Új Szó, 1988. június (41. évfolyam, 127-152. szám)
1988-06-03 / 129. szám, péntek
A csúcstalálkozó eredményei alapján kötelességünk a határozott és következetes továbblépés (Folytatás az 1. oldalról) a legkülönbözőbb foglalkozású emberekkel. Azokkal az emberekkel, akik készek voltak megosztani velünk tapasztalataikat, kétségeiket és reményeiket is. Jellemző, hogy látogatásunkat itt fejezzük be, ahol megkezdtük - a Szent György rendről elnevezett teremben. Szeretném hinni, hogy erőfeszítéseinknek köszönhetően tárgyalásaink során elpusztítottunk néhány sárkányt, és előreléptünk az emberiséget fenyegető rossz, a békére és a szabadságra leselkedő veszély elleni harcban. Remélem, hogy - Szent Györgyhöz hasonlóan - a béke és a szabadság isten segítségével győzni fog. Végezetül szeretnék említést tenni egyik személyes benyomásomról. A moszkvai egyetem diákjaival folytatott találkozó során azt mondtam nekik, számomra olyanok, mint fiatalok bármelyik csoportja az én hazámban, vagy másutt a világban. Számomra és Nancy számára ugyanilyennek tűntek az emberek Moszkva utcáin is. Először mindenekelőtt kíváncsiságot tanúsítottak, de egy idő elteltével arcukon mosoly jelent meg, azután integetni kezdtek nekünk. Nem kell mondanom, hogy mi szintén mosollyal és integetéssel válaszoltunk nekik. Bizonyára megérti, főtitkár úr, hogy önnek és Gorbacsova asz- szonynak nem csupán hálásak vagyunk, hanem barátainknak is tartjuk önöket. És ebben a szellemben lenne önökhöz még egy kérésünk. Tolmácsolják a szovjet népnek a mély baráti érzelmeket, amelyeket mi táplálunk és az egész amerikai nép táplál iránta. Mondják meg az embereknek, hogy köszönjük az üdvözlést és a mosolyukat, hogy mindörökre megőrizzük emlékezetünkben arcukat, amelyben az emberiség új történelmi korszakába, az országaink és nemzeteink közötti békébe vetett remények tükröződtek. Köszönöm a figyelmüket, isten áldja meg önöket. Csehszlovák - lengyel fi konzultációk külügyi (ČSTK) - Csehszlovákia és Lengyelország leszerelési javaslataival kapcsolatos kérdések szerepeltek a két ország külügyminisztériumai közötti konzultációk napirendjén. Ezt a PAP hírügynökség közölte. A szerdán Varsóban megtartott találkozón a résztvevők áttekintették az európai hagyományos leszerelésről szóló ún. Jaruzelski-tervet, valamint a Miloš Jakeš által ismertetett javaslatot, mely szerint a Varsói Szerződés és a NATO érintkezési vonalán hozzák létre a bizalom övezetét. Mitterrand és Kohl megbeszélései (CSTK) - Francois Mitterrand francia államfő és Helmut Kohl nyugatnémet kancellár tegnap munka- jellegű találkozót tartott a franciaországi Evian les Bains fürdővárosban. • A tárgyalások napirendjén elsősorban a hét legfejlettebb tőkés ország június második felében Torontóban sorra kerülő találkozójával kapcsolatos kérdések szerepeltek. Mitterrand elnök és Kohl kancellár ezenkívül véleményt cserélt a moszkvai csúcstalálkozó eredményeiről és áttekintette, hogyan alakul a Közös Piacon belüli integráció folyamata. Türkmén-üzbég első titkári találkozó (ČSTK) - Szaparmurad Nyija- zov, a Türkmén KP KB első titkára és Rafik Nyisanov, az Üzbég KP KB első titkára megbeszélést folytatott az együttműködés, a gazdasági és kulturális kapcsolatok, valamint a dolgozók internacionalista nevelésének továbbfejlesztéséről és elmélyítéséről. A vezető politikusok látogatást tettek a két szovjet köztársaság egyes területein. A két vezető politikus az ünnepélyes búcsúztatás után még röviden elbeszélgetett egymással, majd az amerikai vendégek a repülőtérre hajtattak. Vnukovón