Új Szó, 1988. április (41. évfolyam, 77-101. szám)
1988-04-08 / 82. szám, péntek
Szovjet - afgán nyilatkozat (Folytatás az 1. oldalról) A felek érdemeiknek megfelelően értékelik az ENSZ főtitkárának, valamint különmegbizottjának, Diego Cordoveznek a szerepét. Az afgán államfő üdvözli a Szovjetunió és az Egyesült Ailamok készségét, hogy a Genfben aláírásra kerülő megállapodások szavatolói lesznek. 3. A Szovjetunió és Afganisztán megerősíti: ha mielőbb aláírják az említett megállapodásokat, akkor érvényben marad az afgán-szovjet megállapodás arról, hogy az említett okmányban szereplő időpontnak megfelelően vagyis 1988. május 15- ével kezdődően kivonják a szovjet csapatokat Afganisztánból. 4. A nemzeti megbékélési politika lehetővé teszi az Afganisztán körüli helyzet rendezését, a háború, a testvérgyilkos harcok leállítását, a béke megteremtését az állam egész területén, továbbá a koalíciós kormány létrehozását az afgán társadalmat alkotó összes erő részvételével, beleértve azokat is, amelyek most egymással szemben állnak. 5. Maguk az afganok - és senki más - határozzák meg országuk státusát a többi államhoz viszonyítva. A Szovjetunió megerősíti.: támogatja Nadzsibullah elnök nyilatkozatát arról, hogy Afganisztán független, el nem kötelezett és semleges állam. Emellett abból indul ki, hogy az ország területét nem használják fel a szomszédokkal szembeni ellenséges célokra. Afganisztán a szomszédjaival szemben továbbra is az együttműködés és a jószomszédi kapcsolatok politikáját kívánja alkalmazni. Egyforma mértékben vonatkozik ez a Szovjetunióra, a Kínai Népköztársaságra, az Indiai Köztársaságra, a Pakisztáni Iszlám Köztársaságra és az Iráni Iszlám Köztársaságra. A Szovjetunió támogatja az afgán elnöknek azt a kijelentését is, hogy Afganisztán belső elrendezése politikai téren a többpártrendszerre, gazdasági szempontból pedig több szektorra épül. 6. A nemzeti megbékélési politika megvalósítása szempontjából nagy jelentőséggel bír az afgán méNadzsibullah és Mihail Gorbacsov a taskenti tárgyalások előtt (Telefoto - ČSTK) (ČSTK) - A kedden kezdődött tíznapos afgán parlamenti választások a lakosság aktív részvételével folytatódnak. A központi választási bizottság tájékoztatása szerint az első két napon több mint 316 ezren adták le szavazatukat. A jelentések szerint az egyes tartományokban az ellenzéki csoportok úgy döntöttek, hogy leállítják a harcot és bekapcsolódnak a választásokba Például Balch tartományban, amely eddig az ellenzék ellenőrzése alatt állt, 45 ezer lakos döntött úgy, hogy saját jelöltet javasol a népi kamarába, s ezáltal támogatja a választásokat. Az ellenzék legszélsőségesebb csőA helyzet normalizálódott Helyszíni riport Sztyepanakertböl (ČSTK) - A moszkvai Pravda napilap tegnapi számában riportot közölt Sztyepanakertböl, a Karabah- hegyvidéki Autonóm Terület központjából. A riport szerint a városban az élet fokozatosan visszatér a normális kerékvágásba, gyakorlatilag minden helyi üzemben folyik a munka. Természetesen változatlanul folytatódik a vita Karabah sorsáról és azokról a problémákról, melyek Sztyepana- kertben tüntetésekhez és sztrájkokhoz vezettek - állapítja meg a lap. A város lakói édeklódéssel vitáznak a terület szociális és gazdasági fejlesztésének programjáról, melyet a legfelsőbb párt- és állami szervek hagytak jóvá. Kedvezően fogadták azt a tervet, hogy Karabahban biztoÚJSZÚ 1988. IV. 8. Cservov cáfol (ČSTK) - Rosszindulatú és felelőtlen kijelentés - így kommentálta Nyikolaj Cservov szovjet vezérkari főnők Hans-Hen- ning von Sandrart NATO-tábor- noknak azt az állítását, hogy a Szovjetunió bizonyos számú bombázógépet kíván telepíteni Európában, s így akarja „kompenzálni“ a szovjet-amerikai ra- kétaszerzödés megvalósítása során eltávolításra kerülő