Új Szó, 1988. február (41. évfolyam, 25-49. szám)
1988-02-26 / 47. szám, péntek
Az átalakítás a forradalom folytatása új feltételek között Miloš Jakeš elvtárs beszéde az 1988. február 24-én Prágában megtartott ünnepi ülésen (A beszéd első részét lapunk tegnapi számában közöltük.) Kétségtelen, hogy a gazdasági mechanizmus átalakítása következtében a gazdaságban megvalósuló változások minden szinten jelentősen növelni fogják az igényeket az irányító dolgozók tevékenységével szemben Bizonyítaniuk kell az uj gondolkodás készségét, hajlandóságukat feladni az emberek vezetesének technokrata és álliberális módszereit, az alibizmust és az adminisztrálást. Tanúbizonyságot kel! adniuk politikai és erkölcsi fejlettségükről, és el kel! sajátítaniuk az irányítás gazdasági módszereit. Ezért mindenütt az elsőrendű feladatok egyikéve kell válnia a káderek felkészítésének, nevelésének, a velük való foglalkozásnak, az alkotó szellemre, a kezdeményezésre és a magas fokú felelősségtudatra való ösztönzésüknek, valamint tevékenységük ellenőrzésének. A gazdasagi mechanizmus átalakítása csakúgy, mint gazdaságunk általános fejlődése elválaszthatatlanul egybekapcsolódik az aktív, erőteljes és igazságos szociálpolitikával. A szocializmus célja, hogy az emberek jobban éljenek, életük kiteljesedjék, anyagi és kulturális viszonylatban gazdagodjék, s jobban kidomborodjon rendszerünk tényleges humanizmusa. A társadalomban a szociális és a kulturális fejlődést a gazdasági fellendülés, az intenzifikálás, a gazdasági hatékonyság növelése, a termelés minőségi színvonala emelése, a munka minősége javítása és termelékenysége növelése fontos ösztönző tényezőjének tekintjük. Itt csak akkor érhetünk el fordulatot, ha mindenütt következetesen érvényt szerzünk a szocializmus alapelvének - a munka konkrét eredményeit és tényleges hozamát javadalmazzuk, s ha leküzd- júk a gyakorlatban és az emberek tudatában mély gyökereket vert egyenlösdit. Ezt a kedvezőtlen jelenseget mindenáron fel kell számolnunk, mert nemcsak gazdasági, hanem súlyos erkölcsi károkat is okoz. A jóktól elvenni és a rosszaknak adni erkölcstelen dolog, ellentétben áll társadalmunkban a szociális igazságossággal. A gazdasági mechanizmus átalakításánál teljes mértékben hazai feltételeinkből és szükségleteinkből indulunk ki, egyidejűleg élve további szocialista országok, főleg a Szovjetunió tapasztalataival. A ránk háruló feladatok nagysága, hatása és újszerűsége növeli a kollektív tapasztalatok gazdag tárházának értékét. A szocialista gazdasági integráció fejlesztése és hatékonyságának novelese érdekében fenntartás nélkül támogatjuk a KGST- országok gazdasági együttműködési mechanizmusa. valamint a KGST tevékenysége átalakításának irányvételét s a nemzetközi munkamegosztás közős, hosszú távú koncepciójának kidolgozását. Ebből a munkából cselekvő részt vállalunk. Népgazdaságunk hatékonyságának növelése elválaszthatatlan a - főleg a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal való - külgazdasági kapcsolataink fejlődésétől. Ezzel egyidejűleg pártoljuk minden más állammal való egyenjogú és kölcsönösen előnyös gazdasági, valamint tudományos-műszaki együttmüködés fejlesztését is. A szocializmus és a béke elválaszthatatlan Az átalakítás az emberektől függ Elvtársak! A gazdasági mechanizmusnak és a társadalmi élet valamennyi területének átalakítása nem valamilyen feladat vagy valamiféle kampány. Igényes és bonyolult folyamat, amely nagy igyekezetei és bizonyos időt követel, amelyben lépésről lépésre következetesen meg kell valósítanunk szándékainkat, s amelyhez bizonyos ütemtervet is kidolgoztunk. Főleg a következő három esztendő előkészületi időszaka lesz igényes. Indokolatlanul vagy az igényességtől, nehézségektől visszahőkölve semmit sem szabad halogatnunk, de ugyanakkor óvakodnunk kell a megfontolatlan, meggondolatlan lépésektől is. Ez is, az is káros lenne, és szándékainkat lejárathatná, s ez következményeiben az irányítás, tervezés és gazdálkodás immár elavult módszereinek