Új Szó, 1988. április (41. évfolyam, 77-101. szám)

1988-04-29 / 100. szám, péntek

Kitüntetések május elseje alkalmából

(Folytatás az 1. oldalról)

Antonín Engel nyugdíjasnak;

Pavol Fabiánnak, az orlovái Antonín Zápotocký Bánya konszernvállalat jövesztési főcsoport- vezetőjének;

Jaroslav Fapšo alagútépítő- nek, a prágai Metrostav n. v. főcsoportvezetőjének;

Jan Griebaum kombájnkezelő traktorosnak, a Znojmói Állami Gazdaság dolgozójának;

Václav Hájek mérnöknek, a vétrníi Dél-csehországi Papírgyárak igazgatójának;

Miloslav Hnútnak, a ČZM Strakonice nemzeti vállalat gépgyártó üzeme lakatosának;

Jirí Hrabánek öntőnek, a prágai ČKD öntödék színes- és köny- nyúfémöntő részlege dolgozójának;

JUDr. Radoslav Kleinnek,

a CSKP KB nemzetközi politikai osztálya helyettes vezetőjének;

RSDr. Jozef Kravjanskýnak, a Csehszlovák-Szovjet Baráti Szövetség kassai (Košice) kerületi bizottsága vezető titkárának;

MUDr. Zdenék Krejčí profesz- szornak, a tudományok kandidátusának, az olomouci Purkyné Egyetem orvosi kara higiéniai és epidemiológiai tanszéke vezetőjének;

František Kubiának, a Gott- waldovi Járási Nemzeti Bizottság elnökének;

Zdena Kudrnovának, a Cseh- szlovák-Szovjet Baráti Szövetség központi bizottsága titkárának;

Hana Kylianová, a České Bu- déjovice-i Kerületi Higiéniai Állomás laboránsának;

Vladimír Lendl akadémikusnak, a Csehszlovák Tudományos Akadémia elnökségi tagjának, a CSSZTA Dél-csehországi Biológiai Centruma igazgatójának, a CSSZTA Rovartani Intézete igazgatójának;

Vlasta Malikovának, a Rohate- ci Csokoládégyár szakágazati vállalat Maryša üzeme szakszervezeti üzemi bizottsági elnökének;

Jirina Michlovának, aSkoreni- cei Efsz elnökének;

Štefan Murín mérnöknek, az SZSZK kormánya alelnökének;

Öllé Gyulának, az SZLKP Dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) Járási Bizottsága mezőgazdasági és élelmiszeripari pártmunkával foglalkozó titkárának;

JUDr. Michal Opátnak, az SZSZK Főügyészsége kivizsgálási szakosztálya igazgatójának;

Jan Struhárnak, az olomouci Sigma konszern olvasztárénak;

František štrobának, a prágai Klement Gottwald Művek Prága üzeme gépmechanikusának;

PhDr. Ján šveda kandidátusnak, a CSKP KB társadalmi szervezetek és a nemzeti bizottságok területén való pártmunkával foglalkozó osztályvezetőjének;

Juraj Tužák mérnöknek, az SZLKP Vranov nad Topl’ou-i Járási Bizottsága vezető titkárának;

PhDr. Antonín Vanéknak, a prágai Károly Egyetem Filozófiai Kara dékánjának;

gazdasági, kulturális, tudományos és egyéb tevékenységért

František Baranovskýnak az SZSZK Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztériuma titkársága vezetőjének;

Karol Belannak, a Bratislavai Vasúti Gépállomás főmesterének,

Jozef Belko mérnöknek, kandidátusnak, a Banská Bystrica-i Smrečina n. v. igazgatójának;

Josef Bochníčeknek, a Brnói Gördülócsapágy Kutatóintézet, a Gördülócsapágy Művek konszern célszervezete marósának;

Hja Bojanovský professzornak, érdemes művésznek, a Prágai Zeneművészeti Akadémia rektorának;

Stanislav Burešnak, az Olomouci Nehézgépgyár n. v. főkonstruktőrének;

Mária Burgatovának, a Svit Gottwaldov n. v. varróműhelye mesterének;

Csóka Margitnak, az Otex vállalat érsekújvári (Nové Zámky) Zámčan üzletháza osztályvezetőjének;

Václav Čejkának az olomouci

vasútállomás műszaki felügyelőjének;

Jaroslav Dobrovolnýnak,

a Kuŕimi TOS Gépgyár konszernvállalat géplakatosának;

