Új Szó, 1987. december (40. évfolyam, 282-307. szám)
1987-12-12 / 292. szám, szombat
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA SZOMBAT 1987. december 12. XL. évfolyam 292. szám ★ Ára 50 fillér A Varsói Szerződés tagállamai vezetőinek berlini találkozója Mihail Gorbacsov tájékoztatott a szovjet-amerikai tárgyalásokról Szovjet—amerikai közös nyilatkozat (ČSTK) - Washingtonban csütörtökön a legfelsőbb szintű találkozóról közös szovjet-amerikai nyilatkozatot adtak ki. A dokumentumban a következők álltak: Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára és Ronald Reagan az Egyesült Államok elnöke 1987. december 7-10 között Washingtonban találkozott. A tárgyalásokon részt vettek: Szovjet részről: Eduard Sevardnadze, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, külügyminiszter, Alekszandr Jakovlev, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a KB titkára, Anatolij Dobrinyin, az SZKP KB titkára, Vlagyimir Kamencev, a minisztertanács elnökhelyettese, Szergej Ahromejev marsall, a szovjet fegyveres erők vezérkari főnöke, a honvédelmi miniszter első helyettese, Anatolij Csernyajev, az SZKP KB főtitkárának tanácsadója, V. Bolgyin, az SZKP KB osztályvezetője, Alekszandr Besszmertnih külügyminiszter-helyettes, Jurij Dubinyin, a Szovjetunió washingtoni nagykövete, Viktor Karpov, a szovjet külügyminisztérium kollégiumának tagja és Alekszej Obuhov rendkívüli megbízatású nagykövet. Amerikai részről: George Bush alelnök, George Shultz külügyminiszter, Frank Carlucci hadügyminiszter, Howard Baker, a Fehér Ház személyzeti főnöke, Colin Powell, az elnök nemzet- biztonsági tanácsadója. Max Kampelman nagykövet, a külügyminisztérium tanácsadója, Paul Nitze rendkívüli megbízatású nagykövet, az elnök és a külügyminiszter fegyverzetellenőrzési különta- nácsadója, Edward Rowny, az elnök és a külügyminiszter fegyverzetellenőrzési különtanácsadója, William Crowe tengernagy, a vezérkari főnökök testületének elnöke, Jack Matlock, az USA moszkvai nagykövete, Rozanne Ridgway külügyminiszter-helyettes. Mihail Gorbacsov Egyesült Államokbeli hivatalos látogatása során, amelyről a két vezető 1985 novemberi genfi találkozóján állapodott meg, az SZKP KB főtitkára, és az USA elnöke átfogóan és részletesen megvitatta a szovjet-amerikai kapcsolatok széles körét, így a fegyverkezés korlátozásával, az emberi jogokkal és a humanitárius problémákkal, a regionáis konfliktusok rendezésével és a kétoldalú viszonnyal összefüggő kérdéseket. A tárgyalások nyílt és konstruktív légkörben zajlottak le, s tükrözték a két fél között meglevő ellentéteket, valamint annak megértését is, hogy ezek az ellentétek nem képeznek áthidalhatatlan akadályt a haladás útjában azokon a területeken, amelyek mindkét felet érdeklik. A tárgyaló felek megerősítették, következetes hívei a kölcsönös kapcsolataik egész körét magában foglaló energikus párbeszédnek. A Szovjetunió és az USA vezetői értékelték azt a haladást, amely a Genfben lefektetett és Reykjavíkban továbbfejlesztett tartalmas tárgyalási program megvalósítása során eddig volt tapasztalható. Különös megelégedéssel állapították meg, hogy az utóbbi két évben néhány területeken, amely e tárgyalási program részét képezték, komoly megállapodások születtek. A főtitkár és az elnök megerősítette genfi és reykjavíki találkozójának elvi jelentőségét, rámutatva, e két találkozó a hadászati stabilitás javítására és a konfliktus veszélyének csökkentésére irányuló folyamat során tett konkrét lépések alapjává vált. Továbbra is az a meggyőződés fogja őket vezérelni, miszerint a nukleáris háborút sosem szabad kirobbantani és annak nem lehet győztese. Szilárd elhatározásuk, hogy elhárítanak a Szovjetunió és az USA közötti bármiféle háborút - a nukleáris és a hagyományos háborút egyaránt. Nem fognak törekedni a katonai erőfölény megszerzésére. Mindkét vezető