Új Szó, 1988. június (41. évfolyam, 127-152. szám)
1988-06-10 / 135. szám, péntek
Péntek, 1988. VI. 10. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 04.38, nyugszik 20.36 Közép-Szlovákia: 04.45, nyugszik .20.43 Nyugat-Szlovákia: 04.51, nyugszik 20.49 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 01.56, nyugszik 16.33 Közép-Szlovákia: 02.03, nyugszik 16 40 Nyugat-Szlovákia: 02.09, nyugszik 16 46 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KOSZÖNTJÜK MARGIT - MARGARÉTA nevű kedves olvasóinkat • 1898-ban született KÖRMENDI Zoltán magyar költő, iró, műfordító (f1944) • 1913-ban született Tyihon Nyikolaje- vics HRENNYIKOV szovjet-orosz zeneszerző, közéleti személyiség. IDŐJÁRÁS Napközben túlnyomóan derült lesz az égbolt, reggel a völgyekben néhol köd képződhet. A délutáni órákban elszórtan, főleg a hegyvidékeken zivatar valószínű. A hőmérséklet csúcsértéke 23-27 fok között alakul. Gyenge északnyugati szél. Szombaton változóan felhős lesz az ég, délután helyenként, főleg északon záporra vagy zivatarra számíthatunk. Vasárnap jobbára napos lesz az idő, s csapadék már csak elszórtan lehetséges. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 11 -15, a legmagasabb nappali 2J -25 fok között, északon 19 fok körül alakul. Járási dal- és táncünnepély A Csemadok Nagykürtösi (Veľký Krtíš) Járási Bizottsága közösen a társrendezőkkel járási dal- és táncünnepélyt rendez a hétvégén a nagycsalomijai (Veľká Čalomija) Béke parkban. Szombaton este táncmulatság várja az érdeklődőket, a Recept együttes közreműködésével. Másnap 14 órakor kezdődik a műsor. Színpadra lép az Ipolynyéki (Vinica) és Ipolybalogi (Balog nad Ipľom) Alapiskola folklórcsoportja és énekkara, a nagycsalomijai éneklőcsoport, a bussai (Bušince) folklórcsoport, az ipolynyéki Hont néptáncegyüttes, Gyurász Angéla szólóénekes és a csesztvei (Magyarország) Pávakör. Este Kacagó kabaré címmel a budapesti Vidám Színpad műsorára kerül sor. Varga Béla ■ Váratlan meglepetés érte a gépjárművezetőket a délutáni csúcsforgalomban a brit Manchester közelében levő autópályán. Az úttesten kényszerleszállást hajtott végre egy kis sportrepülőgép pilótája. A landolás az autók torlódása miatt nem ment zökkenőmentesen, de szerencsére csak hat személy sérült meg. ■ Gyorsított ütemben folyik a vasúthálózat kiépítése a Koreai NDK hegyes-völgyes északi vidékein. A munkát nehezíti, hogy a pályatestek lefektetése során számos hidat és alagutat kell létrehozni. APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ Június 10-én ünnepli 50. születésnapját Almási Péter (Bratislava). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, sok boldogságot és hosszú életet kívánnak szeretettel: felesége: Valika, két fia, két menye, leánya, veje és nyolc unokája. Ú-1707 ■ 1988. június 10-én ünnepli 60. születésnapját kedves testvérünk, Szabó Sándor Tardoskedden (Tvrdošovce). Ezen a szép, kerek évfordulón szívből köszöntjük, jó erőt, egészséget és örömökben gazdag, hosszú életet kívánunk: testvérei, sógorai és sógornői. Ú-2211 ■ Szívünk teljes szeretetével és hálával köszöntjük a dolgos kezű, legdrágább férjet, édesapát, apóst és nagyapát, Szabó Sándort Tardoskedden (Tvrdošovce), aki 1988 június 10-én ünnepli 60. születésnapját. E szép ünnep alkalmából hosz- szú, nyugodt életet, jó egészséget kívánunk, hogy jósága és szeretete még sokáig melengesse az egész családot: szerető felesége: Ilonka, lányai: Ancsi, Bertus, vejei: Gyuri, Zoli, valamint unokái: Gabi, Gyurika és Katika, akik sok puszit küldenek a nagyapának. Ú-2241 1988. június 17-én 54. születésnapját. E kedves ünnepek alkalmából szívünk teljes szeretetével köszöntjük őket, további jó egészséget és sok örömet kívánunk szeretett családjuk körében: lányuk: Csilla, fiaik: Zoli, Karcsi, menyeik: Mari, Erzsi, vejük: Péter, unokáik: Gábor, Anita, Enikő és a kis Noémi. Ú-2406 ■ 1988. június 10- én ünnepli 78. születésnapját a kedves feleség és drága jó édesanya, Kusztván Ferencné Keller Ilona Szádalmáson (Jablonov nad Turnou). E kedves ünnep alkalmából szívünk teljes szeretetével köszöntjük, további jó erőt, egészséget és nyugodt életet kívánunk, hogy szívének jósága még sokáig melengesse az egész családot: szerető férje: Ferenc, hat gyermeke családjával, tizennyolc unokája családiával és tizenegy dédunokája, akik ölelik és csókolják az ünnepeltet. Ú-2392 ■ Májusban ünnepelték házasságkötésük 25. évfordulóját a szeretett szülők, nagyszülők, Mocsi István és felesége, Trencsík Gizella Barton (Bruty). E szép ünnep alkalmából szívből kívánnak erőt, egészséget és hosszan tartó, békés, boldog életet: szüleik, lányuk: Erika, vejük: Gábor, unokáik: Andor, Ákos. Ú-2605 I ■ Szívünk teljes szeretetével köszöntjük a kedves férjet, édesapát, apóst és papát, Szalai Sándort Karván (Kravany nad Dunajom), aki június 10-én ünnepli 58. születésnapját. Ebből az alkalomból erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kíván: felesége: Gizi, lánya: Gizi, fia: Sanyi, veje: Gabi, menye: Vilmi, unokái: Gábor, Mónika, Rolika, Szabinka, akik sokszor csókolják a papát. 0-2365 ■ Sok szeretettel és hálával köszöntjük a legdrágább édesanyát, édesapát, anyóst, apóst, nagymamát és nagyapát, Gajdos Károlyt és Gajdos Margitot Fürön (Rúbaň), aki 1988. június 10-én, ill. 12-én ünnepli név- és 50. születésnapját, valamint a férj ■ Bármerre visz utunk, szemünkben könny, szívünkben fájdalom, mert nagyon hiányzik a szerető édesanya, gyermek és drága jó testvér, Filo Mihályné Kelény Éva Nagykapos - (Veľké Kapušany), akit a kegyetlen halál 1986. május 19-én 30 éves korában, váratlanul ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, második évfordulón. Emlékét szívünkben örökké őrizzük: szülei, testvérei és kisfia: Misóka. Ú-2600 hír mozaik ■ Első ízben szivárogtatta ki a Pentagon, hogy milyen lesz a „jövő bombázójának" kikiáltott B-2-es. A repülőgép különlegessége, hogy védanyaga és a legömbölyített vonalvezetése miatt a hagyományos radarok számára gyakorlatilag ész- lelhetetlen. A titkos terv megvalósítása azonban az előre jelzett 36 miliárd dollárnál valószínűleg sokkal többe kerül majd - s ez aggasztja az amerikai képviselőket. Álomautók a valóságban (Munkatársunktól) - Szerdán délután a kassai (Košice) Lenin utcára beforduló 10 szovjet személygépkocsi azonnal felkeltette a járókelők figyelmét - és nem is véletlenül, hiszen azok az autók érkeztek meg a Hernád-parti városba, amelyeket a szovjet Komszomol fiatal mérnökei álmodtak meg. Hja Turjenszkij, a csoport vezetője elmondta, hogy ezek a fiatalok nem az autóiparban dolgoznak. Az általuk tervezett kocsikat Igor Rikman és Jurij Algeb- raisztov konstruktőrök vezetésével a moszkvai Gipro Uglemas üzemben- ahol főleg szénkombájnokot gyártanak- készítették. A személykocsik nem csak formai megoldásukat tekintve érdekesek, hanem műszaki szempontból is. A szárazföldön 130-, vízben 20 km/óra sebességet is elérő autó azonnal elnyerte a kassaiak tetszését, nem kevésbé a városi közlekedésben használható mini autó is. Olyan kocsit is bemutattak, amelyben még az ágyat is ügyesen elhelyezték. , ... (-szak) ■ Fájó szívvel emlékezünk drága halottunkra, Csölle Ignácra Somorja - (Šamorín), $£* i, íMM-M akit a kegyetlen halál m mmiímt ^973 június 10-én ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, tizedik évfordulón. Emlékét szívükben őrzik: édesanyja, testvérei, felesége, lányai: Ivetka, Erika és rokonai. Ú-2203 iliai ■ Mély fájdalommal és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a felejthetetlen, drága jó férjre, édes- aPára|JH Í JKKÜk Varga Amoldra (Tešedíkovo). Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá szeretettel ezen a szomorú, ötödik évfordulón. Emlékét örökké szívében őrzi: felesége, fiai, lányai és édesapja. Ú-2214 ■ Az idő múlik, a fájdalom megmarad, de a szeretet nem múlik el soha. Bármerre visz utunk, JBM| mindig hiányozni fog -x Jig a szerető feleség, 1111111 ' Szabó Béláné Tóth Erzsébet (Kolárovo), akit a kegyetlen halál 1978. június 10-én, 51 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, tizedik évfordulón. Ú-1980 HIRDESSEN ÖN /S AZ ÚJ SZÓBAN! Mi Hol O Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • AMFITEÁTRUM - SZNF KERTMOZI: A Queen Budapesten (magyar) 21 • DUKLA: A két nagyorrú és a videó ( 4SZK) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Egy bombajó haver (cseh) 15.30, 18, 20.30 • KERTMOZI: Zsaroló zsaruk (francia) 21 • METROPOL: Bon és nyugalom (cseh) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Miért? (cseh) szünet nélküli vetítés 9-től 13-ig és 16-tól 22-ig • MLADOSŤ: Jánošík l-ll. (szlovák) 15.30, 19 • POHRANIČNÍK: A karatézó zsaru (japán) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: A sípoló bosszúálló (koreai) 15, 17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A türkiz nyakék (román) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Más, mint a többi (szovjet) 15., 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Srácok (szovjet) • HORNÁD: Vakvilágban (magyar) • KERTMOZI: Nem messze az ég (szlovák) • TATRA: Bár telefonnal (francia) • ÚSMEV: ötszemélyes asztal (amerikai) SZÍNHÁZAK MŰSORA RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 6.00: Hírek. 6.10: A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik, közben 6.30: Levelezőink írják. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Táncritmusban. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Óvodások filmmüsora 10.00: J. F. Fischer: Híd Klárának. Zenés dráma (ism.) 11.05: Videóstop. Szórakoztató vetélkedő (ism.) 11.45: URH-kocsival. Magazin, (ism.) 15.05: Rövidfilmek a képernyőn 15.40: Főzzünk okosan! (ism.) 15.50: Tudomány és technika. Magazin (ff + színes) 16.30: A testmozgás egészség! 16.35: Alkotás és személyiség. 22. rész (ism.) 17.05: A nap eseményei pár percben 17.15: Gyógyszer anyarozsból. Kisfilm (ism.) 17.40: Arany Prága '88 18.20: Esti mese 18.30: Mezőgazdasági magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Stúdióbeszélgetés Miroslav Toman szövetségi mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszterrel 20.15: Mozgásban. Angol természetfilm 20.40: Szél ellen. Tévéfilmsorozat. 7. rész 21.30: Arany Prága '88, összefoglaló 21.45: Zenés, szórakoztató műsor 22.15: Tetthely. NSZK bűnügyi tévéfilmsorozat. A hajó hullámai 23.45: Szovjet zenés, szórakoztató tévéműsor' 0.35: Hírek II. MŰSOR 16.45: Hírek 16.50: A munkakörülmények tényezői. Kisfilm 17.05: Triangulum. Zenés vetélkedő (ism.) 17.45: Arany Prága ’88, nemzetközi tévéfilmfesztivál 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Pár perc zene 20.10: Labdarúgó Európa-bajnokság, NSZK - Olaszország mérkőzés A szünetben: Időszerű események. 1. rész 22.05: Időszerű események. 2. rész 22.15: Időjárás-jelentés 22.20: Ez történt 24 óra alatt 22.35: Arany Prága '88 23.50: Kérem a következőt! Magyar rajzfilmsorozat. 3. rész • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Ru- szalka (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Vándorszínház (19) • KIS SZÍNPAD: A komédiás (19) • ÚJ SZÍNPAD (Dúb- ravkai Művelődési Ház): Maroknyi tűz (19) • (Szakszervezetek Háza): A víg özvegy (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Fürdő (19) • IRODALMI SZÍNPAD (Darnica): Swift háza (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Szakszervezetek Háza): Mese az ostoba Jánosról (10) • MATESZ: (Komárom - Komárno) - Osztrigás Mici (19.30) •THÁLIASZÍNPAD: (Fülek-Fiľakovo) - Rózsa és Ibolya (13) • Liliomfi (19) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MÚSORA 4.30: Reggeli zenés műsor 6.35: Rajzfilm 6.50: Ősi Oroszország. Játékfilm. 