Új Szó, 1988. június (41. évfolyam, 127-152. szám)

1988-06-20 / 143. szám, hétfő

Miloš Jakeš elvtárs beszéde (Folytatás az 1. oldalról) kerítésére vonatkozó szovjet-amerikai megállapodás megkötése követi majd. A közelmúltban Moszkvában megtar­tott szovjet-amerikai csúcstalálkozó meg­erősítette azt a szándékunkat, hogy a biz­tonságos és békés jövő felé vezető úton akarunk haladni. Jogosan tartják nagy eseménynek nemcsak a Szovjetunió és az Egyesült Államok kapcsolataiban, ha- hem általában a világpolitikában. Ered­ményei arra a reményre jogosítanak fel, hogy folytatódik a nemzetközi kapcsola­tok pozitív fejlődése. Teljes mértékben támogatjuk azt az álláspontot, amelyet Mihail Gorbacsov elvtárs képviselt az Egyesült Államok elnökével folytatott ta­nácskozásokon s mely kifejezi a cseh­szlovák nép létérdekeit. A szocialista Csehszlovákiának méltó szerepe van a komplex nemzetközi biz­tonsági rendszer kialakításáért, a békés együttműködés fejlesztéséért, az erőszak és a fegyverek nélküli világ megteremté­séért folytatott harcban. Aktívan arra tö­rekszünk, hogy a lehető legnagyobb mér­tékben hozzájáruljunk a Varsói Szerző­dés tagállamai egybehangolt békepoliti­kájának megvalósításához. A Német De­mokratikus Köztársasággal közösen pél­dául politikai és diplomáciai lépéseket tettünk a közép-európai vegyi és nukleá­ris fegyverektől mentes övezet kialakítá­sára. Az európai kontinens legérzéke­nyebb pontján élünk. Földrajzi fekvésünk és történelmi tapasztalataink arra kötelez­nek bennünket, hogy keressük az enyhü­lés politikájának érvényesítéséhez vezető új és hatékony utakat. Erre irányul a bizalom, együttműködés és jószomszédi kapcsolatok kialakítására vonatkozó csehszlovák kezdeményezés is. Kezdeményezésünket úgy értelmez­zük, mint hozzájárulást az illetékes orszá­gokkal folytatott széles körű párbeszéd­hez, nem csak a katonai kérdésekre, hanem a politikai, gazdasági, ökológiai és humanitárius kérdésekre vonatkozóan is. Abban reménykedünk, hogy ez a törekvé­sünk hozzájárul az európai békefolyamat kibontakozásához és földrészünkön az államok közti kapcsolatok javításához. Annak ellenére, hogy a nemzetközi kapcsolatokban tapasztalható kedvező irányzatok reményteljesek a jövő szem­pontjából, nem hagyhatjuk figyelmen kí­vül, hogy továbbra is súlyos problémák és veszélyek vannak a világban. Nem csök­kenthetjük a tartós békéért, a leszerelé­sért és a biztonságos világért folytatott küzdelmünket. Sokat kell még tenni azért, hogy a nemzetközi helyzetben végbe­ment pozitív változások visszafordihatat­lanokká váljanak. Túlságosan sok függ ettől: a mai és a következő nemzedékek sorsa, az élet folytatása a Földön. Tudatosítva ezeknek az erőfeszíté­seknek a rendkívüli jelentőségét, látunk hozzá belső feladataink megoldásához. Napjainkban is időszerű Klement Gott- wald felhívása: Építsd a hazát, szilárdítod a békét! Békegyúlésünk abban az időszakban valósul meg, amikor a társadalmi élet valamennyi területén a CSKP XVII. kong­resszusának a szociális-gazdasági fejlő­dés meggyorsítására irányuló stratégia irányvonalának megvalósítására törek­szünk. Eredményes megvalósítása meg­követeli, hogy mindenhol határozottan új megközelítéseket alkalmazzunk, ne fél­jünk attól, hogy bíráljuk és megváltoztas­suk azt, ami már elavult, vagy ami nem vált be, s következetesen haladjunk az átalakítás és a demokratizálás útján, a CSKP KB 7. és 9. ülése határozataival összhangban. A