Új Szó, 1988. június (41. évfolyam, 127-152. szám)
1988-06-17 / 141. szám, péntek
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Véget ért a Szövetségi Gyűlés kamaráinak 10. együttes ülése Nagy horderejű szociálpolitikai törvények Az ülésen részt vett Miloš Jakeš és Ľubomír Štrougal • A külgazdasági kapcsolatokról szóló törvény módosítása • Az új szociális intézkedések 1988. október elsejével lépnek életbe (Munkatársunktól) - A Szövetségi Gyűlés kamaráinak 10. együttes ülése csütörtökön a kormány további három törvényjavaslatának megvitatásával folytatódott. A parlament ülésén részt vett Miloš Jakeš, a CSKP KB főtitkára, Ľubomír Štrougal szövetségi miniszter- elnök, Ladislav Adamec, Peter Colotka, Jan Fojtík, Karéi Hoffmann, Ignác Janák, Alois Indra, Josef Kempný és Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagjai, Josef PENTEK 1988. június 17. XLI. évfolyam 141. szám Ara 50 fillér Haman, Vladimír Herman, Miloslav Hruškovič, František Pitra és Miroslav Zavadil, a CSKP KB Elnökségének póttagjai, Mikuláš Beňo és František Hanus, a központi bizottság titkárai, valamint Zdenék Horení, Marie Kabrhelová, Jindŕich Poledník és Miroslav Štépán, a CSKP KB Titkárságának tagjai. Ott voltak a szövetségi kormány elnökhelyettesei és miniszterei, a Nemzeti Frontba tömörült pártok és társadalmi szervezetek vezető tisztségviselői és más vendégek. A tanácskozást Vladimír Vedra, a Szövetségi Gyűlés elnökhelyettese, a Népi Kamara elnöke vezette. Elsőként Jan Štérbának, a CSSZSZK külkereskedelmi miniszterének adott szót, aki megindokolta a kormány javaslatát a külgazdasági kapcsolatokról szóló törvény módosítására és kiegészítésére. A miniszter bevezetőjében hangsúlyozta, hogy a törvénymódosítási javaslat az új követelményeknek megfelelően szabályozza az állam szerepét a külgazdasági kapcsolatok irányításában. Egyrészt szabályozza az állami tervek hatáskörét és jogait a külgazdasági tevékenységhez szükséges feltételek megteremtése terén, másrészt meghatározza a csehszlovák gazdasági szervezetek és más szubjektumok külkereskedelmi tevékenységének alapelveit. A külgazdasági kapcsolatok mechanizmusának megváltoztatásával összefüggésben a kormány abból indult ki, hogy a nemzetközi munka- megosztásban, főként a szocialista gazdasági integrációban való részvételünk külpolitikánk szilárd eleme, amely gazdaságilag előnyös. Alapját a KGST-tagországok gazdaságaival, elsősorban a Szovjetunióval való kapcsolat jelenti. A gazdasági mechanizmusnak az átalakításból következő változásai szükségessé tették külkereskedelmünk eddigi mechanizmusának az új feltételekhez való alkalmazását, azaz a külgazdaOLVASÓINK FIGYELMÉBE! Lapunk holnapi számában közöljük a lakás-, a fogyasztási és az ipari szövetkezetekről szóló törvényt, amelyet a Szövetségi Gyűlés 1988. június 15-én hagyott jóvá. Miloslav Bod’a beszéde A szövetségi kormány az új szociális biztosítási törvény kidolgozásához azzal a céllal látott hozzá, hogy olyan átfogó jogszabály szülessen, amely a társadalom átalakítására támaszkodva jelentős mértékben továbbfejleszti szocialista államunk szociálpolitikáját. Amint ezt a május 3-i kormánynyilatkozat megállapítja, a kormány a szociális ellátást a szociálpolitika jelentős részének tekinti, amely közvetlenül befolyásolja a lakosság széles rétegeinek életszínvonalát. Miloslav Bod’a mindenekelőtt köszönetét mondott a Szövetségi Gyűlés bizottságainak munkájukért, s méltatta hozzájárulásukat e törvény elveinek januárban és februárban történt megvitatásához. Megállapította, hogy a szociálpolitikát a gazdasági átalakítás aktív eszközeként kell fejleszteni. A szociálpolitikában visszatükröződik a kommunista párt és a szocialista állam sokoldalú gondoskodása a munka- folyamatba bekapcsolódott emberek és azon személyek szükségleteiről, akik a munkafolyamatban nem vesznek részt, s akik nem képesek szükségleteiket saját munkájuk révén kielégíteni. A javasolt intézkedések e politika konkrét megnyilvánulásai , s terjedelmüket tekintve a legjelentősebbek közé tartoznak a szocialista Csehszlovákia egész történetében. Az új törvény október elsején lép