Új Szó, 1988. július (41. évfolyam, 153-178. szám)
1988-07-30 / 178. szám, szombat
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA A számok mögé tekintve A Szlovák Statisztikai Hivatal jelentése az SZSZK gazdasági fejlődéséről és az idei első félévi terv teljesítéséről megállapítja, hogy az 1988-as végrehajtási tervben meghatározott feladatok teljesítésében a gazdasági és szociális fejlesztés területén egészében véve jobb eredményeket sikerült elérnünk, mint az elmúlt év azonos időszakában. Vonatkozik ez a mezőgazdasági-élelmiszer-ipari komplexumra is. Számos hatékony intézkedés és a színvonalas gazdasági propaganda eredményeként lényegesen megszilárdult a tervfegyelem. Nincsenek olyan nagy kilengések a termények és termékek eladási tervének teljesítésében, mint az elmúlt év első hat hónapjában. Amint a jelentésben olvashatjuk a vágóállatok eladási tervét 106,4, a baromfihúsét 109,5, a tejét 100,4, a tojásét 100,2 százalékra valósították meg a mezőgazdasági vállalatok. A mezőgazdaság intenzifikálásának eléggé gyors ütemét bizonyítja, hogy a múlt év hasonló időszakához viszonyítva vágóállatokból 12,1 ezer, baromfiból 3 ezer tonnával, tejből 7 millió literrel, tojásból pedig 6,9 millió darabbal többet vásároltak fel a feldolgozó vállalatok. Az élelmiszer-ipari termelésben a dolgozók munkakezdeményezése és az üzemek korszerűsítése révén végre döntő fordulatot sikerült elérni. Főleg a mennyiségi mutatók alakultak jól. A tervezettnél jóval több tőkehúst, vágóbaromfit, sajtfélét, pékárut, növényi olajat, valamint alkoholmentes üdítőitalt adtak el a vállalatok a kereskedelemnek. Látnunk kell azonban azt is, hogy még nagyon sok a tennivaló a mezőgazdasági-élelmiszer-ipari komplexumban. Igaz, hogy a vágóállatok eladási tervét túlteljesítettük, de az igazság kedvéért meg kell mondanunk, hogy a tehénállomány jelentős részének kiselejtezésével. Ezért nem volt kapható időszakonként bő választékban tőkehús és egyes keresett tejtermékek is hiánycikknek számítottak. Voltak olyan időszakok is, amikor a tej minősége sok kívánni valót hagyott maga után. Az viszont nemcsak a mezőgazdasági vállalatok számlájára irható, hogy több esetben nem megfelelő minőségű tej került az üzletekbe. A párt- és gazdasági szervek utóbbi értekezletein hangsúlyozták, hogy a tejipar nem készült fel eléggé az új szigorított tejfelvásárlási előírások alkalmazására. Túl sok a vita a mezőgazdasági és a tejipari vállalatok között az osztályozás miatt. Ezen a helyzeten javítani kellene, mert a mező- gazdasági vállalatok egy részének indokolatlanul kisebb a bevétele, mint a múlt évben. Úgyszintén a fejőktől is jó néhány esetben jogtalanul vonják meg a prémiumot. A legfőbb probléma, hogy a tejipari vállalatok nem közük idejében az adatokat, ezért a mező- gazdasági vállalatok nem tudnak reagálni az esetleges minőségromlásra. Az első félévi eredmények - amit a Szlovák Statisztikai Hivatal jelentése is bizonyít - egyrészt megnyugtatóak, mert megszilárdult a tervfegyelem, és a múlt év hasonló időszakához viszonyítva egyenletesebbé vált a termelés. Ennek ellenére még nagyon sok problémát kell megoldaniuk a mezőgazdasági vállalatoknak. A szárazság miatt a tervezettnél