. Hangsúlyozta, hogy továbbra is külön figyelmet kell fordítani a szükséges szakemberek biztosítására az alszállítók általi anyagellátásra és a termelési kapacitások fokozatos kibővítésére. Az elnökség ezenkívül értékelte, hogyan teljesíti feladatait a szlovákiai kulturális reszort a CSKP XVII. és az SZLKP legutóbbi kongresszusát követő időszakban. Megállapította, hogy folyamatosan teljesítik a kulturális értékek képzésével, továbbadásával és megőrzésével kapcsolatban, valamint a kulturális nevelőtevékenység területén kitűzött feladatokat. A Szlovák Kulturális Minisztérium elé a CSKP XVII. és az SZLKP legutóbbi kongresszusa utáni időszakra kitűzött fő feladatok - amelyeket a CSKP KB 7. és 9., valamint az SZLKP KB azt követő ülésein hozott határozatok időszerűsítették - a kulturális reszortban tevékenykedő kommunisták által a művészeti és a kulturális nevelőtevékenység további javítása terén végzett munka alapját képezik.

Az SZLKP KB Elnöksége jóváhagyólag tudomásul vette az alkoholizmus, a dohányzás és más káros jelenségek elleni harc terén elfogadott intézkedések végrehajtásáról szóló jelentést. Megállapította, hogy csak részleges sikerek születtek a társadalom e negatív jelenségei elleni védelmében, s ezek nem felelnek meg teljes mértékben a ráfordított erőfeszítéseknek. A helyzet javítása érdekében ezért fokozni kell minden érintett szervezet akvitását.

Ezután az SZLKP KB Elnöksége a párt szlovákiai szervezőtevékenységének és kádermunkájának további kérdéseivel foglalkozott.

Az idegen katonai erőknek távozniuk kell az Öbölből

(ČSTK) - Washingtonból hattagú katonai szakértőcsoport utazott tegnap a Hormuzi-szoros térségébe, hogy mindenre kiterjedő vizsgálatot kezdjen az iráni utasszállító repülőgép lelölvésének körülményeiről.

Világszerte elítélik az iráni légibusz lelövését. A Hormuzi-szoros felett történt katasztrófa is bebizonyította, milyen veszélyes a katonai beavatkozás a Perzsa-öbölbe. Az ehhez hasonló akciók nem segítik elő a térség békéjét - mutatott rá a China Daily nevű kínai napilap.

A Nemzetközi Polgári Repülésügyi Szervezet (ICAO) nyilatkozatban fejezte ki aggodalmát az utasszállító lelövése miatt, s közölte, az esetet az ICAO rendkívüli ülésén fogják kivizsgálni.

Az Egyesült Államok olyan bűntettet követett el, amely nemzetközi

méreteket öltött - állapította meg Tornász Kolesznyicsenko a moszkvai Pravda napilap tegnapi számában. Emlékeztetett arra, hogy a gép fedélzetén nemcsak irániak, hanem jugoszlávok, pakisztániak, olaszok és más állampolgárok is voltak. A washingtoni magyarázat is bebizonyította, milyen veszélyt jelent az amerikai katonai jelenlét a térségben. Az amerikai elnöknek abszurd az az állítása, hogy az Egyesült Államoknak érdeke a béke helyreállítása a Perzsa-öbölben. Ilyen módszerekkel nem lehet elérni a békét - állapította meg a szerző.

Az öbölből mielőbb ki kell vonni minden idegen katonai erőt és az iraki-iráni háború befejezése érdekében hatásos politikai intézkedéseket kell foganatosítani, hangsúlyozta Tornász Kolesznyicsenko.

ÚJ SZÚ 2