Új Szó, 1988. július (41. évfolyam, 153-178. szám)
1988-07-29 / 177. szám, péntek
krónika hír mozaik Péntek, 1988. VII. 29. A NAP kel - Kelet-Szlovákia. 05.10, nyugszik 20.16 Közép-Szlovákia: 05.17, nyugszik 20.23 Nyugat-Szlovákia: 05.23, nyugszik 20.29 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 20.51, nyugszik 04.57 Közép-Szlovákia: 20.58, nyugszik 05.04 Nyugat-Szlovákia: 21.04, nyugszik 05.10 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK MÁRTA - FLÓRA nevű kedves olvasóinkat • 1793-ban született Ján KOLLÁR szlovák iró (t 1852). IDŐJÁRÁS Napközben túlnyomóan derült lesz az égbolt, s ismét igen meleg idóre számíthatunk. A kora délutáni hómérséklet 28 és 32 fok között alakul. A gyenge, változó irányú szél a nap folyamán a Nyugatszlovákiai kerületben délkeletire fordul, és kissé megerősödik. Szombaton felhóátvonulások valószí- nűek, északon és keleten időnként megnövekszik a felhőzet, s elszórtan zápor vagy zivatar lehetséges. Vasárnap napos, száraz idő várható. A legalacsonyabb hőmérséklet pénteken éjjel 14 és 18, szombaton éjjel 10 és 14 fok között lesz. A legmagasabb nappali hómérsélet 24 és 28 fok között, vasárnap a síkságokon 30 fok körül alakul. ■ Nem államtitok többé az európai tengerparti strandok állapota. A hetvenes évek végén a környezetszennyeződés következtében e strandok egyharmada alkalmatlanná vált a fürdésre. Az illető országok kormányai azonban mélyen hallgattak erről a tényről. Közben milliárdokat költöttek a helyzet javítására. Jelenleg a Földközi-tengeri strandok 80 százaléka tiszta és biztonságos - közölte az ENSZ környezetvédelmi különbizottsága egy nemrég végzett vizsgálat alapján. Az egyik szakember szerint ugyan a Földközi-tenger nem egészen tiszta, ám „a fürdőző turista aligha nyel annyi tengervizet, hogy ettől megbetegedjen.“ ■ Óriási csecsemő látott napvilágot az USA-ban a floridai Altamonte Springs szülészetén. Amalia Lar egy 6,06 kilogramm súlyú, 63 cm hosszú fiúgyermeket hozott világra, ráadásul spontán szüléssel, nem császármetszéssel. A „kis“ Isaac nem fért bele az előre megvásárolt holmikba, így a szomszédos gyermekkórházból kölcsönöztek számára megfelelő méretű ingecskét és rugdalódzót. Néhány órával a szülés után kiszívta a negyedliteres tejesüveg egész tartalmát. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 220, változatlan Medveďov: 200, árad Komárno: 190, változatlan Štúrovo: 155, változatlan ■ Gondot okoz a szennyezett ivóvíz Kubában. A szennyezést az ipari és mezőgazdasági üzemek okozzák, többségük ugyanis nincs ellátva szűrőberendezéssel. A vegyszerek fokozott alkalmazása és a hiányos városi csatornarendszerek is szerepet játszottak abban, hogy sok helyen a víz ihatatlan. A kubai parlament a napokban az ország ökológiai helyzetét elemezve behatóan foglalkozott a vizek állapotával. Megállapította, hogy a jelenlegi gazdasági helyzetben nem várható ezen a téren gyors javulás. A mostani ötéves tervidőszakban a víz- szennyező gócok megszüntetésére 90 millió, a csatornahálózatok bővítésére 115 millió pesot irányoztak elő. A szaunázó óvodások edzettebbek (ČSTK) - Nem betegednek meg egykönnyen a szaunába járó óvodás korú gyerekek. Ha igen, betegségük könnyű és gyors lefolyású; ez a tanulság vonható le abból a kísérletből, amelyet a Prešovi Gördüló- csapágygyár Fürdő utcai óvodájában végeztek. A kicsik tavaly október óta látogatják rendszeresen a körzeti gyermekorvos és a szülők jóváhagyásával a gyár szaunáját. Eleinte csak két-három percig tartózkodtak a 70 fokos melegben, majd fokozatosan 10 fokkal emelték a hőmérsékletet, és az izzasztókúra idejét is 10 percre hosszabbították. Később, állandó orvosi felügyelet mellett a gyerekek lezuhanyoztak, és megmártóztak a hidegvizes medencében. A procedúra 20-30 perces pihenővel zárult, miközben a pokrócokba bugyolált apróságok mesét hallgattak. Noha az óvoda pedagógusai számára az egész akció többletmunkát jelentett, örömmel vállalták, és az eredmények őket igazolták. Remélhetően más óvodák is, - ahol erre lehetőség