Új Szó, 1988. június (41. évfolyam, 127-152. szám)
1988-06-08 / 133. szám, szerda
Művészeink döntő többsége támogatja az átalakítást SZOVJET-BOLGÁR LEGÉNYSÉG AZ ŰRBEN (Folytatás az 1. oldalról) Miloš Jakeš hangsúlyozta, hogy a jelenlegi változtatások kötődnek 1948 februárjához, amelynek 40. évfordulójáról ebben az évben emlékeztünk meg. Változtatunk eljárásainkon az élet minden területén, a gazdasági mechanizmuson, az irányító struktúrákon és a törvényeken, megszilárdítjuk az irányítás alapvető láncszemeinek és a nemzeti bizottságoknak szerepét, elmélyítjük a szocialista demokráciát. Természtesen közben nem adjuk fel azokat az elveket, amelyeken a szocializmus alapul, s amelyekre épül- hangsúlyozta Miloš Jakeš. Meg akarjuk változtatni a társadalom légkörét, nyitott politikát akarunk követni, ösztönözni akarjuk az aktivitást, az építő szellemű bírálatot és önbírálatot, s fejleszteni akarjuk a nyilvános tájékoztatást. Az eddig tett intézkedések megteremtik a feltételeket a nép alkotó aktivitásának kibontakoztatásához, a rend és a fegyelem megszilárdításához, a bürokratizmus és a különféle gátló mechanizmusok felszámolásához. Nagyra értékeljük - mondotta Miloš Jakeš -, hogy ma, amikor úgy kell formálni a társadalmi viszonyokat, hogy a társadalom dinamikus szociális és gazdasági fellendülése érdekében teljes mértékben kibontakozzanak az ember alkotó erői, az alkotó értelmiség, a tudósok, a kulturális dolgozók és egyúttal a művészek döntő többsége aktívan csatlakozik az átalakítás politikájának megvalósításához. Ezt művészeti szövetségeik kongresszusai is alátámasztották, örülünk annak, hogy elgondolkodnak arról, hogyan sikerül teljesíteniük e kongresszusok határozatait, s hogy olyan új feladatokkal gazdagítják őket, amelyeket maga az élet vet fel. Ez arra késztet bennünket, hogy kritikusan felülvizsgáljunk és feladjunk mindent, ami elavult, nem vált be, vagy helytelen volt, anélkül, hogy negatívan viszonyulnánk múltunkhoz és jelenünkhöz. Hiszen van miért büszkéknek lennünk a szocializmus építésének éveiben létrehozott értékekre, amelyek mérlegét a CSKP Központi Bizottságának a februári győzelem 40. évfordulója alkalmából megtartott 8. ülésén vontuk meg. Az átalakítást, ahogyan mondani szokás, nem a zöld mezőn, hanem gazdaságilag, politikailag és kulturális szempontból fejlett társadalom- a mai Csehszlovák Szocialista Köztársaság - szilárd alapjain valósítjuk meg. Nálunk is vannak állóvizek, amelyeket fel kell kavarnunk, a nem egészséges nyugalomból, kényelemből, és az igénytelenségről át kell térnünk a dinamikus mozgásra, amely nem hagyhatja figyelmen kívül a problémákat, nem kendőzi el, hanem feltárja, gyorsan és hatékonyan megoldja őket. Ez az elv a kulturális front számára is széles működési teret, a művészet számára pedig pótolhatatlan hatáskört biztosít. Természetesen a művészektől ma elvárjuk, hogy elsősorban olyan pozitív alkotó tettekkel járuljanak hozzá a társadalom átalakításához és demokratizálásához, amelyek gazdagítják az emberek szellemi életét és alkotó légkört teremtenek. Nem vagyunk türelmetlenek. Tudjuk, hogy a mai forradalmi változásokat ábrázoló művészeti alkotások létrehozása nem egyik napról a másikra teljesíthető feladat. Hozzá kell tenni, hogy számos szerző művei már tükrözik azokat a problémákat, amelyekkel pártunk és társadalmunk komolyan foglalkozik. Az új alkotások értékének és társadalmi jelentőségének mércéje, mennyire valósághűen, művészi meggyőző erővel és vonzóan tükrözik a társadalom helyzetét és fejlődését, szocialista, haladó és humánus igyekezetét. Semmi esetre sem akarjuk, hogy a művészek megszépítsék valóságunkat. A valós életet kifejező, igazsághű művészetre van szükségünk. Miloš Jakeš hangsúlyozta, hogy a párt mindig