Új Szó, 1987. december (40. évfolyam, 282-307. szám)
1987-12-02 / 283. szám, szerda
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA SZERDA 1987. december 2. XL. évfolyam 283. szám Ára 50 fillér Közlemény az SZLKP KB Elnökségének üléséről (ČSTK) - Az SZLKP KB Elnöksége tegnapi ülésén megtárgyalta a szlovák kormánynak a belpiaci helyzetről, az év végéig terjedő kilátásokról és az 1988. évi ellátás megszervezéséről szóló jelentését. Megállapította: Bár az év eleje óta Szlovákiában több mint félmilliárd koronával túlteljesítették a kiskereskedelmi forgalom tervét, fogyatékosságok vannak a fogyasztói kereslet kielégítésében, főleg az áruválaszték terén. Ezzel összefüggésben utasította a szlovák kormány érintett felelős tisztségviselőit, hogy sürgősen foglalkozzanak a helyzettel, és figyelmüket a téli piac ellátására összpontosítsák. Az elnökség a nemzeti bizottságoknál dolgozó kommunisták feladatául szabta meg, hogy folyamatos ellenőrzést végezzenek a téli piac megfelelő ellátásának biztosítása céljából. Az érintett központi szerveknél, termelő, kereskedelmi és szövetkezeti szervezeteknél tevékenykedő kommunistákat nyomatékosan figyelmezteti arra, hogy a CSKP XVII. és az SZLKP Tanácskoztak a mezőgazdasági-élelmiszer-ipari komplexum irányítói A tervezésben a társadalmi igényekből kell kiindulni (Tudósítónktól) - Az SZSZK Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztériumának rendezésében tegnap országos értekezletet tartottak Nyitrán (Nitra) a tárca szervezeteinek vezető dolgozói. A tanácskozás résztvevői a termelési-gazdasági egységek vezérigazgatói, a járási és kerületi mező- gazdasági egységek vezérigazgatói, a járási és kerületi mezőgazdasági igazgatóságok, a központilag irányított szervezetek igazgatói összegezték a mezőgazdasági-élelmiszer-ipari komplexum idei eredményeit, s megvitatták a jövő évi gazdasági tervek előkészítésével, a termelési és értékesítési feladatok teljesítésével összefüggő tennivalókat. legutóbbi kongresszusának határozatai alapján hatékony intézkedéseket kötelesek tenni a fogyasztói kereslet kielégítésére, főleg ami az áruböséget illeti. A továbbiakban az elnökség áttekintette a mezőgazdasági szövetkezetekről szóló törvény tervezetével kapcsolatos nyilvános vita eredményeit. Nagyra értékelte, hogy konstruktív jellegű a zöme annak a 3770 észrevételnek, amelyek a párt- és a gazdasági szervektől és szervezetekről, valamint magánszemélyektől érkeztek az SZLKP Központi Bizottságához. A vita, amely nyíltságának és ösztönző jellegének köszönhetően fontos lépést jelentett a szocialista demokrácia elmélyítésében, bebizonyította, hogy egyöntetű az egyetértés a javasolt törvénnyel. A beküldött javaslatokat és észrevételeket felhasználják a mezőgazdasági szövetkezetekről szóló törvény végleges változatának elkészítése során. (Folytatás a 3. oldalon) Nemzeti ünnep alkalmából (ČSTK) - Gustáv Husák köztársasági elnök táviratban fejezte ki jókívánságait Zaid bin Szultán Na- hajan sejknek, az Egyesült Arab Emírségek elnökének az ország nemzeti ünnepe alkalmából. Ugyanebből az alkalomból Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök Rasid Bin Szaid Maktum sejknek, az Egyesült Arab Emírségek alelnökének és miniszterelnökének, Bohuslav Chňoupek külügyminiszter pedig Rasid Abdallah Nuajminak, az Egyesült Arab Emírségek külügyminiszterének küldött üdvöző táviratot. Csehszlovák vezetők távirata a Laoszi Demokratikus Köztársaság kikiáltásának 12. évfordulója alkalmából (ČSTK) - Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök és Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök üdvözlő táviratot küldött Kaysone Pnomvihanenak, a Laoszi Népi Forradalmi Párt Központi Bízott sága főtitkárának, a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság Minisztertanácsa elnökének és Phoumi Vongvihitnek, a laoszi Népi Demokratikus Köztársaság megbízott elnökének. A távirat szövege a következő: Kedves Elvtársak! A Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság kikiáltásának 12. éfvordu- lója alkalmából szívélyes elvtársi üdvözletünket és jókívánságainkat küldjük önöknek, a Laoszi Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának, a kormánynak és a testvéri laoszi népnek Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának s Csehszlovákia kormányának és népének nevében, valamint saját nevünkben is. A Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság kikiáltásávával győztesen fejeződött be a szabadságért, a függetlenségért és a szociális szempontból igazságos társadalomért vívott azon sokéves forradalmi harc, amelyet a laoszi hazafiak Indokína összes nemzetével közösen a gyarmati elnyomás és az amerikai imperialista agresszió ellen vívtak. A Csehszlovák Szocialista Köztársaságban nagyra értékeljük országuk népének azokat az erőfeszítéseit, amelyeket a Laoszi Népi Forradalmi Párt vezetésével, valamint a Szovjetunióval, a Vietnami Szocialista Köztársasággal, a kambodzsai Népköztársasággal és a szocialista közösség más államaival szorosan együttműködve a IV. pártkongresz- szuson hozott határozatok sikeres megvalósítására, mélyreható forradalmi változások végrehajtására, valamint országa szuverenitásának és nemzeti függetlenségének védelmére tesz. Őszintén nagyra értékeljük a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaságnak a szocialista közösség országai közti együttműködés fejlesztéséhez való hozzájárulását, s az arra irányuló tartós erőfeszítéseit, hogy Délkelet-Ázsia a stabilitás és a békés együttműködés térségévé váljon. A népi Laosz ezzel jelentős mértékben előmozdítja a békéért, a társadalmi haladásért és az emberiség boldog jövőjéért világszerte folytatott küzdelmet. Meggyőződésünk, hogy testvérpártjaink, államaink és nemzeteink hagyományos barátsága és együttmüködése, amely a marxizmus-leninizmus és a szocialista internacionalizmus elvein alapul, a jövőben (Folytatás a 3. oldalon) A Szovjetunió további haladást vár a washingtoni csúcstalálkozótól Mihail Gorbacsov nyilatkozata az NBC-nek (ČSTK) - Az NBC amerikai tévétársaság tegnapra virradóra sugározta a Mihail Gorbacsovval, az SZKP KB főtitkárával készített beszélgetést. Ennek teljes szövegét közöljük. Vitaindító beszámolójában Július Varga, az SZSZK mezőgazdasági és élelmezésügyi minisztere összefoglalta a termelés fejlesztésében elért eredményeket, elemezte a hiányosságok okait, majd kiemelte, hogy a tapasztalatokat kamatoztatva nagy felelősséggel kell előkészíteni a jövő évi terveket. Hangsúlyozta, hogy mindenütt a társadalmi igények tökéletes kielégítésének, a termelés mennyiségi és minőségi mutatói javításának szükségességéből kell kiindulni, s nem szabad szem elől téveszteni a tartalékok kihasználását. Az elhangzottakból kitűnt, hogy továbbra is kiemelt feladat marad a növénytermesztés fejlesztése. Legfontosabb a gabonatermesztési eredmények további javítása. E tekintetben ígéretes, hogy a mezőgazdasági vállalatok ősziekből a tervezettnél többet vetettek. Tavasszal 10 ezer hektárral kell növelni a kukorica vetésterületét, a figyelem középpontjába kerül az árpatermesztés fejlesztése és a sörárpa minőségének javítása, amihez az integrációs alap ésszerű felhasználásával a Mezőgazdasági Felvásárló és Ellátó Vállatnak, valamint a sör- és malátagyáraknak is hozzá kell járulniuk. A miniszter elemezte a burgonyaTOM BROKAW, az NBC tudósítója: Főtitkár úr, az ön egyesült államokbeli látogatásától sokat várnak. Úgy véli, hogy most, az SZKP KB főtitkáraként jobban megérti az amerikaiakat, mint korábban, amikor más tisztséget töltött be? MIHAIL GORBACSOV: Válaszolok az ön kérdésére, Brokaw úr. De mindjárt beszélgetésünk elején ki akarom használni a megfelelő alkalmat és az NBC által nyújtott lehetőséget, s a szovjet nép nevében szívélyesen üdvözlöm azokat a tévénézőket, akik figyelemmel kísérik a műsort, s köszöntőm az egész amerikai népet. El szeretném önnek mondani, hogy csak az idén 80 ezer levelet kaptam az amerikaiaktól. Ez egyhar- mada annak a külföldi levélmennyi- ségnek/'ámelyet a párt központi bizottsága kap. A legszélesebb rétegekhez tartozó emberek írták ezeket a leveleket. Érkeztek levelek a Kongresszus tagjaitól, üzletemberektől, nagyon sok érkezett tudósoktól, a kulturális élet képviselőitől, valamint a fiataloktól. Tudja, sok minden izgatott engem ezekben a levelekben. Szerzőik nemegyszer bonyolult gondolatai néhány egyszerű, ugyanakkor nagyon fontos kérdést és problémát járnak körül, amelyek nyilvánvalóan nyugtalanítják az amerikai népet. Tanúskodnak arról, ami az embereket aggasztja: a világhelyzet, amelyben sok a feszültség és a félelem, s amelyben nem csitulnak a regionális konfliktusok. És sok a nyugtalanság a szovjet-amerikai viszony helyzete miatt is - ez a kérdés az első helyen szerepel. kaiak erősen kívánják - s törekednek is arra -, hogy a világban a helyzet jobbra forduljon. Előtérbe helyezik kapcsolataink, a népeink közötti kapcsolatok megváltoztatásának kérdését. E levelek sok tekintetben lehetővé tették számomra, hogy megértsem az amerikai népet. Kiegészítik azokat a széles körű politikai információkat, amelyek más úton érkeznek, beleértve az amerikai politikai tényezőkkel való különböző szintű kontaktusokat is. Most úgy tűnik nekem, hogy jobb elképzeléseim vannak az amerikai társadalomról mint azelőtt, hogy a jelenlegi tisztségbe kerültem. Még valami fontosat szeretnék önnek mondani: amit az amerikaiak nekem, a Szovjetunió kormányának és népünknek írnak leveleikben, mindaz népünk számára, mindany- nyiunk, a szovjet állampolgárok számára nagyon is érthető és közeli. Ebben egy új helyzet kialakulását látom, amely országaink politikusai, kormányai számára lehetővé teszi, sőt talán kötelezi is őket, hogy megkíséreljenek eligazodni népeink hangulatában, s politikájukban érvényre juttassák ezt az akaratot. Eltekintek most az egyéb kérdésektől és a kapcsolatainkról akarok szólni. Elutazom Washingtonba és ezt a problémát is meg szeretném vitatni. Úgy vélem, az a fő kérdés, hogy az országaink közötti kapcsolatokat miként tegyük jobbá. Az amerikaiak leveleikben azt kérdezik, miért nem lehetünk ma is szövetségesek, amikor egyszer már azok voltunk? A világon annyi a probléma! Talán nem tudjuk-e egyesíteni maink rendelkeznek - beleértve a gazdasági és szellemi erőt is hogy ezeket a gondokat megoldjuk? Ez nagyon, de nagyon fontos. Szükségünk van a kölcsönös megértésre. S úgy vélem, nagyobb kölcsönös tiszteletet kell tanúsítanunk egymás iránt, s kísérletet tenni arra is, hogy megértsük államaink történelmét. A Szovjetunió rendkívüli jelenségnek számít - több mint száz nemzet és nemzetiség közössége. S emellett gondolja csak el, mi mindent tudhatnak maguk mögött ezek a nemzetek, amelyek a Szovjetuniót alkotják! A jövő évben lesz ezer éve, hogy az oroszok felvették a kereszténységet. Viszont már korábban létezett a Kijevi Fejedelemség, alkotó néppel, nem mindennapi kultúrával és a más államokkal kiépített széles körű kapcsolatokkal. Vagy vegyük például a mi Kaukázuson túli és közép-ázsiai nemzeteinket. Az ő történelmük a régmúltba nyúlik vissza. Jellegzetes, nem könnyű, de jelentős történelmük van a balti népeknek. Ma mindezek a Szovjetuniót alkotják. Történelmükben sok volt a nehéz perc, sokat kellett harcolni. Dzsingisz kánnal és Batu kánnal kezdve vissza kellett vernünk a támadásokat, s később is védelmezni függetlenségünket. Emellett kialakultak a jellegzetességek, létrejöttek az értékek. Nemzeteink becsülik saját kultúrájukat és nyelvüket. Hazafiak, s erősén kifejlődött bennük a becsület iránti fogékonyság. Történelmünk ismerete nélkül nem lehet minket és eljárásunkat megérteni. Odaadó hívei vagyunk a békének ßejärhatja az egész Szovjetuniót, minden irányban, s mindenütt hallani fog erről. Jövő heti egyesült államokbeli látogatásomat a szov- jet-amerikai kapcsolatok fontos fejeA dukovanyi atomerőmű létrehozásából tevékeny részt vállaltak a szovjet szakemberek, s tapasztalataikkal most is segítik csehszlovák kollégáikat. Jelenleg az egyes blokkok üzemeltetésében és karbantartásában működnek közre. Felvételünkön Zbynék Grunda mérnök (balról) szovjet kollégájával, Viktor Jemeljanov mérnökkel a berendezéseket ellenőrzi. (Vít Korčák felvétele - ČTK) pasztalt hiányosságok okait, majd ismertette a termelők anyagi érdekeltségének növelésére életbe léptetett gazdasági ösztönzőket. A tanácskozáson hangsúlyt helyeztek arra az igényre, hogy hasonlóképpen már a tervezéskor érvényesíteni kell a napraforgó, repce, szója, vörös-, és fokhagymatermesztés növelésére hozott, illetve a hiánycikknek számító zöldségfélék termesztése iránti érdeklődés fokozására előkészített gazdasági szabályozókat. Az állattenyésztésben komoly feladat a szarvasmarha-tenyésztés fellendítése és a tejtermelés növelése. Elhangzott, hogy a minisztérium (Folytatás a 3. oldalon) Chňoupek - Lomakin találkozó (ČSTK) - Bohuslav Chňoupek külügyminiszter tegnap Prágában fogadta Viktor Lomakint, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövetét. A szívélyes, elvtársi légkörben lezajlott találkozón a kétoldalú kapcsolatok továbbfejlesztésének néhány kérdésével foglalkoztak, s eszmecserét folytattak a jelenlegi nemzet-