adódik követik példájukat. APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ 1988. július 29-én ünnepli 60. születésnapját a szerető édesapa, Pál István (Mikušovce). E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, s további jó erőt, egészséget és hosz- szú, boldog életet kíván: felesége: Mária, lányai, fiai, menyei, vejei és unokái. Ú-3108 ■ Szívünk teljes szeretetével és hálával köszöntjük a dolgos kezű, legdrágább édesapát, nagyapát és dédapát, Horváth Vincét Nagymegyeren, (čalovo), aki a napokban ünnepli 80. születésnapját. E szép ünnep alkalmából hosszú nyugodt életet, jó egészséget kívánunk, hogy szeretető még sokáig melengesse az egész családot. Szerető felesége, lányai, fiai, menyei, vejei, unokái és dédunokája. Ú-3221 VA KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, barátnak, munkatársnak, szomszédnak, a falu lakosainak és mindazoknak, akik 1988. június 30-án elkísérték utolsó útjára a királyfiakarcsai (Kráľ. Kračany) temetőbe a drága jó édesapát, nagyapát, dédapát, Godány Ferencet, aki 78. életévében, váratlanul távozott szerettei köréből. Külön köszönetét mondunk a megható búcsúbeszédért, a helyi kórház alkalmazottainak, valamint a polgári ügyek testületének, hogy fájdalmunkban osztozva búcsúztak drága halottunktól. Köszönjük a sok szép virágot és koszorút. A gyászoló család Ú-3126 ■ Fájdalomtól megtört, de hálatelt szívvel köszönjük a részvét könnyeit és virágait mindazoknak, akik július 18-án elkísérték az örök nyugalom hónába a drága jó édesanyát, nagymamát, dédmamát, testvért, rokont, ismerőst, Borvák Józsefné Varga Magdolnát (Perbete - Pribeta). Sokunk életét tette derűssé, de az övét senki sem tudta megmenteni. Szívünkben örökké megőrizzük drága emlékét. Gyászoló gyermekei, testvérei és családjuk Ú-3152 ■ Köszönetét mondunk minden kedves szomszédnak, ismerősnek, barátnak, volt munkatársnak, a falu lakosainak s a bratislavai szív- és érsebészeti klinika igazgatóságának és szakszervezetének, akik, ■ Az úthálózat sűrűségét tekintve Belgium európai viszonylatban az első helyek egyikén áll. Az 1250 kilométer hosszú úthálózat kitűnő megvilágítása ugyan 30 százalékkal csökkenti a közúti balesetek arányát, ám rengetegbe, évi 10 millió dollárba kerül. A belga szakemberek most kétféle módon szeretnék csökkenteni a világítással kapcsolatos kiadásokat: a régi világítótesteket nátriumlámpákkal helyettesítenék és a világítás intenzitását a forgalom sűrűségétől függően szabályoznák. Érdekes időszaki kiállítások (Munkatársunktól) - A nyár folyamán Kassára (Košice) látogató turisták a város történelmi nevezetességeinek megtekintése után a Kelet-szlovákiai Múzeumban három figyelmet érdemlő időszaki kiállítást is megnézhetnek. Az egyik a szerencsi múzeum több mint negyedmilliós képeslapgyújteményé- ből nyújt válogatást. Igen széles a skála. A kollekciót már csak azért is érdemes áttanulmányozni, mert a régi képeken Kelet-Szlovákia nevezetesebb helyeinek egykori arculata tükröződik. A másik kiállítás öt évszázad német játékkártyáit mutatja be - ezt az anyagot a cottbusi múzeum kölcsönözte -, a harmadik a kelet-szlovákiai tájakon egykor nagy számban élő erdei bölényekről, illetve ennek az állatfajnak a megmentésére tett erőfeszítések eredményeiről tájékoztat. Augusztusban a Kelet-szlovákiai Múzeum újabb időszaki kiállítást nyit. (-szák) ■ A pusztuló Aral-tó megmentésére nagyszabású programot dolgoztak ki szovjet Közép-Ázsia vízügyi szakemberei. Az Amu-Darja és a Szir-Darja vízgyűjtő területén található hó- és jégtömeg elegendő vizet biztosít mind az öntözéshez, mind pedig az Aral-tó vizének pótlásához. ■ Szokatlan látvány fogadta a turistákat Nový Smokovec központjában. A park kellős közepén egy nőstényszarvas legelészett a pázsiton. Egyáltalán nem zavarta őt a köréje sereglett sokaság, a fényképező és filmező turisták. A forgalmas helyen békésen legelésző szarvas jól példázza azt a változást, amely a nagy látogatottság, az állandó emberközelség hatására megy végbe a Tátrai Nemzeti Park állatainak