Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1987. január-június (20. évfolyam, 1-25. szám)
1987-06-05 / 22. szám
I szú . VI. 5. PERMETEZÉS, BOSSZÚSÁG NÉLKÜL 4® A Csehszlovákiában gyártott kertészeti permetezők tányérszelepes pillanatzárral készülnek (lásd az 1. ábrát), melyeknek markolatában finom szúrót helyeznek el a szórófejek minduntalan eldugulásának megelőzése céljából. Sajnos, ez az óvintézkedés csak a tartályban található tisztátalanságoktól óvja meg a könyökszerúen kiképzett szórófejeket. Ezzel szemben a mindennapi tapasztalatok azt mutatják, hogy a rengeteg bosszúságot okozó, gyakori dugulást mindenekelőtt azok a tisztátalanságok idézik elő, amelyek magában a pillanatzárban vagy a rendszeres és alapos tisztítás ellenére is korrodálódó szórócsövekben keletkeznek. A régebbi szórócsövek és hosszabbitók használata esetén egyszerűen lehetetlen kihasználni a finom kiképzésű, könyökszerű szórófejeket. Magam is sokat bosszankodtam permetezés közben a szórófej el- dugálása miatt, ezért keresni kezdtem a hiba megelőzésének leghatásosabb módját. A legjobb eredményt a könyökszerúen kiképzett szórófej nyergébe illesztett, finom szűrővel értem el (2. ábra). Az igy elhelyezett szűrő már nem csupán a tartályban található tisztátalanságokat fogja fel, de a pillanatzárból, a szóró- és hosszabbító csövekből származó tisztátalanságokat is kiszűri a permetléból. A permetező átalakításához a víz levegőztetésére szolgáló készülékek (perlátorok), illetve a T 2651-es szűrös egyenirányítók tartozékaként forgalmazott, T 2654-es szűröket használtam fel, amelyek nálunk 41 8270 katalógusszám alatt - ötkoronás egységáron - kerülnek forgalomba, T 2654-04/05-ös szűrő és foglalat megjelöléssel. A foglalatot vasfúrésszel levágom a szűrőről, majd magát a szűrőt egy félkör alakúra kiképzett végű acélrúd segítségével átalakítom úgy, hogy beleférjen a permetező könyöksze- rűen kiképzett szórófejének nyergébe. Ehhez olyan fémrudat kell választani, amelynek 1 mm-rel kisebb az átmérője, mint a szórófej nyílása. Ezt követően a szűrőt belehelyezem a szórófejbe, majd az alakításához is felhasznált fémrúd segítségével jól beleszorítom a nyeregbe. Igy a szűrő lényegében csak az alsó egy-két menetet takarja el, ez pedig nem gátolja meg, hogy a szórófejet visszacsavarjuk a szórórúdra. Az említett szűrön 0,30 mm-es nyílások vannak, ami annyit jelent, hogy az általam átalakított szórófej fúvókájához nem juthat el semmiféle tisztátalanság a permetlével. Igy a kettős könyökkiképzésú szórófej is bosszúság nélkül alkalmazható. Az egyszerű könyökkiképzésú szórófejeken pedig 0,6 mm-re lehet szűkíteni a porlasztónyílást, ami 30-40 százalékos permetlé-, illetve vegyszertakarékossághoz vezet. Amióta az említett módon átalakított szórófejeket használom, még egyszer sem fordult elő, hogy a porlasztónyílás eldugulása miatt félbe kellett volna szakítanom a munkát. Pedig főleg a téli lemosó permetezések idején, amikor a szomszédos kertbarátokkal összefogva, egyszerre permetezünk, nem egy alkalommal 120 liter permetlét is kipermeteztem naponta. Persze, munka után mindig alaposan kiöblítem a permetezőt is, meg a szórófejben elhelyezett szúrót is. A tányérszelepes