Új Szó, 1988. május (41. évfolyam, 102-126. szám)
1988-05-20 / 117. szám, péntek
»/,y líí1 krónika '^fl hírmozaik Í&ríx-v-. ...-.'K$rS krónika ff Péntek, 1988. V. 20. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 04.52, nyugszik 20.15 Közép-Szlovákia: 04.59, nyugszik 20.22 Nyugat-Szlovákia: 05.05, nyugszik 20.28 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 08.09, nyugszik 00.51 Közép-Szlovákia: 08.16, nyugszik 00.58 Nyugat-Szlovákia: 08.22, nyugszik- órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZONTJÜK BERNÁT- BERNARD nevű kedves olvasóinkat POSTÁNKBÓL IDŐJÁRÁS Napközben jobbára felhős lesz az égbolt, s főleg a délutáni órákban záporra vagy zivatarra is számíthatunk. A hőmérséklet csúcsértéke 20 és 24 fok között alakul. Gyenge északi szél. Szombaton túlnyomóan borult lesz az ég, és sokfelé várható futó eső vagy zivatar. Vasárnap kissé felszakadozik a felhőzet, s kevesebb csapadék valószínű. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 9 és 13, a legmagasabb nappali 18 és 22 fok között, vasárnap délen és délnyugaton 24 fok körül várható. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 410, árad Medveďov: 375, árad Komárno: 345, árad Štúrovo: 305, árad BŐVÜL A KENYÉR ÉS PÉKSÜTEMÉNYEK VÁLASZTÉKA, s javul a minősége is Losoncon (Lučenec). Az élelmiszer-üzletekben a délutáni órákban is kapható friss kenyér, kifli és más pékáru. Az igényesebbek a városban már két helyen is vásárolhatnak házi sütésú kenyeret. A folyamatos közellátásból jelentős részt vállalt a Közép-szlovákiai Pékségek és Cukrászat losonci üzeme, mely az elmúlt négy hónap során 13,6 millió korona értékben szállított pékárut. (Tresťanský Mária) MEGKEZDTE az útmenti területeken a fű kaszálását a Tőketerebesi (Trebišov) Járási Útkarbantartó Vállalat. Az első kaszálásból a mező- gazdasági üzemeknek közel kétszáz tonna jó minőségű szálastakarmányt adnak el. összesen 385 hektárnyi területet kell lekaszálni, s ennek csaknem 36 százalékát kézi erővel. (Horosz Gizella) ISMÉT TELT HÁZ ELŐTT, nagy sikerrel mutatta be az érsekújvári (Nové Zámky) Szakszervezetek Házának és a Csemadok alapszervezetének amatőr színjátszó csoportja a Hol van az a nyár című műsort. Az összeállításban Huszka Jenő, Kálmán Imre, Lehár Ferenc és még sok más ismert zeneszerző örökzöld melódiái csendültek fel Záhorský Elemér rendezésében. (Balla Mária) ■ Ismét elhalasztották a Disco- verynek, a NASA űrkompjának augusztus 4-re tervezett rajtját, mert az új hajtóműveknél problémák jelentkeztek. ■ Rajztehetségét II. Margit dán királynő úgy kamatoztatja, hogy alkalmilag bélyegeket rajzol a dán postának, és művészi álnéven rajzokat készít könyvek illusztrálására. Úgy nyilatkozott, hogy a felmenő ági rokonai közül Viktória angol királynőtől örökölte ezt a képességét. APRÓHIRDETÉS MEGEMLÉKEZÉS .ff. ■ Fájó szívvel emlékezünk a felejthetet- C I len, drága jó férjre, apára, nagyapára, Nagy Bélára (Hárskút - Lipovnik), akit a halál 1987. május 20-án, rövid, súlyos betegség után ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot e szomorú évfordulón. Emlékét örökké őrzi: felesége, lánya, fiai, veje, menyei és hét unokája. * Ú-2159 ■ Fájó szívvel, könnyes szemmel emlékezünk életünk legszomorúbb napjára, 1987. május 20-ra, amikor a