Új Szó, 1988. június (41. évfolyam, 127-152. szám)
1988-06-08 / 133. szám, szerda
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA SZERDA 1988. június 8. XLI. évfolyam 133. szám Ára 50 fillér Közelebb a termeléshez Az utóbbi években gyakran hallottuk a mezőgazdasági és élelmi- szer-ipari vállalatok vezetőitől, hogy eredményesebben gazdálkodhatnának, ha a felsőbb szervek nem szólnának bele minduntalan a munkájukba, különböző intézkedésekkel nem fékeznék tenniaka- rásukat. Tény, hogy az „agyonirányítás“, a fölösleges bábáskodás és a helyi viszonyok figyelmen kívül hagyása jelentős károkat okozott a mezőgazdasági és élelmiszer-ipari komplexumban. Egyes szakaszokon egyebek között ezért nem volt elég gyors a termelés fejlődésének üteme, ezért nem tudták teljes mértékben kihasználni a szocialista nagyüzemi gazdálkodás nyújtotta előnyöket. A vállalati vezetők véleménye megegyezik abban, hogy a gazdasági mechanizmus átalakításának szükségességét a fejlődés hozta magával. Az átalakítás tehát a mezőgazdaságban is a fejlődés szerves része. Fokozatosan megszűnnek a fölösleges, közbülső bürokratikus irányító szervek, amelyek a dolgozók munkájának eredményeit jogtalanul „lefölözték“. A termelőknek vajmi kevés szavuk volt a termelési programok kialakításában és a beruházások fontossági sorrendjének meghatározásában. Találkozhattunk ilyen esetekkel a tej- és húsiparban, valamint más termelési-gazdasági egységekben is. Egyes körzetekben például túl nagy feldolgozó kombinátokat építettek, amelyek folyamatos üzemeltetéséhez nem volt elég alapanyag, így száz meg száz kilométerről kellett és kell még ma is szállítani például a cukorrépát, tejet stb. Mi sem természetesebb, minthogy ilyen körülmények között lényegesen növekedtek a termelési költségek. Napjainkban sok kérdésre kell választ adni, sok problémát kell megoldani. Amikor megtettük az első lépéseket a gazdasági mechanizmus átszervezésére, egy percig sem hittük, hogy minden simán fog menni. Amint azt számos pártértekezleten - köztük a járási és kerületi pártkonferenciákon is - hangsúlyozták, az átalakítás könyörtelen harc a maradi, kényelemszerető visszahúzó erők ellen, azok ellen, akik görcsösen ragaszkodnak adminisztratív jellegű tisztségükhöz és tevékenységükhöz. Szerencsére már eddig is akadtak az irányító szervekben olyan tisztségviselők, akik azt mondták, inkább irányítanának egy-egy vállalatot, hogy megmutathassák, kellő szakmai hozzáértéssel milyen kedvező fordulatot lehet elérni a termelésben. Mindenki ott dolgozzon, ahol tehetsége legjavát adhatja. így kell nézni a káderek átcsoportosításának kérdésére is. A mezőgazda- sági-élelmiszer-ipari komplexumban a termelési-gazdasági egységek megszüntetése és egyéb átszervezések következtében mintegy 400-500 dolgozót kell más munkára beosztani. Fűzzük hozzá, hogy a felszabaduló munkaerők zöme magasan képzett, sok gyakorlati tapasztalattal rendelkező, kiváló szakember. Nagyon körültekintően kell tehát megoldani a helyzetüket, olyan vállalatoknál vagy szerveknél kell elhelyezni őket, ahol hozzájárulhatnak a termelés fejlődésének meggyorsításához. Ugyanis hozzá tartozik az igazsághoz, hogy miközben túlságosan felduzzadtak a bürokratikus irányító szervek, a vállalatoknál, a termelésben még mindig kevés a szakember. Aki dolgozni akar, annak lehetőséget kell adni képességei érvényesítésére. Harcok, küzdelmek között folyik tehát az átalakítás, amely menet közben újabb problémákat vet fel. Ezeket sürgősen meg kell oldani, illetve ezeket szem előtt tartva kell megközelíteni a kérdéseket. Többek között azt, hogy kik döntsék el, melyik üzemből legyen a jövőben vállalat. A Szlovák Nemzeti Tanács mezőgazdasági és élelmezésügyi bizottságának 16. ülésén hangzott el a javaslat, hogy a vállalatok létrehozásánál elsősorban az „alulról“ induló kezdeményezésekre kellene alapozni, ugyanis a tapasztalatok azt mutatják, hogy a felsőbb szervek túl nagy figyelmet szentelnek ezeknek a problémáknak. Úgy gondolják, hogy javaslataik nélkül az önálló gazdálkodásra vágyó üzemek nem képesek kialakítani a termelési programjukat. Az igazság az - amint a képviselők is leszögezték -, hogy a bürokratikus