Mária Drdúlovának, a Bratislavai Kerületi Kórház főnővérének;

Anna Džukovának, a ružom- beroki V. I. Lenin Pamutipari Művek szövőnőjének;

Juraj Gazda mérnöknek,

a Szövetségi Kormány Elnökségi Hivatala ipari szakosztálya vezetőjének;

Gergő Teréziának, a Farnadi (Farná) Efsz állatgondozójának és fejőnójének;

Stanislav Havel mérnöknek, kandidátusnak, a Csehszlovák Atomenergia Bizottság elnökének;

Jan Hladký mérnöknek, kandidátusnak, az ostravai Vítkovice Konszern műszaki igazgatójának;

Zdenék Hrochnak, az Ostrava- kunčicei Klement Gottwald Új Kohó 12-es számú üzeme nagyolvasztója első olvasztárénak;

Zdenék Hušáknak, a Žd árnad Sázavou-i TOKOZ vállalat 030-as számú olomouci üzeme igazgatójának;

Štefan Janóiknak, a Banská Bystrica-i Magasépítő Vállalat zvoleni házgyára 04-es számú üzeme gépkocsivezetőjének;

Ján Jarolínnak, a sninai Vihorlat Chepos termelési-gazdasági egység esztergályosának;

Milada Junkovának, a Kromé- ŕíži Járási Távközlési Igazgatóság Bystrice pod Hostýnem-i postája vezetőjének;

Terézia Kocichovának, a frý- dek-místeki Slezan 08-as számú üzeme fonónőjének;

Miroslav Komannak, a vsetíni Zbrojovka lakatosának;

Paula Koporcovának, a Ma- lackyi Erdőgazdaság munkásnőjének;

Zdenék Košler nemzeti művésznek, karmesternek;

Viliam Krajčónak, a Handlovái Bánya bányászának, a Julius Fučík Ifjúsági Szocialista Munkabrigád vezetőjének;

Lapos Jánosnak, a bratislavai Priemstav vasbetonozójának;

Rudolf Lubinnak, a Mosti Észak-csehországi Erőművek ko- moranyi üzeme hegesztőjének;

Jirí Machek kandidátusnak, a Prágai Állami Törzstenyésztő Vállalat vezérigazgatójának;

Flórian Majdánnak, a bratislavai Doprastav 6-os számú üzeme géplakatosának, javítójának és hegesztőjének;

Zdenék Maluchnak, a koprivni- cei Tatra lakkozójának;

Karéi Matéjkának, a Chirana prágai területi központja röntgenelektroműszerészének.;

Jozef Mendel mérnöknek, a Tőketerebesi (Trebišov) Járási Nemzeti Bizottság elnökének;

Zdenék Mékyna kandidátusnak, a berlini csehszlovák külképviseleti hivatal kereskedelmi osztálya helyettes vezetőjének;

Josef Nováknak, a České Bu- déjovice-i Magasépítő Vállalat prágai üzeme kőművesbrigádja vezetőjének;

Viliam Palló kandidátusnak, a Bratislavai Kábel- és Szigetelés- technikai Kutatóintézet igazgatójának;

Václav Pečenkának, a Prágai Víz- és Gázszerelő Vállalat 03-as számú központi fútőüzeme vezető szerelőjének;

Jirí Petrák mérnöknek, a belgrádi csehszlovák külképviseleti hivatal kereskedelmi osztálya vezetőjének;

Bohumil Pilier a tudományok doktorának, a Brnói Fonóipari Kutatóintézet vezető kutatójának;

Bretislav Pojar érdemes művésznek, a Prágai Rövidfilm rendezőjének;

Bohumil Potrusil professzornak a brnói egyetemi kórház l-es számú sebészete főorvosának, a brnói J. E. Purkyné Egyetem Orvostudományi Kara I. sebészeti tanszéke vezetőjének;

Josef Procházka mérnöknek, a berlini csehszlovák külképviseleti hivatal gazdasági tanácsadójának;

Eva Ruskának, a blanskói Metra šumperki üzeme munkásnőjének, gépjavító mechanikusának;

Miroslav Sáčeknek, a Husto- pečei Gép- és Traktorállomás gépjavító kombájnosának;

Vladimír Sluknak, a bratislavai Tesla Elektroakustika szerszámkészítőjének;

Miloslav Ševčíknek, a Tesla Eltos vezérigazgatójának;

Ladislav Šípka kandidátusnak, a CSSZK kereskedelmi minisztere első helyettesének;