tudatosítja, hogy a Szovjetunióra és az Egyesült Államokra különös felelősség hárul a konfrontáció elhárítása reális módjainak kereséséért és az országaik közötti tartósabb és stabilabb viszony kiépítéséért. Ezért megállapodtak abban, hogy aktívabbá teszik párbeszédüket és támogatják a kapcsolataik valamennyi szférájára vonatkozó konstruktív együttműködés kirajzolódó tendenciáját. Meggyőződésük, hogy - más országokkal és népekkel közösen - ezzel is hozzájárulnak a biztonságosabb világ megteremtéséhez abban az időszakban, amikor az emberiség a harmadik évezred küszöbén áll. I. A két vezető aláírta a Szovjetunió és az Amerikai Egyesült Államok szerződését közepes és rövidebb hatótávolságú rakétáik megsemmisítéséről. Ez a szerződés történelmi, mind célját - a Szovjetunió és az USA nukleáris fegyverzetének egy teljes osztályát megsemmisítik mind az előirányzott ellenőrzési intézkedések újszerűségét és méreteit illetően. Ez a közösen elért eredmény létfontosságú hozzájárulás a stabilitás megerősítéséhez. A főtitkár és az elnök a tárgyalásokon megvitatta a hadászati támadófegyverrendszerek csökkentésének kérdését is. Megállapították, hogy jelentős haladást értek el azon szerződés megkötésének az irányában, amelyben testet ölt az ötvenszázalékos csökkentés elve. Megállapodásuk szerint megbízzák a genfi tárgyalásokon részt vevő képviselőiket, hogy törekedjenek a hadászati támadófegyverek csökkentéséről és korlátozásáról szóló szerződés kidolgozásának a befejezésére. Minden ezzel kapcsolatos dokumentumot a lehető legrövidebb időn belül készítsenek el, s az volna a kívánatos, ha azokat a két állam vezetőinek 1988 első felében sorra kerülő következő találkozóján aláírhatnák. Elismerve, hogy a szerződés szövegtervezete kellően taglalja azokat a területeket, amelyeken egyetértés van, illetve amelyeken eltérőek a nézetek, megállapodtak, hogy a tárgyalásokon részt vevő képviselőiket megbízzák a szerződés közös szövegtervezetében szereplő kérdések tisztázásának gyorsításával, beleértve azt is, hogy mielőbb egyezségre jussanak a hatékony ellenőrzésre vonatkozó részekben. Ezért a tárgyalások résztvevőinek az ötvenszázalékos csökkentésről Reykjavíkban létrejött megállapodást kell alapnak tekinteniük, hiszen ezt a megállapodást később kellően továbbfejlesztették, s ez most tükröződik a szerződés közös szövegtervezetének egyeztetett részeiben. Genfben ezen dolgoznak, beleértve a szerződést a felső szintekről, melyek értelmében a hadászati támadófegyver-rendszerek hordozóeszközeinek száma nem haladhatja meg az 1600 egységet, a robbanótöltetek száma a 6 ezret, a 154 nehézrakétán elhelyezett robbanófejek száma az 1540-et, egyeztették a nehézbombázók és a rajtuk levő nukleáris fegyverekre vonatkozó számítási szabályokat, valamint azt a megállapodást is, hogy az (Folytatás a 4. oldalon) (ČSTK) - Berlinben sajtójelentést adtak ki a Varsói Szerződés tagállamai vezetőinek találkozójáról. A dokumentum megállapítja: Mihail Gorbacsovot, aki Berlinben tájékoztatta a Varsói Szerződés országainak vezetőit a szovjet-amerikai csúcstalálkozóról, tegnap délelőtt a repülőtéren Erich Honecker üdvözölte (Telefoto - CSTK) Berlinben 1987. december 11-én megtartották a Varsói Szerződés tagállamai testvérpártjai központi bizottságai fő- és első titkárainak találkozóját. A találkozón részt vett: Todor Zsivkov, a BKP KB főtitkára, a BNK Államtanácsának elnöke, Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, a CSSZSZK elnöke, Woj- ciech Jaruzelski, a LEMP KB első titkára, az LNK Államtanácsának elnöke, Kádár János, az MSZMP főtitkára, Erich Honecker, az NSZEP KB főtitkára, az NDK Államtanácsának elnöke, loan Totu, az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának póttagja, az RSZK külügyminisztere Új, fontos szakasz kezdete a szovjet-amerikai kapcsolatokban és a világpolitikában Mihail Gorbacsov