újraéledéséhez is vezethetne. Számolni kell azzal, hogy az élet, a gyakorlat, valamint az új gazdasági mechanizmus alapelvei szélesebb körben folyó kísérleti kipróbálásának tapasztalatai megkívánnak bizonyos korrekciókat, pontosításokat és változtatásokat. Ilyen bonyolult dologban ez nem is lehet másképp. Azt sem kell elkendőznünk, hogy az átalakításnak vannak kockázatai is A legnagyobb hiba azonban az lenne, ha megijednénk a nehézségektől, egy helyben topognánk, és továbbra is az irányítás eddigi módszereit alkalmaznánk. Számításba kell vennünk azt is, hogy az átalakítás önmagában nem oldhatja meg minden problémánkat Naiv dolog lenne azt feltételezni, hogy megvalósítása azonnal gyökeres javulással jár. A gazdasági mechanizmus az olyan eszközök és mércék komplexuma, amelyet emberek alkalmaznak, s tőlük függ felhasználásuk. A gazdaság átalakítása megkívánja nemcsak a gazdasági mechanizmus átépítését, hanem a tárgyi döntéseknek, a közvetlen irányításnak, a fegyelemnek és a rendnek, a szerkezeti változásoknak és a szocialista gazdasági integrációnak az új megközelítését is. Rendkívül fontos feladat, amelyre nagy figyelmet kell fordítanunk, az ökológiai problémák megoldása, a környezet alakításával és védelmével kapcsolatos követelményeknek való eredményes megfelelés. A gazdasági mechanizmus átalakításának sikere nemcsak az új törvényektől és - akár a legtökéletesebb - szervezési intézkedésektől függ. Persze ezek nélkülözhetetlenek. A siker azonban elsősorban az emberek tevékenységétől, e folyamat elkerülhetetlenségének megértésétől és attól függ, hogy milyen elkötelezetten, s mennyire alkotó szellemben és érdekelten fognak törekedni a kitűzött célok elérésére. Ebben a vonatkozásban nagy feladatok hárulnak a kommunistákra minden területen, a szakszervezetekben, a SZISZ-ben, a Nemzeti Front további szervezeteiben, egész politikai rendszerünkben. Az 1948 februárjában szerzett tapasztalataink ösztönzőleg hatnak ránk, s biztonságosan megjelölik annak útját- módját is, hogy miként nyerjük meg az átalakításnak a lakosság túlnyomó többségét. Ezekkel, a nevelést és az átalakítást érintő fontos kérdésekkel is foglalkozni kívánunk a CSKP KB ülésén. E tekintetben sok vonatkozásban ösztönzőleg hatott ránk az SZKP KB legutóbbi ülése is. Nem beszélhetünk az átalakításról úgy, hogy közben elhanyagoljuk a 8. ötéves terv feladatainak teljesítését. A CSKP KB 7. ülése megállapította, hogy ennek eredményeivel nem lehetünk elégedettek. Az ötéves terv teljesítése és az új gazdasági mechanizmus előkészítése egymással összefonódó folyamat. Azok a vállalatok, amelyek terv szerint nem csökkentik a költségeket, amelyekben elhanyagolják a tudományos-műszaki fejlesztést, a munka és a termelés, a vállalaton belüli önelszámolás szervezését és az emberek kezdemenyezésének kihasználását, elkerülhetetlenül nagy nehézségekbe ütköznek az új gazdasági feltételekre történő átállásban. Ezért a párt, a Nemzeti Front és az egész irányító szféra erejét arra kel! összpontosítanunk, hogy teljesítsük ennek a rendkívül fontos esztendőnek, valamint az ötéves tervidőszak további éveinek feladatait. Ebben látjuk az értelmét annak a kezdeményezésnek is, amely a februári győzelem 40. évfordulója tiszteletére bontakozódott ki. Egészében véve láthatjuk tehát, hogy nagyon felelősségteljes munka áll előtt- nünk, amely nagy igyekezetet, kitartást és szívósságot követel. Feltétlenül mozgósítanunk kell a gazdasági irányítás valamennyi láncszemét, a termelés, a tudomány, a kutatás, a szolgáltatások, egyszóval minden szakasz és minden terület valamennyi dolgozókollektíváját. Szilárdan hisszük, hogy kulturális-művészeti frontunk is, csakúgy mint 1948 februárjában és a szocialista építés ezt követő időszakában, új alkotó tettekkel és elkötelezett műalkotásokkal ma is cselekvően támogatni fogja a kommunista párt, a Nemzeti Front és a lakosság széles rétegei igyekezetét, hogy megvalósítsuk társadalmunk forradalmi átalakításának nagy céljait. Ez korunk követelménye és úgy