Új Szó, 1987. október (40. évfolyam, 230-256. szám)
1987-10-13 / 240. szám, kedd
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! Ma nyílik meg Moszkvában a KGST 43. (rendkívüli) ülésszaka Ľubomír Štrougal vezeti a csehszlovák küldöttséget SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Integráció és árak A szocialista társadalom építésének jelenlegi időszakában nálunk is napirendre került a gazdasági mechanizmus gyökeres átalakításának a feladata, amely elsősorban a gazdasági és szociális fejlődés meggyorsítására, a népgazdaság intenzifikálására, a lakossági szükségletek jobb, színvonalasabb kielégítésére, valamint a nemzetközi munkamegosztásban való részvételünk szilárdítására, világpiaci versenyképességünk növelésére irányul. A gazdasági növekedés belső tartalékain kívül, amelyek a termelőerők mai fejlettségi szintjén főleg az alkotókészség és a vállalkozói szellem kibontakoztatásában, a legújabb találmányok, kutatási eredmények, a különböző szintű és jellegű szakismeretek rugalmas és célravezető kihasználásában rejlenek, nagy reményeket füzünk a nemzetközi szocialista gazdasági integráció elmélyítéséhez is, amely döntö szerepet játszik a gyorsítási stratégia céljainak megvalósításában. A népgazdaság alapvető láncszemeit képező vállalatok külgazdasági kapcsolatokra is vonatkozó nagyobb önállósága, önálló elszámolási és pénzügyi önellátási rendszere új feltételekhez fog vezetni a KGST-országok gazdasági kapcsolatainak fejlesztésében, ami elsősorban a vállalatok, kutatási-fejlesztési intézmények közti közvetlen kapcsolatok létesítésében, nemzetközi társulások, közös vállalatok alapításában nyilvánul meg. A szocialista gazdasági integráció magasabb szintű fejlesztésében rejlő kimeríthetetlen források és lehetőségek arra ösztönzik a tagállamok kormányait, hogy már most is rendeletileg segítsék elő a gyártásszakosítás és a termelési kooperáció fejlesztésére, valamint a tudományos-kutatási együttműködésre irányuló közvetlen kapcsolatok kialakítását az érdekelt szervezetek között. Ennek ellenére ez a folyamat a túlhaladott tervezési és szervezési módszerek, szokások, az elavult jogi és pénzügyi szabályzatok továbbélése miatt nehezen áthidalható akadályokba ütközik. A tagországok gazdasági együttműködésében az elengedhetetlenül szükséges minőségi változás csak olyan mértékben és ütemben valósulhat meg, ahogy azt az egyes népgazdaságok gazdasági irányítási rendszerének fokozatos átalakítása, valamint az együttműködés tervezési és szervezési rendszerének, intézményes formáinak korszerűsítése lehetővé teszi. Fontos követelmény tehát, hogy az integráció elmélyítéséhez szükséges belföldi és kölcsönös feltételek kialakítása párhuzamosan és minél gyorsabb ütemben haladjon, mert az idő sürget; s a magasabb szintű együttműködés potenciális lehetőségeinek a kihasználása nem várathat magára. Figyelembe kell venni például azt az alapvető körülményt, hogy a közvetlen kapcsolatok fejlesztésében, a nemzetközi társulások és a közös vállalatok létesítésében az együttműködő felek kölcsönös és reális anyagi érdekeltségéből kell kiindulni, s ebben meghatározó szerepet játszik az árak, az egyes tagországokban érvényesülő árképzési módszerek kérdése. Igaz ugyan, hogy a közvetlen kapcsolatok területén, az ide vonatkozó újabb rendeletek értelmében széles körben érvényesíthetők a kölcsönösen meghatározott szerződéses árak, ezek azokban mégsem lehetnek függetlenek az egyes országok belső árviszonyaitól: Bizonyára javulni fog a helyzet az árképzési módszerek folyamatban levő átalakítása, az árak objektivizálása után, az értéktörvény, a társadalmilag szükséges munka szempontjának érvényesítése következtében, ami közelíteni fogja egymáshoz az egyes tagországok termelői árait. Az árviszonyok területén azonban továbbra is megmaradnak azok a különbségek, amelyek az egyes tagországok adottságaiból következnek. A Szovjetunióban például a szinte korlátlanul növelhető sorozatnagyság objektív feltételei alacsonyabb árszint kialakítását teszik lehetővé, főleg az igényesebb gépipari és elektrotechnikai termékek esetében, mint a KGST többi tagországában. A Szovjetunióval együttműködő országok számára ez előnyös, hiszen aránylag olcsóbban juthatnak hozzá a szovjet ipar termékeihez, mintha azokat otthon gyártanák. Ezzel szemben a szovjet piacon az ellentételezett termékek a vásárló szempontjából drágáknak bizonyulnak, s így üzletről csak akkor lehet szó, ha az adott termék