pillanatzárban gyárilag elhelyezett szűrőt az egész markolattal együtt eltávolítóm, hiszen a permet- lében található tisztátalanságok felfogásában már nem játszik komolyabb szerepet, legfeljebb még maga is hozzájárulna a tisztátalanságok mennyiségének növekedéséhez. JÁN ONDREJŐEK mérnök A jövő gyümölcse? A Peruból származó, kimondottan finom és nálunk is teljes biztonsággal megtermelhető földicseresznyét sokan a jövő új gyümölcsféleségeként emlegetik. Egynyári, de feltételeink közepette évelőként is nevelhető. A földicseresznye magját március elején kell elvetni üveggel vagy fóliával takart szaporítóládába vagy virágcserépbe. A csiráztatáshoz homokos tőzeget használjunk. A szaporítóládát állítsuk a tűző napra, így 18-20 C-fokon két héten belül kicsiráznak a magok. A zsenge magonco- kat homokos földdel megtöltött, palántanevelő cserepekbe vagy tejfölös múanyagpoharakba tűzdeljük át. A májusi fagyok után a növények erkélyládákba vagy konténerekbe ültethetők és kitelepíthetők a szabadba. A földicseresznyét soha ne ültessük túl nagy ládákba vagy cserepekbe, mert a jó terméshozamnak mindenekelőtt az a titka, hogy a növények gyökérzete ne fejlődhessen szabadon. Egy 2 méteres erkélyládába 4-5 növényt kell telepíteni." A tűző napon tartott, rendszeresen öntözött növények hamarosan megerősödnek, virágozni kezdenek, majd termést kötnek. A földicseresznye táptalaja sovány, trágyától mentes legyen, és a tápoldatozást is teljesen mellőzzük, mert különben szép dús lombú növényt nyerünk ugyan, de a várt gyümölcsöket nem lesz módunk megízlelni. Tapasztalataim szerint a fiatal növények első hónaljhajtásait ugyanúgy ki kell tömi, mint a paradicsomnál. Ezzel erős, felálló törzs nevelésére serkentjük a növényt. Kedvező esetben 40-50 gyümölcs is szüretelhető egy-egy növényről. A cseresznyére hasonlító, sárga gyümölcsök parányi lampionokban fejlődnek. A gyümölcs akkor éri el a fogyasztási érettséget, amikor a lampionok elszáradnak és könnyen leválnak a növényről. Ez az idő augusztus közepétől október közepéig tart, de megnyújthatjuk a szüret időtartamát, ha növényeinket ősszel idejekorán védett, napos helyre telepítjük (pl. üvegházba, fóliasátorba, esetleg zárt erkélyre). A gyümölcs fölöttébb ízletes, 7 C-fok körüli hőmérsékleten akár februárig is eltartható, miközben egyre zamatosabbá válik. Egy-egy gyümölcsben 20-40 mag található, így aki egyszer hozzájut a földicseresznyéhez (Physalis peru- vina edulis) az elkövetkező években már kedvére szaporíthatja és Ízlelgetheti ezt a különleges gyümölcsféleséget. SINKOVICS ISTVÁN Legfontosabb a jó időzítés Hogyan védekezzünk a lombosfa-fehérmoly ellen? A lombosfa-fehérmoly (Leucopte- ra scitella - podkopáöik spirálovy) az utóbbi néhány évben nagy károkat okozott Szlovákia legmelegebb területein. Jelenleg a Dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) járásban okoz legtöbb gondot, de évről évre északabbra terjed. Már a Trnavai járásban is észlelték a kártételét, ami az aknák készítésében és az ebből származó, korai lombhullásban vagy a levelek elszáradásában nyilvánul meg. A lombveszteség pedig csökkentheti a termés mennyiségét és a minőséget is rontja. Nem beszélve arról, hogy a károsított fák kevésbé