Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1987. január-június (20. évfolyam, 1-25. szám)
1987-05-15 / 19. szám
kedéseket jelölnek ki, amelyek a termelés hatékonyságának fokozására, a termékek minőségének javítására, a fokozott takarékosságra irányulnak a népgazdaság valamennyi ágazatában. A termelésszervezés tökéletesítése, a fegyelem és a rend megszilárdítása, a tudományos-műszaki eredmények és a haladó tapasztalatok széles körű bevezetése alapján növelni akarjuk a társadalmi munka termelékenységét. Ennek révén biztosítjuk majd a vállalatoknál a termelés növekedésének legalább 80 százalékát. Intézkedéseket foganatosítunk az iparvállalatok és a gazdálkodó szervezetek új kapacitásainak időben történő átadására, a termelés Mongólia ötéves fejlődési stratégiája A Mongol Népi Forradalmi Párt tavalyi XIX. kongresszusa értékelte a mongol népnek a szocialista építés során elért sikereit és új, nagy feladatokat jelölt ki a 8. ötéves tervidőszakra. A komplex program elfogadása utáni másfél évtized alatt a Szovjetunió segítségével több mint 150 nagy iparvállalat épült Mongóliában, ezek jelentős szerepet játszanak a Mongol Népköztársaság gazdasági potenciáljának fokozásában. Új ipari központok - Baganur, Bor-On- dör, Csojbalszan, Darhan, Erdenet, Hőtől és mások - jöttek létre. Az MNFP gazdasági stratégiájának fő célja a népgazdaság és a kulturális élet színvonalának folyamatos emelése volt és ez is marad. E cél elérése megköveteli, hogy a jelenlegi időszakban következetesen fejlesszük a társadalmi termelést, fokozzuk hatékonyságát. Az új ötéves időszakra vonatkozó gazdasági és társadalmi feladatok meghatározása során pártunk abból indult ki, hogy a modem tudományos-műszaki eredmények meghonosítása alapján intenzívebbé kell tenni a gazdaság fejlesztését. A jelenlegi ötéves tervidőszakban az 1986-1990-es évekre kidolgozott fő fejlesztési irányok szerint a nemzeti jövedelem átlagos évi termelésének volumenét predig 18-20 százalékkal kell növelni az előző ötéves időszakhoz képrest. A társadalmi termelés és a hatékonyság célul kitűzött növelésének biztosításához fejlődésünk jelenlegi szakaszában a népgazdaság anyagi-műszaki bázisának további erősítésére van szükség. A jelenlegi ötéves időszakban ezért e bázis bővítésére és megerősítésére csaknem 5 milliárd tugrikkal többet szánunk, mint a megelőző időszakban. A be-' ruházások körülbelül 70 százaléka az anyagi termelés területére irányul. Az új ötéves tervben nagy gondot fordítunk a mezőgazdaságnak, az ország legfontosabb gazdasági ágazatának továbbfejlesztésére. Konkrét intézkedéseket irányoztunk elő, amelyek célja a mezőgazdaság anyagi-műszaki bázisának megerősítése, hogy biztosítsuk a mezőgazdasági termelés állandó gyors növekedési ütemét. Az egyik fő feladat annak a negatív tendenciának a felszámolása, hogy a mezőgazda- sági termelés növekedési üteme elmarad a gyors ütemű népszaporulattól. A cél kiküszöbölni az élelmiszertermelés és -kereslet közötti aránytalanságot. Ennek érdekében teljes mértékben meg akarjuk gyorsítani a mezőgazdaság fejlesztésére és a lakosság élelmiszerellátásának javítására kidolgozott, 2000-ig szóló komplex program legfontosabb intézkedéseinek megvalósitását. Aránylag gyors ütemben fejlődik majd az ipar, és növekszik szerepe a gazdaságban. A tüzelőanyag- energetikai ágazatok kiemelt ütemű fejlesztését tervezzük. Nagy jelentőséget tulajdonítunk a mezőgazdaság villamosításának, a vidéki fogyasztók megbízhatóbb tüzelőanyag- és energia-ellátásának. A termelés gyors növekedésének elérésében nagy szerepret játszik a beruházások volumenének bővítése, valamint a növekedés intenzív tényezői. A fő irányok konkrét intézanyagigényességének csökkentésére, a hulladékmetes és a kevésbé hulladékigényes technológiák meghonosítására új anyagok alkalmazása révén. Az ötéves időszakban