szocializmus megbízha­tó alapjaira és nagy vívmányaira támasz­kodunk. Megtett szocialista utunk ered­ményeit a győzelmes február 40. évfordu­lója alkalmából értékeltük. Eredményeink kifejezik munkásaink, szövetkezeti pa­rasztságunk, értelmiségünk és a dolgo­zók többi rétegeinek áldozatos munkáját, amelyet mélyen tisztelünk. Az élet azonban nem áll meg. Minden időszak újabb és újabb követelményeket támaszt. Ezért ma is látnunk kell az új feladatokat és szükségleteket, amelyeket a fejlődés hoz magával. Ezeket oly mó­don kell megoldanunk, illetve kielégíte­nünk, hogy a szocialista társadalom ma­gasabb szintre kerüljön, s lépést tartsunk a világban végbemenő gyors változások­kal, amelyeket főleg a tudományos-tech­nikai forradalom vált ki. Ez azt jelenti, hogy következetesen fel kell lépnünk min­den olyan jelenség ellen, amely társadal­munk további egészséges fejlődését aka­dályozza. Nem kendőzhetjük el a problé­mákat, minden erőnket megoldásukra kell mozgósítanunk. A létező fogyatékossá­gokat nem hallgathatjuk el, és nem is hagyhatjuk figyelmen kívül. Világos vála­szokat kell adnunk. Ha ezt nem tesszük meg mi, megteszi helyettünk valaki más, és nem biztos, hogy olyan valaki, aki a szocializmus pozícióin áll. Sehol sem lehetünk közömbösek mindazzal szem­ben, ami árt a szocializmusnak, ami ellen­tétben áll a szociális igazsággal, a szocia­lista erkölccsel, ami fékezi az emberek kezdeményezését és alkotókészségét. Különösen határozottan ki kell küszöbölni a bürokrácia megnyilvánulásait, mivel ezek ellentétben állnak népet szolgáló politikánk céljaival és értelmével. Azt akarjuk, hogy országunkban egyre erősebb és egyre vonzóbb legyen a szo­cializmus, hogy mindenütt következete­sen érvényesítsék a szocialista alapelve­ket és társadalmunk a kívánatos ütemben fejlődjön. Ez a megkezdett gazdasági és társadalmi átalakítás alapvető értelme. Mindenekelőtt meg kell valósítani a gaz­dasági reformot, demokratizálni kell a po­litikai, gazdasági és szellemi életet, és széles körűen érvényesíteni kell a szocia­lista önigazgatást. Csehszlovákia Kommunista Pártjának kezdeményezésére kezdtük meg az áta­lakítást, és a párt vezetésével valósítjuk meg az életben. Nem nyomásra döntöt­tünk az átalakítás mellett, saját feltétele­inkből indulunk ki. Nem valamilyen gyen­geségünk megnyilvánulása. Társadal­munk további fejlődésének objektív szük­ségessége kényszerít bennünket erre. Célja, teljesen egyértelműen, társadalmi rendszerünk, a szocializmus megerősíté­se. Tévednek azok, akik úgy vélekednek, hogy az átalakítást és a demokratizálást kihasználhatják társadalmunk gyengíté­sére és bomlasztására. Törekvésünkben ösztönzőleg hatnak ránk a Szovjetunió Kommunista Pártjának tapasztalatai, amelyek a tanulságok gazdag forrását jelentik számunkra. Nagy érdeklődést vál­tottak ki nálunk az SZKP Központi Bizott­ságának a szovjet kommunisták össz- szövetségi konferenciájának előkészíté­sével kapcsolatos tézisei. A konferencia eredményei kétségtelenül további értékes hozzájárulást jelentenek munkánkban is a társadalmi élet valamennyi területén végrehajtott mély változásokhoz. Üdvöz­letünket küldjük a szovjet kommunisták­nak, a Szovjetunió népének, barátainknak azt kívánva, hogy sikeresen teljesítsék az átalakítás és demokratizálás feladatait, valamint az SZKP 19. országos értekez­letének elfogadásra kerülő határozatait. Az átalakítás nem jelmondat szá­munkra. A mindennapi politikai és