hiszem, kifejezhétem meggyőződésemet, hogy állampolgáraink teljes támogatására talál. Hiszen ez a munka a nép javát, szocialista hazánk fejlődését szolgálja. Elvtársak, mindazt, amit megvalósítottunk, csak a béke felteteleinek köszönhetjük. Merész terveinket is csak akkor válthatjuk valóra, ha megőrizzük a békét. A szocializmus léte összefonódik a békével, amely számunkra a legbecsesebb érték. Voltak időszakok, amelyekben kiéleződött, majd enyhült a nemzetközi feszültség Mindez közvetlenül érintett bennünket A Szovjetunió, és a további szocialista országok, a világ békeszerető, haia- dó és reálisan gondolkodó erői kitartó igyekezetének köszönhetően megállapíthatjuk, hogy a februári győzelem jubileumi évfordulójáról most jobb nemzetközi légkörben emlékezünk meg, mint az elmúlt években. Olyan légkörben, amelyben kialakulnak a feszültség enyhülése folyamata kibontakozásának kedvezőbb előfeltételei. Ennek tükröződnie kellene a leszerelésnek a biztonság szilárdulásá- nak és a sokoldalú együttműködes kiterjesztésének további területein is, amint az kifejezésre jut a nemzetközi béke és biztonság átfogó rendszerének a Varsói Szerződés tagállamai által előterjesztett koncepciójában. Őszinte örömmel fogadtuk a közepes és rövidebb hatótávolságú rakéták felszámolásáról szóló történelmi jelentőségű szovjet-amerikai szerződést. Ez szerintünk konkrét eredménye a nemzetközi kapcsolatokban az új politikai gondolkodásmód érvényesítésének, e kapcsolatok átalakítására való törekvésnek, összhangban nukleáris és kozmikus korunk követelményeivel. Erre úgy tekintünk, mint a gyakorlati leszerelési lépések reményre feljogosító kezdetére. Ez a szerződés nagy hatást gyakorol a nemzetközi feszültség enyhülésére és a biztonság szilárdulására, főleg Európában, a bizalom megteremtésére, amely megnyitja a további jó eredmények elérésének útját A szerződésről szóló tanácskozások sikeres befejezéséhez hozzájárult Csehszlovákia is, beleegyezését adta, hogy területén ellenőrzéseket végezzenek. A Szovjetunióval megegyeztünk, hogy még a szerződés ratifikálása előtt területünkről elszállítják a szovjet rakétákat. Ezzel akarunk hozzájárulni a szerződés gyors megvalósításához. A világ jelenlegi helyzetét mérlegelve azonban nem hunyhatunk szemet afölött, hogy továbbra is tapasztalható konfrontá- ciós jellegű megközelítés. Nyugtalanságot idéznék elő egyes NATO-körök követelményei a nukleáris és a hagyományos fegyverzet korszerűsítésével és az utófegyverkezéssel kapcsolatban, hogy ez- ze| kompenzálják a felszámolásra szánt amerikai eurorakétákat. Nyugtalanságot váltanak ki főleg azok a szüntelen törekvések, hogy a lázas fegyverkezést a világűrre is kiterjesszék. Továbbra is előfordul, hogy célzatosan bizalmatlanságot szítanak a szocialista országokkal szemben. A szükséges bizalom légkörének kialakításához semmiképp sem járul hozzá az olyan provokáció, amelyet nemrég az amerikai haditengerészet hajói követtek el a Fekete-tengeren, a Szovjetunió felségvizein, Mihail Gorbacsov elvtársnak az SZKP KB közelmúltban megtartott ülésén mondott beszéde az igazságnak megfelelően és elvszerűen foglalkozott a világ jelenlegi fejlődésével, annak bonyolultságával és ellentmondásosságával, valamint az emberiség komoly problémái megoldásának módjával is. Ezzel az értékeléssel teljesen egyetértünk, és támogatjuk alapvető gondolatát - az eröpolitikával szemben érvényesítenünk kell valamennyi nép érdekeinek és biztonságának kiegyensúlyozottságát. Elsőrendű jelentőséget tulajdonítunk a hadászati nukleáris fegyverek 50 százalékos csökkentésének, tiszteletben tartva a rakétaellenes védelemről szóló megállapodást a szerződés lejártáig. Továbbá a vegyi fegyverek tilalmának és felszámolásának, a fegyveres erők és a hagyományos fegyverzet csökkentésének. beleértve Európában a kettős rendeltetésű hordozóeszközöket is. Reméljük. hogy a Szovjetunió és az Egyesült Államok már erre az esztendőre előkészített moszkvai csúcstalálkozója további konkrét eredményekkel jár majd, főleg a