2. rész (ism.) 8.55: A kereszténység felvételének 1000. évfordulója 9.05: Zene, zene, zene 13.30: Hírek 13.40: A magadáni tévéstúdió műsora 14.40: A havasok tigrise. Játékfilm 15.45: Miért és minek. Gyermekműsor 16.15: Tudomány: elmélet, kísérlet, gyakorlat 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.05: Koncert 19.00: Tv-híradó 19.50: Koncert, folytatás 20.50: Ma történt a nagyvilágban 21.00: Labdarúgó Európa-bajnokság, NSZK - Olaszország mérkőzés 23.00: A jelszót ketten ismerték. Játékfilm 0.20: Hírek 0.30: N. Szazanova műsora BUDAPEST 8.55: Tévétorna nyugdíjasoknak 9.00: Képújság 9.05: Az ész bajjal jár. Szovjet tévéfilm. 2. rész 10.30: Delta. Tudományos híradó (ism.) 10.55: Mozgató 11.05: Képújság 17.00: Hírek 17.05: Négy nap tévéműsora 17.15: Évgyűrűk. Nyugdíjasok műsora 17.45: Téka. Közhasznú információk 18.00: Ablak 19.05: Tévétorna 19.10: Esti mese 19.30: Híradó 1 20.05: Népzene zenekarra 20.10: Labdarúgó Európa-bajnokság, NSZK - Olaszország mérkőzés 22.05: Panoráma. Világpolitikai magazin 23.30: Híradó 3 II. MÚSOR 17.20: Képújság 17.25: Hírek szerbhorvát nyelven 17.30: Az állam én vagyok. Tévéjáték 19.00: Ablak (Az I. műsor folytatása) 19.30: Telemann: Az iskolamester. A komikus kantáta televízióváltozata 19.50: Száz híres festmény külföldi múzeumok gyűjteményeiből. Angol rövidfilm 20.00: A Pacsirta. Tévéjáték Jean Anouilh drámájából (ism.) 21.30: Híradó 2 21.50: Meghökkentő mesék. Angol tévéfilmsorozat. Szaladj, szaladj, nyulacska 22.15: A kereszténység oroszországi felvételének 1000. évfordulóján 23.05: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN Szombat. A 8 órakor kezdődő Szombat reggel című publicisztikai magazin tartalmából: Léva (Levice) városközpontjának újjáépítése; Portré egy 77 éves hegedűkészítőről - Molnár Miklósról; Labdarúgó- Eb - esélylatolgatás. 10 óra 15 perckor Johannes Brahms I., c-moll szimfóniája hangzik el. A Berlini Filharmonikusokat Herbert von Karajan vezényli. 11 órakor a Családi magazin a felelősségre való neveléssel és a gyermekek mozgásszükségleteivel foglalkozik. 13 órakor Fiatalok a mikrofon előtt. A műsorban egyetlen témáról, a nyári építőtáborokról kapunk tájékoztatást. 14 órakor Tíz perc irodalom. Karol Tomiš szlovák irodalomtörténész egy új szlovák tanulmánykötetet mutat be a hallgatóknak. 16 órakor Fűben, fában orvosság. Ezúttal a természetben tatálható antibiotikumokról lesz szó. Vasárnap. 8 órakor Barangolás Zeneországban. A műsorban T. Ny. Hrennyikov kortárs szovjet zeneszerzővel ismerkedhetünk meg. 8 óra 30 perckor a gyerekek Petro- lay Margit A rettenetes hétfejű sárkány című meséjét hallgathatják. 9 óra 15 perckor operettegyveleget közvetítünk. 10 órakor Egy hazában. Az irodalmi műsorban felolvassuk Jan Neruda Prágai történet című elbeszélését, ezenkívül elhangzik az a beszélgetés, amely a bratislavai magyar könyvesbolt által rendezett dedikációs napokon csehszlovákiai magyar írókkal készült. 10 óra 20 perckor részletek hangzanak el Erkel Ferenc Bánk bán című operájából. 11 óra 10 perckor Fiatalok stúdiója. A tartalomból: Falufejlesztés és a fiatalok Perbetén (Pribeta); Ifjú népzenegyűjtő portréja; Nyári művelődési tábor a Galántai (Galanta) járásban. Klimits Lajos Játék a törpékkel c. hangjátéka 13 órától hall- ható. (th) #ÚJ szú Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309, 331-252, 332-301. Főszerkesztő 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18. Sportrovat: 505-29. Gazdasági ügyek: 506-39. Távíró 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemeben (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551 -83, 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6. krónika