az anyagi erőforrásokkal való takarékosság az egész népgazdaságban mintegy félmilliárd tugrikot ér el. Az ország társadalmi-gazdasági fejlesztési feladatainak teljesítése terén az ötéves tervidőszakban nagy jelentőségű az irányítás és gazdálkodás rendszerének további tökéletesítése, ezek összehangolása a gazdaság intenzitása és hatékonysága növelésének feladataival és követelményeivel. IRÁNYÍTÁS- GAZDASÁGI MÓDSZEREKKEL Gyakorlati feladatként jelölték meg azt, hogy a népgazdaság minden szintjén át kell térni az irányítás gazdasági módszereire. Ennek megoldását célozza a tervezési munka tökéletesítése. Növekszik az éves és ötéves tervek, a pénz- és hitelmechanizmus szerepre, egyes népgazdasági ágazatok - az ipar, az építőipar, a hírközlés, a szállítás és a lakóhelyi szolgáltatások - pedig a gazdálkodás új módszereire térnek át. Ezzel egyidőben a vállalatok és gazdaságok önállóságának, a legnagyobb végeredmények eléréséért való felelősségének növelésével számolnak. Általánosabbá kell tenni a vállalatok és a gazdaságok áttérését a teljes önelszámolásra. A gazdasági fejlődéssel, a hatékonyság növelésével kapcsolatos feladatok sikeres teljesítése módot nyújt arra, hogy megvalósuljon a nép anyagi jólétének és kulturális színvonalának állandó emelésével összefüggő, konkrét intézkedések egész rendszere. A jelenlegi tervidőszakban a lakosság egy főre eső jövedelmének 7-9 százalékos növelését tervezzük. Kiegészítő intézkedéseket valósítunk meg a lakosság pénzjövedelmeinek gyarapítására- emelni fogjuk a mezőgazdasági termékek felvásárlási árait, csökkentjük a lakossági villamosenergiafelhasználás díjtételeit, növelni fogjuk a kereskedelem, a közétkeztetés, a közoktatás, a közegészség- ügy dolgozóinak munkabérét és a mezőgazdasági egyesülések tagjainak minimális öregségi nyugdíját. BŐVÜLŐ RÉSZVÉTEL AZ INTEGRÁCIÓS AKCIÓKBAN A társadalmi-gazdasági fejlődésnek és a gazdaság intenzifikálásá- nak meggyorsításával kapcsolatban kitűzött feladatok teljesítése a saját erőfeszítések és erőforrások maximális mozgósítása mellett a szocialista közösség országaival folytatott együttműködés további bővítését, a KGST keretében foganatosított integrációs intézkedések megvalósításában történő, szélesebb körű részvételt igényli. Ebből kiindulva, az MNFP XIX. kongresszusa kiemelte a Mongol Népköztársaság és a Szovjetunió közötti gazdasági és tudományos- műszaki együttműködés távlati fejlesztési programjának, valamint a KGST-tagországok tudományos- műszaki haladása 2000-ig szóló komplex programjának különös jelentőségét. Az új ötéves tervidőszakban a legfelsőbb szintű moszkvai gazdasági tanácskozás határozatai, a két- és sokoldalú együttműködési programok alapján a többi KGST-tagor- szággal folytatott kölcsönös együttműködés jelentős bővítését tervezzük. Emellett külön hangsúlyozni kell a Szovjetunió vezető szerepét az együttműködésben és a gazdasági fejlesztés meggyorsításában, Mongólia számos szociális problémájának megoldásban. 1986 és 1990 között az előző ötéves időszakhoz képest több mint másfélszeresére bővül a Mongol Népköztársaság és a Szovjetunió gazdasági együttműködése. Szovjet műszaki-gazdasági segítséggel fog megvalósulni több mint 500 létesítmény építése, rekonstrukciója és bővítése olyan népgazdasági ágazatokban, mint a mezőgazdaság, az élelmiszeripar, a könnyűipar, az ércbányászat, a tüzelőanyag- és energetikai ipar, a javító-szerelőipar, a fafeldolgozó ipar, a hírközlés, a közlekedés, a kommunális és a lakásgazdálkodás stb. A többi KGST-ország műszaki- gazdasági közreműködésével is épülnek fontos népgazdasági létesítmények. örömmel állapíthatjuk meg, hogy az európai KGST-tagországok emellett 1986 és 1990 között oly módon is folytatják a közreműködést és segítségnyújtást, hogy kedvezményes feltételeket biztosítanak a Mongol Népköztársaságnak az