magasabb ára a műszaki színvonal vagy a használati érték szempontjából valóban indokolt. Ez az objektiv helyzet azonban távolról sem jelenthet megoldhatatlan problémát, hiszen a kisebb tagországok számára éppen a nemzetközi gyártásszakosítás és a termelési kooperáció teszi lehetővé a sorozatnagyság növelését, a termelési költségek, főleg a munkaráforditási költségek mérséklését, s ezzel az árszínvonal fokozatos és állandó csökkentését. A nagy sorozatú gyártásnál ugyanis gazdaságosabban érvényesíthető az automatizálás, a robottechnika, az elektronizálás, hatékonyabban alkalmazhatók a tudományos kutatás vívmányai. Az alkatrészgyártásra irányuló kooperáció, az ilyen jellegű közvetlen kapcsolat azonban az árviszonyok kérdése mellett a jogi viszonyok rendezését is megköveteli, elsősorban a szerződéses kötelezettségek teljesítésében. A csehszlovák állami vállalatokról szóló törvénytervezet például belföldi vonatkozásban kilátásba helyezi, hogy a szállítási kötelezettségeit hiányosan teljesítő vállalatnak nemcsak az elmaradott szállítás értékét kell megtérítenie, hanem azt a kárt is, amit ezzel a partnerének okozott. Bizonyára célszerű lenne ilyen szigorú jogi előírásokat a nemzetközi gazdasági kapcsolatok területén is érvényesíteni. A nemzetközi gyártásszakosítás emellett a termékszerkezet progresszív átalakításának, a termelési programok beszűkítésének, valamint az egyes kiemelt szakágazatok gyorsabb ütemű tudományos- műszaki fejlesztésének nélkülözhetetlen feltétele. A csehszlovák népgazdaságban például éppen az évtizedek folyamán kialakult sokrétűség az egyik legnagyobb teher, amely a források és az erők szétforgácsolódása miatt az innovációk ütemét alapvető mértékben fékezi, s világpiaci versenyképességünket is gyengíti. Napjaink egyik legsürgősebb feladata tehát az, hogy a gazdasági mechanizmus következetes átalakításával megteremtsük a feltételeket a nemzetközi munkamegosztásba való intenzívebb bekapcsolódáshoz is, elsősorban a szocialista gazdasági integráció keretein belül. MAKRAI MIKLÓS KEDD 1987. október 13. XL. évfolyam 240. szám Ára 50 fillér (ČSTK) - Moszkvában ma kezdődik a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa 43. (rendkívüli) ülésszaka, amelyen a tagállamok küldöttségeit a kormányfők vezetik. Tegnap megérkezett Moszkvába a csehszlovák delegáció, élén Ľubomír Štrougallal, a CSKP KB Elnökségének a tagjával, a szövetségi kormány elnökével. A küldöttség további tagjai: Miloš Jakeš, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, Rudolf Rohlíček, a szövetségi miniszterelnök első helyettese, hazánk állandó KGST-képiselője, Svätopluk Potáč szövetségi miniszterelnök-helyettes, az Állami Tervbizottság elnöke és Jaromír Obzina szövetségi miniszterelnök-helyettes, a Tudományos-Műszaki Fejlesztési és Beruházási Állami Bizottság elnöke. A csehszlovák küldöttséget a vnukovói repülőtéren Nyikolaj Rizskov, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, Vagyim Medvegyev, az SZKP KB titkára, Vjacseszlav Szicsov, a KGST titkára és más hivatalos személyiségek fogadták, s jelen volt Jindrich Re- horek, hazánk moszkvai nagykövete is. A KGST 43. (rendkívüli) ülésszakán a tagállamok közötti együttműködés mechanizmusának, a szocialista gazdasági integrációnak az átalakításával, a KGST munkájának hatékonyabbá tételével összefüggő kérdések szerepelnek napirenden. Az SZKP Központi Bizottsága és a Szovjetunió Minisztertanácsa jóváhagyta a KGST-ülésszakon részt vevő szovjet küldöttség összetételét A delegációt Nyikolaj Rizskov, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a minisztertanács elnöke vezeti, s tagjai: Nyikolaj Szlunykov, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a KB titkára, Nyikolaj Talizin, az SZKP KB PB póttagja, a minisztertanács első elnökhelyettese, az állami tervbizottság elnöke, továbbá Alekszej Antonov és Borisz Tolsz- tih miniszterelnök-helyettesek, Borisz Gosztyev pénzügyminiszter és Vagyim Loginov külügyminiszterhelyettes. (Folytatás a 2. oldalon) Összehívták a VSZ külügyminiszteri bizottságának ülését (ČSTK) - Kölcsönös megegyezés alapján október végén Prágában tartják meg a Varsói Szerződés külügyminiszteri bizottságának ülését. Mihail Gorbacsov Leningrádban (ČSTK) - Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára tegnap Lenin- grádba érkezett. Az ünnepélyes fogadtatás után a Felszabadulás téren virágokat helyezett el a Leningrád Hős Védőinek emlékművénél. Ezután ellátogatott a