támaszkodott az alkotó értelmiségre, és számít rá ma is, amikor az átalakítással kapcsolatos változásokat hajtjuk végre. Az összes művészeti szövetség feladata, hogy egységbe kovácsolja művészeti frontunkat az átalakítás elveire'támaszkodva, s közben nemcsak saját tagjaik, hanem azon művészek körében is tevékenykedniük kell, akik nincsenek soraikban, párbeszédet kell folytatniuk velük. A CSKP KB főtitkára kifejezte meggyőződését, hogy a találkozó hasznos lesz a pártvezetőség és az egész művészi közösség kapcsolatainak megszilárdítása szempontjából. Ezeket a kapcsolatokat az elvtársi nyitottságnak és a kölcsönös bizalomnak kell jellemeznie. A találkozón ezután az írók, a dráma- és a képzőművészek, a műépítészek, a zeneszerzők és az előadóművészek szövetségeinek vezetői szólaltak fel: Jiri- na Švorcová, Jan Simota, Pavol Zibrin, Ján Solovič, Ivan Skála, Jiŕí Dvoŕáček, Tibor Bártfay, Zdenék Kuna, Milan Novák, Ján Kákoš, Jan Kozák, Ľubomír Čížek, Pataki Klára, Jiŕí Sequens, Michal Černík, Ladislav Burlas, Osvald Zahradník, Zuzana Ševčíková és Dušan Boháč. Közlemény az SZLKP KB Elnökségének üléséről (Folytatás az 1. oldalról) nemzetközi szocialista munkamegosztásban való részvételének 1987. évi eredményeiről. A múlt évben tovább nőtt Szlovákia külkereskedelmi forgalma a szocialista államokkal. Tartalékok vannak a KGST-tagállamok komplex tudományos-műszaki fejlesztési programjának megvalósításában, valamint a gazdasági és a tudományos-műszaki együttműködés olyan magasabb formáinak alkalmazásában, mint a szocialista államok szervezeteinek közvetlen kapcsolatai és közös vállalatok létrehozása. Szükséges, hogy a gazdasági mechanizmus átalakítása kedvező feltételeket teremtsen az állami vállalatok, a szövetkezetek és más szervezetek kölcsönösen előnyös és hatékony együttműködési módszereinek és formáinak kereséséhez. Az SZLKP KB Elnöksége értékelte az árfegyelem területén elfogadott intézkedések 1987. évi végrehajtását, s áttekintette az árellenőrzés fö irányait, mivel továbbra is fogyatékosságok mutatkoznak az árfegyelemben. Hangsúlyozta, hogy a helyzet javítására tett intézkedéseknek és az árfegyelem megszegéséért kiszabott büntetéseknek nyomatékosabbaknak és határozottabbak- nak kell lenniük az irányítás és a döntéshozatal minden szintjén. A jelenlegi időszakban fontos, hogy jól elvégezzék a gazdasági és ezen belül az árellenőrzés színvonalának emelésével kapcsolatos munkát a Szlovák Pénz- Ár- és Bérügyi Minisztérium reszortjában, a gazdasági mechanizmus átalakításának és a nagykereskedelmi árak komplex átalakításának feltételei között. Ezután az SZLKP KB Elnöksége jóváhagyólag tudomásul vette a Szlovákia 1987. évi állami zárszámadásának tervezetéről szóló tájékoztatót. Megállapította: bár 1987-ben a szlovákiai állami költségvetés kiegyensúlyozott volt, az elért eredmények nem felelnek meg a szükségleteknek, s a gazdasági és a szociális fejlesztés meggyorsításának stratégiája csak lassan érvényesül a gazdasági gyakorlat meghatározó területein. Figyelmeztetett arra, hogy az elért gazdasági növekedés nem a minőség kívánt változásain alapul, s nem születtek kielégítő eredmények a szlovákiai gazdaságban számos vállalat veszteségének csökkentésében. Az elnökség utasította a szlovák kormányban tevékenykedő kommunistákat, hogy hatékony intézkedéseket tegyenek azon vállalatok fogyatékosságainak felszámolására, amelyek 1987-ben veszteségesek voltak. Az elnökség ezután megismerkedett a szlovákiai minisztériumokhoz, más központi szervekhez és nemzeti bizottságokhoz 1987-ben eljuttatott panaszok, bejelentések és javaslatok intézése elemzésének eredményeivel. Tájékozódott a nemzetközi verseny fejlesztésének tapasztalatairól, a 8. ötéves tervidőszakra kitűzött