Új Szó, 1987. október (40. évfolyam, 230-256. szám)
1987-10-15 / 242. szám, csütörtök
I VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA II ■ ■ ■■ CSÜTÖRTÖK 1987. október 15. XL. évfolyam 242. szám Ára 50 fillér Moszkvában befejeződött a KGST ülésszaka Nyikolaj Rizskov és Ľubomír Štrougal beszéde a záróülésen • Fontos dokumentumokat írtak alá (ČSTK) - Vasil Bil’ak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára tegnap fogadta a Koreai Munkapárt küldöttségét, amely Huang Dzsang Jopnak, a párt központi bizottsága titkárának vezetésével a CSKP KB meghívására tartózkodik hazánkban. A szívélyes, elvtársi légkörű találkozón a felek tájékoztatták egymást a két testvérpárt által a CSKP XVII. és a Koreai Munkapárt VI. kongresz- szusán kitűzött feladatok teljesítése terén kifejtett tevékenységről. A külpolitikai helyzetet áttekintve hangsúlyozták, hogy a szocialista országok békeszerető külpolitikájának lényeges jelentősége van a világbéke és a nemzetközi biztonság megőrzésére nó^vo Vasil Bil’ak támogatásáról biztosította a Koreai Népi Demokratikus Köztársaságnak a koreai-félszigeti feszültség enyhítésére tett erőfeszítéseit, és síkraszállt azért, hogy az amerikai csapatokat vonják ki Dél- Koreából. Huang Dzsang Jop méltatta Csehszlovákia elvhü külpolitikáját, amely hozzájárul a közép-európai béke megszilárdításához. A fogadáson részt vett Michal Štefaňák, a CSKP KB osztályvezetője és Kim Kuang Szop, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság csehszlovákiai nagykövete. A délutáni órákban a küldöttség a CSKP KB Marxizmus-Leninizmus Intézetében járt. Kiállításlátogatás Mihail Gorbacsov tegnap találkozott az ülésszakon részt vevő küldöttségek vezetőivel. Felvételünkön: az SZKP KB főtitkára Ľubomír Štrougal kormányfővel, a csehszlovák küldöttség vezetőjével beszélget. Baloldalt Nyikolaj Rizskov szovjet miniszterelnök. a tervegyeztetést, s ebbe be kell kapcsolni a fő gazdasági láncszemet - a termelő kollektívákat. A jóváhagyott dokumentumok lényeges jellemvonása, hogy összekötik a jelenlegi és a távlati feladatokat. Ez elősegíti a közösség országaiban napirenden szereplő gazdasági problémák megoldását. Rizskov végezetül hangsúlyozta, rendkívül fontos, hogy gyors ütemben valósuljanak meg az elfogadott intézkedések. A záróülésen ugyancsak felszólalt Ľubomír Štrougal elvtárs is. Ľubomír Štrougal beszéde a záróülésen Bármilyen bírálóan is ítéltük meg (Telefoto: ČSTK) a napirenden szereplő kérdéseket, úgy vélem, hasznos munkát végeztünk - mondotta a csehszlovák küldöttségvezető. A sokoldalú együttműködési mechanizmus és a szocialista gazdasági integráció átalakításával a Tanács tevékenységével összefüggő problémák bonyolultak, ellentmondásosak, amit nem lehet sem figyelmen kívül hagyni, sem megkerülni Ezeket közös erőfeszítésekkel, valamennyiünk érdekében fokozatosan és következetesen kell megoldani. Ebben a folyamatban az együttműködés mechanizmusának és a szocialista gazdasági integrációnak az átalakítása rendkívül jelentős. A legmegfelelőbb utak, módsze- (Folytatás a 2. oldalon) (ČSTK) - Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára és Peter Colotka, a CSKP KB Elnökségének tagja, szlovák miniszterelnök tegnap megtekintette a Bratislavai Képzőművészeti Főiskola tanárainak alkotásaiból a nagy októberi szocialista forradalom 