Slavomír Šmálnak, a Martini Nehézgépipari Művek karbantartójának;

Rudolf Šorm kandidátusnak, a prágai A. S. Popov Távközlési Kutatóintézet igazgatójának;

Zdenék Stépánek mérnöknek, az Ústí nad Labem-i Észak-csehországi Építőipari Kivitelező Vállalat vezérigazgatójának;

Vitalij Švic mérnöknek, a volt kohó- és gépipari miniszter helyettesének;

Josef Toman mérnöknek, a Cseh Tervezési és Tudományos-Műszaki Fejlesztési Bizottság elnöke helyettesének;

Ján Tomkának, a tudományok doktorának, a bratislavai Komenský Egyetem Jogtudományi Kara nemzetközi jogi és politikai tanszéke professzorának;

Marie Tondrovának, a České Budé- jovice-i Igla vállalat munkásnőjének;

Jirí Ulmannak, a Bruntáli Állami Gazdaság 04-es számú krnovi üzeme traktorosának;

Michal Vasiinak, a tudományok doktorának, a Kassai (Košice) Állami Állatorvostudományi Intézet igazgatójának;

Vilém Vítka mérnöknek, az Észak- morvaországi Kerületi Nemzeti Bizottság titkárának;

Jaroslava Vávrovának, a Strakoni- cei Motorkerékpárgyár esztergályosának;

Josef Voráčka mérnöknek, az Állami Tervbizottság elnöke első helyettesének;

Irena Zemanovának, a Mikulovi Állami Gazdaság 01 -es számú drnholeci üzeme munkásnöjének;

a frýdek-místeki Staŕíč Bányavállalat dolgozókollektívájának;

a prágai II. városkerületi 2-es számú egyetemi kórház dolgozókollektívájának;

a kolíni Frigera vállalat munkakollektívájának;

a Spišská Nová Ves-i Geológiai Kutatóvállalat dolgozókollektívájának;

a jihlavai Jihlavan vállalat dolgozókollektívájának;

a brnói Lachema vállalat dolgozókollektívájának;

a Hustopeče u Brna-i Vörös Hadsereg Efsz dolgozókollektívájának;

a práčei Béke Efsz dolgozókollektívájának;

a teplicei Észak-csehországi Állami Filharmóniának;

a prágai Rádiókommunikációs Igazgatóságnak;

az Ostrava-radvanicei Kőszénipa- ri Kutatóintézet dolgozókollektívájának;

a Tachovi járásnak; a Teplicei járásnak; a Humennéi járásnak.

A Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke a

NEMZETI MŰVÉSZ

címet adományozta:

Vlastimil Brodský érdemes művésznek, a prágai Vinohrady Színház tagjának;

Véra Drnková-Zárecká érdemes művésznek, festönőnek a cseh gobelinművészetet gazdagító munkásságáért;

Gejza Ousík érdemes művésznek, zeneszerzőnek a szlovák szórakoztatózenét gazdagító jelentős munkásságáért;

Jan Hanuš érdemes művésznek, zeneszerzőnek a cseh zenekultúrát kimagasló eszmei és művészi értékekkel gazdagító zeneszerzői munkásságáért;

Jana Hlaváčová érdemes művésznek, a Prágai Nemzeti Színház prózai társulata tagjának;

Miloslav Holub érdemes művésznek, az Ostravai Állami Színház tagjának;

Rudolf Hrušínský érdemes művésznek, a Prágai Nemzeti Színház prózai társulata tagjának;

Cyril Chramosta érdemes művésznek, festőművésznek a szocialista képzőművészetet gazdagító jelentős alkotó munkájáért;

Václav Kašlík érdemes művésznek, a Prágai Nemzeti Színház operarende- zöjének;

František Kožík érdemes művésznek, írónak a cseh szocialista irodalom fejlesztésében szerzett érdemeiért;

Andrej Lettrich érdemes művésznek, a Szlovák Film rendezőjének a szlovák filmművészet fejlődését szolgáló jelentős alkotó munkásságáért;

Ondrej Malachovský érdemes művésznek, a Bratislavai Szlovák Nemzeti Színház magánénekesének a zenei előadóművészet terén elért kimagasló művészi eredményeiért;

Ľubomír Malý érdemes művésznek, brácsaművésznek;

Milan Novák ezredesnek, érdemes művésznek, zeneszerzőnek, a szlovák zeneművészet jelentős gazdagításáért;