kevesebb évelő takarmány termett. Néhány körzetben a nagy hőség miatt a gabonafélék hektárhozama is valószínűleg alacsonyabb lesz a tervezettnél. Ezért a nyári időszakban jól kell beosztani a takarmányt. Arra kell törekedni, hogy másodnövényekkel pótolják a hiányt. Az állattenyésztésben pedig alaposan fel kell mérni, hogy milyen önköltséggel állítják elő a termékeket. Elejét kell venni egyes területeken a nem kívánt túlteljesítésnek, mert ha az árut nem tudják elhelyezni, akkor takarmánypazarlásra kerül sor. A számok mögé tekintve tehát látjuk, hogy hol szorít a cipő, és ezért olyan intézkedéseket kell tennünk, hogy a második félévi eredmények is összhangban legyenek a 8. ötéves tervidőszak harmadik évének feladataival. BALLA JÓZSEF SZOMBAT 1988. július 30. XLI. évfolyam 178. szám Ára 50 fillér A nemrég állami vállalattá nyilvánított Martini Nehézgépipari Kombinát traktorok szerelését végző ifjúsági üzemegységének dolgozói a napokban fejezték be a kubai fiataloknak ajándékul szánt traktor összeszerelését. Az alkatrészek megvásárlásához szükséges pénzt a vállalat 16 szervezete adta össze az ország minden részéből, s a gépet Martinban szerelték. A traktort már ki is próbálták. A bal oldali képen a műszaki ellenőrző osztály dolgozója Roman Marko szerelő munkáját ellenőrzi. A jobb oldali képen Zdeno Deák (baloldalt) és Vladimír šimonides az összeszerelt traktort próbálja ki. (Vladimír Gabčo felvételei - ČSTK) Négy járásban már befejezték az aratást Közép-Szlovákia déli részén is kedvez az időjárás a betakarításnak • Kelet-Szlovákiában teljes ütemben folyik a munka (Munkatársainktól és ČSTK) - A vetésterületnek már csak nem egész 10 százalékán kell learatni a gabonát a Nyugat-szlovákiai kerületben. A négy legdélebbi járásban ezt a munkát már befejezték. Még néhány hektáron lábon áll a termés a Bratislava-vidéki, a Lévai (Levice) és a Nyitrai (Nitra) járásban. A kerület északibb részén a gabona takarítását augusztus első napjaiban fejezik be. Ezzel egyidejűleg folyik a szalma begyűjtése, a tarlóhántás és a tarlókeverékek vetése. Már fedél alatt van a repce és az évelő takarmányok, s az utolsó hektárokról takarítják be a borsót és a lencsét. A legnagyobb problémákat a mezőgazdaságnak az aszály okozza. A jelentős nedvességhiányt öntözéssel sem tudják pótolni, habár az öntözőbrigádok jelentősen túlteljesítik napi tervüket. Az idény kezdete óta a kerületben több mint 464 ezer hektárt öntöznek, ami a legnagyobb teljesítmény az elmúlt 5 évben. A Galántai (Galanta) járásban a hét elején fejezték be az aratást. A Járási Mezőgazdasági Igazgatóság fóagronó- musa, Jan Sampor mérnök szerint az utóbbi évek legjobb gabonatermése került betakarításra, összesen 28 680 hektárról aratták le a termést. A becslések szerint búzából 6,20, az őszi árpából pedig 5,50 tonna hektáronkénti termésre számítanak. A learatott területek 85 százalékáról már begyűjtötték a szalmát, s ezzel párhuzamosan végzik a tarlóhántást. A száraz időjárás miatt takarmánykeveréket csak ott vethetnek, ahol a gazdaságoknak módjukban áll az öntözés. Nagy problémát jelent a gabona elraktározása, amiből jelenleg 10 ezer tonna hever a szabad ég alatt. A Mezőgazdasági Felvásárló és Ellátó