Új Szó, 1987. november (40. évfolyam, 257-281. szám)
1987-11-12 / 266. szám, csütörtök
ÚJ szú 3 )87. XI. 12. További lehetőség a barátság megszilárdítására Mint már arról beszámoltunk, Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök kedden díszvacsorát adott Mengisztu Haile Mariamnak, az Etióp Dolgozók Pártja Központi Bizottsága főtitkárának, köztársasági elnöknek a tiszteletére, amelyen a két politikus a következő pohár köszöntőt mondta: Tisztelt Mengisztu Haile Mariam elvtárs, kedves etióp barátaink, tisztelt elvtársak, őszintén örülök annak, hogy Csehszlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya, az egész csehszlovák nép nevében és a saját nevemben ismét becses vendéget, jeles afrikai államférfit, népünk nagy barátját, Mengisztu Haile.Mariamot, az Etióp Dolgozók Pártja Központi Bizottságának főtitkárát, az Etióp Népi Demokratikus Köztársaság elnökét üdvözölhetem nálunk Csehszlovákiában. Szívélyesen köszöntjük a többi etióp vezetőt és kíséretük tagjait. Kedves elvtársak, az önök látogatása kifejezi a Csehszlovák Szocialista Köztársaság, és az Etióp Népi Demokratikus Köztársaság népe közti mély barátságot Tanúbizonysága sokesztendös hagyományos kapcsolatainknak, amelyek az egyenlőségnek, a kölcsönös tiszteletnek, az internacionalista szolidaritásnak és az elvtársi együttműködésnek bevált alapelveire épülnek. Nagy megelégedéssel állapíthatom meg, hogy mai tanácskozásunk Mengisztu elvtárssal megerősítette, miszerint számos területen széles körű lehetőségei nyílnak országaink kapcsolatai elmélyítésének és gazdagodásának, s kifejezésre jut akáratunk és elszántságunk együttműködésünket magasabb szintre emelni. Kedves elvtársak, nemrég világszerte barátaik - velük együtt mi is - nagy rokonszenwel fogadták az Etióp Népi Demokratikus Köztársaság megalakulását Az etiópiai forradalomnak ez a fontos programaktusa kifejezi országuk népének legsajátabb érdekeit és akaratát. Ez az esemény a dolgozók alkotó energiáját és kezdeményezését mozgósítja a gazdasági elmaradottság terhes örökségének leküzdésére, az egész nép szociális létfeltételeinek javítására, műveltségi és kulturális szintjének emelésére. örülünk annak, hogy az eltelt években az államaink közti barátsági és együttműködési szerződés megvalósítása során sok hasznos és jó munkát végeztünk. Létrehoztuk politikai, gazdasági, tudományos-műszaki és kulturális területen az aktív kapcsolatok szilárd bázisát. Különösképpen becsüljük a Csehszlovákia Kommunista Pártja és az Etióp Dolgozók Pártja közti bővülő együttműködést. A szocialista Csehszlovákia lehetőségeihez mérten segíti a baráti Etiópiát kitűzött igényes céljainak elérésében. Tanácskozásainkból az következik, hogy a következő időszakban az eddigi tapasztalatok hasznosításával és az együttműködés új formáival törekedni fogunk gazdasági kapcsolataink továbbfejlesztésére és nagyobb kiegyensúlyozottságukra. A Csehszlovák Szocialista Köztársaságban a szocialista épités időszerű feladatainak teljesítése során - a CSKP XVII. kongresszusa határozataival összhangban - rátértünk a gazdaság mechanizmusa és a társadalmi élet egyéb területei alapvető átalakításának útjára. Ebben az új megközelítésben választ találunk a jelenlegi fejlődési szakasz kérdéseire, s ez a hozzájárulásunk a nagy októberi szocialista forradalom - 70. évfordulóját e napokban ünnepeltük - hagyatékának alkotó továbbfejlesztéséhez Tisztelt elvtársak. a nagy október hagyatéka kiindulópontja az új politikai filozófiának, a nemzetközi kapcsolatokban az új gondolkodásmódnak Kulcseleme az a törekvés, hogy a leszerelés a szocializmus eszmé- Inyeként alapjává váljon az emberiség I legégetőbb problémái megoldásának. A csehszlovák nép cselekvően támogatja a Szovjetunió és a többi szocialista ország közös békeprogramját Kezdeményezésükkel részt vállalunk abból az igyekezetből, amelynek célja a nemzetközi béke és biztonság átfogó rendszerének megteremtése. Őszinte örömmel fogadjuk, hogy várhatóan aláírásra kerül a nukleáris rakétafegyverek két osztályának felszámolásáról szóló szovjet-amerikai egyezmény. Hisszük, hogy a Szovjetunió és az Egyesült Államok legfelsőbb képviselőinek decemberi találkozója megteremti a leszerelés és a feszültség enyhítése útján a további konkrét lépések valós előfeltételeit. Csehszlovákia nemzetközi aktivitásé ban határozottan síkra száll minden regionális konfliktus igazságos rendezéséért Elítéli a folytatódó neokolonialista üzelmeket, a fejlődő országok kizsákmányolását a világimperializmus által, ami a külföldi eladósodottság terhével együtt alapvetően beszűkíti gazdasági és szociális fejlődésük lehetőségeit. Teljes mértékben támogatjuk Dél-Afrika és Namíbia népének hősi harcát, a faji elkülönítés rendszerének felszámolásáért, a szabadságért és a függetlenségért és szolidárisak vagyunk az afrikai frontországok harcával a Dd-afrikai Köztársaság agresszív politikája ellen. A szocialista Csehszlovákia népe mélységesen tiszteli országuk külpolitikáját, annak következetesen antiimperialista orientációját. Nagyra becsüljük Etiópia jelentős részvételét az Afrikai Egységszervezet munkájában, aktív és elvszerű állásfoglalásait az el nem kötelezett országok mozgalmában, valamint az Egyesült Nemzetek Szervezetének fórumán. Tisztelt Mengisztu Haile Mariam elvtárs, kedves etióp barátaink, engedjék meg, hogy végül is a Csehszlovák Szocialista Köztársaság párt- és állami szervei nevében biztosítsam önöket az etióp forradalom szilárd és tartós támogatásáról, s az Etióp Népi Demokratikus Köztársaság népének további nagy sikereket kívánjak a hazája sokoldalú felvirágoztatásáért végzett munkájában. Engedjék meg, hogy emeljem poharamat:- Mengisztu Haile Mariam elvtársnak, az Etióp Dolgozók Pártja Központi Bizottsága főtitkárának, az Etióp Népi Demokratikus Köztársaság elnökének és minden jelenlevő etióp barátunknak egészségére,- Csehszlovákia Kommunista Pártja és az Etióp Dolgozók Pártja, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és az Etióp Népi Demokratikus Köztársaság barátságának és együttműködésének további fejlődésére és szilárdulására,- a világ békeszeretó és haladó erőinek további sikereire! Mengisztu Haile Mariam pohárköszöntöje Tisztelt Gustáv Husák elvtárs, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke, tisztelt elvtársak! Elöljáróban engedjék meg, hogy a saját nevemben és küldöttségünk nevében köszönetét mondjak a meleg fogadásért és vendégszeretetért, amelyben részünk volt a történelmi múltra visszatekintő ősrégi és gyönyörű Prága városába való érkezésünk elsó pillanatától. Szeretném kifejezésre juttatni elégedettségünket Etiópia és Csehszlovákia sokoldalú együttműködése fölött. A két ország sok esztendős kapcsolatai főleg azt követően mélyültek el, hogy Etiópiában létrejött a forradalmi rend. Vezető képviselőink és küldöttségeink múltban megvalósult különféle kölcsönös látogatásai és tanácskozásai rendkívül ösztönzőleg hatottak országaink kapcsolatának és együttműködésének fejlődésére és erősödésére. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság jelentős sikerei a szocializmus útján, valamint az országépítés különféle területein, főleg a gazdasági fejlesztésben elért csodálatos győzelmeik valósan fejezik ki a nép magas fokú munkaigyekezetét és pozitívan vallanak a párt által kitűzött alapelvek helyességéről Meggyőződésünk, hogy azok az intézkedések, amelyeket Csehszlovákia a szocialista épités történeti szakaszában felgyülemlett különféle problémák megoldására tett, hasznos példát szolgáltatnak a fejlődő országoknak - köztük Etiópiának -, amelyek rátértek a szocialista fejlődés útjára. Gustáv Husák elvtárs, elvtársak! Az Etióp Dolgozók Pártja és Csehszlovákia Kommunista Pártja közti együttműködésről szóló egyezmény, a kormányaink által kötött barátsági és együttmúkö-' dési szerződés, valamint a különféle műszaki, kulturális, tudományos és kereskedelmi egyezmények nemcsak együttmüködésünk szilárdítását tették lehetővé, hanem elősegítik a világbékéért és biztonságért folyó szüntelen harcot is. Etiópia népe mindig hálával fog emlékezni arra, hogy Csehszlovákia forradalmunk győzelme után segítette sokoldalú törekvéseinket, amelyeknek célja forradalmunk vívmányainak megvédése volt az imperialista és a reakciós összeesküvéssel szemben, valamint népünk életkörülményeinek javítása. Gustáv Husák elvtárs, elvtársak! Az Ideiglenes Katonai Igazgatótanács történelmi felelősségéhez és ahhoz a kötelezettségéhez híven, hogy megvalósítja a néphatalom fellendülését, a hatalmat végül is átadta annak, akit joggal megillet, a dolgozó népnek. Az etiópiai forradalom népi jellegét bizonyítják a fokozatosan megvalósított különféle intézkedések, amilyen egyebek között az Etióp Népi Demokratikus Köztársaság megalakulása, amelyben a hatalom a dolgozó nép kezében van. Megvalósul az etiópiai nemzetiségek egyenlősége és egysége, biztosítjuk az alapvető jogokat és szabadságjogokat, eleget teszünk becsült kötelezettségeinknek, befejezzük a forradalom népi demokratikus szakaszát, lefektetjük a szocializmus alapjait és megteremtjük azokat az előfeltételeket, amelyek elősegítik a világbéke megőrzését, az igazságosság szavatolását, a szocializmus és a társadalmi haladás megvalósítását. Gustáv Husák elvtárs, elvtársak! Fontos lépéseket tettünk már, hogy pártunk politikai bizottságának és kormányunknak irányvonalával összhangban áttelepítsük az aszály következményeinek kitett embereket, megjavítsuk életkörülményeiket, s az élelmiszer termelésében önellátókká váljunk. Több mint 600 ezer aszálysújtotta családot országunk termóbb vidékeire telepítettünk át, s pártunk, valamint kormányunk mindent megtesz annak érdekében, hogy ezek a családok önellátókká válhassanak. Ezen felül 8 millió vidéken élő embert, az új községek létrehozásának programjával összhangban átcsoportosítottunk, s ezzel a fejlődésnek és a haladásnak kedvező helyzetet teremtettünk. Amikor térségünkben a belső osztályellenség és a reakciós erők nyomása próbának tette ki korábban soha kétségbe nem vont nemzeti egységünket, Csehszlovákia Kommunista Pártja, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya és népe szorult helyzetünkben gyors segítségünkre volt, amiért örökre hálásak leszünk. Gustáv Husák elvtárs! Külpolitikai tevékenységünk, amelyet a térségben a béke és a jószomszédi kapcsolatok támogatásának rendíthetetlen vágya vezérel, nagyon aktív, noha eredményeink egyelőre még nem felelnek meg várakozásunknak. Mégis örömmel állapíthatjuk meg, hogy szomszédaink zömével jók a kapcsolataink. Az Etióp Népi Demokratikus Köztársaság annak tudatában, hogy a békeharc megfelel a népek elsődleges vágyának és a szocializmus nemes eszméinek, fenntartás nélkül támogatja a Szovjetunió és a többi szocialista ország által előterjesztett leszerelési javaslatokat. Csehszlovákiának további baráti szocialista országokkal együttműködésben előterjesztett konstruktív javaslatai, amelyeknek célja a közepes hatótávolságú atomrakétáknak és a hadmúveleti-harcá- szati rakétáknak felszámolása, jelentős mértékben hozzájárultak a Szovjetunió és az Amerikai Egyesült Államok megegyezéséhez. Az Etióp Népi Demokratikus Köztársaság továbbra is fáradhatatlanul törekedni fog az ENSZ-ben, az Afrikai Egységszervezetben és az el nem kötelezett országok mozgalmában a világbéke biztosítására. Végül engedjék meg, hogy az etióp nép nevében még egyszer köszönetét mondjak Csehszlovákia Kommunista Pártjának, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának és népének sokoldalú segítségéért, amelynek döntő jelentősége volt forradalmunk diadala szempontjából. Szeretném kifejezni meggyőződésemet, hogy Etiópia és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság népeinek kapcsolatai, valamint közös harcuk a világbékéért továbbra is erősödni fog. Engedjék meg, hogy emeljem poharamat:- országaink pártjainak és kormányainak további együttműködésére!- népeink barátságára!- a Csehszlovák Szocialista Köztársaság népének haladására és sikereire!-önnek, Gustáv Husák elvtárs, az egészségére és a hosszú életére! Andrej Gromiko kínai politikust fogadott Lépésről lépésre kell rendezni a két ország viszonyát (ČSTK) - Andrej Gromiko, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke a Kremlben kedden találkozott Csang Ven-tinnel, a kínai baráti társaságok szövetségének elnökével, az októberi forradalom 70. évfordulójának ünnepségein részt vett kínai küldöttség vezetőjével. A szovjet államfő hangsúlyozta, már maga az a tény rendkívül jelentős, hogy kínai küldöttség részt vett az októberi forradalom évfordulós ünnepségein. A kínai politikus megállapította: október ünnepe az egész haladó emberiség ünnepe. Emlékeztetett rá, hogy a Szovjetunió és * Kína népe a történelem során egymást kölcsönösen támogatta. A kínai nép baráti érzelmeket táplál a szovjet nép iránt- mondotta. Csang Ven-tin kijelentette, Kína szeretné normalizálni kapcsolatait a Szovjetunióval, ami hasznára válna mindkét népnek, a békének és a stabilitásnak, örvendetes, hogy az utóbbi években a szovjet -kínai viszony javult. Különösen kedvező a fejlődés gazdasági, kereskedelmi és kulturális területen, továbbá az idegenforgalomban és a sport terén. Kína olyan szocializmus felépítésére törekszik, amelynek sajátos kínai vonásai vannak- hangoztatta a pekingi politikus, hozzátéve, hogy az erre vonatkozó programot a Kínai Kommunista Párt nemrég megtartott XIII. kongresszusa hagyta jóvá Andrej Gromiko köszönetét fejezte ki azért a megértésért, amelyet a kínai vezetés és a kínai nép tanúsít a Szovjetunióban folyó átalakítás politikája iránt. ,,Mi úgyszintén megértéssel tekintünk az önök belső fejlődésének problémáira és a pártkongresszuson kitűzött feladatokra“ - hangsúlyozta a szovjet államfő, s megállapította: a szovjet-kínai viszonyban már tapasztalható bizonyos pozitív változás, de még nagy feladatok várnak a két országra. Gromiko a továbbiakban kitért rá, hogy a békéért folytatott harcban a Szovjetunió és Kína lényegében egy irányba halad. A két ország jelentős mértékben hozzájárulhat az ázsiai és csendes-óceáni biztonsági rendszer megteremtéséhez. A kínai vendég megállapította, a Kremlben rendezett ünnepi ülésen Mihail Gorbacsov részletesen elemezte a Szovjetunió történelmét és rámutatott a hibákra is. A múltban elkövetett hibák azonban nem kisebbítik a Szovjetunió nagyságát, a nagy honvédő háborúban aratott győzelmét és a szocialista építésben elért sikereit. A Kínai KP is kritikusan elemzi azokat a tévedéseket, amelyeket a múltban Kínában követtek el. A továbbiakban hangoztatta, a szovjet-kínai kapcsolatokban vannak problémák, de a kínai fél igyekszik megtalálni a nézeteltérések áthidalásának útjait. Andrej Gromiko végezetül rámutatott, a Szovjetunió egyetért azzal, hogy lépésről lépésre kell előrehaladni a két ország viszonyának rendezésében. ENSZ-vita az „afgán kérdésről“ A szocialista országok tiltakoztak a Pakisztán által kidolgozott határozat ellen (ČSTK) - Az ENSZ-közgyűlés plénu- ma kedden a szavazatok túlnyomó többségével határozatot hagyott jóvá az ún. afgán kérdésről. A határozat - melyet az országok egy csoportja Pakisztán vezetésével dolgozott ki - elfogadásával véget ért az e témakörrel foglalkozó vita. A javaslat mellett 123, ellene 19 küldöttség szavazott, 11 pedig tartózkodott. E határozat, az előzőekhez hasonlóan, nem veszi figyelembe azt a tényt, hogy a jelenlegi haladó afgán rendszert azok az ellenforradalmi erők veszélyeztetik, amelyek pakisztáni területekről hajtják végre akcióikat. Tekintve, hogy a pakisztáni küldöttség nem volt hajlandó változtatni a javaslat eredeti szövegén, Szíria és a demokratikus Jemen visszavonta a dokumentum szövegének megváltoztatását célzó javaslatait. Mohammed Doszt afgán képviselő hangsúlyozta: küldöttségük igyekezett a helyes irányba terelni az ENSZ-közgyű- lés vitáját és részt vett egy olyan határozat szövegének kidolgozásában, amely mindenki számára elfogadható lett volna, és elősegítette volna a békés rendezést. Pakisztán azonban az afgán küldöttség minden jószándéka ellenére továbbra is kitartott eredeti álláspontja mellett, s a legkisebb változtatásokra sem volt hajlandó. Alekszandr Belonogov, a Szovjetunió képviselője felszólalásában rámutatott: a konstruktív erőfeszítéseket újból megakadályozták azok az erők, amelyek a folytatódó vérontással saját politikai érdekeiket akarják megvalósítani. A Szovjetunió a Szíria és a demokratikus Jemen által javasolt változtatások figyelembevétele esetén szavazott volna a határozat mellett, a mostani helyzetben azonban kénytelen volt nem elfogadni azt. Hasonló álláspontra helyezkedett Evžen Zápo- tocky, hazánk küldötte is. Rámutatott, a határozattervezetnek sokkal kiegyensúlyozottabbnak kellett volna lennie, a pakisztáni javaslat azonban kizárta az ilyen hozzáállás lehetőségét. Csehszlovákia ezért nem szavazott annak elfogadása melett. A szerdai ülésen az ENSZ-közgyülés plénuma megkezdte a délatlanti térség országainak együttműködésével és egy békeövezet létrehozásával foglalkozó vitát. AÁSZ-tanácskozás Washingtonban Az USA fél az elszigetelődéstől Shultz: az év végéig már nem kérik a kontrasegély jóváhagyását (ČSTK) - Az Amerikai Államok Szervezetének Washingtonban folyó 17. ülésszakán kedden beszédet, mondott George Shultz amerikai külügyminiszter. Bejelentette, a Reagan-kormány leghamarabb csak a jövő év elején fogja kérni a Kongresszustól, hogy hagyja jóvá a nicaraguai ellenforradalmároknak szánt 270 millió dolláros katonai segítséget. Ugyanakkor hangsúlyozta, „az Egyesült Államok nem fogja ölbe tett kézzel szemlélni az események alakulását“. Megfigyelők véleménye szerint az amerikai kormány ezzel a döntéssel csak látszólag reagált arra, hogy a jelenlegi helyzetben elenyésző reménye lenne a kontrasegély kongresszusi jóváhagyására. Emellett a közép-amerikai államfők által augusztusban Guatemalában aláírt béketerv egész Latin-Amerikában egyértelmű támogatásra talált, s ezért az a veszély fenyegeti Washingtont, hogy az ellenforradalmárok nyílt támogatása miatt elszigetelődne az Amerikai Államok Szervezetében. A 30 külügyminiszter részvételével folyó AÁSZ-tanácskozáson szintén kedden szólalt fel Allan Wagner perui külügyminiszter. Kiemelte a guatemalai béketerv jelentőségét, hangoztatva, hogy valamennyi érdekelt félnek egyidöben kellene teljesítenie a terv előírásait. Megállapította, a guatemalai rendezési terv annak kifejezője, hogy Latin-Amerika képes megoldani a saját problémáit. A perui miniszter felhívta rá a figyelmet, a katasztrofális pénzügyi és gazdasági helyzet, az igazságtalan társadalmi viszonyok a latin-amerikai államok többségében olyan konfliktusok veszélyét hordozzák magukban, mint amilyen a közép-amerikai. Kedden érkezett meg Washingtonba Daniel Ortega nicaraguai államfő. Az IPS hírügynökség jelentése szerint az AÁSZ- közgyülésen fontos beszédet mond a kö- zép-amerikai helyzetről, különös tekintettel a guatemalai békemegállapodások teljesítésére. Az MSZMP KB ülése (ČSTK) - Budapesten tegnap megkezdődött az MSZMP KB ülése. A plénum foglalkozik a nemzetközi helyzet, a külpolitika és a párt ideológiai munkájának időszerű kérdéseivel. Szovjet-amerikai vállalat (ČSTK)- - A Szovjetunió kóolajfeldol- gozó és petrolkémiai ipari minisztériuma, valamint a Combustion Engineering amerikai cég részvételével megalakult az első szovjet-amerikai vállalat. A létrehozásáról szóló dokumentumokat Nyikolaj Le- majev, a kőolajfeldolgozásért és petrolkémiai iparért felelős tárca vezetője, valamint Charles Hugel, az amerikai társaság igazgató tanácsának elnöke írta alá. Gustáv Husák pohárköszöntöje