kegyetlen halál 60 éves korában váratlanul kiragadta szeretett családja köréből a drága jó férjet, szerető apát, apóst és nagyapát, Takács Károlyt (Lakszakállas - Sokolce). Akik ismerték és szerették, gondoljanak rá ezen a szomorú, első évfordulón. Emlékét, jóságát és szeretetét örökké szívükben őrzik: gyászoló felesége, lányai, vejei, öt unokája és a rokonság. U-2178 aki 1988. május 20-án ünnepli 80. születésnapját. Ez alkalomból jó egészséget kíván: felesége: Ilona, leánya: Erzsébet, fia: Sándor, veje: Tibor, menye: Erzsébet, unokái: Erzsébet, Veronika, Mónika, Katica, Sanyika, unokavejei: Károly, Dodi, dédunokái: Szilviké, Andika, Krisztián és Szabolcs. Ú-2145 ■ Szívünk teljes szeretetével köszöntjük a kedves nagyapát, id. Csongovai Jánost (Gömörhorka - Gem. Hôrka), aki május 20-án ünnepli 60. születésnapját. E szép ünnep alkalmából jó erőt, egészséget és hosszan tartó, boldog, békés életet kíván: szerető felesége, két fia, menye és unokái, akik sokszor csókolják a nagyapát. Ú-2139 ■ Sok szeretettel köszöntjük a 60. születésnapját ünneplő Gábris Teréziát (Szene - Senec). E szép ünnep alkalmából jó egészséget, boldogságot kíván: Sándor és a Vtrík, valamint a Pažitný család. Ú-1969 ■ Expedíciót indít az amerikai meteorológiai szolgálat és a NASA a jövő év januárjában Grönlandra, hogy felmérje az Északi-sark feletti ózonréteget. A Grönlandon levő Thule amerikai bázis munkatársainak első tesztjei alapján megállapítható, hogy az Arktisz ózonrétegén hasonló nyílások vannak, mint a Föld legdélibb része felett. Az ózonrétegre negatív hatással vannak a klór, a fluór és a szén atmoszférába jutott oxidjai, amely vegyülete- ket például a sprayflakonok töltésére használnak. ■ Négy év alatt 2257 bűncselekményt követett el egy 21 éves kétgyermekes cardiffi édesanya. A bíróságon bevallotta, hogy 291 járművet és különféle árucikkeket lopott el, s ezzel több mint egymillió font kárt okozott. A fiatalasszony rendőrségi kihallgatása 165 órát vett igénybe, s a 37 oldalas jegyzőkönyv megállapítja, hogy a lopott vagy rabolt értékeket át kellett adnia egy fiatalokból álló bandának. JÁRÁSI DAL- ÉS TÁNCONNEPÉLYEK E hét végén, vasárnap a Csemadok járási bizottságai más társrendezőkkel karöltve két helyen szerveznek dal- és táncünnepélyt. A Galántai (Galanta) járás ünnepélye a vágsellyei (Šaľa) szabadtéri színpadon délután fél háromkor kezdődik. A műsorban fellépnek a járás tánc-^ és folklórcsoportjai, énekkarai, éneklő-" csoportjai, citerazenekarai és szólistái. Láthatják a nézők a székesfehérvári Ikarus néptáncegyüttes műsorát is. A magyarországi vendégek egyébként ma este hét órakor Sládkovičovóban, holnap 20.00 órakor Szencen (Senec), vasárnap este 19.30-kor pedig Galántán vendégszerepeinek. Ugyancsak vasárnap kerül sor az érsekújvári (Nové Zámky) járási dal- és táncúnnepélyre. A hagyományos színhelyen, a szőgyéni (Svodín) akácosban 14.00 órai kezdettel fellépnek a járás legjobb amatőr népművészeti csoportjai, a Melódia '88 járási verseny győztesei. Vendégként a Ghymes zenekar szerepel. -y-f GRAFIKAI BIENNÁLE BRNÓBAN (Munkatársunktól) - Június 15-én nyílik meg a tizenharmadik brnói Alkalmazott Grafikai Biennále, amelyen 53 ország 474 képzőművésze szerepel újság- és könyvillusztrációival valamint