Új Szó, 1988. május (41. évfolyam, 102-126. szám)

1988-05-24 / 120. szám, kedd

Pártjaink és országaink együttműködése magasabb szintre emelhető

(Folytatás az 1. oldalról)

A téren került sor a hivatalos fogadtatásra.

Csao Ce-jang szívélyesen üdvözölte Miloš Jakešt, aki bemutatta küldöttségének tagjait. Ezután elhangzott a két ország himnusza, amelyet 21 ágyulövés kísért. A díszegység parancsnoka jelentést adott Miloš Jakešnak, a CSKP KB főtitkára ezután Csao Ce-jang kíséretében ellépett a díszegység előtt.

Az ünnepélyes aktuson részt vett Wu Hszüe-csien és több más vezető.

A kínai parlament épületében a tegnap délutáni órákban tárgyalásokat folytatott Miloš Jakeš és Csao Ce-jang. A nyílt és elvtársi megbeszélésen a két pártvezető áttekintette a CSKP és a KKP, valamint a két szocialista állam kapcsolatainak szintjét.

Miloš Jakeš és Csao Ce-jang megállapította, a KKP KB főtitkárának tavaly csehszlovákiai látogatásával lényegében normalizálódtak a kapcsolatok. Meggyőződésüket fejezték ki, hogy Miloš Jakeš mostani látogatása további jelentős hozzájárulás lesz az együttműködés további fejlesztéséhez mind párt-, mind állami vonalon. A két főtitkár rámutatott, Kína és Csehszlovákia kapcsolatai gazdag forradalmi hagyományokra tekinthetnek vissza, s ezekre sikerrel lehet építeni. Véleményük megegyezett abban, hogy az elmúlt években elkövetett bizonyos hibás lépéseket túlhaladta a szocializmussal való összetartozás mély érzelme, amely ugyanúgy sajátja a csehszlovák népnek, mint a kínai népnek. Minden lehetőség megnyílt a sokoldalú együttműködés fejlesztésére a két kommunista párt, a két nép között.

Miloš Jakeš részletesen tájékoztatta a kínai párt főtitkárát a CSKP KB 7. és 9. ülésén hozott határozatok teljesítéséről, a gyökeres gazdasági reform megvalósítására, a szocialista demokrácia elmélyítésére tett erőfeszítésekről.

Csao Ce-jang a Kínai KP XIII. kongresszusa irányvonalának teljesítéséről, valamint az újonnan megválasztott parlament nemrég lezajlott első ülése határozatainak megvalósításáról adott tájékoztatást. A törvényhozás tanácskozása mind a szocialista országok, mind az egész világ irányában megerősítette a nyíltság politikáját. A kínai pártvezető rámutatott, ez a politika jó eredményeket hoz, például gyorsabban növekszik Kína ipari termelése és nemzeti jövedelme. Úgyszintén rámutatott az apró helyi vállalatok munkája során szerzett pozitív tapasztalatokra, kiemelve, hogy ezek gyorsabban igazítják termelésüket a piac igényeihez és rugalmasabban alkalmazzák a tudomány és a technika vívmányait. Miloš Jakeš és Csao Ce-jang nagy figyelmet szentelt a két ország közötti gazdasági és tudományos-műszaki együttmüködés távlatainak. A gazdasági együttműködés és a kereskedelmi csere növekedése ellenére további lehetőségek vannak az együttműködés bővítésére, kapcsolataink magasabb szintre emelésére - a magasabb formák alkalmazására, köztük közös tőkéjű vegyes vállalatok révén. Az ilyen vállalatokat létre lehetne hozni Kína partmenti különleges gazdasági zónáiban is.

Ezzel összefüggésben mindkét vezető véleménye megegyezett abban, elérkezett az eddig meglevő kapcsolatok minőségi javításának az ideje, s szükség van a Csehszlovákiában folyó átalakítás és a kínai reformok során szerzett tapasztalatok rendszeresebb cseréjére.