együttműködésben való részvételéhez, legfontosabb exportcikkeire ösztönző külkereskedelmi árakat állapítanak meg, elősegítik a szakemberek kiküldését és a külkereskedelmi tranzitáruk szállításában kedvezményes díjtételeket alkalmaznak. A szocialista közösség országai, köztük a Mongol Népköztársaság számára, új, széles távlatokat nyitott a KGST-tagországok tudományos- műszaki haladása 2000-ig szóló komplex programjának elfogadása. Az ebben körvonalazott célok teljes mértékben megfelelnek a testvérországok népiéi létérdekeinek, az országaink jelenlegi fejlődési szakaszában felmerült nagyszabású fel-£> adatoknak. KÖZREMŰKÖDÉS NEGYVEN TÉMA KIDOLGOZÁSÁBAN A növekedés intenzív tényezőinek széles körű kihasználása, elsősorban a tudományos-műszaki haladás legújabb eredményeinek alkalmazása - ez az egyik fő feltétele annak, hogy sikeresen teljesítsük a Mongólia társadalmi-gazdasági fejlődésével összefüggő feladatokat az előttünk álló ötéves időszakban. Számunkra ezért különösen időszerű a részvétel e program teljesítésében. Mongólia e program öt kiemelt iránya több mint 40 témájának kidolgozásában és megvalósításában vesz részt. Ezzel kapcsolatban a Mongol Népköztársaságban minden szükséges intézkedést megtesznek azért, hogy az ország tudományos-kutató, tervező-konstrukciós és egyéb szervezeteit aktívabban vonják be a program teljesítésébe. Kijelölték Mongólia koordináló szerveit és a végrehajtásban részt vevő szervezeteket a megfelelő kérdésekben, témákban és feladatokban. A program teljesítése során érdekünk fűződik ahhoz, hogy együttműködjünk más KGST-országokkal a biotechnológia és a génsebészet területén folytatott tudományos kutatásokban, és tanulmányozzuk az e területen születő eredmények mezőgazdaságban való felhasználásának gyakorlati lehetőségét. Az e területen végzett közös kutatások kétségtelenül konkrét eredményeket hoznak, amelyeknek felhasználása elősegítené a takarmánykérdés megoldását, a szarvasmarhatenyésztés hozamának lényeges növelését, valamint lehetővé teszi majd hatékony növényvédő szerek, újfajta állatorvosi készítmények ki- fejlesztését és a továbbiakban ezek gyártásának megszervezését. MJATAVIN PELDZSE, Mongólia állandó KGST-képviselője Már több, mint tizenkét éve üzemel a litvínovi Csehszlovák-szovjet Barátság Vegyiüzemet és az NDK-beli Böhlenben lévő Vegyipari Kombinátot összekötő nemzetközi etilénvezeték. Létesítésére a hosszú távú gazdasági és tudományos együttműködési megállapodás értelmében került sor. Jelenleg megvalósításának harmadik szakasza folyik, amelyben NDK-beli nyersanyagból kooperációban állítják elő az etilént. Képünkön: a litvínovi üzemben értékelik a polietilén minőségét. (Foto: CSTK - Libor Zavoral) Széles termékskála Bulgária szakosítási megállapodásai a KGST-tagországokkal B ulgária szakosodását a KGST-n belül több mint 300 két- vagy többoldalú szerződés határozza meg. Ebből 200 a gépiparral, az elektrotechnikával és az elektronikával függ össze, körülbelül 50 a vegyiparral, a szerződések fennmaradó 20 százaléka pedig a többi iparággal és a mezőgazdasággal kapcsolatos. A kooperáció mércéje lehet az is, hogy a bolgár árucsere-forgalom egyharmada a szakosítási és kooperációs szállítások keretébe tartozik. Bulgária mintegy 670 gépipari termék gyártására szakosodott, ezen belül 230-nak a KGST-n belül kizárólagos gyártója. Nemzetközileg elismertek például a bolgár emelőtargoncák, hidraulikus berendezések, szerszámgépek, elektromotorok és mezőgazdasági gépek. A vegyipari szakosodás 200 termékfajtát érint. Különböző festékeket, lakkokat, növényvédő szereket, aktív anyagokat, optikai anyagokat, háztartásvegyipari termékeket, gyógyszereket, műanyagokat és a vegyipar csúcsminőségét jelentő termékeit. A bolgár mezőgazdaság hagyományos szállítója a friss és konzervált gyümölcsnek és zöldségnek, a dohánynak, a