sajtóértekezlete washingtoni látogatásának eredményeiről- Nicolae Ceausescu, az RKP főtitkára, államfő különmegbízottja, Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára. A találkozón részt vett továbbá: A Bolgár Népköztársaság képviseletében Dobri Ozsurov, a BKP KB PB tagja, nemzetvédelmi miniszter, Petr Mladenov, a BKP KB PB tagja, külügyminiszter; a Csehszlovák Szocialista Köztársaság képviseletében Bohuslav Chňoupek, a CSKP KB tagja, külügyminiszter, Karéi Rusov, a CSKP KB tagja, a nemzetvédelmi miniszter első helyettese; a Lengyel Népköztársaság képviseletében Marian Orze- chowski, a LEMP KB PB tagja, külügyminiszter, Florian Siwicki, a LEMP KB PB tagja, honvédelmi miniszter; a Magyar Népköztársaság képviseletében Várkonyi Péter, az MSZMP KB tagja, külügyminiszter, Kárpáti Ferenc, az MSZMP KB tagja, honvédelmi miniszter; a Német Demokratikus Köztársaság képviseletében Vilii Stoph, az NSZEP KB PB tagja, az NDK Minisztertanácsának elnöke, Heinz Kessler, az NSZEP KB PB tagja, nemzetvédelmi miniszter, Oskar Fischer, az NSZEP KB tagja, külügyminiszter; a Román Szocialista Köztársaság képviseletében Vasile Milea, az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának póttagja, nemzetvédelmi miniszter; a Szovjetunió képviseletében Eduard Sevardnadze, az SZKP KB PB tagja, külügyminiszter, Alekszandr Jakovlev, az SZKP KB PB tagja, a KB titkára, Dmitrij Ja- zov, az SZKP KB PB póttagja, honvédelmi miniszter, Anatolij Dobrinyin, az SZKP KB titkára, Vagyim Medvegyev, az SZKP KB titkára. A találkozón részt vett Viktor Kulikov marsall, a Varsói Szerződés tagállamai egyesített fegyveres erőinek főparancsnoka is. Mihail Gorbacsov részletesen tájékoztatta a találkozó résztvevőit egyesült államokbeli látogatásáról és Ronald Reagan elnökkel folytatott tárgyalásainak eredményeiről. A szövetséges államok vezetői teljes támogatásukról biztosították a washingtoni tárgyalások eredményeit és azokat nagyra értékelték. (Folytatás a 7. oldalon) (ČSTK) - Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára csütörtökön az esti órákban (közép-európai idő szerint tegnap hajnalban) befejezte hivatalos látogatását az Amerikai Egyesült Államokban és elutazott Washingtonból. A Szovjetunió és az Egyesült Államok lobogóival feldíszített Andrews légitámaszponton Mihail Gorbacsov búcsúztatására díszegység sorakozott fel, s 21 ágyúlövés hangzott el. A repülőgépnél az SZKP KB főtitkárától és •feleségétől George Bush alelnök és felesége, valamint a Fehér Ház és a külügyminisztérium képviselői vettek búcsút. Az SZKP KB főtitkárával elutaztak kísérete tagjai is. A búcsúztatáson jelen volt Jurij Dubinyin, a Szovjetunió washingtoni és Jack Matlock, az Egyesült Államok moszkvai nagykövete. Washingtoni tartózkodása utolsó napján Mihail Gorbacsov a Szovjetunió nagykövetségén találkozott az USA vállalkozó köreinek képviselőivel. A találkozón részt vett William Verity, az USA kereskedelmi minisztere, a szovjet delegáció tagjai, valamint több szovjet akadémiai intézet vezető képviselői és Közgazdászai. Mihail Gorbacsov beszédet mondott a találkozón, ezután nyílt és konstruktív véleménycsere folyt a szovjet-amerikai kapcsolatok fejlesztéséről, a kereskedelmi és gazdasági csere normalizálásáról. Az SZKP KB főtitkára és felesége, Raisza Gorbacsova ugyancsak a nagykövetségen találkozott a diákok és tanulók egy csoportjával, a Közvetlen Kapcsolatok nevű szervezet tagjaival. A szervezet az USA és a Szovjetunió közti kapcsolatok fejlesztésére, a kölcsönös megértés elmélyítésére és a két ország ifjúsága közti kontaktusok bővítésére törekszik. Mihail Gorbacsov közvetlenül elutazása előtt a szovjet nagykövetségen rendezett nemzetközi sajtóértekezletén értékelte látogatásának eredményeit. (A sajtóértekezletet lapunk 2. oldalán ismertetjük.) A csehszlovák küldöttség a berlini találkozón (Telefoto - ČSTK)