Miloš Jakeš és Csao Ce-jang véleménycserét folytatott időszerű nemzetközi kérdésekről. Megállapították, a nemzetközi helyzet az utóbbi időben javult. Rendkívül pozitívan értékelték a szovjet-amerikai rakétaszerződést. Ugyanakkor megállapították, a feszültség enyhülésének folyamata még csak a kezdetén tart. Ebben a helyzetben különösen fontos, hogy a világbéke megőrzésére irányuló erőfeszítésekhez ne csak a nagy államok, hanem a kisebb országok is csatlakozzanak. A tárgyalások során Csao Ce-jang pozitívan értékelte a Szovjetunióban folyó átalakítást. A regionális konfliktusokról szólva a két főtitkár üdvözölte az Afganisztánnal kapcsolatos genfi megállapodásokat.

DÍSZVACSORA pekingben

A kínai parlament épületében Csao Ce-jang hétfőn díszvacsorát adott Miloš Jakeš tiszteletére. A vacsorán részt vett Ladislav Adamec, Michal Štefaňák, Jaroslav Molek, Jaromír Johanes, Jiŕi Némec és Zdenko Cheben. Kínai részről a vacsorán részt vett Jao Ji-lin, a KKP KB PB állandó bizottságának tagja, az államtanács alelnöke, Vu Hszüe-csien, a KKP KB PB tagja, az államtanács alelnöke, Csien Csi-csen, a KKP KB tagja,

Csao Ce-jang: munkánk tengelye a reform

Csao Ce-jang beszédében egyebek között rámutatott, hogy a kölcsönös erőfeszítéseknek köszönhetően az utóbbi években a két párt és állam baráti viszonya és együttműködése megnyugtatóan fejlődött. Hiszem - mondotta Miloš Jakešhez fordulva -, hogy az ön látogatása tovább erősíti közöttünk a megértést és a bizalmat, s jelentős ösztönzés lesz a pártjaink és országaink közötti barátság és együttmüködés sokoldalú elmélyítése számára.

Tavaly júniusban ellátogathattam az önök gyönyörű országába, s rendkívül mély benyomásokkal tértem haza. Csehszlovákia Kommunista Pártja, az ország népei áldozatos és nehéz harcot vívtak önállóságukért és a szabadságért. A CSKP a háború óta eltelt több mint négy évtized során a szocialista építés felé vezette az ország népét, miközben figyelemre méltó sikereket ért el és nagy érdemeket szerzett a gazdaság fejlesztésében, a lakosság életszínvonalának növelésében. Jelenleg a XVII. pártkongresszuson

kidolgozott stratégia megvalósításán dolgoznak, és saját országuk feltételei között keresik a gazdasági mechanizmus átalakításának, a népgazdaság intenzifikálásának és korszerűsítésének útját. Őszintén kívánjuk önöknek, hogy elérjék céljaikat.

A mi országunkban a szocialista építés nem haladt egyenes úton. A KKP XI. kongresszusa utáni harmadik plénumtól, vagyis 1978-tól kezdve országunk konkrét feltételeiből kiindulva a gazdaság fejlesztését tartjuk a legfontosabb feladatnak. Reformjainkat végrehajtjuk és továbbra is nyitottak leszünk a világ felé. A szocializmus építésének a kínai sajátosságokat figyelembe vevő útját választottuk. A tavaly októberben megtartott XIII. kongresszus értékelte az elmúlt kilenc esztendő munkáját és kidolgozta a termelés korszerűsítésének elméletét, s alapjaiban irányelveit is a szocialista rendszer feltételei között. Az egész ország a munka tengelyének tartja a reformot, s a XIII. pártkongresszus

határozatainak megvalósítására törekszik. A szocializmus jelenleg a mélyebb önmegismerés folyamatában található. Fejlődésének néhány évtizede alatt számos jó tapasztalatot halmozott fel, de kudarcok is érték. A gyakorlat megváltoztatott bennünket, bölcsebbek és érettebbek lettünk. Egyre inkább tudatosítjuk, hogy csak úgy bontakoznak ki a szocializmus előnyei, ha tényleg saját országaink valóságából indulunk ki és alkotó módon fogjuk keresni a szocializmus fejlesztésének útját és alkotó módszereit.

Pártjaink és országaink egyaránt saját gyakorlatukkal és a szocialista építés során szerzett tapasztalataikkal gazdagítják a marxizmus eszmei kincsestárát. Sok mindenben szükségünk van a kölcsönös megértésre, de ugyancsak sok olyan dolog van, amely megéri a kölcsönös cserét és a kölcsönös tanulságokat. Ez vitat- hatalanul rendkívül hasznos a szocializmus közös ügye számára - hangoztatta egyebek között beszédében Csao Ce-jang.