apparátus körömszakadtáig védi pozícióit. Sajnos, sok esetben megnyilvánulnak a személyi érdekek is. Az ilyen jelenségeket bírálta Ignác Janák elvtárs, az SZLKP KB első titkára, a KB áprilisi ülésén. Ha egyesek így fogják fel a mezőgazdaságban a gazdasági mechanizmus átalakítását, akkor nem születhetnek meg a várt eredmények. Alapkövetelmény, hogy a leendő vállalatok életképessége és az egyes intézkedések hatékonysága legyen a döntéshozatal alapja valamennyi irányítási szakaszon. El kell érni, hogy a tehetséges emberek közelebb kerüljenek a termeléshez és minél eredményesebben valósítsák meg a párt mezőgazdasági politikáját. BALLA JÓZSEF Miloš Jakeš találkozott az alkotó szövetségek vezetőivel Művészeink döntő többsége támogatja az átalakítást (ČSTK) - Miloš Jakeš, a CSKP Központi Bizottságának főtitkára tegnap a prágai Kultúrpalotában találkozót tartott a művészeti szövetségek vezető tisztségviselőivel. Jelen voltak: Jan Fojtík, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, Zdenék Horení, a CSKP KB Titkárságának tagja, a Rudé právo főszerkesztője, Gejza Šlapka, az SZLKP KB titkára, Miroslav Müller, a CSKP KB osztályvezetője, Rudolf Jurík, az SZLKP KB osztályvezetője, Matej Lúčan szövetségi miniszterelnök-helyettes, valamint Milan Kymliőka, a Cseh Szocialista Köztársaság és Miroslav Válek, a Szlovák Szocialista Köztársaság kulturális minisztere. Bevezetőben Miloš Jakeš méltatta a találkozó jelentőségét társadalmunk átalakításának feltételei között a kultúra területén követendő további eljárás megvitatásával kapcsolatban. Egyúttal nagyra értékelte a művészeti szövetségek hozzájárulását szocialista kultúránk fejlesztéséhez. Egy év telt el e szövetségek kongresszusai óta, s ebben az időszakban sok minden megváltozott Balról: Miroslav Müller, Jan Fojtík, Miloš Jakeš, Zdenék Horení és Matej Lúčan a Kultúrpalotában tartott találkozón (Képtávírón érkezett - ČSTK) országunkban és a világban - szögezte le a továbbiakban Miloš Jakeš. Rámutatott arra, hogy főleg a béke és a nemzetközi biztonság megszilárdítására irányuló erőfeszítéseket illetően jelentős a haladás, amint erről elsősorban a múlt héten Moszkvában lezajlott legmagasabb szintű szovjet-amerikai megbeszélések eredményei tanúskodnak. Társadalmunk átalakításának a CSKP KB 7. és 9. ülésén kitűzött feladatairól és értelmezéséről szólva (Folytatás a 2. oldalon) Közlemény az SZLKP KB Elnökségének üléséről (ČSTK) - Az SZLKP KB Elnöksége tegnapi ülésén megismerkedett a bratislavai Slovnaft vállalat hidrokrakkoló és oldóparafin- gyártó üzemegysége építésének menetével. Nagyra értékelte az érintett párt- és gazdasági szervek erőfeszítéseit e jelentős beruházás feladatainak következetes teljesítésére, valamint gondoskodásukat a káderek kiválasztásáról, neveléséről és felkészítéséről a műszakilag nagyon igényes termelésre. Egyűttal bírálóan rámutatott a technológiai berendezések szállításai terén tapasztalható kedvezőtlen helyzetre, amely veszélyezteti e kapacitás tervezett határidőn belüli üzembe helyezését. E problémák sikeres megoldása érdekében szükséges, hogy a beruházók és főleg a kivitelezők hatékony intézkedéseket tegyenek a kormány által megszabott határidő megtartására. A továbbiakban az elnökség a szlovákiai termelési-műszaki, tudományos-kutatási és kereskedelmi szervezetek szervezeti struktúráinak átalakításával foglalkozott. Rendkívüli figyelmet fordított azokra a szervezetekre, amelyek az állami vállalatról szóló új törvény értelmében július elsejétől állami vállalatokká válnak. Kiemelte annak szükségességét, hogy kiváló munkát végezzenek szervezeti struktúrák átalakításában, mert ettől függ az új gazdasági mechanizmus egészének működése. Az SZLKP KB Elnöksége értékelte a népgazdaság és a lakosság fűtőanyag- és energiaellátását az 1987-1988-as téli időszakra visszatekintve, valamint a következő téli időszakra tett előkészületeket. Megállapította, hogy az ellátásban nem voltak súlyosabb problémák. A fűtőanyag- és az energia- készletek további növelésének korlátozott lehetőségei, valamint a termelés nagyfokú fűtőanyag- és energiaigényessége szükségessé teszi, hogy az állami végrehajtási terv