céljairól, valamint a Munka Törvénykönyvének módosításáról folytatott nyilvános vita eredményeiről. Az SZLKP KB Elnöksége a párt szlovákiai szervezőtevékenységének és kádermunkájának további kérdéseivel is foglalkozott. Felszólalásaikban támogatásukat fejezték ki a CSKP-nak a komplex átalakításra tett erőfeszítéseivel kapcsolatban, s hangsúlyozták, hogy az átalakítás új forradalmi szakaszt jelent szocialista társadalmunk fejlesztésében. Kiemelték: a kultúra és a művészet elsőrendű feladata, hogy aktívan hozzájáruljon a lényeges változtatások végrehajtásához az élet minden területén, elsősorban mélyen igazsághü és emberileg vonzó, magas eszmei és művészeti színvonalú művek segítségével. Egyúttal ebből ered a szerzők és az alkotók felelőssége, akiknek a munkája és állampolgári állásfoglalása hatást gyakorol a szocialista ember, főleg a fiatalok személyiségének formálására. Ezzel kapcsolatban kiemelték annak szükségességét, hogy kidolgozzák az esztétikai nevelés egységes koncepcióját. Számos felszólaló hangsúlyozta azt a követelményt, hogy a szocialista demokrácia további elmélyítésével összhangban szilárdítsák a művészeti szövetségek tekintélyét és befolyását a törvényhozási és káderkérdésekkel kapcsolatos döntéshozatalt illetően, s hogy a tárcák és a kerületi állami szervek általi irányításból küszöböljék ki az adminisztratív módszereket. Természetesen a szövetségeknek is keresniük kell és meg kell találniuk a művészeti alkotások értékelésének új, objektívabb kritériumait, intenzívebben kell kibontakoztatniuk a megalapozott kritikát és elméletet, s határozottabban kell küzdeniük a kultúra és a művészet kom- mercializálására irányuló törekvések ellen. Egyúttal törődni kell a folyamatosság megőrzésére a csehszlovák irodalom, zene-, dráma-, film- és képzőművészet, valamint az építőművészet elmúlt negyven év folyamán kialakult haladó örökségével. Amint azt a találkozón többször megállapították: az átalakítást a művészeti szövetségek tevékenységében a külföldre gyakorolt offenzívebb befolyással, legjobb művészeti alkotásaink más országokban való hatékonyabb bemutatásával és a kormányon kívüli nemzetközi szervezetek munkájában való részvételünk terén alkalmazott új eljárásokkal is egybe kell kapcsolni. De ugyancsak sok a kihasználatlan lehetőség a kölcsönös együttműködésben, például a képzőművészek és a műépítészek kapcsolataiban, vagy a cseh- és a szlovák művészeti értékek kölcsönös megismerésében és érvényesítésében, a fiatal művésznemzedék felkészítésében. A találkozón a művészeti tevékenység anyagi feltételeiről is nyíltan beszéltek. A vitában Jan Fojtík is felszólalt. Kiemelte: A CSKP kultúrpolitikájának célja a hazai és a nemzetközi művészek értékeinek megóvása és közreadása, a szabad alkotómunka feltételeinek megteremtése és az alkotó értelmiség olyan egységes frontjának megteremtése, amely segíti új értékek létrejöttét s a szocialista módon gondolkodó és cselekvő ember nevelését. Vitazáró beszédében Miloš Jakeš elvtárs nagyra értékelte a vita tárgyszerű és konstruktív jellegét, azt, hogy a felszólalók egyöntetűen támogatták a CSKP politikáját, a társadalom átalakításának és demokratizálásának irányvonalát, s hogy kritikus észrevételeket tettek egyes problémákkal kapcsolatban. Ezek megoldására a párt- és az állami szervek figyelmet fordítanak. Folytatódott a Šumava ’88 hadgyakorlat (ČSTK) - Dél-Csehországban tegnap folytatódott a Šumava ’88 hadgyakorlat, amelyen a Csehszlovák Néphadsereg két páncélos hadosztálya vesz részt. Délelőtt a gyakorlaton részt vevő katonák száma meghaladta a 17 ezret, és így kilenc órától kezdve a stockholmi dokumentummal összhangban a csapatmozdulatokat 19 ország megfigyelői szemlélték meg. A Dobrá Voda-i katonai kiképzőközpont egyik