Pataki Klára érdemes művésznek, szobrásznőnek, a szlovák szobrászművészet fejlődéséhez való jelentős hozzájárulásáért;

Arpád Račko érdemes művésznek, szobrászművésznek elkötelezett alkotó munkájáért;

Ludvík Ráža docensnek, érdemes művésznek a Csehszlovák Televízió rendezőjének;

Oto Sklenčka érdemes művésznek, a prágai Z. Nejedlý Realista Színház tagjának;

Rudolf Svoboda érdemes művésznek, szobrászművésznek a hazai szobrászművészetet gazdagító elkötelezett életművéért;

dr. Jaromir Romečeknek, érdemes művésznek, írónak, a cseh szocialista irodalom fejlesztésében elért érdemeiért;

Martin Ťapák érdemes művésznek, filmrendezőnek, társadalmilag elkötelezett alkotásaiért;

František Vláčil érdemes művésznek, a Barrandovi Filmstúdió rendezőjének;

KLEMENT GOTTWALD ÁLLAMI DÍJAK

A Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke a kiváló alkotó tevékenységekért a Klement Gottwald Állami Díjat és a Klement Gottwald Állami Díjas címet adományozta:

a) A természettudomány, az orvostudomány, a technika és a társadalomtudományok terén elért eredményekért

1. Pavol Duhaj kandidátusnak, Peter Mrabko kandidátusnak, Pavol Butvin kandidátusnak, a Szlovák Tudományos Akadémia Bratislavai Elektrofizi- kai Központi Intézete Fizikai Intézete dolgozóinak,

Anton Zentek kandidátusnak, a Szlovák Tudományos Akadémia Kassai (Košice) Kísérleti Fizikai Intézete munkatársának,

Zdenék Fraitnak, a tudományok doktorának, a Csehszlovák Tudományos Akadémia Prágai Fizikai Intézete munkatársának.

2. Jindrich ételei akadémikusnak, Jaroslav Meiss kandidátusnak, a brnói J. E. Purkyné Egyetem munkatársainak;

Jaroslav Ibrmajer mérnöknek, a tudományok doktorának, Miloslav Suk kandidátusnak, a brnói Geofizika Vállalat dolgozóinak;

Arnošt Dudkának, a tudományok doktorának, a prágai Károly Egyetem Természettudományi Kara munkatársának;

Ľubomír Malýnak, a Zbýšov u Brna-i Rosicei Bányavállalat dolgozójának;

a Cseh-masszívum keleti része és ásványkincsei szerkezeti felépítésének tudományos meghatározásáért;

3. Karéi Dušek mérnöknek, a tudományok doktorának, a Csehszlovák Tudományos Akadémia Prágai Makromo- lekuláris Kémiai Intézete munkatársának.

4 Vratislav Schreiber professzornak, a tudományok doktorának, František Kölbel kandidátusnak, Jan Šte- pánnak, a tudományok doktorának, a prágai Károly Egyetem Orvostudományi Kara hármas számú belgyógyászati tanszéke munkatársainak az endogén faktorok felfedezéséért;

5. Peter Kordoš mérnöknek, a tudományok doktorának, a Szlovák Tudományos Akadémia levelező tagjának, Marián Morvic mérnöknek, kandidátusnak, Jozef Novák mérnöknek, kandidátusnak, a Szlovák Tudományos Akadémia Elektrofizikai Kutatóközpontja Elektrotechnikai Intézete munkatársainak;

Peter Hábovčik professzornak, a tudományok doktorának, a bratislavai Szlovák Műszaki Főiskola Villamos- mérnöki Kara munkatársának.

6. dr. Zdenék Šmerda professzornak, kandidátusnak, a Bratislavai Mélyépítési Kutatóintézet munkatársának;

Vladimír Krístek professzornak, a tudományok doktorának, a prágai Cseh Műszaki Főiskola Építészmérnöki Kara munkatársának.

7. Jindrich Zelený professzornak, a tudományok doktorának, a Csehszlovák Tudományos Akadémia levelező tagjának, a Csehszlovák Tudományos Akadémia Prágai Filozófiai és Szociológiai Intézete munkatársának.

b) Találmányokért, a technikát fejlesztő alapvető változtatásokért és az új gyógymódszerek kiváló alkalmazásáért

1. Pavel Schuster mérnöknek, kandidátusnak, Martin Vinša mérnöknek, Jirí Fojtek mérnöknek, kandidátusnak, Vladimír Chrz mérnöknek, kandidátusnak, a Hradec Králové-i Élelmiszeripari és Hűtéstechnikai Kutatóintézet munkatársainak;

František Matej mérnöknek, az Első Brnói Gépgyár Veľká Bíteš-i üzeme dolgozóiának;

Jirí Simek mérnöknek, kandidátusnak, a béchovicei Állami Gépszerkezeti ' Kutatóintézet munkatársának.