Vállalat galántai üzeme pillanatnyilag már nem tudja biztonságosan tárolni ezt a nagy mennyiségű gabonát. A tárolási problémák miatt a járásban több mezőgazdasági üzem maga tisztítja, szárítja és helyezi biztonságba a termést. Közép-Szlovákia déli járásaiban toAz ENSZ-főtitkár ismét tárgyalt Irak és Irán külügyminiszterével (ČSTK) - A Népi Mudzsaheddi- nek nevű Irán-ellenes szervezet, amely iraki területekről harcol a teheráni kormány ellen, tegnap közölte, hogy fegyveres alakulatai két iráni várost ürítettek ki. Iszlama- bad-e Gharb, valamint Karand városokról van szó, ezek a front középső szakaszán találhatók, s a mudzsa- heddinek a hét elején foglalták el őket.. A bagdadi katonai főparancsnokság tegnap tagadta, hogy az említett két városért vívott súlyos harcokban iraki alakulatok is részt vettek volna. A televízió csütörtök este viszont folytatódó határ menti összecsapásokról számolt be. xxx Julij Voroncov, a szovjet külügyminiszter első helyettese csütörtökön fogadta Nasszer Hejrani-No- barit, Irán moszkvai nagykövetét. A találkozót az iráni diplomata kérte, aki egyébként aznap utazott Teheránból a szovjet fővárosba. A felek részletesen áttekintették az irakiiráni konfliktus beszüntetésével, valamint a kétoldalú kapcsolatok fejlesztésével összefüggő kérdéseket. Perez de Cuellar ENSZ-fótitkár csütörtökön tájékoztatta a Biztonsági Tanács tagjait azokról a közvetett konzultációkról, amelyeket Irán és Irak külügyminisztereivel folytatott. Mohammed Dzsafar Mahalati, Irán állandó ENSZ-képviselője csütörtökön ismét elvetette a közvetlen tárgyalások lehetőségét Irakkal, mindaddig, amíg érvénybe nem lép a tűzszünet. Bagdadot, amely közvetlen tárgyalásokat sürget, azzal vádolta, hogy az ENSZ-ben hátráltatja a megbeszéléseket. Hangsúlyozta: Irán számára jelenleg a legfontosabb a tűzszünet elérése, s ezt követően lehetne tárgyalásokat kezdeni azokról a további intézkedésekről, amelyeket a BT 598. számú határozata is említ. Ezek közé tartozik például a csapatok visszavonása a határok mögé, a hadifogolycsere, s egy pártatlan bizottság felállítása. Cuellar tegnap ismét találkozott Velajati iráni és Tarik Aziz iraki külügyminiszterrel. Az előbbivel folytatott megbeszéléseken az ENSZ- fótitkár felvetette azoknak a túszoknak a kérdését, akiket Libanonban az Irán-barát Hezbollah szélsőséges szervezet tart fogva. Cuellar főleg az ENSZ két volt munkatársának, William Higgins alezredesnek és Alec Collettnek az elengedését sürgette. Az alezredes a Libanonban állomásozó ENSZ-erők egyik egységének a parancsnoka volt, s ez év februárjában rabolták el. Alec Collett az ENSZ mellett működő újságírószervezet tiszteletbeli elnöke, ó 1985 márciusában tűnt el. Az iráni külügyminiszter közölte, hogy tájékoztatja kormányát az ENSZ-főtitkár kéréséről. vábbra is kedvez az időjárás a betakarításnak, így a hét folyamán már számos gazdaságban befejezik az aratást. A Losonci (Lučenec) járásban elsőként a Gal- sai (Holiša) Egységes Földműves-szövet- kezetben csitult el az arató-cséplőgépek zaja. Az Ipoly menti gazdaságban az idén 585 hektáron termesztettek kalászosokat, amelyről 3220 tonnát gyűjtöttek be. Búzából kitűnő 6,5 tonnás hozamot értek el, az árpa