szőlőnek és a boroknak, de az utóbbi időben sikeresen szakosodott a paradicsom-, paprika- és uborkavetőmagok szállítására és a szőlőoltványok exportjára is. A Bolgár Népköztársaság aktívan bekapcsolódik a más országokban előállított termékek alkatrészeinek gyártásába is. Kooperációs szerződések alapján szállít alternátorokat, indítómotorokat, gyújtótekercseket, reléket, feszültségszabályozókat, olajszűrőket, akkumulátorokat, légszűrő berendezéseket és villamos kábeleket a Szovjetunióba a VÁZ személygépkocsik gyártásához, amiért cserébe kész autókat kap. A bolgár ipar szakosodott az STB és ATPR típusú automata szövőgépek bizonyos elemeinek a gyártására is. A csehszlovák-bolgár LIAZ-Madara autógyártási együttműködést a KGST- országok közötti legjelentősebb autóipari kooperációnak tartják. De szállít Bulgária szerszámgépeket az NDK-ba, Romániába, Lengyel- országba, elektronikai és mikroelektronikai berendezéseket Csehszlovákiába, az NDK-ba, Magyarországra és Lengyelországba, kohászati .termékeket, élelmiszeripari és mezőgazdasági gépeket, vegyszereket szinte minden szocialista országba. Bulgária legnagyobb kereskedelmi partnere a Szovjetunió. Az ide szállított gépi berendezések kétharmadát valamilyen szakosítási megállapodás alapján gyártják. A legutóbb aláírt szerződések olyan fontos területeken nyitják meg vagy bővítik az együttműködés lehetőségeit a bolgár ipar számára, mint az atomenergetika, a mezőgazdasági gépgyártás, a raktározási technika, a robotgyártás, a rugalmas termelési rendszerek fejlesztése és a számítástechnika. V2 a hatalmas piac a jövőben is lehetőséget nyújt a Bolgár C.&. Népköztársaságnak arra, hogy itt értékesítse termékeinek nagy részét, s hogy a nemzetközi munkamegosztás keretében új, korszerű gyártási programokban vállalhasson részt. -szSzámok, tények, adatok • A KGST-tagországok külgazdasági tevékenységének kiemelt iránya az egyszerű árucsere-forgalomról a széles körű termelési kooperációra és gyártásszakosításra való áttérés. Ennek alapján eddig a tagországok 424 termelővállalata és kutatóintézete között jöttek létre közvetlen kapcsolatok és számos közös vállalat alapítására is sor került. A megkötött kormányközi megállapodásokból kiderül, hogy az elkövetkező években hozzávetőleg 700-ra emelkedik a közvetlen kapcsolatokat létesítő vállalatok száma. Ezenkívül csaknem 30 új közös vállalatot is létesítenek, közülük hét a Szovjetunió területén fog működni. A közösség keretében 80 nemzetközi egyesülés és szervezet is létesül. • Vietnam mezőgazdasága az elmúlt években a kedvezőtlen időjárási viszonyok miatt súlyos gondokkal küszködött. Az élelmiszer-termelés azonban még így is emelkedett, 1981-86 között 15,07 millióról 18,2 millió tonnára gyarapodott. Ezen belül a rizstermelés 12,55 millióról 15,7 millió tonnára növekedett, a kukoricatermelés 115 500 tonnáról 590 ezerre és a szójatermelés 56 400 tonnáról 86 000 tonnára nőtt. Jelentős haladást értek el az állattenyésztésben is. A sertésállomány 10 millióról mintegy 13 millióra szaporodott, a baromfiállomány több mint 22 millió darabra nőtt, s száma most meghaladja a 92 milliót. Hozzávetőlegesen egymillióval emelkedett a szarvasmarha-állomány, s tekintélyes mennyiségű halászzsákmányt is kifognak minden évben a tengerből és a folyókból. Hat év alatt több mint 30 bő hozamú, a növényi kártevőknek és betegségeknek jól ellenálló növényfajtát nemesítettek ki és honosítottak meg a gazdaságokban. • A Szovjetunióban a nyersanyagok gazdaságos és ésszerű hasznosításának új, perspektivikus formája az ipari hulladék feldolgozására szolgáló szövetkezeti vállalatok létesítése. Novoszibirszk- ben Szibiriak néven létesült egy ilyen szövetkezet, amely gipsz- és papírhulladékot hasznosít különféle dekorációs tárgyak előállításához, valamint fémhulladékot jelvények és emblémák készítéséhez.