grafikáival. A biennále célja, hogy képet adjon az újság- és könyvkiadási technika, a tipográfia, az illusztrálás és könyvkötés jelenlegi nemzetközi helyzetéről. A rendezők lehetőséget teremtenek a szakembereknek tapasztalatcserére is. A szűkebb körű nemzetközi tudományos találkozó a kiadványok művészi kivitelezésének színvonalasabbá tételét szolgálja. Szeptember 25-ig a rendezvény színhelyein: a Morva Képtárban, a Művészetek Házában, a Kunštát-palotában, az állandó kiállítás mellett több kisebb kiállítást is láthatnak az érdeklődők. -siHÉTVÉGE A RÁDIÓBAN KÖSZÖNTŐ ■ Szívünk teljes szeretetével köszöntjük a drága jó férjet, édesapát, apóst, nagyapát, Vágovics Istvánt Feketenyék - Čierna Voda), aki 1988. május 20- án ünnepli 60. születésnapját. E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, s további jó egészséget és boldog életet kíván: szerető felesége, fiai, lányai, menyei, veje, unokái: Tamás, Andrea, Zolika, Janika és Anita. Ú-2036 ■ Szeretettel köszöntjük Krajcsír Istvánt (Köbölkút - Gbelce), Szombat. 8órakor kezdódik.a Szombat reggel című publicisztikai magazin. Témái többek között: a bratislavai Tesla fejlesztési terve, a Jókai Napok eseményei. 9 óra 30 perckor a Mezőgazdasági félóra jelentkezik. Beszámol arról, hogyan teszik hatékonyabbá a juhtenyésztést a Zvoleni járásban, továbbá az állatállomány nemesítése terén a Középszlovákiai kerületben elért eredményekről. 10 óra 15 perckor Szimfonikus zene, Beethoven Coriolannus nyitánya és M. A. Balakirev II., d-moll szimfóniája hangzik el. A 13 órakor kezdődő Fiatalok a mikrofon előtt szerkesztője ezúttal hroboňo- vói fiatalokkal beszélget. 14 órától a Tíz perc irodalomban Dénes György legújabb verseit közvetítjük. 16 órakor a hangjátékok kedvelői František Obžera Már csak két tized című játékát hallgathatják meg a Kassai (Košice) Thália Színpad művészeinek előadásában. Vasárnap. A Barangolás Zeneországban 8 órától Václav Talich nemzeti művészről szól születésének 105. évfordulója alkalmából. 8 óra 30 perctől a Meseműsorban német népmesét hallanak a legkisebbek. 9 órakor a Rádióegyetem jelentkezik. 9 óra 15 perctől 10 óráig operettnyitányokat közvetítünk. Ezt követően a Látóhatár című irodalmi műsorban összeállítást hallhatnak az alkotó ember és az őt körülvevő tárgyak kapcsolatáról. 10 óra 20 perckor Wagner operáiból hangzanak el részletek. A 11 órakor kezdődő Társadalmunk időszerű kérdéseiben Milan Pecho professzornak az írását olvassuk fel a hazafiságról. 11 óra 10 perckor a Fiatalok stúdiójának szignálja csendül fel. A műsor témái: Az útkeresés jegyében - mikrofonos krónika a bacsfai (Báč) fiatalok életéről: Üvegbe zárt látomás - rockballadával a Jókai Napok babérjaiért; 13 órától a Fáklya a legidőszerűbb kulturális eseményekkel foglalkozik. 14 órától a Nyugat-szlovákiai Kő és Kavicsbányák felsőtúri (Horné Tú- rovee) üzemrészlegének dolgozóit köszönti a Zenés köszöntő. M. F. Mi Hol O Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • AMFITEÁTRUM - SZNF KERTMOZI: A nagyváros csapdája (olasz) 21 • DUKLA: Krokodil Dundee (ausztrál) 15.30,18, 20.30 • HVIEZDA: Brewster milliói (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • KERTMOZI: A cápa (amerikai) 21 • METROPOL: A halál ideje (kubai-kolumbiai) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Volt