Ronald Reagan fogadta a díszegység parancsnokának jelentését, s a két ország himnuszának elhangzása után Andrej Gromiko, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke kíséretében ellépett a felsorakozott egységek előtt. Ronald Reagan búcsút vett a szovjet kormány képviselőitől, a moszkvai diplomáciai testület tagjaitól, az USA moszkvai nagykövetségének munkatársaitól és a repülőtéren összegyűlt moszkvaiaktól. Andrej Gromiko, valamint Eduard Sevardnadze szovjet külügyminiszter és más hivatalos személyiségek Ronald Reagant és feleségét a repülőgépig kísérték, s szívélyes búcsút vettek tőlük. Az amerikai elnök különrepülőgépe helyi idő szerint 11 óra után indult útnak Moszkvából Londonba. Reagan Londonban Ronald Reagan tegnap Moszkvából Nagy-Britanniába érkezett. Londonban Margaret Thatcher brit miniszterelnököt tájékoztatta a szov- jet-amerikai csúcstalálkozó eredményeiről, majd találkozott II. Erzsébet királynővel. Ma az amerikai elnök a kelet-nyugati kapcsolatokról mond beszédet a brit fővárosban. Elutazása előtt Reagan találkozik Takesita Noboru japán kormányfővel, aki hivatalos látogatáson tartózkodik Nagy-Britanniában. xxx George Shultz amerikai külügyminiszter tegnap Moszkvából Brüsz- szelbe érkezett, ahol az Egyesült Államok NATO-szövetségeseit tájékoztatta a most véget ért csúcstalálkozó eredményeiről. A repülőtérről Shultz egyenesen a NATO székhelyére indult és zárt ülésen találkozott Belgium, Hollandia, Luxemburg, az NSZK, Norvégia, Portugália, Spanyolország és Olaszország külügyminiszterével. A belga fővárosban George Shultz délután sajtóértekezletet tartott, majd Londonba utazott, xxx Frank Carlucci amerikai hadügyminiszter tegnap Moszkvából hatnapos látogatásra Japánba érkezett. Útját rövid időre Habarovszkba megszakította. A repülőtéren tett nyilatkozatában hangsúlyozta: a csúcstalálkozón mindkét fél a kölcsönösen jobb megértésre törekedett. Előrehaladást értek el a kétoldalú kapcsolatok, az emberi jogok, a regionális konfliktusok és a fegyverkezés ellenőrzésével kapcsolatos kérdésekben. A szovjet és az amerikai fél is alátámasztotta: megvan annak a lehetősége, hogy megkössék a HTF szerződést - hangsúlyozta Frank Carlucci. Tokióban az amerikai hadügyminiszter Unó Szószuké japán külügyminisztert, Kavaró Comutót, a nemzeti önvédelmi hivatal (hadügyminisztérium) igazgatásával megbízott állammisztert és a japán kormány több más tagját a moszkvai csúcstalálkozó eredményeiről tájékoztatja. Carlucci kedden Szöulba utazik, ahol részt vesz a kétoldalú katonai együttműködésről szóló rendszeres amerikai-dél-koreai konzultációkon. Közlemény a szövetségi kormány üléséről Gazdaságosabb fűtőanyag- és energiafogyasztást > A Karvinái járás szociális fejlesztése fontos feladat A leszerelést szorgalmazzák az ENSZ-ülésszak résztvevői (ČSTK) - Az ENSZ-közgyűlés 3. rendkívüli leszerelési ülésszakán tegnap folytatódott az általános vita. Szerdai felszólalásában Ingvar Carlsson svéd miniszterelnök rámutatott arra, hogy a két nukleáris nagyhatalom vezetői közötti párbeszéd megnyitotta az utat a további leszereléshez és hozzájárult a nemzetközi biztonság megerősítéséhez. Takesita Noboru japán kormányfő nagyra értékelte, hogy a Szovjetunió és az Egyesült Államok ma már nemcsak a nukleáris Ceausescu a hiányosságokról (ČSTK) - A romániai Dolgozók Országos Tanácsa és a Mezőgazdasági, Élelmiszeripari, Erdő- és Vízgazdálkodási Országos Tanács tegnapi együttes ülésén Nicolae Ceausescu legfelsőbb román vezető rámutatott arra, hogy az egyes gazdasági ágazatok tervteljesítésében