feladataival összhangban megnövelt figyelmet fordítsanak a fűtőanyag- és az energiatakarékosságra. Erre a problémára továbbra is állandó figyelmet kell fordítaniuk az irányító állami, a gazdasági, a társadalmi szerveknek, a párt szerveinek és szervezeteinek. Ezt követően az SZLKP KB Elnöksége jelentést vitatott meg a csehszlovák gazdaság, ezen belül a szlovákiai gazdaság szocialista gazdasági integrációban és (Folytatás a 2. oldalon) Ľubomír Štrougal fogadta Csi Jüan-csinget A kohászati együttműködés bővítéséről tárgyaltak (ČSTK) - Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök tegnap délelőtt a prágai Hrzán-palotában fogadta Csi Jüan-csinget, a Kínai Népköztársaság kohóipari miniszterét, aki látogatáson tartózkodik hazánkban. Csehszlovákia az európai biztonsági folyamat további elmélyítését kívánja elősegíteni Bohuslav Chňoupek felszólalása az ENSZ leszerelési ülésszakán (ČSTK) - Az ENSZ-közgyűlés 3. rendkívüli leszerelési ülésszakának vitájában kedden felszólalt Bohuslav Chňoupek csehszlovák külügyminiszter. Egyebek között emlékeztetett rá, Csehszlovákia indítványozta, hogy a Varsói Szerződés és a NATO érintkezési vonala mentén hozzák létre a bizalom, az együttműködés és a jószomszédi kapcsolatok övezetét. Rámutatott, Csehszlovákia ezzel az indítvánnyal az európai biztonsági folyamat további elmélyítését kívánja elősegíteni. Külügyminiszterünk a továbbiakban elmondta, hogy a csehszlovák kezdeményezésben foglalt egyes területekre vonatkozóan hazánk konkrét javaslatokat terjeszt elő a közeljövőben. Ezekről az ENSZ- fórumon is vita folyhatna. Ami a katonai területet illeti, egyebek között egy olyan övezet kialakításáról lehetne szó, ahonnan kivonnák a legveszélyesebb támadófegyvereket. Bohuslav Chňoupek a múlt heti moszkvai csúcstalálkozóval összefüggésben a józan ész győzelmeként értékelte a közepes és rövidebb hatótávolságú rakéták felszámolásáról szóló szovjet-amerikai szerződés aláírását és ratifikálását. Csehszlovákia a maga részéről mindent megtett a rakétatárgyalások sikeréért és a szerződés mielőbbi megvalósításáért - hangsúlyozta, majd emlékeztetett rá, hogy hazánk lehetővé tette az ország területén folytatott ellenőrzést. Csehszlovákiából még a ratifikálás előtt kivonták a szovjet harcászati-hadműveleti rakétákat, amelyek telepítésére 1983 végétől került sor. Bohuslav Chňoupek felszólalásának következő részében azt emelte ki, a nemzetközi béke és biztonság átfogó rendszerét kell megteremteni, amely magában foglalná a katonai-politikai, a gazdasági, az ökoló(Folytatás a 2. oldalon) A munkalégkörű találkozón tájékoztatták egymást a két országban végrehajtott gazdasági reform menetéről. Ľubomír Štrougal szólt azokról a problémákról, amelyek az új gazdasági mechanizmus érvényesítésével kapcsolatban Csehszlovákiában az irányítás minden szintjén megnyilvánulnak. Hangsúlyozta e törekvések politikai összefüggéseit és azt, hogy mielőbb változtatásokat kell végrehajtani. Nagyra értékelte a többi szocialista ország, köztük természetesen a népi Kína e téren szerzett tapasztalatainak jelentőségét, habár Csehszlovákia saját feltételeiből és tapasztalataiból indul ki. Egyúttal rámutatott a két ország barátságának hagyományára, az együttműködés színvonalára és terjedelmére, sokoldalúságára és távlataira, amint ezt Miloš Jakešnek, a CSKP KB főtitkárának Kínában tett legutóbbi látogatása, valamint a hosszú távú gazdasági és tudományos-műszaki együttműködés fő irányairól szóló csehszlovák-kínai egyezmény aláírása is alátámasztotta. Konkrét javaslatokat vitattak meg a kohászati együttműködésről. Ezzel kapcsolatban a kínai vendég méltatta a csehszlovák kohó- és gépipar magas színvonalát, és sík- raszállt az együttműködés lényeges bővítése mellett, amely megsokszorozhatja a kereskedelmi csere elért terjedelmét, mindkét irányban. Csi Jüan-csinget tegnap Prágában fogadta František Hanus, a CSKP KB titkára is. A délutáni órákban a kínai küldöttség Prágából Budapestre utazott. Diplomata Vasil Bil’aknál (ČSTK) - Vasil Biľak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára tegnap fogadta František Langrt, hazánk NDK-beli nagykövetét hivatalba lépése alkalmából.