rakétákat. Az amerikai AP hírügynökség hozta nyilvánosságra ezt a koholmányt, amelynek egyértelműen provokatív célja van: megtéveszteni a nemzetközi közvéleményt, s ezáltal megkönnyíteni azt a NATO-szándé- kot, hogy maga hajtson végre ún. kompenzálást - mondta Cservov a TASZSZ diplomáciai tudósítójának adott nyilatkozatában. Hozzáfűzte még: az ilyen felelőtlen kijelentések csak felháborodást válthatnak ki, mivel nem felelnek meg a valóságnak és hátráltatják az atomrakéták felszámolásának folyamatát. sítják az örmény rádió és televízió adásainak vételét, s örmény szakemberek részvételével helyreállítják a történelmi emlékeket. Másrészt sokan felvetik a kérdést, hogy az új ipari üzemek létesítése nem vezet-e az autonóm terület ökológiai helyzetének rosszabbodásához. Mindezekről a kérdésekről lehet vitatkozni - írja a Pravda. A legfontosabb azonban, hogy ez a vita ne legyen öncélú, ne vonja el az állampolgárok figyelmét a munkától, és ne bontsa meg Sztyepanakert és egész Karabah kapcsolatát az ország többi részével. Sztyepanakertben normalizálódott a helyzet, folyik a tanítás az iskolákban, helyreállították az au- tóbusz-közlekedést Bakuval és gyorsulnak a tavaszi mezőgazdasági munkák. Az Izvesztyija napilap közölte, a sztyepanakerti üzemek sztrájkja több mint 10 millió rubel gazdasági veszteséget okozott. portjai továbbra is meg akarják akadályozni a helyzet normalizálását az országban, feszültséget szeretnének kelteni, s megfélemlítéssel szeretnék eltanácsolni az embereket a választásoktól. Többek között Kandahar tartományból jelentettek terrorista akciókat. Kunar tartományban ismét föld-föld rakétákkal lőtték a szavazóhelyiségeket, a barbár támadás következtében három ember meghalt, heten pedig (nők és gyermekek) megsebesültek. Nadzsibullah államfő üzenetet intézett Perez de Cuellar ENSZ-fötitkárhoz Ennek szövegét az afgán hírügynökség szerdán tette közzé. A dokumentum emlékezteti az ENSZ-főtitkárt arra a helyzetre, amely a Genfben folyó közvetett afgán-pakisztáni tárgyalásokon kialakult. E fórumon az afgán fél konstruktív és rugalmas magatartásának köszönhetően csaknem teljes mértékben befejeződött a négy okmány közül háromnak a kidolgozása, ezek aláírásra készen állnak. események margójára ▼ N em először fordul elő a lassan már nyolc éve tartó háború alatt, hogy Irán és Irak vegyi fegyverek alkalmazásával vádolja egymást. Március végén Iránban járt az ENSZ két szakértője, hogy megállapítsa, megalapozottak-e Teherán vádjai, miszerint Irak néhány nappal korábban a front északi részén vegyi támadást hajtott végre, s ennek ötezer kurd lakos esett áldozatul. A vizsgálat még be sem fejeződött, amikor Irán újra bejelentette, március utolsó napján Irak ismét vegyi fegyvereket alkalmazott Kur- disztánban. Ugyanebben az időben - egészen pontosan március 30-án és 31-én - Halabdzsa térségében az irániak vegyi fegyverekkel hajtottak végre támadást az iraki állások ellen. A támadás következtében 88 iraki katona sebesült meg - állította az ENSZ-főtitkárhoz intézett levelében Tarik Aziz iraki külügyminiszter. Kérte a világszervezet vezetőjét, küldjön a helyszínre vizsgálóbizottságot, amelynek további részletekkel is tudnak szolgálni A szakértők már hozzá is láttak az ügy kivizsgálásához. Sem iraki, sem előző iráni vizsgálódásaik eredményeiről nincsenek még információink, de az nyugodtan leszögezhető, hogy a kölcsönös vádaskodásnak van már „eredménye“: ha lehet, még inkább elmérgesedett a helyzet az öböl térségében. Az iráni katonai szóvivő kedden tagadta, hogy vegyi fegyvereket vetettek volna be az irakiak ellen Azt állította, Irak tévedésből saját csapatai ellen használta a gyilkos mérgeket. A háborúk gazdag történetében volt már számos példa ilyen téves támadásokra. Az ötletlopás pedig igazán