hektárhozama viszont elmaradt a várakozástól. Tegnap Buzitkában is pont került a legfontosabb nyári munkák végére. A járás legnagyobb gabonatermesztő gazdaságában az átlaghozam megközelíti a 6 tonnát, ez közel 20 százalékkal több a tervezettnél. Jó termésre van kilátás Tomášovcében és Ratkában is. A tavalyihoz viszonyítva jelentős visz- szaesés tapasztalható a Füleki (Fiľakovo) Állami Gazdaságban, ahol július elején a vihar és a jég „csépelte" ki a termésnek csaknem egyharmadát. A búza és az árpa aratásán kívül járásszerte jól halad a szalmabegyűjtés és a tarlóhántás is. Poltáron a munkálatok 70 százalékát már elvégezték, s túl vannak már a felén Rappon (Rapovce) és Galsán is. A nyári takarmánykeveréket 1400 hektáron vetették el a gazdaságok. Gőzerővel folyik a szántás is, tegnapig 4200 hektáron törték fel a tarlót. A kalászosok betakarításával egyidejűleg folyik a borsó cséplése is. A fontos takarmánynövényből napjainkig több mint 1700 tonna került magtárakba, s az átlaghozam meghaladja a hektáronkénti 3,1 tonnát. A hegyvidéki és a hegyaljai gazdasáOklevélkiosztás (ČSTK) - Oklevélkiosztó ünnepséget tartottak tegnap a Nemzetbiztonsági Testület Főiskolájának Bratislavai Határórtiszti Karán. A Szak- szervezetek Házában tartott ünnepségen részt vett Ladislav Sá- dovský, az SZLKP KB osztályvezetője, ott voltak a Belügyminisztérium, valamint a Szlovák Belügy- és Környezetvédelmi Minisztérium képviselői. A végzetteknek tanulmányaik sikeres befejezése alkalmából Anton Nemec vezérőrnagy, a határőrség fő csoportfőnöke gratulált. gokban mindenekelőtt a takarmánybe- gyűjtés foglalkoztatja a földműveseket és az idénymunkásokat. Nógrád rétjeinek már a második kaszálását végzik, s a munkálatok mintegy egy harmadával készültek el. A lehótkai, malineci és a pol- tári földműves-szövetkezetben folyik a len betakarítása is. A Kelet-szlovákiai kerületben teljes ütemben folyik az aratás, amelyet jól megszerveztek. 152 ezer hektár gabonából eddig több mint hatvanötezer hektárnyit arattak le a kombájnok. Amint azt Milan Sedmak mérnök, a kerületi mező- gazdasági igazgatóság agronómusa elmondta, az őszi árpa már a tárolókba került, a búza és a tavaszi árpa betakarítása is jól halad, s egyes helyeken már a zab cséplését is elkezdték. A munkálatokkal a Michalovcei, a Tőketerebesi (Tre- bišov) és a Vranovi járásban haladnak a legjobban. (Folytatás a 2. oldalon) Távirat Burmába (ČSTK) - Gustáv Husák köztársasági elnök táviratban fejezte ki jókívánságait U Sein Lwinnek, a Burmái Unió Szocialista Köztársaság elnökének megválasztása alkalmából. Ladislav Šupka kitüntetése (ČSTK) - Ladislav Šupkának, az Állami Tervbizottság elsó alelnöké- nek 60. születésnapja alkalmából a szocialista társadalom javára kifejtett sokéves politikai és közéleti tevékenységéért a köztársasági elnök a Győzelmes Február Érdemrendet adományozta. A magas állami kitüntetést tegnap Prágában Svätopluk Potáč szövetségi miniszterelnök-helyettes, az Állami Tervbizottság elnöke adta át a jubilánsnak. Egyúttal átnyújtotta Miloš Jakeá, a CSKP KB főtitkára üdvözlő levelét, amely nagyra értékeli Ladislav šupkának a párt és a szocialista társadalom javára kifejtett sokéves áldozatos tevékenységét.