hatályba, vagyis 40 évvel azután, hogy érvénybe lépett a februári győzelem egyik vívmányának számító társadalombiztosítási törvény. Vitathatatlan tény, hogy a CSKP és a kormány állandó figyelmet fordít a nyugdíjasok és a járulékosok problémáira. A CSKP XIV. kongresz- szusa óta új nyugdíj- és járadékellátási intézkedésekre 10 milliárd koronát fordítottunk, s jelenleg a szociális juttatások évi költségei meghaladják a 87 milliárd koronát. Ennek 64 százaléka nyugdíjakra és járulékokra jut. Az eddigi szociális biztosítási rendszer lényegében megfelel a szocialista társadalom fejlődésének, s e téren az elsők között vagyunk a világon. A nyugdíjban és járadékban részesülő személyek száma 1948 óta a kétszeresére emelkedett, a nyugdíj- és járadékellátás gyakorlatilag az egész gazdaságilag aktív lakosságot érinti. A folyósított nyugdíjak és járadékok száma több mint a háromszorosára emelkedett, s jelenleg megközelíti a 4,1 milliót, összegük 1948-hoz képest a négyszeresére nőtt. A nyugdíj- és járadékellátás összköltségei a 16-szorosukra emelkedtek. Habár szociális ellátásunknak sok az előnye, és világviszonylatban is (Folytatás a 2. oldalon) sági kapcsolatokról szóló 1980. évi törvény módosítását. A szövetségi külkereskedelmi miniszter ezután tíz pontban felvázolta a kormány által javasolt változtatások lényegét. Ezek a többi közt vonatkoznak a vállalatok közti közvetlen kapcsolatok meghatározására, a külkereskedelmi tevékenység engedélyezésére, a Szövetségi Külkereskedelmi Minisztérium és a külkereskedelmi vállalatok szerepének meghatározására s a tudományosműszaki együttműködésről szóló szerződések jóváhagyási rendszerére. A módosított törvény lényegesen leegyszerűsíti a termékszakosítási és kooperációs szerződések jóváhagyási eljárását. A törvénymódosítás során a kormány nagy figyelmet szentel arra, hogy a vállalati szférának több lehetősége nyíljék saját gazdasági kezdeményezésére. Végezetül a miniszter köszönetét mondott a képviselőknek a törvény- javaslat megvitatása során kifejtett munkájukért. A • kormány törvényjavaslatát megvitatták a két kamara illetékes bizottságai is. A Nemzetek Kamarája állandó bizottságainak véleményét Anton Nemec képviselő, a Népi Kamara bizottságaiét Stanislav Tichavský képviselő foglalta össze előadói jelentésében. A bizottságok megelégedéssel állapították meg, hogy a külgazdasági kapcsolatokról szóló törvény módosítása növeli a külkereskedelmi tevékenységet is végző vállalatok önállóságát. A bizottságok nagy hangsúlyt helyeztek a szocialista országokkal, elsősorban a Szovjetunióval való együttműködés kiszélesí(Folytatás a 2. oldalon) A hodoníni Morva Kőolajipari Vállalat dolgozói a Dolný Kubín-i járásban levő Oravská Polhora közelében fúrást végeztek, s 2407 méter mélységben jódot és brómot tartalmazó termálvizet találtak. Több mint kétéves munkával kibélelték a fúrólyuk falait, s a termálvizet ezekben a napokban a bratislavai Dionýz Štúr Geológiai Intézet munkatársai tanulmányozzák. A képen Slavomir Kocák (baloldalt) és Milan Rešutík, a hodoníni vállalat dolgozói a termálvíz hőmérsékletét mérik. (Vladimír Gabčo felvétele - ČSTK) Ľubomír Štrougal Jugoszláviába utazott (ČSTK) - Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök tegnap Bran- ko Mikulicsnak, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság Szövetségi Végrehajtó Tanácsa elnökének meghívására hivatalos baráti látogatásra Jugoszláviába utazott. Kíséretében van Jan Štérba külkereskedelmi miniszter, Jaromír Johanes, a külügyminiszter első helyettese és Josef Voráček, az Állami Tervbizottság alelnöke. A delegációhoz Belgrádban csatlakozik Ján Husák, hazánk jugoszláviai nagykövete. A két ország zászlóival díszített prágai repülőtéren Ľubomír Štrou- galt és kíséretét Rudolf Rohliček, a szövetségi miniszterelnök első helyettese, Matej Lúčan szövetségi miniszterelnök-helyettes, Milán Václavík hadseregtábornok, nemzetvédelmi miniszter és Vratislav Hazánk támogatja Nicaragua erőfeszítéseit Bohuslav Chňoupek Managuában tárgyal (ČSTK) - Bohuslav Chňoupek csehszlovák külügyminiszter, aki kubai látogatását befejezve szerdán hivatalos