komoly hiányosságok vannak. Ez elsősorban az energia-, vegyi-, kohó- és bányaiparra vonatkozik. Nicolae Ceausescu hangsúlyozta: olyan értelemben kell felülvizsgálni és kiegészíteni a korszerűsítési terveket, hogy csak azoknál a vállalatoknál lehet szó a korszerű gépek és berendezések üzembeállításáról, amelyek előre képesek biztosítani azok maximális kihasználását. összevonják azokat a vállalatokat, amelyek nem használják ki teljes mértékben állóalapjaikat. Vita tárgya lesz a termelési-gazdasági egységek szerkezete és tevékenysége is. Fontos feladat a tervezés javítása, valamint a párt- és állami szervek tevékenységének tökéletesítése. Afgán cáfolat (ČSTK) - A Hakikate Inkilabe Sa- ur című afgán napilap csütörtökön cáfolta a pakisztáni rádió híreit, miszerint az afgán szélsőségesek állítólag elfoglalták a dél-afganisztáni Kandahar tartomány azonos nevű közigazgatási központjába vezető utakat. A napilap hangsúlyozta; ezek az információk hasonlítanak azokhoz a nemrégiben közölt hamis hírekhez, amelyek szerint lezárták a Kabulból Dzselalabádba vezető utat. A lap megállapította: az ilyen állításoknak az a célja, hogy bizonytalanná tegyék az afgán lakosokat és meggátolják a helyzet normalizálását. fegyverek csökkentésének lehetőségeit fontolgatja, hanem megkezdte a tényleges leszerelést. A vitában felszólalt Karolosz Pa- puliasz görög külügyminiszter is, aki reményét fejezte ki, hogy a két nagyhatalom továbbra is a nukleáris fegyverek csökkentésére, illetve teljes fölszámolására fog törekedni, és az év végéig megállapodás születik a hadászati támadófegyverek 50 százalékos csökkentéséről is. Hans van den Broek holland külügyminiszter arra hívta fel a figyelmet, hogy az ENSZ-közgyűlés záródokumentumának foglalkoznia kellene az űrfegyverkezés ellenőrzésének problémájával is. Budimir Loncsar jugoszláv külügyminiszter hangsúlyozta: az ENSZ-közgyűlés mostani rendkívüli leszerelési ülésszakának összehívása is arról tanúskodik, hogy az egész világ nagy jelentőséget tulajdonít a lázas fegyverkezés megszüntetésének. Grósz Károly fogadta a gazdasági KB-titkárokat (Folytatás az 1. oldalról) Budapesten csütörtökön befejeződött a KGST-tagországok testvérpártjai gazdaságpolitikai kérdésekkel foglalkozó KB-titkárainak értekezlete. A tanácskozáson részt vettek a KGST-tagállamok állandó képviselői, valamint Vjacseszlav Szi- csov, a KGST titkára is. A csehszlovák küldöttséget Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára vezette, s tagja volt Rudolf Rohlíček, a szövetségi kormány első alelnöke, hazánk állandó KGST képviselője. (ČSTK) - A szövetségi kormány tegnapi plenáris ülésén megtárgyalta az arról szóló jelentést, milyen hatékonyak a fűtőanyag- és energiafogyasztással kapcsolatban elfogadott koncepciózus megoldások és ésszerűsítési intézkedések, főleg a kormány előző határozatait és a 02-es számú állami célprogramot illetően. Afűtő- anyag- és energiafelhasználás igényes feladatai, amelyeket a CSKP XVII. kongresszusán hozott határozatok alapján a 8. ötéves tervben tűztek ki (az 1986 és 1990 közötti években a fűtanyag- és energiafogyasztást évente átlagosan 2,9 százalékkal kell csökkenteni) a ki nem használt lehetőségekből adódtak, összehasonlítva több iparilag fejlett országgal. A 8. ötéves tervidőszakban az eddigi fejlődés kedvezőtlen. Az elsődleges energiahordozók felhasználását 1986-ban 1,1, 1987-ben pedig 1,8 millió tonnával léptünk túl annak ellenére, hogy a nemzeti jövedelem képzése nem érte el a tervezett ütemet. A nemzeti jövedelem képzésének energiaigényessége így 1986-ban csak 1,8, 1987-ben pedig már csak 0,4 százalékkal csökkent. A helyzet ilyen alakulásának számos oka van. Népgazdasági szemszögből nézve az első helyen szerepel az a tény, hogy a nemzeti jövedelem nem növekedett a tervezett ütemben. A fűtőanyag- és hőfelhasználás tervét leginkább a Fűtőanyag- és Energiaipari Minisztérium reszortjában lépték túl, ami mindenekelőtt a tervezettnél nagyobb fűtőanyag-fogyasztást okozott az elektromos energia termelése terén. 