hadászati támadófegyverek korlátozása területén. A* nemzetközi élet alapvetően egészségesebbé tétele elképzelhetetlen a világ konfliktusos helyzeteinek igazságos megoldása nélkül. Rendezésükben a rendkívül felelősségteljes megközelítés példáját szolgáltatja a Szovjetunió és az Afgán Köztársaság kormányának megegyezése a szovjet egységek Afganisztánból való kivonásáról, amint arról Mihail Gorbacsov tájékoztatott a közelmúltban tett nyilatkozatban. Nagyra becsüljük és teljes mértékben támogatjuk a jószándék diktálta ezen lépést. Szilárdan reméljük, hogy a másik fél is tesz ennek megfelelő lépést. A sokoldalú párbeszédre törekszünk Európa szívében élünk, amelynek népei számtalan történelmi, kulturális, gazdasági és nemzetiségi kötelékkel fűződnek egymáshoz. Ezzel egyidejűleg a két leghatalmasabb katonai-politikai tömörülés határán, fegyverekkel túlzsúfolt területen. Elsőrendű célunk a közös európai házban a jószomszédság és a partneri viszony. Ezért tartósan törekszünk, főleg az összeurópai folyamat keretében, a sokoldalú párbeszéd kibontakoztatására. Ez potenciálisan már kezd megnyilvánulni. Az együttműködés továbbfejlesztésére törekedve, célunk meggyorsítani a bécsi utótalálkozó befejezését, tartalmas és kiegyensúlyozott záródokumentum jóváhagyásával A gazdasági és a humanitárius jellegű előrelépés mellett alapvető fontosságúnak tekintjük, hogy még ez idén tárgyalások kezdődjenek az európai leszerelésről. Ma minden európai ország, nagy és kis állam előtt rendkívüli lehetőségei nyílnak meg annak, hogy hozzájáruljanak korunk pozitív tendenciáinak megszilárdításához. Közösen felelnek a békéért és a megértésért, földrészünk sorsáért. A megbízható béke és biztonság nem szavatolható csupán katonai intézkedésekkel. A leszerelési párbeszéd ösztönzéseit hasznosítani kell, hogy előrelépést érjünk el az együttműködés minden területén. Ezért javasoljuk, hogy a Varsói Szerződés, valamint a NATO államai határvonalának mentén fokozatosan hozzák létre a bizalomnak, az együttműködésnek, a jószomszédi kapcsolatoknak övezetét. Véleményünk szerint éppen ezek az államok szolgáltathatnának példát főleg kölcsönös jószomszédi kapcsolataikban, az összeurópai folyamat követelményei széles körű megvalósításában. Meghatározhatnák s a gyakorlatban megvalósíthatnák az együttműködés új módozatait is. Természetesen hívei vagyunk a komplex megközelítésnek, amely azonos mértékben orientálódik katonai, politikai, gazdasági, ökológiai és humanitárius területre. Katonai területen célunk lehetne olyan övezet fokozatos kialakítása, amelyben csökkenne a katonai konfrontáció szintje, amelyből eltávolítanák a legveszélyesebb támadófegyvereket, és fontos bizalomerősítő lépéseket tennének. Az ilyen megközelítés teljes összhangban áll az atom- és vegyifegyvermentes övezet létrehozására eddig előterjesztett javaslatokká, s azzal a szándékkal, hogy rendezzük a leszerelésnek, az európai államok egyes csoportjai között, európai, illetve világviszonylatban a bizalom szilárdításának különféle vonatkozásait. Egyéb területeken is széleskörűen fejleszthető a politikai párbeszéd, a kölcsönösen előnyös, sokoldalú együttműködés, leküzdhetőek az akadályok, és megoldhatóak a hosszú távon jelentkező problémák, beleértve a környezetvédelmi problémákat. Le kell küzdeni a kölcsönös céljainkkal, szándékainkkal kapcsolatos torzított elképzeléseket, bővíteni kell a kapcsolatokat, és jobban meg kell ismernünk egymást. E kezdeményezés továbbfejlesztésének bizonyos szakaszában javasoljuk politikai szinten az érdekelt államok képviselőinek találkozóját, hogy megítéljék a bizalom szilárdításának, minden területen az együttműködés fejlesztésének lehetőségeit. Az európai és a világkultúra humanista hagyományainak, a haladás és a béke nemes eszméinek szellemében javasoljuk felhasználni Jan Amos Komenský, a népek nagy tanítója születése 400 évfordulóját is, s ebből az alkalomból Csehszlovákiában nemzetközi konferenciát rendezni az ifjúság nevelése a békére témával. Hisszük, hogy ez