Miloš Jakeš: kiaknázzuk a szocializmus alkotó potenciálját

Miloš Jakeš beszédének bevezető részében köszönetét fejezte ki a meghívásért és a szívélyes fogadtatásért, valamint a látogatás első pillanataitól érezhető vendégszeretetért, majd a következőket mondotta:

A Kínában tett első látogatásom óta sok év telt el. Az azóta elért sikerek valóban figyelemre méltóak. Örömmel tölt el, hogy mostani látogatásom során a saját szememmel győződhetek meg arról, milyen a mai Kína arculata, milyen gyorsan fejlődik az ország. A Kínában megvalósuló változások távlatairól és irányairól sokat tudtam meg a Csao Ce-jang elvtárssal néhány órával ezelőtt folytatott tárgyalásokon. Megbeszéléseink teljes mértékben megerősítették, mennyire fontosak, jelentősek és hasznosak a párt- és államközi kapcsolatok, azok elmélyítése. Nyílt elvtársi légkörben tisztáztuk nézeteinket a mai világ leglé- nyegeseob problémáit illetően. Megmutatkozott, hogy országaink közeli, gyakran teljesen azonos álláspontra

HELYREIGAZITAS

Lapunk tegnapi számában elírás történt az első oldal háromhasábos címében. Helyesen így hangzik: Miloš Jakeš elvtárs baráti látogatást tesz Kínában, a népi Koreában és Mongóliában.

helyezkednek a nemzetközi kérdésekre vonatkozóan.

Rokonszenvvel figyeljük a gazdasági és politikai reform meggyorsítására tett céltudatos erőfeszítéseiket. Teljes szívből kívánunk önöknek további eredményeket pártjuk XIII. kongresszusa határozatainak megvalósítása során.

Nagyra becsüljük a Kínai Nép- köztársaság hozzájárulását a béke biztosításához, üdvözöljük a világűr militarizálását elutasító álláspontjukat, s azt, hogy kötelezettséget vállaltak: elsőként nem alkalmaznak atomfegyvert.

Csehszlovákia is keresi és érvényesíti a szocialista fejlődés új útjait. A XVII. pártkongresszuson kitűzött irányvonal alapján és a központi bizottság 7. és 9. ülésén hozott határozatok szellemében törekszünk a szocializmus alkotó potenciáljának hatékonyabb kihasználására. Előtérbe állítjuk a gazdaság intenzi- fikálását, hozzáfogtunk a gazdasági mechanizmus és más területek mélyreható átalakításához, a szocialista demokrácia elmélyítéséhez. Megkülönböztetett jelentőséget tulajdonítunk a szocialista országokkal folytatott együttműködésnek, az ő tapasztalataik tanulmányozásának és kihasználásának.

Ezért őszinte érdekünk a CSKP és a KKP, az országaink, a szakszervezetek, az ifjúsági és más társadalmi szervezetek közötti együttmüködés elmélyítése. Arra törekszünk, hogy viszonyunk szilárd és tartós legyen. Az egyenlőség, a kölcsönös előnyök, a megértés és a megbecsülés elvei alapján kívánjuk gazdagítani kapcsolatainkat politikai, gazdasági, tudományos-műszaki, kulturális téren és más területeken. Ez megfelel népeink érdekeinek, a béke és a haladás közös ügyét szolgálja. Megfelel mindez a bennünket összekötő szocialista eszméknek is.

A Csao Ce-jang elvtárs csehszlovákiai látogatása után kapcsolatainkban beállt változások megerősítik együttműködésünk jelentőségét és hasznosságát. A jelen kort a marxizmus-leninizmus forradalmi eszméinek a megújulása jellemzi. Ezek alkotó kibontakoztatása a széles körű politikai, gazdasági és társadalmi változásokban tükröződik, amelyek a testvérpártok kezdeményezésére a szocialista országokban valósulnak meg. Mindez jelentősen befolyásolja a nemzetközi kommunista és munkásmozgalmat, amely így összeforrottabbá válik, s a tisztelet, a bizalom, az egyenjogúság és az őszinte szolidaritás alapjain újul meg - hangsúlyozta a díszvacsorán elmondott beszédében Miloš Jakeš.