egyszeregy Vadnyugat (olasz) szünet nélküli vetítés 9-től 13-ig és 16-tól 22-ig • MLADOSŤ: Az acapulcói férfi (francia-olasz) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: A rózsa neve (NSZK-olasz-francia) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Panelsztori (cseh) 15,17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Az udvaribolond és a királynő (cseh) 17, 19.30 • TATRA: Tex és a sötétség ura (olasz) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: A Noé bárkája-elv (NSZK) • HORNÁD: Jövő nyáron (francia) • TATRA: Dzsuszregény (cseh) • ÚSMEV: Vezeklés (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: A hattyúk tava (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Kacsavadászat (19) • KIS SZÍNPAD: A pad (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Fürdő (19) • IRODALMI SZÍNPAD (Darnica): Swift háza (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Othelo (19.30) • Folk- szalón (19.30) • MŰVELŐDÉSI ÉS Pl- HENÓPARK: Rock-panoráma ’88 (18) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Smer Stúdiószínpad): Kaméleon (19) • MATESZ: (Csata - Čata) - Koldus és királyfi (10.30) • THÁLIA SZÍNPAD: (Bodrog- szerdahely - Streda n/Bodrogom) - Rózsa és Ibolya (13) • Liliomfi (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 6.00: Hírek. 6.10: A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik, közben 6.30: Levelezőink írják. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Kiskertészek műsora. 12.30: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Táncritmusban. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Körhinta. Zenés, szórakoztató gyermekműsor (ism.) 9.55: Gyilkos vagyok? Tévéjáték 11.05: URH-kocsival. Magazin (ism.) 15.20: A testmozgás egészség! 15.25:41. kerékpáros Békeverseny, 10. útszakasz 17.15: A nap eseményei pár percben 17.25: Tenger, hullámok, delfinek. Román dokumentumfilm (ism.) 17.35: Alkotás és személyiség. 19. rész (ism.) 18.10: Az ötöt a negyvenből számainak sorsolása 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: Mezőgazdasági magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: összefoglaló a kerékpáros Béke- versenyről 20.05: Dagály és apály között. Angol természetfilm 20.30: Szél ellen. Tévéfilmsorozat. 1. fé sz 21.20: Új-Zéland szépségei. Útifilm 22.10: Más szerelem. Szlovák filmdráma 23.25: Népi muzsika 23.55: Hírek II. MŰSOR 16.30: Hírek 16.35: Tudomány és technika. Magazin 17.15: Metronóm. Popzenei magazin 17.55: A tarka üsző. Tévéfilm (ff.) (ism.) 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.00: Ritmikus sportgimnasztikai Eb, felv. 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárás-jelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Kortárs. Dokumentumfilm (ff.) 22.55: Dalibor Janda a bratislavai Lýra ’87-en, felv. 23.30: Szeressük az élőket! Tévéjelenet A XXV. JÓKAI NAPOK MŰSORA 10.00 Fórum (Fesztiválklub) 10.00 A vers- és prózamondók versenyének elődöntője a IV. kategória (Szakszervezetek Háza) 14.00 A vers- és prózamondók versenyének elődöntője - IV. kategória (Városi Művelődési központ) 17.00 Schwajda György: Mari - a szimői (Zemné) színjátszócsoport (Szakszervezetek Háza) 18.30 A Dunaj népi együttes műsora 19.30 