2. Miroslav Kurz mérnöknek, Miloš Rotbauer mérnöknek, Oldrich Plaj- nernek, Jaroslav Bervida mérnöknek és Bohumír Rak mérnöknek a prágai A. Sz. Popov Távközlési Kutatóintézet dolgozóinak, valamint Zdenék Hou- deknek, a blatnái Tesla mérnökének a mikrohullámú berendezések és az integrált áramkörök kielégítő választékának megoldásáért;

3. Karéi Mazanec akadémikusnak, Miroslav Tvrdý kandidátusnak, doktor Peter Pahut kandidátusnak, Ludmila Hyspedcának, a tudományok doktorának, a Csehszlovák Tudományos Akadémia levelező tagjának a vitkovicei Klement Gottwald Vasmű Gépészeti és Kohászati Kutatóintézete dolgozóinak, valamint Radek Seidl kandidátusnak, a Csehszlovák Tudományos Akadémia Prágai Fizikai Intézete dolgozójának a Metalurgiai tényezők hatása az acél ridegtörésére című tanulmányukért és ezzel kapcsolatos kutatásaik eredményeinek hasznosításáért.

4. Antonín Kôstka mérnöknek, Marcel Lalák technikusnak, Svetozár Vagač mérnöknek, és Milan Čársky mérnöknek, a bratislavai Papír- és Cellulózipari Kutatóintézet dolgozóinak.

5. Bartolomej Sedlák mérnöknek, Michal Šottnik mérnöknek a Bučanyi Kapás- és Ipari Növénynemesítő Kutatóintézet dolgozóinak és Josef Havel mérnöknek, a Semčicei Répanemesítő Kutatóintézet dolgozójának;

6 Jitka Kobilková professzornak, a Csehszlovák Tudományos Akadémia levelező tagjának, a prágai Általános Orovostudományi Kar nőgyógyászati és szülészeti tanszéke professzorának és Ján Siracký doktornak, a Szlovák Tudományos Akadémia Bratislavai Kísérleti Onkológiai Intézete munkatársának;

7. Václav Krejčí építészmérnöknek, az Ústí faad Labem-i Kerületi Város- és Falufejlesztési Tervezőintézet dolgozójának;

8 Vlastimír Krček mérnöknek, Miroslav Kadrnek mérnöknek, Vladimír Némec mérnöknek, Jirí Pánek mérnöknek, Josef Provazníček kandidátusnak és Ludík Schrumpf mérnöknek, a brnói Energetikai Üzemeket Ésszerűsítő Szervezet dolgozóinak;

9. Karol Horváth kandidátusnak, a volt elektrotechnikai ipari miniszter- helyettesének, valamint Ivan Ševčík mérnöknek és Valent Gura mérnöknek, a Žilinai Számitástechikai Kutató- intézet dolgozóinak;

c) Irodalmi, képzőművészeti zene-; film- és színművészeti alkotásokért, illetve teljesítményekért:

1. Oldrich Danék prágai írónak és rendezőnek, a Maga János (Vy ste Jan) című színművéért;

2. Magdaléna Hajóssyová érdemes művésznek, operaénekesnőnek, a Bratislavai Szlovák Filmharmónia szólistájának a Mozart-operákban nyújtott kimagasló alakításaiért és Mozart Don Giovanni című operája Donna Anna szerepének megformálásáért;

3. Tibor Kavecký, bratislavai szobrászművésznek a Komáromi (Komárno) Művelődési Központ dombormű- veiért.

4. Viktor Preissnek, a prágai Vinohrady Színház tagjának a Jirí Wolkerről szóló tévéfilm címszerepének kiváló megformálásáért és kitűnő Cyrano de Bergerac-alakításáért;

5. Jirí Barinak, a Prágai Rövidfilm rendezőjének az animációs filmek műfaját gazdagító újító munkásságáért;

6 Jana štépánkovának, a prágai Na Vinohradech Színház tagjának a rádiójátékokban nyújtott kiváló művészi teljesítményéért.

ÚJ SZÚ

2

1988. IV. 29.