Mars-mezőre, ahol egyperces néma csenddel adózott a forradalmárok emlékének, s virágot helyezett el a nagy októberi szocialista forradalom s a polgárháború hőseinek, valamint a kommunista párt kiemelkedő személyiségeinek sírjánál. Az emlékmű öröklángjánál a főtitkár találkozott a párt érdemes tagjaival, a forradalmi események résztvevőivel és a hős város dolgozóival, majd ellátogatott az Auróra cirkálóra, amely teljes felújítása után újból a régi helyén található. Mihail Gorbacsov ma Leningrádban találkozik az SZKP érdemes tagjaival, az 1917-es forradalmi események, valamint a polgárháború és a nagy honvédő háború résztvevőivel, a szovjet ötéves tervek élmunkásaival és a leningrádi pártszervezet aktívájával - közölte a tegnap esti moszkvai sajtó. A találkozót a szovjet televízió közép-európai idő szerint 13.25 órakor egyenes adásban közvetíti. (ČSTK) - Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök és Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök táviratban fejezte ki jókívánságait Nadzsibullah- nak, az Afganisztáni Népi Demokratikus Párt Központi Bizottsága főtitkárának, az Afganisztáni Demokratikus Köztársaság Forradalmi Tanácsa elnökének, a Forradalmi Tanács Elnöksége elnökének és Szultán Ali Kistmandnak, az afgán minisztertanács elnökének a két ország barátsági szerződése aláírásának és diplomáciai kapcsolatai felvételének 50. évfordulója alkalmából. A távirat nagyra értékeli a két állam és nép baráti kapcsolatainak ötvenéves hagyományát, valamint politikai, gazdasági és kulturális együttműködését. Kiemeli, hogy a fejlődő együttműködés jelentős mértékben hozzájárul mindkét ország fejlesztéséhez, s további sikereket kíván Afganisztánnak a nemzeti megbékélés politikájának megvalósításához, valamint a békeszerető, haladó és ej nem kötelezett Afganisztán építéséhez. Kitüntetés (ČSTK) - Jindrich Kačernek, a Szakszervezetek Észak-morvaor- szági Kerületi Tanácsa titkárának 60. születésnapja alkalmából a CSKP és a szocialista társadalom javára végzett sokéves áldozatos munkájáért s az FSZM fejlesztésére tett erőfeszítéseiért a köztársasági elnök'a Munka Érdemrendet adományozta. A kitüntetést tegnap Prágában Miroslav Zavadil, a CSKP KB Titkárságának tagja, az SZKT elnöke nyújtotta át a jubilánsnak. A csehszlovák küldöttség elutazása előtt balról: Rudolf Rohlíček, Miloš Jakeš, Ľubomír Štrougal és Jaromír Obzina (ČSTK-felvétel) Részvéttávirat (ČSTK) - A CSKP Központi Bizottsága táviratban fejezte ki részvétét a Bangladesi Kommunista Párt Központi Bizottságának Mohammed Farhad, a párt központi bizottsága főtitkárának elhunytéval kapcsolatban. A távirat kiemeli, hogy személyében az imperializmus és az újgyarmatosítás ellen, a békéért, a szabadságért, a szociális igazságért és a haladásért folyó küzdelem fáradhatatlan harcosa távozott. A továbbiakban méltatja Farhad elvtársnak, mint kommunista hazafinak a példa- mutatását, aki egész életét a marxizmus-leninizmus és a proletár internacionalizmus eszméi megvalósításának szentelte. Végezetül a CSKP KB távirata nagyra értékeli Farhad elvtárs hozzájárulását a két kommunista párt együttműködésének sikeres fejlesztéséhez. Csehszlovák-afgán táviratváltás a barátsági szerződés aláírásának és a diplomáciai kapcsolatfelvétel 50. évfordulója alkalmából Ugyanebből az alkalomból Bohusiav Chňoupek külügyminiszter üdvözlő táviratot küldött Abdái Va- kilnak, az Afganisztáni Demokratikus Köztársaság külügyminiszterének. Az afgán párt- és állami vezetők ugyancsak táviratban üdvözölték Gustáv Husákot, a CSKP KB főtitkárát, köztársasági elnököt és Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnököt a barátsági szerződés és a diplomáciai kapcsolatok felvételének 50. évfordulója alkalmából. A távirat egyebek között rámutat, a két esemény rakta le a hagyományosan baráti kapcsolatok fejlesztésének alapjait. Bemutatkozó látogatás (ČSTK) - Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára tegnap Bratislavában' fogadta Khamphat Panyachacket, a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság új csehszlovákiai nagykövetét. A baráti légkörű találkozón tájékoztatta a vendéget Szlovákia gazdasági és szociális fejlődéséről s a CSKP XVII. kongresszusa utáni feladatok megvalósításáról. A laoszi diplomata tegnap Peter Colotkánál, a CSKP KB Elnökségének tagjánál, szlovák miniszterelnöknél és Viliam šalgovičnál, az SZLKP KB Elnökségének tagjánál, a Szlovák Nemzeti Tanács elnökénél is bemutatkozó látogatást tett.