a kezdeményezés is visszhangra és támogatásra talál, mivel megvalósítása a békének és a népek közötti megértésnek ügyét szolgálná. Nemzetközi kapcsolatokban céljaink sikeres elérésének alapvető előfeltétele a Varsói Szerződés államainak egysége és együttműködése, s ebben az együttműködésben az új minőségi szint elérése. Csehszlovákia továbbra is elkötelezetten és kezdeményezően részt vesz a testvéri szocialista országok közös offenzívájá- ban a békéért, a nemzetközi biztonságért és együttműködésért vívott harcban. Csehszlovákia szilárdan ott áll a függetlenségéért és a szabadságáért harcoló minden nép oldalán. Fellép az újgyarmatosítás, a rasszizmus és a faji elkülönülés minden formájával szemben. Az emberiséget sérti az, aminek a huszadik század vége felé tanúi vagyunk a Délafrikai Köztársaságban, valamint az Izrael által megszállt arab területeken A CSKP XVII. kongresszusa külpolitikai irányvonalának szellemében továbbra is széleskörűen fejlesztjük együttműködésünket a kommunista, a szocialista és a szociáldemokrata mozgalmakkal, a világ békeszerető, haladó és reálisan gondolkodó erőivel, a nemzeti, a gazdasági és a társadalmi felszabadulásukért harcoló népekkel. Fejleszteni kívánjuk egyenjogú és kölcsönösen előnyös együttműködésünket minden állammal. A békés építő élet feltételeit megteremtő ilyen politika teljes mértékben megfelel népünk vágyának és akaratának. Elvtársak, a februári győzelemtől eltelt negyven esztendő történelmünkben úgy szerepel, mint a nagy forradalmi változások fejlődési szakasza. Az emberek millióinak munkája nagy művet hozott létre, amellyel derekasan tovább fejlesztették a győzelmes február örökségét. Teljes negyven éve népünk élén áll bevált élcsapata, Csehszlovákia Kommunista Pártja. Korunk megkívánja, hogy a párt az új körülmények között is az élen álljon az átalakításnak, az újért vívott harcnak, növelje politikájának eredményességét, sokoldalúan aktivizálja sorait, pártszervezeteinek tevékenységét. A kommunista párt elodázhatatlan feladata fordulatot elérni egész tevékenységében, 'jobban mozgósítani és ösztönözni az embereket, és meggyőzni őket politikájának helyességéről. Ma, amikor ismét elgondolkodunk a győzelmes februárnak s a munkásosztályunk, a széles dolgozói rétegek élén kommunista pártunk nagy forradalmi harcainak öröksége fölött, tudatosítjuk a pártot mindig a marxizmus-leninizmus és a proletár internacionalizmus iránti hűsége, egysége, összeforrottsága, harcossága, a néppel való szoros kapcsolata tette erőssé. Erőssé tette az a képessége, hogy valósan, becsületesen és nyíltan mérje fel a helyzetet, semmit sem leplezve, idejében megoldva az éretté vált problémákat, soha szem elől nem tévesztve a forradalmi kilátásokat. Február öröksége arra kötelez bennünket, hogy mindig hűek maradjunk ezekhez az alapelvekhez, és következetesen gyakorlattá váltsuk őket. Minden esetben, amikor a párt, s főleg annak vezetősége nem igazodott ezekhez az alapelvekhez, súlyos nehézségek és durva hibák fordultak elő, amelyeknek leküzdésére mérhetetlen igyekezetet kellett kifejteni. Ettől óvakodnunk kel!. Tisztelt elvtársak, tisztelt vendégeink, a februári napok mozgalmasak, dicső- ek és hősiesek voltak. Állampolgáraink milliói cselekvően támogatták Csehszlovákia Kommunista Pártjának és a megúj- hodott Nemzeti Frontnak politikáját, egyöntetűen a társadalomfejlesztés szocialista útját választották. Sokan közülük már nincsenek a körünkben, de áldozatos munkájukkal lefektették hazánkban a szocializmus szilárd alapjait. Köszönettel főt hajtunk mindazok előtt, akik aktív részvevői voltak ennek a küzdelemnek, akik a múltban nem kímélték és ma sem kímélik erejüket szocialista hazánk további felvirágoztatásában. Egyben meggyőződésünk, hogy népünk februári győzelmének örökségét, az előrevezető utunkat megvilágító fáklyát becsületesen óvni és fejleszteni fogják a jövő nemzedékei is. A győzelmes február szellemében előre, társadalmunk forradalmi átalakításáért! Alcímek: Új Szó ÚJ SZÚ 1988. II. 26.