viselkedésében. illetve amelyek képviselői elkísérték utolsó útjára a csallóköznádasdi (Trstená na Ostrove) temetőbe 1988 június 24-én id. Pongrácz Éva egészségügyi dolgozót. Köszönjük hogy együttérzésükkel, koszorúikkal és virágaikkal enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-3151 ■ Fájó szívvel és könnyes szemmel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, aki 1988. július 13-án elkísérte utolsó útjára a bratislavai krematóriumba drága feleségemet, Farkas Józsefné Német Júliát (Bratislava), akit a halál 49 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a sok virágot, koszorút és részvétnyilvánítást, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. Szerető férje, valamint a rokonság. Ú-3171 MEGEMLÉKEZÉS ■ Soha el nem múló szeretettel emlékezünk a szerető férjre, édesapára, nagyapára, testvérre, apósra, Csóka Menyhértre (Tejfalu - Mliečno), aki 1987. július 29-én, 62 éves korában távozott szerettei kóréból. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú és fájdalmas évfordulón. Emlékét és jóságát szívünkben örökké őrizzük. A gyászoló család Ú-3169 Mi Hol t\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • AMFITEÁTRUM - SZNF KERTMOZI: Három férfi, egy mózeskosár (francia) 21.30 • DUKLA: Bár telefonnal (francia) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A smaragd románca (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Körszabályok (cseh) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A kétbalkezes kiskatona (cseh) szünet nélküli vetítés 9- tól 13-ig és 16-tól 22-ig • MLADOSŤ: 90 nap (kanadai) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Egy magányos, dühös rendőr (olasz-NSZK) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Epizódszerep (szlovák) 15, 17 30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Posta délen (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: A Queen Budapesten (magyar-angol) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Jslem könnyű a férfiakkal (jugoszláv) • TATRA: A közvetítő (angol) • ÚSMEV: Volt egyszer egy Vadnyugat (olasz) SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet! RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 6.00: Hírek. 6.10: A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik, közben 6.30: Levelezőink írják. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Táncritmusban. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.55: Hírek. 9.00: Körhinta. Zenés, szórakoztató gyermekműsor (ism.) 9.30: Az ebéd. Rajzfilm (ism.) 9.35: Parasztlázadás. Tévéfilmsorozat. 6. rósz (ism.) 10.35: Forró kövek. Tévéjáték. 3. rész 11.45: URH-kocsival. Magazin (ism.) 15.50: Tudomány és technika. Magazin 16.30: A testmozgás egészség! 16.35: Az ember és a termőföld. Kisfilm 17.05: A nap eseményei pár percben 17.15: A köztársaság védelméért. Doku- mentumfilm 17.40: Interszignál. Négy szocialista ország közös tévéműsora 18.10: Az ötöt a negyvenből számainak sorsolása 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: Mezőgazdasági magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Szárazföldek és mélységek. Spanyol természetfilm. 6. rész 20.30: A fekete bárány. Francia tóvéfilm- sorozat. 4. rész 21.25: Pár perc muzsika 21.40: Karrier. Cseh film 23.10: Tropicana, a kubai táncegyüttes műsora, felv. 23.55: Hírek II. MŰSOR 18.10: Balzac nagy szerelmei. Lengyelfrancia filmsorozat. 4. rész (ism.) 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.00: Péntek esti vers 21.05: A levočai városi műemlékvédelmi terület. Kisfilm 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárás-jelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Expedíció Vietnamban. Dokumentumfilm. 3. rész 23.15: Kérem a következőt! Magyar rajzfilmsorozat. 19. rész A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 4.30: Reggeli zenés műsor 6.35: Dokumentumfilm 7.05: Résztvevők (ism.) 7.50: Népi játékok keletkezése 8.20: Hírek 13.30: Hírek 13.40: Miért és minek. Gyermekműsor 14.10: A szövetkezeti munkákról 14.40: Polipok a második emeletről. Csehszlovák filmsorozat. 