mindennapos jelenség. Ha netán valami mégis kiderül, Irak is nyugodtan előállhat a téves támadás elméletével. Vádaskodások kereszttüzébe került az ENSZ főtitkára is, aki pedig igazán nagy erőfeszítéseket tesz a konfliktus befejezése, de legalább a mielőbbi tűzszünet elérése érdekében. Előbb Irak vádolta meg, hogy nyilvánvalóan Teheránnal szimpatizál, a teheráni érdekeket helyezi előtérbe annak ellenére, hogy Bagdad mindig is nagyobb hajlandóságot mutatott a háború befejezésére. Most pedig Irán veti a szemére, hogy nyomban reagált Bagdad kérésére, szakértőket küldött Irakba annak kivizsgálására, alkalmazott-e Irán vegyi fegyvereket^jtííg a hasonló teheráni felkérésre csak két hét múltán indított bizottságot Iránba. A harcoló felek és az ENSZ-főtitkár viszonyának elmérgesedése nagyon rosszkor jött, hiszen éppen most kezd újabb konzultációsorozatot a Biztonsági Tanács tavaly nyári 598. számú határozata alapján Irak és Irán képviselőivel a tűzszünet megkötéséről Méreg Kellemes meglepetést okozott Bagdad március 31 -én tett bejelentése, hogy Turgut özal török miniszterelnök másnap kezdődő látogatása idejére „udvariassági gesztusként“ egyoldalúan beszünteti az egy hónappal korábban kiújult „városok háborúját“. Irán hasonló bejelentést tett, s egy kis időre ismét úgy tűnt, a hadviselő felekben a józanság felülkerekedik az elvakult indulatokon. Az viszont már egyáltalán nem volt meglepő, hogy a török kormányfő még a térségben tartózkodott, amikor Bagdad és Teherán már egymást vádolta a városokra meghirdetett tűzszünet megsértésével. Elmérgesíti ez az értelmetlen öldöklés az egész térség helyzetét, ami különösen megmutatkozik az Arab Államok Ligáján és az Iszlám Konferencia Szervezetén belül. De itt kell megemlíteni az Egyesült Államok és NATO-beli partnerei nézet- eltéréseit is az öbölbe irányított hadihajók kapcsán. S kisebb-nagyobb belpolitikai viharokat okoztak a térségbe irányuló fegyverszállítmányok az Egyesült Államokban, Franciaországban, Olaszországban, de még Svédországban is. Kiderült, Izrael nemcsak az Irangate-botrányban játszott kétes szerepet, hanem önállóan is nyújtott katonai támogatást Iránnak, cserébe az országban élő zsidók kivándorlásának engedélyezéséért. B izonyítják az eddigi tapasztalatok, hogy Irán és Irak viszályát nem lehetne lezárni katonákkal, sem rakétákkal és tüzérséggel, sem idegen hadihajókkal és ENSZ-szak- értökkel. Pedig ez a háború olyan méreg, amely át meg átjárja a nemzetközi légkört. Teheránnak és Bagdadnak nem idegen államférfiak iránti udvariassági gesztusokat kellene tennie, hanem bölcsességet és józanságot tanúsítania. GÖRFÖL ZSUZSA Panama közvetlen amerikai beavatkozástól tart Elfogatási parancs a volt elnök és munkatársai ellen (ČSTK) - A panamai hatóságok elfogatási parancsot adtak ki a leváltott elnök, Eric Arturo Delvalle, továbbá az ország volt washingtoni nagykövete, Juan Sósa és az ellenzék egyik vezetője, Gabriel Lewis Galindo ellen. Ezt a panamai államügyész jelentette be. Az ügyészség szerint mindhárman államellenes bűncselekményeket követtek el. Delvalle és hivei hozzájárultak ahhoz, hogy az Egyesült Államok kormánya befagyasztotta az USA-ban lévő panamai bankbetéteket és támogatták a közép-amerikai ország ellen irányuló gazdasági szankciókat is. A Panama-csatorna övezetében lévő Howard katonai támaszpont közelében külföldi újságírókat támadtak meg az amerikai katonák. Habár az újságírók nem lépték át a támaszpont határát, a katonák rátámadtak a kubai televízió operatőrére és brutális módon megverték őt. Később egy mexikói újságírónövel együtt letartóztatták. Csak a panamai katonai rendőrség beavatkozása után engedték őket szabadon. A mexikói újságírónő ezzel kapcsoShultz ingázása eredménytelen Cionista szélsőségesek pogromja egy palesztin