(ČSTK) - Az MSZMP országos konferenciájának befejezése után Grósz Károly, az új főtitkár nyilatkozott a Magyar Televíziónak. Köszönetét mondott a bizalomért, amelyet e magas és felelősségteljes tisztségbe történt megválasztásával tanúsítottak iránta, s kijelentette, mindent megtesz annak érdekében, hogy a lehető legjobban teljesítse a rá háruló feladatokat.

Magyarország szövetségi kötelékeit, külpolitikai irányvonalát illetően rámutatott, az MNK továbbra is teljesíti a szocialista országokkal szembeni kötelezettségeit és lehetőségeihez mérten hozzájárul a szocialista közösség további fejlődéséhez.

Arra a kérdésre, hogy össze- egyeztethető-e pártfőtitkári tevékenysége a minisztertanács elnöki posztjával, rámutatott: nem arról van szó, hogy egy ember ne tudna két funkciót betölteni, hanem arról, hogy az egyes szervek és az irányító apparátus tevékenységében felszámolják a párhuzamosságot. E két posztot természetesen egymástól függetlenül kell betölteni, s egy kézben való összpontosulásuk csupán átmeneti jellegű. A két funkció végleges szétválasztásáról a központi

bizottságnak, illetve az országgyűlésnek kell döntenie. Ami az én személyemet illeti, mindent megteszek annak érdekében, hogy ez a kettős megbízatás ne tartson túl hosszú ideig - mondotta végezetül Grósz Károly.

Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára vasárnap üdvözlő táviratban köszöntötte Grósz Károlyt az MSZMP főtitkári tisztségébe történt megválasztása alkalmából. A távirat egyebek között hangoztatja, hogy a Szovjetunióban elvhü kommunistaként és a szocialista Magyarország kiemelkedő vezetőjeként ismerik Grósz Károlyt, s nagyra értékelik a két ország közti sokoldalú együttműködés és a testvérbarátság elmélyítése érdekében kifejtett tevékenységét.

Mihail Gorbacsov egyidejűleg sok sikert kívánt e felelősségteljes funkció betöltéséhez, s meggyőződését fejezte ki, hogy a két testvérpárt továbbra is szorosan együttműködik és a jövőben is rendszeresen sor kerül köztük a tapasztalatcserére.

Mihail Gorbacsov táviratban üdvözölte Kádár Jánost is abból az alkalomból, hogy megválasztották az MSZMP elnökévé.

a

külügyminiszter, Csien Hszi-tung, aKKPKBtagja.akínai államtanács tagja, Peking főpolgármestere, Csu Liang, a KKP KB tagja, a KB nemzetközi osztályának vezetője, Vang Zsen-csi, a KKP KB tagja, a KB propaganda osztályának vezetője és más személyiségek. A vacsorán Csao Ce-jang és Miloš Jakeš beszédet mondott.

RCKÉPCSARNOK

Grósz Károly

Az MSZMP új főtitkára 1930- ban születeti Miskolcon. Munkáscsaládból származik. Eredeti foglalkozása nyomdász. Elvégezte a Pártfőiskolát, az Eötvös Lóránd Tudományegyetemen pedig tanári diplomát szerzett. 1945 óta tagja a pártnak. 1946-tól Borsod megyében dolgozott nyomdászként, később az ifjúsági szervezet megyei titkára lett. 1950-től a párt központi apparátusában dolgozott, majd hivatásos katonatiszt volt. Pályafutása során 1954-től a Borsod megyei pártbizottság osztályvezetője, a későbbiekben az Észak-Magyarország felelős szerkesztője, ezt követően az MSZMP KB politikai munkatársa volt. 1962- től 1968-ig a Magyar Rádió és Televízió Pártbizottságának titkára, 1968-tól a KB osztályvezető helyettese. 1973-ban a Fejér megyei pártbizottság első titkára, majd 1974-től 1979-ig a KB agitá- ciós és propagandaosztályát vezette. Ezután a párt Borsod megyei bizottságának első titkára, 1980-tól az MSZMP KB tagja.

1984-től a párt Budapesti Bizottságának első titkári tisztét töltötte be. 1985 óta az MSZMP KB Politikai Bizottságának tagja. 1987. június 25-én választották a Minisztertanács elnökévé.

Grósz Károlyt 1983-ban a Szocialista Magyarországért Érdemrenddel tüntették ki.