ellenállók a téli fagyokkal szemben. A kártevőnek évente két vagy három nemzedéke fejlődik. Bábja sűrű, fehér szövedékből készített gubó- ban telel a fák kérgén vagy a kéregrepedésekben. Az 5-6 mm-es lepke elülső szárnyai ezüstös színűek, csúcsi részükön élénksárga mintázattal díszítve. A tömeges lepkerajzás az almafák virágzása körüli időpontra esik. Ez viszont nagy gondot jelent a vegyszeres védekezésben, mert virágzáskor a méhek miatt nem permetezhetjük a fákat. Ezért meg kell várni, míg a fák elvirágoznak. Ekkor azonban már megkezdődik a tojásrakás, majd utána a lárvakelés. A hernyók rögtön berágják magukat a levél belsejébe, és megkezdik a jellegzetes aknák készítését. A hernyó teste lapított, fehér színű, hossza mintegy 5-7 mm. Rágás közben az aknában körben halad, és az ürülékét maga mögött hagyja. Ezért az aknában az ürülék spirális vonalban található (innen a találó szlovák elnevezés). Az akna általában kör alakú, néha erekkel határolt, az átmérője kb. 10-12 mm. Hogyan harcolhatunk a lombosfa- fehérmoly ellen? A nagyobb nyári kártétel megelőzése érdekében, a többnemzedékes kártevők esetében mindig az első nemzedék elpusztítására vagy fékentartására kell törekednünk. Ezért ellene közvetlenül elvirágzás után kezdjük a permetezést, mégpedig felszívódó készítményekkel, amelyek hatóanyaga bejut a levelekbe és elpusztítja a fiatal hernyókat. Ilyen hatással pl. az Anthio 25, a Decemtion EK 20 A lombosfa-fehérmoly jellegzetes aknái a károsított levélben A szerzó felvétele és a Metation E 50 is rendelkezik. Az almafákat virágzás után a korai fér- gesedést okozó gyümölcsdarazsak ellen amúgy is permetezni kell. A kezelés legyen alapos, hogy lehetőleg minden levélre jusson permetlé. Ha ebben az időben nem sikerül telies mértékben kipusztítani a kártevőt (amiről az aknák növekedése árulkodik), akkor később is permetezzünk ellene. Természetesen ezeket a kezeléseket is össze lehet kötni más kárositók elleni permetezéssel. Eddigi tapasztalataink szerint a lombosfa-fehérmoly második nemzedéke elleni harcban jó eredmény érhető el, ha az almamoiy első nemzedéke ellen pontosan az előrejelzés szerint permetezünk. Ez a kezelés általában május utolsó vagy június első napjaira esik. Ebben az időben tehát érdemes alaposan megvizsgálni nemcsak az almafákat, de a meggyfákat is. Ha még nem találunk aknakezdeményeket, akkor bármilyen kontakt hatású rovarölő szert használhatunk, ha viszont már apró, 2-3 mm átmérőjű aknákat találunk a levelekben, akkor feltétlenül a már említett felszívódó vagy mélyhatású készítmények valamelyikével permetezzünk. A nagyüzemek egész sor rovarölő szer között válogathatnak, a kertészkedók számára viszont csak a javasolt készítmények hozzáférhetők. Jó tudni, hogy a lombosfa-fehérmoly elleni harcban legfontosabb a jól időzített permetezés, a már említett feltételek mellett. Befejezésül megjegyezzük, hogy már folynak a kísértetek, de egyelőre sem nálunk, sem külföldön nincs kidolgozva olyan megfigyelési módszer, amellyel könnyen és nagyobb területeken figyelemmel lehetne kísérni a lombosfa-fehérmoly fejlődésmenetét, és jelezni lehetne a kezelés szükségességét. Vagyis a gyümölcstermesztők többé-kevés- bé a saját