4. rész 15.40: Hírek 15.45: A Volgográdi Televízió műsora 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.05: A 19. országos pártértekezlet szellemében 17.30: Filmpanoráma 19.00: Tv-híradó 19.40: Az átalakítás reflektorfényében 19.50: Irodalmi összeállítás 21.05: Interszignál. Négy szocialista ország közös tévéműsora 21.35: Esti zenés, szórakoztató műsor 23.05: Márta. Tévéfilm. 1. rész 0.10: Hírek 0.15: Esztrádmúsor BUDAPEST 8.55: Tévétorna nyugdíjasoknak 9.00: Képújság 9.05: Vrungel kapitány kalandjai. Szovjet rajzfilm (ism.) 11.05: Delta. Tudományos híradó (ism.) 11.30: Mozgató 11.45: Képújság 17.00: Hírek 17.05: Négy nap tévéműsora 17.15: Évgyűrűk. Nyugdíjasok műsora 17.45: Téka 18.00: Ablak 19.05: Tévétorna / 19.10: Esti mese (ff.) 19.30: Híradó 1 20.05:2:1 a rendőrség javára. NSZK bűnügyi tévéfilm 21.10: Képes nóták. Videóklip-összeál- lítás 21.20: Új nyitott könyv 22.20: Híradó 3 II. MŰSOR 16.45: Képújság 16.50: Hírek szerbhorvát nyelven 16.55: Magyarország - Jugoszlávia, válogatott férfi kézilabda-mérkőzés 18.20: Piramis. Szovjet rövidfilm 18.55: Képújság 19.00: Ablak (Az I. műsor folytatása) 19.30: Ének az életért. Kubai rövidfilm (ism.) 19.55: Gótikus művészet a Szepesség- ben. Csehszlovák rövidfilm 20.25: A X. Európa Cantat fesztivál megnyitó hangversenye A szünetben 21.30: Híradó 2 22.15: írásai tükrében Tamás Menyhért 23.05: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN Szombat. A 8 órától hallható Szombat reggel című publicisztikai magazin tartalmából: Újdonságok az új tanévben; Látogatás a csicsói (Čičov) képzőművészeti táborban; Olimpiai előzetes. A 9 órakor kezdődő mezőgazdasági műsor témája: az öntözés idei tapasztalatai a Slovenské Pole-i Állami Gazdaságban és az udvardi (Dvory nad Žitavou) szövetkezetben. 10 óra 15 perctől szimfonikus zenét közvetítünk. A Keleti táncok hangzanak ei Glinka Ruszlán és Ludmilla című operájá- i bői, valamint Dvoŕák VIII. szinfóniája is felcsendül. 11 órakor Mikrofonközeiben. A szerkesztő a perbetei (Pribeta) nyugdíjasklubot mutatja be. 13 órakor Fiatalok a mikrofon előtt. A műsorban érdekes foglalkozású emberek kapnak szót. 14 órakor Tíz perc irodalom. Részletek hangzanak el Fonod Zoltán Megmozdult világban című kötetéből. 16 órakor Reflexiók - az irodalomról prózában és zenében. Vasárnap. 8 órakor Barangolás Zeneországban. Nyarat idéző zenei darabok szerepelnek a műsorban. 8 óra 45 perckor a V'Moto Rock felvételeiből forgatunk le néhányat. 9 óra 15 perckor operettegyveleget közvetítünk. 10 órakor Látóhatár. 10 óra 20 perctől részletek hangzanak el Donizetti Lammermoori Lucia, Verdi Álarcosbál, illetve Aida, valamint Csajkovszkij Pikk dáma című operájából. 11 óra 10 perckor Fiatalok stúdiója. A szerkesztő ajánlata: A Rysy-túra előtt; Képzőművészetünk reménysége: Nagy Judit; Diákok nyári munkán a páti (Patince) fürdőben. 13 órakor Fáklya, kulturális magazin. A kínálatból: Kulturális nyár '88; Új elképzelések a régi kultúrház- ban Királyréven (Kráľov Brod); Anyanyelvi szinten táncolni. Beszélgetés az Apró Szőttes vezetőjével. 14 órakor Zenés köszöntő. Élenjáró dolgozóinknak szól a dal. (th) ■ Túlzsúfolt a jugoszláv főváros, az urbanisztikai szakemberek ezért föld alatti létesítmények építésében látják a megoldást. A Duna és a Száva összefolyása alatt nemcsak metró épülne, hanem nagy kiterjedésű földalatti raktárhálózat és parkoló is. &ú J szú Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő Kiss József, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309. 331 -252, 332-301. Főszerkesztő: 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Sportrovat: 505-29. Gazdasági ügyek: 506-39. Táviró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21.). Hirdetesi iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 81580 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telefon 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13 - korona. Terjeszti'a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6