pontján megismerkedtek a programmal, 11 órától kezdve pedig figyelemmel kísérhették a 221. páncélos ezred zászlóaljának megérkezését a malonicei vasútállomásra. Már a hadgyakorlat első napja bizonyította, hogy a csehszlovák kormány és a Nemzetvédelmi Minisztérium immár hagyományosan nagyon jó feltételeket teremtett a külföldi megfigyelők számára, akik nagyra értékelték, hogy zavartalanul elbeszélgethetnek katonáinkkal és parancsnokaikkal. (ČSTK) - Két szovjet és egy bolgár kozmonautával a fedélzetén Bajkonurból tegnap felbocsátották a Szojuz TM-5 úrhajót. Anatolij Szolovjov, a legénység parancsnoka 1948-ban született Rigában, előzőleg a szovjet-szíriai tartalékos egység parancsnoka volt. Viktor Szavinih 48 éves, már két ízben járt a világűrben. Alekszandr Alek- szandrov bolgár állampolgár 1951- ben született, a bolgár néphadsereg légi alakulatainál teljesített szolgálatot, a felkészülést az űrrepülésre 1978-ban, Georgi Ivanov, az első bolgár úrhajós társaként kezdte meg. Az azt követő négy év során a bolgár tudományos akadémia űrkutatási intézetének igazgatója volt. A felkészülést ismét 1987 januárjában kezdte meg a Gagarin kiképző- központban. Nős, egy hároméves kisfiú apja. A szovjet-bolgár legénység a Mir űrállomáson - amellyel a Szojuz TM-5 a tervek szerint június 9-én az esti órákban kapcsolódik össze - asztrofizikális kísérleteket, űrbiológiai és orvosi kutatásokat hajt végre, s a Föld felszínét fogja tanulmányozni. Az űrállomáson Vlagyimir Tyitov és Musza Manarov várja őket. A start előtti nyilatkozatában Szolovjov azt hangoztatta, a szovjet -bolgár űrrepülés új fejezetet nyit a kozmosz meghódításában. Alek- szandrov kiemelte, a második szov- jet-bolgár űrrepülés a két ország örök barátságát jelképezi. Bohuslav Chňoupek felszólalása az ENSZ leszerelési ülésszakán (Folytatás az 1. oldalon) giai és a humanitárius együttműködést egyaránt. A szocialista országok az erre vonatkozó javaslatot az ENSZ-közgyúlés elé terjesztették. A Varsói Szerződés tagállamai szorgalmazzák továbbá a fegyveres erők és a hagyományos fegyverzet egész Európára kiterjedő csökkentéséről szóló tárgyalások megkezdését, továbbá az atomkísérletek általános és teljes beszüntetését. Szükség van a vegyi fegyverek tilalmáról és felszámolásáról szóló megállapodásra is - szögezte le Bohuslav Chňoupek, hozzátéve, hogy Csehszlovákia nem rendelkezik ilyen fegyverekkel és nem is gyártja őket. Csehszlovákia szövetségeseivel és barátaival együtt kész mindent megtenni a világméretű leszerelési folyamat kibontakoztatásáért. A Varsói Szerződés kezdeményezései átfogják a leszerelés valamennyi területét. Építő szellemben és arra törekedve terjesztjük őket elő, hogy a legnagyobb mértékben figyelembe vegyük tárgyalópartnereink véleményét és érdekeit is - mondotta a csehszlovák külügyminiszter, s végezetül annak a meggyőződésének adott hangot, hogy a rendkívüli ENSZ-ülésszak gyakorlati döntéseket hoz a leszerelésről, az átfogó biztonság katonai dimenzióiról szóló egyetemes párbeszéd elmélyítése érdekében. Az ülésszakon hétfőn szólalt fel Várkonyi Péter magyar, Nguyen Co Thach vietnami, Hans-Dietrich Genscher nyugatnémet, Marian Orzechowski lengyel külügyminiszter és más országok képviselői. A rendkívüli ülésszakot a külügyminiszterek kétoldalú találkozókra is kihasználják. Bohuslav Chňoupek egyebek között nyugatnémet kollégájával, Hans-Dietrich Genscherrel folytatott megbeszélést. Eduard Se- vardnadze szovjet külügyminiszter a belga diplomácia vezetőjével, Leó Tindemans-nal találkozott. A szovjet álláspont kifejezi nézetünket Sajtótájékoztatót tartott a (ČSTK) - A Mihail Gorbacsov és Ronald Reagan moszkvai tárgyalásain kifejtett szovjet álláspont teljes mértékben kifejezi véleményűnket a nemzetközi helyzet időszerű és távlati problémáinak negoldásáról, ezért ezt az álláspontot teljes mértékben támogatjuk - hangsúlyozta a szövetségi kormány elnökségi hivatala által tegnap megrendezett prágai sajtóértekezleten Dušan Rovenský, a Külügyminisztérium szóvivője. Jelentősnek minősítette, hogy a csúcstalálkozó folyamán kicserélték a közepes és a rövidebb hatótávolságú rakéták felszámolásáról szóló szerződés ratifikálási okmányait. Ezzel egyidejűleg hatályba lépett Csehszlovákia, a Szovjetunió és az NDK ellenőrzéséről szóló egyezmény, amelyet a szovjet-amerikai szerződéssel kapcsolatban a három ország külügyminisztere 1987. december 11 -én Berlinben írt alá. A megállapodás megvalósítására az illetékes csehszlovák szervek figyelmet fordítanak - mondotta a szóvivő. Több olyan intézkedést tettek, amelyek biztosítják a szerződésben rögzített kötelezettségek megtartását. Például Csehszlovákiának joga van beleszólni az ellenőrzést Külügyminisztérium szóvivője végző személyek névsorainak kidolgozásába. Ezeknek a személyeknek 24 hónapig érvényes csehszlovák vízumot állítanak ki. Az egyezmény hatályba lépése után 25 napon belül Csehszlovákia átrepülési és leszállási engedélyeket ad ki az ellenőrzést végző személyeket szállító amerikai repülőgépek számára. Dušan Rovenský a továbbiakban kifejtette, hogy a Szovjetuniónak és az Egyesült Államoknak a szerződés érvénybe lépésétől számítva 13 évig van joga ellenőrzést végezni. Csehszlovákiában e tekintetben Hranice na Moravé jön számításba. Március 16-án innen kivonták mind a 39 rövidebb hatótávolságú harcászatihadműveleti rakétát, s már szovjetunióbeli megsemmisítési helyükre szállították őket. A bázist a Csehszlovák Néphadsereg vette át. A szóvivő arról is tájékoztatott, hogy június 20-a és 22-e között Berlinben az atomfegyvermentes övezetekről nemzetközi konferenciát tartanak, amelyen csehszlovák küldöttség is részt vesz. Nagyra értékeljük Erich Honeckernek e fórum összehívására tett kezdeményezését. Reméljük, hogy ösztönzést ad az ilyen övezetek létrehozásáról folytatott párbeszédnek. NÉHÁNY- SORBAN AZ SZKP 19. ORSZÁGOS KONFERENCIÁJA június 28-ika és július 1-e között zajlik le Moszkvában - közölték tegnap a szovjet fővárosban. Geraszimov külügyi szóvivő sajtóértekezletén egyebek között a szovjet-amerikai viszonnyal és a kapcsolatok távlataival foglalkozott. Azt is bejelentette, hogy Moszkvában június 9-én írják alá a KGST és a Közös Piac hivatalos kapcsolatainak felvételéről szóló nyilatkozatot. AZ ARAB ÁLLAMOK LIGÁJÁNAK rendkívüli csúcsértekezletén elsősorban az Izrael által megszállt területeken kialakult helyzettel foglalkoznak a résztvevők. Az Algírban folyó konferencián 18 ország képviselteti magát államfői szinten. MIROSLAV ŠTÉPÁN, a CSKP KB Titkárságának tagja, a prágai pártbizottság vezető titkára szovjetunióbeli rövid munkalátogatása keretében Moszkvában tegnap találkozott Lev Zajkowal, az SZKP KB PB tagjával, a KB titkárával, a moszkvai pártbizottság első titkárával. FRANTIŠEK PITRA, a CSKP KB Elnökségének póttagja, a KB titkára Prágában fogadta az NSZEP KB pártmunkásküldöttségét, amelyet Wolfgang Jahn osztályvezető-helyettes vezetett. MONGOL PÁRTKÜLDÖTTSÉG érkezett hazánkba Szengegijn Luvszandas, az MNFP KB osztályvezető-helyettese vezetésével. A delegációt fogadta Mikuláš Beňo, a CSKP KB titkára. VARSÓBAN Wojciech Jaruzelski leg- íelsőbb lengyel vezető fogadta Miroslav Zavadilt, a CSKP KB Elnökségének póttagját, az SZKT elnökét, aki csehszlovák szakszervezeti küldöttség élén tett háromnapos látogatást Lengyelországban. A LENGYEL-KÍNAI együttműködés fokozásáról folytatott Pekingben tárgyalásokat Zbigniew Mesner lengyel miniszterelnök. TAKESITA NOBORU japán kormányfő Brüsszelből tegnap Párizsba utazott.