megfigyeléseikre vannak utalva a kártevő elleni küzdelemben MATLÁK GYÖRGY mérnök A KOLIN A vegyes takarmányok etetése már csak amiatt is hasznos lehet, hogyha az egyik nem tartalmaz valamilyen elemet, vitamint, tartalmazhatja a másik. Fontos anyag az állati szervezet számára a kolin, amely főként a máj zsíranyagcseréjében és az idegrendszer működésében nélkülözhetetlen, fokozza az állatok gyors növekedését és hízását. Az egyes fajok kolinszükséglete: házinyúl 1250 mg/kg sertés 900-1200 mg/kg csirke 1300-1500 mg/kg tyúk (tojó) 800-1000 mg/kg kacsa 860-1100 mg/kg lúd 2200 mg/kg A kolint tartalmazó növények etetése tehát jó hatású. Ilyen, sok kolint tartalmazó növény az acsalapu, az ebszöló, a gyermekláncfű, a kerekrepkény, a lepkeszeg magja, az orbáncfű, a pásztoriáska, a római kamilla, a római kökény, a szélfü, a tavaszi hérics, a tisztesfú, a vidrafű és a zab. Van kolin a vadgesztenye levelében és termésében is, de ezt csak szoktatás után adjuk állatainknak. K- L Keresztrejtvény VÍZSZINTES: Oltott juhtej savója. 9. A dologra - latinul. Í4. Erdélyi József egyik verséből idézünk; az idézet első sora. 16. Rovar. 17. Angliai uralkodócsalád. 18. Gadolinium. 19. Az ételt a gyomorba juttatom. 21. Magyar kajakozó. 22. Többség. 23. Madridi napilap. 24. Kettős betű. 25. Szelén, rádium. 26. Napszak. 27.... Sándor, szlovák író. 29. Zümmög. 31. Vitában van! 32. A tűz peremei. 33. Orosz származású szobrász az USA-ban. 35. Bagoly. 36. Lovas nomád nép. 38. Babilóniai király. 43. Chilei város. 44. Á. K. Ó. 45. Páncélfalú rekesz. 47. Vércsoport. 49. Állóvíz. 50. Régi olasz pénz. 52. I. V. E. 53. Ragpár. 55 ___-Orda, város a Kazah SZSZKba n. 56. A sál végei. 58. Tova. 59. Előtag. 60. Három hangszerre írt zenemű. 61. Naiva. 63. Azonos betűk. 64. Tikfa. 65. Balneológia része. 69. Nyomdájáról híres település. 70. Az építmény alapja. FÜGGŐLEGES: 1. Lármásan beszélget. 2. Kötőszó. 3. Folyó Németországban. 4. Számnév. 5. Pattanásig tele. 6. Mohamedán pap. 7. Car- bonium, kripton. 8. Azonos betűk. 9. Csattanós vidám történet. 10. Oktalan. 11. Tesz. 12. Mutató névmás. 13. Névutó. 15. Hiányos nyereg! 20. Kínai város. 21. Letárolás - latinul. 22. Kettős betű. 25. London mú- vésznegyede. 26. Ilyen fűtés is van. 28. Burok - szlovákul. 30. Magyar színész. 31. Az ENSZ szervezete. 34. Ugandái politikus. 36. Ilyen áram is van. 37. Orr. 39. Előtag. 40. Tanulságot merit. 41. Merengve néz. 42. Kötőszó. 46. Bűnös. 48. Ráérősen megy. 50. Szikes talajjal kapcsolatos. 51. Pillér. 53. Az idézet második sora. 54. Tágas. 55. Tehén - szlovákul. 57. A zenében lassan adandó elő. 60. Tellúr, prométium. 61. Prózai elbeszélés. 62. Táncmulatág. 66. Kettős betű. 67. Halk zörej. 64. Tantál, oxigén. 65. Rag. 68. Kazánban van! A május 22-én közölt keresztrejtvény helyes megfejtése: Vízszintes 1. Bazsalikom 10. Majoránna 13. Paprika 17. Babér 37. Tárkony 43. Csombor 68. Sáfrány 70. Szagosmüge Függőleges 15. Bors 16. Kálmos 18. Mustár 40. Boróka 42. Kömény 47. Rozmaring Könyvjutalomban részesülnek: Abelovszky Gyula, ipolyhídvég (Ip. Predmostie), Lombos Erzsébet. Galánta (Galanta), Hasaj László, Podbrezová, Bencső Lászlóné, Safárikovo, Gálffy Valéria, Díóspatony (Orechová Potön). r *