szerve­zőmunka konkrét gyakorlati eljárásunk ré­sze lett. Nagy horderejű forradalmi lépé­seket teszünk, amelyek érintik a központi szervek, a vállalatok, a Nemzeti Front és szervezetei, a nemzeti bizottságok, vala­mennyi állampolgár helyzetét és tevé­kenységét. Az átalakítás bővíti a jogkörü­ket és önállóságukat, de egyúttal fokozza felelősségüket is. Nagyobb követelmé­nyeket támaszt mindenekelőtt a munka minőségével szemben. Sikeressége szempontjából döntő, hogy a nép legszé­lesebb rétegei magukévá tegyék, a dolgo­zók gazdaként cselekedjenek és gondol­kozzanak vállalatuknál, szövetkezetük­ben, községükben és az egész államban. Nagyra becsüljük, hogy állampolgára­ink támogatják pártunk, államunk politiká­ját és megkezdett irányvonalunkat. El kell érnünk, hogy ez a támogatás mindenütt gyakorlati tettekké, munkaeredményekké váljon. Ezzel kapcsolatban értékelni sze­retnénk azt a munkát, amelyet az elmúlt időszakban a dél-morvaországi állampol­gárok végeztek a gyárakban, a földeken, a tudományban, az oktatásban, a kultúrá­ban e gyönyörű kerület városaiban és községeiben. Pártunk központi bizottsága meg van győződve arról, hogy továbbra is minden erejüket arra fordítják, hogy még jelentősebb mértékben járuljanak hozzá a gazdasági és társadalmi átalakítás fel­adatainak megvalósításához. Nyíltan megmondjuk, az átalakítás bo­nyolult és igényes folyamat. Nagy erőfe­szítéseket, kitartást, időt követel meg; szükségessé teszi számos akadály és nehézség leküzdését. Azzal kell számol­ni, hogy a fejlődés során új kérdések és problémák merülnek majd fel, amelyeket meg kell oldani. Ez azonban nem téríthet el bennünket a megkezdett útról. Úgy mint ötven évvel ezelőtt, itt ebben a völgy­ben megrendezett nagygyűlésen Klement Gottwald a népet a legfontosabb feladatra mozgósította, vagyis a köztársaság vé­delmére, a fasizmus és a háború veszélye elleni harcra; napjainkban, a mai feltéte­lek között a legfontosabb feladatunk az, hogy mindent megtegyünk a békéért, az átalakítás, valamint társadalmunk demok­ratizálásának sikeréért. Nincs más út, ha fejleszteni akarjuk országunkat, intenzifi- kálni a gazdaságot, gyorsabban érvénye­síteni a tudományos-műszaki haladást, végrehajtani a szükséges változásokat a gazdaságban, meggyorsítani a nemzet­közi szocialista integrációt, a termelés szakosítását és a kooperációt. Csak így szavatolhatjuk megbízhatóan a nép élet- színvonalának további emelését, szociá­lis biztonságának megszilárdítását. Gyakran hangsúlyozzuk, csak azt oszthatjuk el, amit megtermeltünk. Ezért a gazdasági és társadalmi átalakításra irányuló törekvést mindenütt következete­sen össze kell kapcsolnunk az idei terv és a 8. ötéves tervidőszak további évei fel­adatainak teljesítésével, az iparban, a mezőgazdaságban és a többi területen, a termelés minőségének és hatékonysá­gának halaszthatatlan javításával, az in­nováció meggyorsításával, a szigorú gaz­daságosság, a rend és fegyelem érvé­nyesítésével. Bizonyára jól tudják, milyen sok problémával és fogyatékossággal ta­lálkozunk. Nincs okunk arra, hogy csak szemlélődjünk és halogassuk az átfogó gazdasági reformot. Sok tartalékot látunk a munka közvetlen irányításában és szer­vezésében, a dolgozók aktivitásának és kezdeményezésének helyes irányításá­ban, a társadalom iránti felelősségtudat elmélyítésében, az egyének és a kollektí­vák munkaeredmények szerinti igaz­ságos javadalmazásában. A társadalom átalakításának és