NÉHÁNY

SORBAN

MOSZKVÁBAN megnyílt a vasárnap kezdődő szovjet-amerikai csúcstalálkozó sajtóközpontja. A központ szolgálatait várhatóan mintegy 5000 újságíró veszi igénybe több mint száz országból.

A KANADAI KOMMUNISTA PÁRT XXVII. kongresszusának tegnapi zárónapján adta át a résztvevőknek a CSKP üdvözleteit Bohumil Urban szövetségi mi- niszterelnök-helyettes, a CSKP KB tagja.

TOMÁŠ TRÁVNÍČEK, a CSSZSZK Nemzeti Frontja KB alelnöke vezetésével csehszlovák küldöttség utazott hivatalos látogatásra Damaszkuszba.

JAPÁNBAN kezdett négynapos hivatalos látogatást Chissano mozambiki államfő. Takestita Noboru miniszterelnökkel elsősorban a kétoldalú gazdasági kapcsolatokról folytat eszmecserét.

AMERIKAI HADIHAJÓK köteléke - egy aknakereső és négy fregatt - haladt

át hétfőn a Szuezi-csatornán és valószínűleg a Perzsa-öböl felé tart.

TUNÉZIAI-LÍBIAI csúcstalálkozó volt vasárnap. Zin Abidin Ali és Moamer Kadhafi a tunéziai Dzserba szigetén folytatott tárgyalásokat egyebek között az Arab Államok Ligájának rendkívüli csúcsértekezletével kapcsolatos kérdésekről. Mint ismeretes, a két ország 1985-ben megszakította diplomáciai kapcsolatait, s ezek csak tavaly álltak helyre.

SRÍ LANKÁN a Tigrisek elnevezésű szélsőséges tamil szervezet és az indiai rendfenntartó erők összecsapásai során az elmúlt napokban nyolc terrorista és egy indiai katona vesztette életét. Colom- bóban bejelentették: júniusban kezdődik meg az 28 ezer fős indiai kontingens kivonása a szigetországból.

AFGÁN SZÉLSŐSÉGESEK rakétákkal lőtték Kabul egyik negyedét. A támadás során károk keletkeztek egy cipőgyárban.

BŰNÖSÖKET ÍTÉLTEK EL

(ČSTK) - A Prágai Fővárosi Bíróság tegnap a társadalmi tulajdon fosztogatásának ügyében hirdetett ítéletet. A büntetőtanács előtt kilenc vádlott állt.

Josef Brožík, a Prágai Épületfelújító Vállalat 01 -es számú üzemének művezetője 1984-ben és 1985- ben fokozatosan 278 ezer korona értékű vízvezetékszerelvényt tulajdonított el úgy, hogy a beosztottjai által valójában felhasznált anyagnál többet számlázott ki. A többlet egy részét saját maga használta fel, más részét vádlott-társainak adta át.

Jaroslav Padevét azért állt a bíróság előtt, mert Josef Brožíktól, valamint a többi vádlottól - a Prágai IV. Kerületi Lakásgazdálkodási Vállalatnak, az Élelmiszer-kereskedelmi Vállalatnak és a Prágai fővárosi Nemzeti Bizottság oktatási igazgatóságának dolgozóitól - átvette az eltulajdonított anyagokat.

Az elsőrendű vádlott a társadalmi tulajdon fosztogatásának bűntettével nagy kárt okozott, ezenkívül segítséget nyújtott a szocialista vállalkozással való visszaélés bűntettének elkövetéséhez is. A bíróság Josef Brožíkot kilenc és fél évi fogház- büntetésre és vagyona felének elkobzására ítélte, s öt évre eltiltotta tevékenysége folytatásától, Jaroslav Padevétet pedig a szocialista vállalkozással való visszaélés bűntettéért, valamint a társadalmi tulajdon fosztogatása bűntettének elkövetéséhez nyújtott segítségért négy és fél évi fogházbüntetésre s vagyona egyharmadának elkobzására ítélte, továbbá szintén öt évre eltiltotta őt tevékenysége folytatásától.

A többi vádlott büntetése az okozott kár nagyságától függően különböző időtartamú feltételes szabadságvesztés és pénzbüntetés.

Az ítélet még nem jogerős.

1988. V.

Az MSZMP új főtitkárának nyilatkozata