látogatásra Nicaraguába érkezett, még aznap megkezdte tárgyalásait nicaraguai kollégájával, Miguel d’Escotóval. A kétoldalú kapcsolatokkal foglalkozó megbeszéléseken konzuláris egyezményt írtak alá. A külügyminiszterek megelégedéssel szóltak a két ország közti kapcsolatok jó Dinamikusan fejlődnek a csehszlovák - perui kapcsolatok (ČSTK) - Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök tegnap Prágában rövid megbeszélést tartott Enrique Cornejo miniszterrel, a perui külkereskedelmi intézet elnökével. A munkatalálkozón áttekintették a csehszlovák-perui gazdasági együttműködés terjedelmét és színvonalát. Megállapították, hogy a kapcsolatok az elmúlt években dinamikussá voltak. Ľubomír Štrougal nagyra értékelte az együttműködés hasznosságát és előnyeit a két ország népgazdaságának szempontjából. Egyidejűleg tájékoztatta vendégét a csehszlovákiai gazdasági reformokról. Enrique Cornejo javaslatokat tett az energetikai, gépipari, valamint a személyszállítás és a mezőgazdaság területén fenntartott kapcsolatok továbbfejlesztésére. Megegyeztek abban, hogy a jövőben korszerű formákkal - mindenekelőtt a kooperáció, valamint vegyesvállalatok létrehozása terén és a harmadik piacon - bővíthetjük az együttműködést. A fogadáson részt vett Jan Štérba külkereskedelmi miniszter és Igor Velazquez Rodriguez, Peru csehszlovákiai nagykövete. színvonaláról, s hangsúlyozták: a legfelsőbb szintű együttműködés rendkívüli jelentőségű a politikai kapcsolatok bővítésének szempontjából. A nicaraguai helyzettel összefüggésben Bohuslav Chňoupek teljes támogatásáról biztosította a managuai kormány erőfeszítéseit. A csehszlovák vendég tiszteletére Miguel d’Escoto díszvacsorát adott. Itt elhangzott beszédében köszönetét mondott azért a szolidaritásért, melyet Csehszlovákia tanúsít a harcoló Nicaragua iránt. Hazánk külügyminisztere a középamerikai helyzet rendezésével kapcsolatban kijelentette, a térség békéje egyedül politikai úton érhető el. Az amerikai-mexikói határon már június 7-e óta vesztegel az a 37 teherautóból álló amerikai konvoj, amely több mint 30 tonna gyógyszert és élelmiszert szállít Nicaraguának. Mind ez ideig hiába várnak arra, hogy megkap|ák a határátlépési engedélyt. Ronald Reagan amerikai elnök szerdai, újságíróknak adott nyilatkozatában a nicaraguai ellenforradalmárok katonai támogatásának felújítása mellett foglalt állást. Mint mondotta, az amerikai segítség elengedhetetlen a managuai kormányra gyakorolt nyomás fokozásához. Vajnar belügyminiszter búcsúztatta. Jelen volt Rajkó Grgics, Jugoszlávia csehszlovákiai ügyvivője is. A belgrádi repülőtéren a delegáció fogadásán megjelent Branko Mi- kulics és több más jugoszláv személyiség, valamint a két ország nagykövete. Mihail Gorbacsov Lengyelországba látogat (ČSTK) - Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára július közepén hivatalos baráti látogatásra a Lengyel Népköztársaságba utazik. A látogatásra Wojciech Jaruzelski, a LEMP KB első titkára és a legfelső állami szervek hívták meg őt. Izland nemzeti ünnepén (ČSTK) - Gustáv Husák köztársasági elnök táviratban fejezte ki jókívánságait Vigdis Finnbogadóttir asszonynak, az Izlandi Köztársaság elnökének az ország nemzeti ünnepe alkalmából. A felszíni és rétegvizek védelméről (ČSTK) - Ülést tartott tegnap Bratislavában a szlovák kormány környezetvédelmi tanácsa. Értékelte a szlovákiai felszíni és rétegvizek védelmére tett intézkedések végrehajtását, s foglalkozott a szennyvíz- tisztítók építésének menetével. Az ülést Štefan Murin, a Szlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnökhelyettese, a tanács elnöke vezette. A résztvevők egyebek között megállapították, hogy az illetékes szlovákiai szervek nem szorgalmazzák eléggé a vizek tisztaságára tett intézkedések teljesítését. Az erről szóló törvény alól különböző ágazatok kivételeket kaptak, s nem törekedtek a vizek tisztaságát védő létesítmények építésére. Nem összpontosítanak elegendő építőipari kapacitást szennyvíztisztítók építésére. A jövőben sokkal szigorúbban fogják megítélni a szennyeződést okozó szervezetek technológiai fegyelmét és a normák megtartását.