de­mokratizálásának elválaszthatatlan része a nyílt politika, a széles körű nyilvános tájékoztatás és az emberek részvétele az ellenőrzésben. Azt akarjuk, hogy az ál­lampolgárok jól ismerjék az előttünk álló feladatokat és problémákat. Tudniuk kell, hogy a párt-, az állami és társadalmi szervek s szervezetek mit hogyan olda­nak meg. Biztosítanunk kell, hogy nyíltan állást foglalhassanak, elmondhassák ész­revételeiket és javaslataikat. Teljes mér­tékben támogatjuk a nyílt, demokratikus párbeszédet, a bírálat és önbírálat széles körű kibontakoztatását. Ez feltétele társa­dalmunk gyorsabb haladásának. Ezt a feladatot azonban csak az olyan párbe­széd és bírálat valósíthatja meg, amelyet becsületesen, felelősségteljesen folyta­tunk, a szocializmus megerősítése és nem gyengítése érdekében. Államunkban minden állampolgárnak, politikai meggyőződésére és felekezeti hovatartozására való tekintet nélkül azo­nos alkotmányos jogai vannak. Szocialis­ta rendszerünk mindenki számára, aki hozzá akar járulni a szocializmus fejlesz­téséhez, lehetővé teszi az érvényesülést. Ehhez azonban nincsen semmi köze az olyan erők tevékenységének, amelyek minden alkalmat, így az állampolgárok vallásosságát is, kihasználnak szocialis­taellenes célokra és a demokrácia leple alatt feszültséget és nyugtalanságot akar­nak kelteni társadalmunkban. Ezek a kí­sérletek ellentétben állnak népünk döntő többségének, a hívőknek, és a papoknak az érdekeivel, akik békében akarnak dol­gozni és élni, mint államunk jó polgárai. Ezek a külföldről támogatott erők minden problémánkat, minden koholmányt ki­használnak a szocializmus, bel- és külpo­litikánk befeketítésére. Azzal számolnak, hogy a szocialista értékek gyengítésére és aláásására használhatják ki az átalakí­tást és a demokratizálást is. Ezt viszont nem engedjük meg. Levontuk a tanul­ságot a hatvanas évek válságából. A legfontosabb tanulság, hogy a Nem­zeti Front platformján szüntelenül töre­kedjünk a párt és a nép egységére, társa­dalmunk erőit a szocializmusért és a bé­kéért végzett becsületes, konstruktív munkára ösztönözzük. A kommunisták­nak, akiknek példát kell mutatniuk az átalakítás és a demokrácia élén haladva, kitartóan meg kell nyerniük és meg kell újítaniuk a népnek a kommunista párt politikájába és a szocializmus értékeibe vetett bizalmát. Ismét emlékeztetni sze­retnék Klement Gottwald szavaira, aki 1946. szeptember 1-jén a bmói kerület­nek a CSKP által rendezett népünnepé­lyén mondott beszédében kijelentette: Tudjuk, hogy a nép bizalma nagy érték, amelyért hosszú harcot kellett folytat­nunk, sok szenvedést kellett kiállnunk, hosszú, nehéz munkát kellett végeznünk. Egyúttal tudjuk, hogy ezt a bizalmat csak akkor tarthatjuk meg, csak akkor mélyít­hetjük el, ha ismételten bebizonyítjuk, hogy a nép, a nemzet, és a köztársaság jólétén munkálkodunk. Sohasem szabad elfelejtenünk, hogy országunkban a szocializmus győzelme jelenti népünk legnagyobb forradalmi vív­mányát. Valamennyiünk kötelessége, hogy szemünk fényeként óvjuk, sokolda­lúan fejlesszük és szilárdítsuk. Tisztelt elvtársak! Megvannak a külső és belső feltétele­ink kitűzött merész céljaink eléréséhez. Most arra van szükségünk, hogy minden területen meggyorsítsuk lépéseinket, fo­kozzuk eltökéltségünket és áldozatválla­lásunkat. Közös, becsületes munkánk já­ruljon hozzá szocialista hazánk felvirá­goztatásához. A nép alkotó erejébe és képességeibe vetett bizalommal