1987-ben az energiafogyasztásra hatással volt a megnövelt hengereltáru-termelés, amellyel a külkereskedelemben keletkezett kieséseket pótolták, valamint a megnövelt cement- gyártás. A szövetségi kormány bírálta, hogy a beruházásokra szánt 22 milliárd koronából, amelyet elsősorban a beruházások ésszerűsítésére irányoztak elő a 8. ötéves tervidőszakban, eddig csak 1,4 milliárd koronát használtunk fel. A gazdaságosabb energiafelhasználásra a műszaki fejlesztés feladatainak csak kis hányada vonatkozik. A 8. ötéves tervidőszak második felében arra kell törekednünk, hogy jelentős mértékben csökkentsük gazdaságunk Befejeződött a bukaresti értekezlet (ČSTK) - Bukarestben befejeződött a szocialista országok kommunista és munkáspártjai KB-titkárainak értekezlete a mezőgazdaság és az élelmiszeriparfejlesztésének kérdéseiről. A CSKP részéről a tanácskozáson részt vett František Pitra, a CSKP KB Elnökségének póttagja, a KB titkára. Az értekezleten széles körű véleménycserét folytattak a résztvevő pártok kongresszusain hozott határozatok teljesítése során szerzett tapasztalatokról, elsősorban a mező- gazdaság intenzív fejlesztését célzó törekvésekről. A tanácskozás résztvevői egyebek között hangsúlyozták, hogy maximálisan ki kell használni a KGST-országok tudomá- nyos-műszaki haladása komplex programjában rejlő lehetőségeket. A résztvevő küldöttségek vezetőit fogadta Nicolae Ceausescu, az RKP főtitkára, román államfő. energiaigényességét. A hátralevő években a fűtőanyag- és energiafelhasználás mértékének meghatározása terén ezért a tervben meghatározott dinamikából kell kiindulni, s törekedni kell az esetleges gyorsítására. A Cseh Szocialista Közársaság kormányának és a Szövetségi Fútóanyag- és Energiaipari Minisztériumnak a javaslatából kiindulva foglalkozott a Karvinái járás szociális fejlesztése problémáinak megoldásával, amely járás Csehország iparilag legfejlettebb vidékei közé tartozik. A járásban levő kilenc bányavállalat az ostrava-karvinái szénmedence termelésének több mint háromnegyedét adja. A helyi bányászatot számos kedvezőtlen tényező befolyásolta, amelyek mindenekelőtt jelentős mértékű felszínsüllyedést okoztak. Ennek következménye, hogy több felszíni létesítményt le kell bontani. A szövetségi kormány úgy döntött, hogy 1989-ben és 1990-ben a járásban terven felül 376 lakást kell felépíteni. A szövetkezeti és magánerős lakásépítés terén hozott további pénzügyi intézkedéseken kívül a kormány feladatul adta a fűtőanyag- és energiaipari miniszternek, hogy a szövetségi kormány elnökhelyettesével együttműködve foglalkozzon az ottani lakosság életkörülményeivel, s gyors ütemben törekedjen az épületeken, a közutakon s a közművesítésben keletkezett károk elhárítására. A továbbiakban a szövetségi kormány értékelte a szocialista országokkal kifejtett kereskedelem szerződéses árainak módosítása terén elért eredményeket, s foglalkozott a KGST-tagországok érdekelt gazdasági szervezetei kommerciális bankjának létrehozására vonatkozó állásponttal, amely bank a közvetlen termelési kapcsolatok finanszírozásával foglalkozna, továbbá