faluban latban elmondta, hogy sem ő, sem kubai kollégája nem adott okot az amerikai hadsereg provokatív fellépésére. A Howard támaszpontra most újabb csapatokat és további fegyvereket szállító amerikai repülőgépek érkeznek. Az USA így próbál nyomást gyakorolni a panamai kormányra és nincs kizárva, hogy sor kerül a közvetlen amerikai agresszióra is. A panamai Critica napilap aggodalmát fejezte ki, hogy a Panamában lévő amerikai diplomaták esetleg olyan incidenst provokálnak ki, amely Washingtonnak ürügyül szolgálna a katonai beavatkozáshoz. (ČSTK) - George Shultz amerikai külügyminiszter tegnap Szaúd- Arábiába érkezett, hogy tárgyaljon Fahd királlyal az USA közel-keleti rendezési tervéről. Rijadba Amman- ból érkezett Shultz, ahol ismételten megpróbálta elnyerni Husszein király támogatását a tervnek. A tárgyalások után az izraeli televíziónak adott nyilatkozatában kenytelen volt beismerni, hogy mindeddig nem sikerült felszámolni az érdekelt országok közti véleménykülönbségeket Ammant megelőzően Kairóban tárgyalt az amerikai diplomácia vezetője, de itt sem lehetett sikerélménye. Hoszni Mubarak elnök ugyan - egyedüliként az arab vezetők közül - nem utasította el egyértelműen az amerikai elképzeléseket, de támogatása csak általános, talán inkább csak az udvariasság szintjén maradt. A tegnapi szíriai és jordániai sajtó egyöntetűen elutasította a Shultz- tervet. Elsősorban azt kifogásolják, hogy szöges ellentétben áll a realitásokkal, és bizonyítja, elvakult az Egyesült Államok közel-keleti politikája. xxx Újabb részletek váltak ismertté a cionista szélsőségesek szerdai provokációjáról a ciszjordániai Bajta palesztin faluban. A cionista telepesek lerohanták a falut, gépkocsikat gyújtottak fel, feldúlták az üzleteket és kegyetlenkedtek a palesztinokkal szemben. Két palesztin fiatal, akiket lőfegyverrel megsebesítettek, a nabluszi kórházban belehalt sérüléseikbe. Az akciónak van egy harmadik halálos áldozata is, egy zsidó lány, aki cionista suhancok csoportjával vett részt a palesztinok terrorizálásában. Az összecsapások során néhány palesztinnak sikerült lőfegyverhez jutnia, és a kitört lövöldözésben halálosan megsebesült a zsidó lány is. A cionisták pogromja után izraeli katonák foglalták el a falut és további 22 palesztint megsebesítettek. Bajtát hermetikusan elzárták a külvilágtól, kijárási tilalom van érvényben, minden férfit letartóztattak és kihallgatásra elhurcoltak a faluból Csütörtökre virradó éjszaka szélsőséges zsidó telepesek követelték jeruzsálemi tüntetésükön minden palesztin deportálását, további falvak létesítését a megszállt területeken és mindennemű tárgyalás beszüntetését a közel-keleti válság békés rendezéséről. Amerikai katonak érkeznek a Howard támaszpontra (Telefoto - ČSTK) Aktív részvétel a választásokon nekültek hazatéréséhez szükséges kielégítő feltételeknek a létrehozása. A menekültek jelenleg Pakisztán és más országok területén tartózkodnak. Ugyancsak fontos, hogy a menekültek hasonló jogokat kapjanak, mint a többi afgán állampolgár. A Szovjetunió segítséget nyújt az afgán kormánynak az említett feltételek létrehozásához. 7. A Szovjetunió a hagyományos és történelmi barátság szellemében kész magas szinten együttműködni Afganisztánnal a gazdaság megújításában, az Afganisztáni Köztársaság gazdasági és szociális fejlesztésében. Az SZKP KB főtitkára és az afgán államfő felszólítja a többi országot, járuljanak hozzá Afganisztánban a béke megteremtéséhez és a nemzeti megbékéléshez, s tartsák tiszteletben a genfi megállapodásokat. Ez jó és ígéretes példa lenne más regionális konfliktusok megoldásához is. Mihail Gorbacsov ebédet adott Nadzsibullah tiszteletére, amely baráti és elvtársi légkörben zajlott. Ezt követően Nadzsibullah Tas- kentből hazautazott Kabulba.