Páskándi Géza: Diákbolondító- a Komáromi (Komárno) Magyar Tanítási Nyelvű Gimnázium irodalmi színpada Soóky László: Néma rádiójáték- a marcelházi (Marcelová) Hmo Jé! színháza (Szakszervezetek Háza) 22.00 A komáromi Dixieland Band műsora (Fesztiválklub) &ÚJ sző Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Főszerkesztő: Kiss József, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309, 331-252, 332-301. Főszerkesztő 532-20 Szerkesztőségi titkárság 550-18. Sportrovat: 505-29 Gazdasági ügyek 506-39. Távíró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21.). Hirdetesi iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon 335-090, 335-091 Hirdetési iroda közületeknek 815 80 Bratislava. Vajanského nábrežie 15., II emelet, telefon 551-83, 544-51. Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- korona Terjeszti a Postai Hirlapszolgalat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesitő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6. A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 4.30: Reggeli zenés műsor 6.35: Koncert 6.55: Vereség. Játékfilm. 4. rész (ism.) 8.20: Hírek 8.30: Hihetetlen tények 13.30: Hírek 13.45: Dokumentumfilm 14.05: Miért és minek. Gyermekműsor 14.35: Hírek 14.40: Hogy mindig süssön a nap! 15.15: Az Észt Televízió műsora 16.15: Az ember és a törvény 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.05: A XIX. össz-szövetségi pártkonferencia elé 17.40: A vereség. Játékfilm. 4. rész (ism.) 19.00: Tv-híradó 19.40: Az átalakítás reflektorfényében 19.50: Találkozások Amerikával. 4. rész 20.50: A régiségek gyűjtésének gondjai 21.35: Esti zenés, szórakoztató műsor 23.00: Hosszú út a dúnéken. Játékfilm. 5. rész 0.10: Hírek 0.15: Operettmelódiák BUDAPEST 8.15: Tévétorna nyugdíjasoknak 8.20: Bolygó hollandi. Holland ismeret- terjesztő film (ism.) 9.10: Képújság 9.15: Mozgató 9.30: Delta. Tudományos híradó (ism.) 9.55: Az MSZMP országos értekezletéről jelentjük... 11.05: Képújság 16.50: Négy nap tévéműsora 17.00: Híradó. Tudósítás az MSZMP országos értekezletéről 17.15: Évgyűrűk. Nyugdíjasok műsora 17.45: Téka. Közhasznú információk < 18.00: Ablak 19.05: Tévétorna 19.10: Esti mese 19.30: Híradó 1 - összefoglaló az MSZMP országos értekezletéről 21.05: Jubileum. Tévéjáték 22.10: Száz nap Palermóban. Olaszfrancia film (14 éven felülieknek!) 23.45: Híradó 3 II. MÚSOR 8.30: MTV plusz ,,A délelőtt“ Oravecz Évával és Dóri Jánossal Benne: Híradó 8.40: (németül) 8.50: (angolul) 9.00: (magyarul) 9.30: Pumukli kalandjai. Magyar-NSZK rövidjátékfilm. 3. rész (ism.) 11.00: Kenyér, szerelem, féltékenység. Olasz film (ff.) (ism.) 12.55: ,,A délután" Endrei Judittal és Horváth Jánossal Benne: Híradó 13.00: (magyarul) 13.15: (oroszul) 15.30: Pumukli kalandjai. Magyar-NSZK rövidjátékfilm. 4. rész. 16.00: Pop plusz rock 17.00: Birodalom rt. Kanadai tévéfilmsorozat. 4. rész 18.05: Képújság 18.10: Hírek szerbhorvát nyelven 18.15: Állatparadicsom az örök jég birodalmában. NSZK ismeretterjesztő film 19.00: Ablak (Az I. műsor folytatása) 19.30: Garrick Ohlsson Chopin-estje 20.00: Teke-vb. Egyéni versenyek, felv. 20.55: Ritmikus sportgimnasztikai Eb, felv 22.05: Híradó 2 22.20: Roxínpadon: az R-GO 23.05: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!)