létrehozta a Csehszlovák Néphadsereg Javára Szerzett Érdemekért kitüntetést, és áttekintett néhány más tájékoztatót. A szövetségi kormány az ülés végén megvitatta a szövetségi miniszterelnök által a Brazil Szövetségi Köztársaságban tett látogatás lezajlásáról és eredményeiről szóló jelentést, s feladatul adta a külkereskedelmi miniszternek a látogatás során tartott kereskedelmi tanácskozások eredményeinek felhasználását. új szŕ 2 1988. VI. C Találkozó a nemzetközi közvélemény képviselőivel (Folytatás az 1. oldalról) Mihail Gorbacsov a találkozó résztvevőihez intézett beszédében egyebek között kiemelte, hogy a nemzetközi közvélemény képviselőinek moszkvai jelenléte a szovjet-amerikai párbeszédnek, a béke és a leszerelés gondolatának nyújtott támogatás jelképes kifejezője. Mindez azt bizonyítja, hogy a szovjet-amerikai kapcsolatok nem csupán a Szovjetuniót és az Egyesült Államokat érintik, hanem mindazokat a nemzeteket, amelyek aggódnak a nemzetközi helyzet alakulása miatt. Az önök jelenléte azt is bizonyítja, hogy a közvélemény egyre nagyobb mértékben kapcsolódik be a nagy- politikába - folytatta az SZKP KB főtitkára. Az önök erőfeszítéseit rendkívül nagyra becsülöm. A nukleáris korszakban a nemzetközi közvélemény részvétele a nagypolitikában új minőséget kap. E politika erkölcsi és humanista beállítottságának hatalmas tényezője, egyben garanciája annak, hogy ez a politika nem szakad el gyökereitől - az embertől, az ember gondjaitól és érdekeitől. Úgy gondolom, ismerik az amerikai elnökkel tartott negyedik találkozóm értékelését. Nem ragadtattuk el magunkat sem az önelégültségtől, sem a túlzott derűlátástól, amikor ezt a találkozót nagy nemzetközi eseménynek neveztük, amely megszilárdítja az intenzív, nehéz, ugyanakkor elengedhetetlen szovjet-amerikai párbeszédet. Ez a párbeszéd érintette mindazokat a sürgető kérdéseket, amelyek aggasztják a világ népeit. Talán nem mindent sikerült kellő alapossággal megvitatni. Tekintettel arra azonban, hogy Genf óta ez a párbeszéd megszakítás nélkül folytatódik, elmondhatom, hogy a moszkvai találkozó után a szovjet-amerikai kapcsolatok új szintjét értük el- Ezúttal sem sikerült teljes mértékben megszabadulni a retorikától, ám ez lényegesen a háttérbe szorult. A reális politika és a reális párbeszéd tendenciája erősödik. Távol állunk attól, hogy országunkat minden téren tökéletesnek tartsuk. Büszkék vagyunk azonban országunkra, s támogatjuk azt a hatalmas folyamatot, amelyet átalakításnak nevezünk. Saját céljaink inspirálnak bennünket, Idegen példákra és értékekre nincs szükségünk. Talán a mi társadalmunk, amely oly nagy történelmi utat tett meg, nem szerzett-e elegendő tapasztalatot, s nem rendelkezik-e elegendő történelmi, tudományos és szellemi potenciállal ahhoz, hogy megértse önmagát és ezzel összhangban fejlődjön? Éppen ebben rejlik meggyőződésünk, miszerint az átalakítás végül győzelmet arat. A világ azért, mert sokszínű, nem rosszabb. Lehetőség van a kölcsönös összehasonlításra és az értékek cseréjére, átvehetjük mindazt, ami nekünk megfelel, ami emberileg értékes. Elutasítjuk azonban a kioktatást és mi sem szeretnénk kioktatni senkit. A világ nem tanítókból és diákokból álló iskola. Mindnyájan tanulók vagyunk, s az élet, a történelem a mi tanárunk. És a történelem mutatja meg, mely értékek idótállób- bak. Más mérték nincs - hangoztatta Mihail Gorbacsov. A beszédet követően élénk vita bontakozott ki. Az eseményen részt vett Alekszandr Jakovlev, az SZKP KB PB tagja, a KB titkára és Anatolij Dobrinyin, az SZKP KB titkára.