a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal szilárd egy­ségben tovább haladunk társadalmunk átalakításának és demokratizálásának, a szocializmusnak és a békének az útján! NŐI KOSÁRLABDA OLIMPIAI SELEJTEZŐ Csehszlovákia is továbbjutott (ČSTK) - Kuala Lumpurban a női kosárlabda olimpiai selejtező utolsó előtti fordulójában a csehszlovák lányok legyőzték Lengyelországot, és ezzel megváltották repülőjegyüket a szöuli nyári játékokra. CSEHSZLOVÁKIA-LENGYEL- ORSZÁG 92:63 (41:34). Az első tíz percben mind a két együttes idege­sen játszott, ezt követően azonban minden tekintet­ben kidomboro­dott a csehszlo­vák csapat fölé­nye. A lányok ki­tűnő kollektív tel­jesítményt nyúj­tottak, és viszonylag eredménye­seknek bizonyultak. A 6. percben 9:13, a 10.-ben 16:18 volt az állás, viszont öt perccel később már 30:25-re Csehszlovákia vezetett. A második játékrészben nyolc perc alatt 63:38-ra elhúzott a csehszlo­vák válogatott, és előnyét végig tar­tani tudta. Összeállítás és pontok: Kysílko- vá 14, Kašová 8, Kalužáková 9, Hájková 5, Krížová 10, Janoštinová 15, Brziaková4, Zarevúcká 14, Dob- rovičová 4, Valová 4, Berková 5. A lengyel csapat két legeredménye­sebb játékosa: Starowicz 17, Woje- wiewicz 16. Ausztrália 68:83 arányban vere­séget szenvedett a Szovjetuniótól, azonban a csehszlovák győzelem­nek köszönhetően szintén kijutott a szöuli olimpiára. További ered­mények: Jugoszlávia-Olaszország 82:79 (72:72, 34:41), Kína-Bulgária 83:73 (50:34). LEGÚJABB: Csehszlovákia-Szovjetunió 49:83 (23:33). Az utolsó forduló eredményétől függet­lenül a csehszlovák lányok kiharcol­ták az olimpiai részvételt. Rajtuk kívül még a Szovjetunió, Jugoszlá­via, Kína, Bulgária és Ausztrália jutott a szöuli olimpiára. Sikeres rajt Csehszlovákia - Törökország 2:0 (1:0) (ČSTK) - Jól sikerült a csehszlovák labdarúgó-válogatott bemutatko­zása a Dél-Koreában rendezett nemzetközi tornán. Az első mérkőzésen Tegóban 2:0 (1:0) arányban győzött Törökország ellen. A csehszlovák csapat a következő összeállításban játszott: Mikloško-Kapko, Fitzel, Kadiec, Vlk - Korejčík, Pavlik, Grussmann, Hýravý (59. p Moravčík) - Luhový, Knofliček. A találkozót 1500 néző előtt a dél-koreai La Youn Sik vezette. A fülledt, párás melegben mind­két csapat óvatosan kezdett, a 8. percben Pavlík jobb oldali szabad­rúgása után Luhový fejjel Gruss- mannhoz továbbította a labdát, aki a tizenhatos sarkáról a bal alsó sa­rokba bombázott. A második félidő­ben a törökök kezdtek jobban, de Moravčík pályára lépése után ismét javult a csehszlovákok csatárjátéka. A 66. percben nagy helyzet adódott az ellenfél előtt, Fitzel a kapuvonal­ról vágta ki a labdát, öt perccel később Luhový talált a hálóba, de a gólt les miatt nem adta meg a já­tékvezető. A 84. percben született a csehszlovákok második gólja: Mo­ravčík szabadrúgását Luhový fejjel továbbította a hálóba. Milouš Kvaček, a csehszlovák válogatott edzője így értékelte csa­pata teljesítményét: ,,Az első ne­gyedórában aktívan játszottunk, en­nek eredménye volt a gól és két nagy helyzetünk is. Ezután egyre több pontatlanság csúszott az össz- játékba. Megmutatkozott, hogy még nem akklimatizálódtunk teljesen. Győzelmünk megérdemelt, bár a tel­jesítmény még sok kívánnivalót ha­gyott maga után. Mikloško megbíz­hatóan védett. Fitzel - újoncként - megfelelt a várakozásnak. A hát­védek közül Vlk volt a legjobb. A kö­zéppályások csa­lódást okoztak. Grussmann főleg a védekezésben tűnt ki, a