70. évfordulója tiszteletére megrendezett kiállítást. Jozef Lenárt és Peter Colotka Ján Kulichnak, a főiskola rektorának társaságában a Csehszlovák-Szovjet Barátság Házában a fiatal grúz művészek tárlatát is megtekintette. Befejezés előtt az ősziek vetése Közlemény a KGST 43. (rendkívüli) ülésszakáról (ČSTK) - A Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa 1987. október 13-14-én Moszkvában tartotta 43. (rendkívüli) ülésszakát. Az ülésszakon a KGST tagállamainak küldöttségei vettek részt. A Bolgár Népköztársaság küldöttségét Georgi Atanaszov, a minisztertanács elnöke, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság küldöttségét Ľubomír Štrougal, a szövetségi kormány elnöke, a Kubai Köztársaság küldöttségét Carlos Rafael Rodriguez, az államtanács és a minisztertanács alelnöke, a Lengyel Népköztársaság küldöttségét Zbigniew Messner, a minisztertanács elnöke, a Magyar Nép- köztársaság küldöttségét Grósz Károly, a minisztertanács elnöke, a Mongol Nép- köztársaság küldöttségét Dumagijn Szodnom, a minisztertanács elnöke, a Német Demokratikus Köztársaság küldöttségét Willi Stoph, a minisztertanács elnöke, a Román Szocialista Köztársaság küldöttségét Constantin Dascalescu, kormányfő, a Szovjetunió küldöttségét Nyikolaj Rizskov, a minisztertanács elnöke és a Vietnami Szocialista Köztársaság küldöttségét Vo Van Kiét, a minisztertanács első elnökhelyettese vezette. Az ülésszakon részt vettek: Vjacseszlav Szicsov, a KGST titkára és a KGST szerveinek képviselői Az ülésszakot Nyikolaj Rizskov szovjet kormányfő vezette. Az ülésszak a KGST-ben íömörütö szocialista országok testvérpártjai vezetőinek 1986 novemberében lezajlott moszkvai munkaértekezletén született elhatározásokból indult ki és megvitatta a sokoldalú együttmüködés mechanizmusának, a szocialista gazdasági integrációnak, valamint a KGST tevékenységének az átalakításával összefüggő időszerű kérdéseket. A kitűzött intézkedések célja annak elérése, hogy az együttműködés a lehető legnagyobb mértékben járuljon hozzá a KGST-tagállamok népgazdaságainak intenzifikálásához, dinamikus és harmonikus fejlődéséhez, a tagállamokban a tudományos-műszaki haladás alapján történő életszínvonal-emelkedés- hez, a nemzetközi szocialista munka- megosztás hatékonyabb kihasználásához és világgazdasági pozícióik megszilárdításához. Az intézkedések kidolgozásához hozzájárult a KGST-tagországok testvérpártjai KB-titkárainak szófiai értekezlete. A kommunista és munkáspártok kongresszusain, a legfelsőbb szintű gazdasági értekezleten elfogadott határozatok, valamint a sokoldalú és kétoldalú megállapodások megvalósításának köszönhetően a termelőerők fejlesztésében, a társadalmi termelés hatékonyságának növelésében és a KGST-tagállamok népei életének anyagi és kulturális színvonalában további haladás született. A tagállamok jelentős tapasztalatokat szereztek a gazdasági és tudományos-műszaki együttműködés során, s teljesül a KGST-tagországok tudományos-műszaki haladása 2000-ig szóló komplex programja. Az ülésszak résztvevői a kölcsönös együttmüködésnek a KGST statútumában és a Tanács más dokumentumaiban lefektetett elvei alapján úgy vélik, hogy a szocialista államok együttműködése minőségileg magasabb szintre emelésével összefüggő, a belső és a nemzetközi helyzet sajátosságaiból, a nemzetközi gazdasági viszonyokban mutatkozó új jelenségekből és a felmerülő követelményekből eredő, valaminta KGST-tagországok legfelsőbb szintű gazdasági értekezletén kitűzött időszerű feladatok teljesítése megköveteli számos pótlólagos intézkedés kidolgozását és megvalósítását. Elengedhetetlen, hogy az együttműködés és a szocialista gazdasági integráció átalakítása, valamint a KGST tevékenységének tökéletesítése fokozatosan, a KGST-tagországok nemzeti gazdasági mechanizmusainak és ezen mechanizmusok tökéletesítése érdekében a tagállamok által hozott intézkedéseknek a figyelembe vételével menjen végbe. (Folytatás a 2. oldalon) > (Tudósítónktól) - Gömörben, a Közép-szlovákiai kerület legnagyobb gabonatermesztő körzetében végéhez közeledik az ősziek vetése. Az árpa, rozs és $ keverék magja már napokkal ezelőtt minden gazdaságban földbe került, s október 13-ig a kenyérnekvaló 77 százalékát is elvetették. Jelentősebb területeken kell még elvégezni a munkát a Šafárikovói Állami Gazdaságban, valamint a nagybalogi (Veľký Blh) és a gömöri (Gemer) földmüves-szö- vetkezetben. A talaj-előkészítés és vetés minősége különös hangsúlyt kapott minden gazdaságban, hiszen az elsietett magágykészítés és vetés miatt a múltban jelentős területeken kellett a vetést tavasszal kiszántani, s újra vetni. Ez kedvezőtlenül hatott a terméshozamokra. Az őszi mélyszántás is nagy erővel, váltott műszakban folyik a Rima- szombati (Rimavská Sobota) járásban. Eddig hozzávetőleg a felét végezték el a gazdaságok. Az átlagosnál jóval előbbre tartanak Hrnčiarské Zalužanyban és Krakovóban, s hátrább Šafarikovóban és Gömörben. A betakarítási munkálatok is az ütemterv szerint folynak, a cukorrépa negyedét már kiszántották, s a termés ötödét már értékesítették is a gazdaságok. A hozamok a hosszan tartó szárazság miatt kisebbek a tervezettnél, a minőségre, a cukortartalomra azonban nem lehet panasz. Az elmúlt hét folyamán megkezdődött a 4800 hektáron termesztett szemes kukorica begyűjtése is. Elsőként a gömöri szövetkezet dolgozói fogtak hozzá, e hét folyamán azonban a szomszédos gazdaságokban is megindulhatnak a kombájnok. A közepesnek ígérkező termést Rimaszombatban, Jesenské- ben és Šafárikovóban vásárolják fel, szükség esetén szárítják is. A felvásárlóüzem képviselőinek tájékoztatása szerint jelenleg mintegy ezer vagon szabad tárolókapacitással rendelkeznek, s fokozatosan teremtik meg az egész termés felvásárlásának feltételeit. A fontos olajnö- vényből 761 tonna került magtárakba, burgonyából pedig 980 tonna, ami a tervezett mennyiségnek alig egyharmada. Különösen nagy volt a terméskiesés Klenovecben és Driečanyban, így a lakosság téli burgonyaellátását, sőt a gazdaságok vetőburgonya-szükségletét is behozatalból kell biztosítani, illetve kiegészíteni. -haAz együttműködés új szakaszának kezdetén (Kiküldött munkatársunk jelenti Moszkvából) - Vjacseszlav Szicsov, a KGST-titkára tegnap a kétnapos KGST-ülésszak befejezése után értékelte a tanácskozás eredményeit. Elmondta, hogy a most jóváhagyott intézkedések a tagországok legfelsőbb szintű képviselőinek 1984-ben tartott értekezletén elhatározott szándékokból, a 2000- ig szóló komplex tudományos-műszaki együttműködési programból indultak ki. Hangsúlyozta, hogy az ülésszakot előkészítő végrehajtó bizottsági üléseken a tagországok feltétlen szükségesnek tartották az együttműködési mechanizmus átalakítását. A most befejeződött ülésszak fontos hozzájárulást jelent ennek a folyamatnak a megvalósításához. Ezek a szándékok öltenek majd testet abban a dokumentumban, amelyet a tagországok illetékes szervei a közeljövőben dolgoznak ki. Ez az 1991-2005-ös évekre vonatkozó közös koncepció felöleli majd a nemzetközi szocialista munka- megosztás fő irányait és konkrét területeit. Megállapodás jött létre arról, hogy a dokumentumban vázolt elképzeléseket ötévenként pontosítják. A KGST-titkár a továbbiakban hangsúlyozta, hogy a 43. (rendkívüli) ülésszak résztvevői nyomatékosan szóltak a valutáris-pénzügyi eszközök aktívabb kihasználásáról, az árképzés reformjáról, valamint a tervkoordináció tökéletesítéséről. A tervegyeztetés állami, ágazati és vállalati szinten valósul meg s különösen nagy hangsúlyt helyeznek az utóbbira. A tájékoztatón elhangzott, hogy a tagországokban eddig már mintegy ezer vállalat, szervezet és intézmény létesített közvetlen kapcsolatokat. A KGST egyes szervei, állandó bizottságai minden eszközzel hozzájárulnak ezeknek a kapcsolatoknak a kibontakoztatásához. Vjacseszlav Szicsov értékelése szerint a mostani ülésszakon elhatározott intézkedések fontosak, de csak az első lépést jelentik az együttműködési mechanizmus átalakításának útján. A résztvevők a folyamatos átalakítás mellett foglaltak állást és szükségesnek tartották, hogy az intézkedések a kapcsolatok minden területét felöleljék. Tájékoztatójának végén vázolta a KGST és a Közös Piac közötti hivatalos kapcsolatfelvételről folyó tárgyalásokon kialakult jelenlegi helyzetet. Úgy vélte, hogy a két integrációs tömörülés közötti tárgyalások biztató szakaszukhoz értek. Nem rosszak a távlatai annak, hogy ezek a megbeszélések már a közeljövőben sikeresen befejeződjenek. P. VONYIK ERZSÉBET Pártközi megbeszélések (ČSTK) - Moszkvában tegnap befejeződött a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának 43. (rendkívüli) ülésszaka. A kormányfői szintű tanácskozáson a csehszlovák küldöttséget Ľubomír Štrougal, a CSKP KB Elnökségének tagja, a szövetségi kormány elnöke vezette. Az ülésszak résztvevői megvitatták az együttmüködés mechanizmusának, a szocialista gazdasági integrációnak és a KGST tevékenységének az átalakításával kapcsolatos kérdéseket, valamint a sokoldalú együttmüködést érintő más időszerű feladatokat. Az ülésszakról közleményt adtak ki. A záróülésen beszédet mondott Nyikolaj Rizskov szovjet kormányfő, s értékelte az ülésszak eredményeit. Egyebek között rámutatott, az együttműködés gyökeres átalakítása elengedhetetlen, s ennek általános megértése arról tanúskodik, hogy a KGST valamennyi tagállama aktívan részt akar venni ebben a fontos munkában. A Szovjetunió a maga részéről igyekszik mindent megtenni az együttműködés megújulásáért, az egész kapcsolatrendszer dinamizmusának fokozásáért, s azért, hogy sokoldalúan erősödjön a közösség gazdasági potenciálja és szilárduljon nemzetközi tekintélye. Rizskov a továbbiakban kiemelte, az együttmüködés tökéletesítésére irányuló erőfeszítések fontos támpontokból indulhatnak ki. Ezek közé tartoznak: a nemzetközi szocialista munkamegosztás kollektív koncepciója, valamint a Vietnammal, Kubával és Mongóliával folytatott sokoldalú együttműködés programjai. Arra a közös megállapításra jutottunk, hogy meg kell változtatni