csatár­sorban Knofliček hullámzó teljesít­ményt nyújtott, ami a fülledt időjá­rással is magyarázható. Luhový túl­ságosan magára maradt, ennek el­lenére két szép gólt szerzett“. A B-csoport másik mérkőzésén élvezetes, támadó labdarúgást lát­hatott a közönség: Jugoszlávia (Velezs Mosztar) 4:2 (1:1) arány­ban győzött Peru (Sporting Cris- tal) ellen. Góllövők: Gudelia (2), Repaka, Barbaraca, ill. Manasser és Anton. Magyarország-Argentí- na 0:0. I. vízilabdaliga Megbotlott a Nováky Szombaton az I. vízilabdaliga 12. fordulójának három mérkőzését ren­dezték. A negyedik találkozót, a Piešťany - Slávia UK Bratislava összecsapást (9:11) június 1 -jén bo­nyolították le. Nagy meglepetésnek számít, hogy a harmadik helyezett Nováky ötgólos vereséget szenve­dett Topoľčanyban. EREDMÉNYEK: ČH Košice- VŠV Košice 14:11 (5:2, 4:2, 1:4, 4:3), Kalinka 4, ill. Vida 4. Rei- novský György, a ČH edzője ezt mondta a mérkőzésről: ,,A második negyed végén 9:3-ra vezettünk, ezután a fiatalokat, a cserejátékoso­kat küldtem a vízbe, akik váratlanul idegesen, szétesően pólóztak“. Topoľčany - Nováky 9:4, Olo­mouc - RH Brno 7:7. A bajnokság állása: 1.ČH Košice 12 12 0 0 201:96 24 2. UK Bratislava 12 10 0 2 177:91 20 3. Nováky 12 7 0 5 108:116 14 4. Piešťany 12 5 1 6 108:133 11 5. RH Brno 12 2 4 6 104:125 8 6. Topoľčany 12 3 1 8 88:117 7 7. VŠV Košice 12 3 1 8 96:142 7 8. Olomouc 12 2 1 9 100:162 5 A hét végén a körmérkőzéses sorozat utolsó kettős fordulóját játsszák - szombat, június 25.: Piešťany - ČH Košice, UK Brati­slava - VŠV Košice, RH Brno- Nováky, Olomouc - Topoľčany. Vasárnap, június 26.: UK Bratislava- ČH Košice, Piešťany - VŠV Ko­šice, RH Brno - Topoľčany, Olo­mouc - Nováky. (2Sj) Labdarúgó SZNL II Nyugati csoport: Hutník Sereď-VTJ Sereď 0:1, Púchov-lnter ZŤS B 1:2, N. Zámky-N. Mesto 0:2, Dubnica-Malacky 3:1, Bánovce-Topoľčany 2:0, Senec-Ma- tador 4:1, Trenčín-Šaľa 1:0, Handlová -Jur 3:1. 1. Šaľa 30 17 9 4 46:18 43 2. Senec 30 20 3 7 65:25 43 3. Dubnica 30 14 10 6 51:30 38 4. N Mesto 30 14 7 9 49:37 35 5. Trenčín 30 13 9 8 40:32 35 6. Matador 30 13 6 11 46:44 32 7. Malacky 30 12 7 11 40:37 31 8. Inter ZTS B 30 10 9 11 29:44 29 9. VTJSereď 30 13 2 15 45:36 28 10. Topoľčany 30 11 6 13 34:39 28 11. Hutník Sereď 30 11 6 13 25:31 28 12. Puchov 30 11 5 14 26:30 27 13. N. Zámky 30 10 7 13 21:41 27 14. Bánovce 30 11 4 15 43:51 26 15. Handlová 30 10 5 15 37:40 25 16. Jur 30 0 5 25 14:76 5 A Duslo Šaľa jutott az SZNL l-be. A SZNL ll-tól a Jur és a Handlová búcsúzik. Keleti csoport: Ružomberok-L. Miku­láš 2:2, Vranov-Giraltovce 1:0, Fiľakovo „-Moldava 4:1, V. Kapušany-VSŽ Košice 0:0, Bard. N. Ves-Bardejov 1:1, R. Sobo- ta-Jelšava 1:1, Bytča-Kys. N. Mesto 0:0, Sp. N. Ves-Detva 4:2. 1. Jelšava 30 16 8 6 46:19 40 2. Ružomberok 30 14 7 9 55:33 35 3. Sp. N. Ves 30 16 3 11 62:42 35 4. R. Sobota 30 12 7 11 41:32 31 5. L. Mikuláš 30 11 9 10 40:38 31 6. Bardejov 30 13 3 14 45:41 29 7. Vranov 30 11 7 12 37:41 29 8. Giraltovce 30 12 5 13 29:33 29 9. Fiľakovo 30 13 3 14 38:45 29 10 V. Kapušany 30 12 5 13 37:46 29 11. Kys. N. Mesto 30 11 7 12 35:44 29 12. Bytča 30 12 5 13 43:56 29 13. Bard. N. Ves 30 11 6 13 32:47 28 14. VSŽ Košice 30 11 5 14 37:41 27 15. Detva 30 12 3 15 46:39 27 16. Moldava 30 9 5 16 36:62 23 A Magnezit Jelšava került magasabb osztályba, három csapat - VSŽ Košice, Detva, Moldava - is kiesett. (me) ÚJ SZ 6 1988. VI.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents