Új Szó, 1987. október (40. évfolyam, 230-256. szám)
1987-10-03 / 232. szám, szombat
Az alkotó munka a biztonság és a társadalmi haladás záloga (Folytatás az 5. oldalról) átadásokból, mint a kőolaj és a földgáz. Kitermelésük azonban rendkívüli nehézségekkel jár, unikális műszaki berendezéseket kell felépíteni, amelyek képesek ellenállni a sarki elemeknek. Ésszerűbb lenne ezen a téren együttműködni, mivel ez csökkentené az anyagi és más költségeket is. Érdekeltek vagyunk abban, hogy például Kanada és Norvégia részt vegyen kőolaj- és földgázfeldolgozó vegyes vállalatok és üzemek létrehozásában selfün- kön az Északi-Jeges-tengeren. Készek vagyunk a megfelelő tárgyalásokra más országokkal is. Hajlandóak vagyunk együttműködni a Kola-félsziget forrásainak kihasználásában és más kiterjedt kereskedelmi tervek megvalósításában a legkülönbözőbb formákban, beleértve a közös vállalatokat is. Negyedszer. Az egész emberiség számára óriási jelentőségű az Északisarkvidék tudományos kutatása. Nagyon gazdag tapasztalatokkal rendelkezünk és készek vagyunk ezeket megosztani. Minket viszont érdekelnek az Északisarkvidékkel szomszédos többi ország és az északi államok kutatásai. Kanadával már kötöttünk megállapodást a tudományos cseréről. Javasoljuk, hogy 1988-ban az Északisarkvidékkel szomszédos országok tartsanak konferenciát az Északi-sarkvidék tudományos kutatásának egyeztetéséről. A konferencián mérlegelni lehetne egy közös északi-sarkvidéki tudományos tanács létrehozását. Ha a partnerek egyet- értenének ezzel, a konferencia Mur- manszkban valósulhatna meg. Megkülönböztetett figyelmet követelnek azok a kérdések, melyek az észak őslakosságának érdekeire, etnikai sajátosságaik kutatására és az északi nemzetiségek közti kulturális kapcsolatok fejlesztésére vonatkoznak. ötödször. Rendkívüli jelentőséget tulajdonítunk az északi országok együttműködésének a környezetvédelem terén. Ennek halaszthatatlansága nyilvánvaló. A Balti-tenger partján fekvő hét ország bizottsága által most megvalósuló közös intézkedések tapasztalatait a Baltitenger vizeinek védelmére ki kellene terjeszteni az északi tengerek és óceánok egész térségére. A Szovjetunió javasolja az északi természet védelme egységes komplex tervének közös kidolgozását. Az észak-európai országok példát adhatnának a többieknek, mivel megállapodtak a térségben a természet állapota és a radiációs biztonság ellenőrző rendszerének létrehozásában. Mielőbb meg kell kezdeni a tundrák és a tajga északi területeinek védelmét. Hatodszor. Az Északi-sarkvidéken át vezet a legrövidebb tengeri útvonal Európából a Távol-Keletre, a Csendes óceánra. Azt gondolom, attól függően, hogyan fog haladni a nemzetközi kapcsolatok normalizálása, megnyithatnánk az északi tengeri utat idegen hajók számára, miközben jégtörőinkkel biztosítanánk útjukat. Ezek tehát javaslataink. Északi irányban ez a szovjet külpolitika konkrét tartalma. Ilyenek elképzeléseink és terveink a jövőre A biztonság garantálása és az együttmüködés fejlesztése északon természetesen nemzetközi ügy és távolról sem csak tőlünk függ. Készek vagyunk tárgyalni minden ellenjavaslatról és más elképzelésről. A legfontosabb úgy eljárni, hogy az itteni légkört az összeurópai folyamat meleg Golf-áramlata befolyásolja, ne a felgyülemlett gyanúsítgatások és előítéletek sarki fuvallatai. Egyvalamiben mindenki teljesen bizonyos lehet - a Szovjetunió mélységesen és feltétel nélkül érdekelt abban, hogy a Föld északi része, sarkvidéki területei és a vele szomszédos területek ugyanúgy, mint az északi országok, soha ne váljanak harctérré, a béke és a gyümölcsöző együttműködés valódi övezete jöjjön itt létre. xxx Ilyen, elvtársak, álláspontunk a bel- és külpolitikai kérdésekkel, e kérdések közti összefüggések értelmezésével kapcsolatban Politikánk mindkét esetben bizonyította életképességet és konstruktivitá- sát. Meggyőződésünk, hogy a biztonsághoz és a társadalmi haladáshoz nem vezet más út, mint az emberek boldogsága és szabadsága nevében végzett alkotó munka az országban, és az államok nemzetközi együttműködésének fejlesztése. Jogos büszkeség tölt el minket azzal kapcsolatban, hogy országunk a szocialista gyakorlat és az új gondolkodásmód forrásainál állt és áll. Az elmúlt hatvan évben a világ anyagi, szellemi és politikai szempontból egyaránt a felismerhetetlen- ségig megváltozott A nagy október hozzájárulása az emberiség szociális és eszmei haladásához a mai és a jövőbeni civilizáció legnagyobb sikere. Képesek vagyunk arra - és ez érdekünk is -, hogy ezt a hozzájárulást megsokszorozzuk az átalakítással és konkrét eredményeivel. Engedjék meg, hogy önöknek és családjuknak, e vidék minden dolgozójának sikert kívánjak mindahhoz, amit országunk megváltoztatásáért.tesznek, a tanulásban és az életben. Engedjék meg, hogy ismét gratuláljak önöknek ahhoz, hogy a nagy október évfordulóját, mint hős város ünnepük. (Mihail Gorbacsov beszédét nagy figyelemmel hallgatták, és hosszantartó tapssal kísérték.) Sorozatos támadások tartályhajók ellen A francia televízió leleplező műsora (ČSTK) - Tegnap reggel a Perzsaöböl déli részében egy ismeretlen gyors- naszád tüzet nyitott egy indiai tartályhajóra, amelyen tűz keletkezett. Egy órai megfeszített munkával sikerült a tüzet megfékezni s a hajó folytathatta útját. Megfigyelők szerint nagy a valószínűsége annak, hogy a támadó hajó iráni volt. Ezt megelőzően, csütörtökön iraki repülőgépek egy ausztrál halászhajót támadtak, amely az iráni vizekről tartott Dubai felé. Az iraki gépről kilőtt levegő-föld rakéta kárt okozott a hajóban, kapitányát megölte. Az értékelések szerint az elmúlt három napban négy kereskedelmi hajót támadtak meg a gyorsnaszádok. Iraki repülőgépek pedig egy hét alatt nyolc olyan tartályhajót támadtak meg, amelyek iráni olajat szállítottak. A tokiói közlekedésügyi minisztérium betiltotta minden japán hajónak, valamint japán legénységgel közlekedő hajónak, hogy a Perzsa-öböl térségébe menjen mindaddig, amíg nem tudják kielégítően szavatolni a biztonságukat. A japán kormány azt követően döntött így, hogy szerdán két japán tankhajót ért támadás. Az iráni külügyminisztérium szerdán átadta Svájc diplomáciai ügyvivőjének- aki Teheránban az USA érdekeit képviseli - a hivatalos tiltakozást amiatt, hogy a múlt héten egy amerikai helikopter megtámadta az Iran Ajr iráni hajót, valamint az ellen, ahogyan az amerikai fegyveres erők a hajó legénységével bántak. Nagy figyelmet keltett a TF 1 francia tévéállomás csütörtök esti leleplezése arról, hogy Nagy-Britannia minden látszólagos, Iránnal szembeni kemény magatartás ellenére továbbra is fegyvert és lőszert ad el Teheránnak. A műsorban azt állították, hogy a brit szervek tudtával továbbra is Londonban tartózkodnak a fegyvervásárlók, s az árut, főleg a robbanóanyagot a La Manche csatorna egyik kikötőjéből kerülóúton szállítják el, hogy a nyomokat eltüntessék. Az árut aztán fiktív közvetítőkön, így például a Scandinavian Commodities árnyékcégen keresztül adják el. Az ellenszolgáltatást aztán az iráni bank biztosítja. A TF 1 szerint a nyugat-európai fegyverszállítók egy sajátos kartellbe tömörültek, s ezt Nagy- Britanniában az Imperial Chemical Industry társaság képviseli. A SALT-II mellett (ČSTK) - Az amerikai szenátus csütörtökön állást foglalt amellett, hogy az Egyesült Államok továbbra is tartsa be a stratégiai fegyverek korlátozásáról szóló szovjet-amerikai megállapodást. Az október 1 -én kezdődött pénzügyi évre szóló katonai kiadásokról folyó vitában a szenátorok többsége támogatta a Dale Bumpers szenátor által előterjesztett törvénykiegészítést, amely tiltja a szovjet-amerikai szerződésben meghatározott kereteket túllépő stratégiai nukleáris fegyverek fejlesztésének finanszírozását. A képviselőház egy hasonló törvénykiegészítést már jóváhagyott. Az ENSZ-közgyűlés általános vitája (ČSTK) - Az ENSZ-közgyűlés 42. ülésszakának általános vitájában csütörtkön szólalt fel Phoune Sipra- seuth, a laoszi kormány alelnöke, külügyminiszter, aki leszögezte: a jelenlegi nemzetközi helyzetet az az optimizmus jellemzi, amelyet a szovjet-amerikai rakétamegállapodás ténye váltott ki. Ismét megerősítette, hogy kormánya támogatja a szocialista országok békekezdeményezéseit, melyek közül elsősorban a kollektív biztonság rendszerének megteremtését szolgáló javaslatokat emelte ki. Elmondotta, Délkelet-Ázsiában veszélybe kerültek az együttműködés és a fejlődés iránti óhajok, mivel ezek megvalósítását az imperializmus agresszív erői fenyegetik. Laosz, Vietnam és Kambodzsa kitartóan törekszik a békére, s arra, hogy Délkelet-Ázsia atomfegyverektől mentes övezetté váljon. Rafael Garcia Velasco ecuadori külügyminiszter kijelentette: Latin- Amerika éppen bizonyította politikai akaratát az integrációs folyamat előmozdítására és elmélyítésére. Szavai szerint ebben a térségben erősödik a szolidaritás légköre, s az a szilárd elhatározás, hogy közös erővel biztosítsák a térség fejlődését, s a gyakorlatban váltsák valóra az együttműködés és barátság eszméit. Bírálják Mulroneyt (ČSTK) - Brian Mulroney kormányát a parlamentben élesen bírálták, amiért engedélyezi az Egyesült Államoknak robotrepülőgépei kipróbálását Észak-Kanadában. Az ellenzék felszólította a kormányt a jövőre lejáró, erre vonatkozó szerződés felmondására. Salvadorban és Guatemalában Párbeszéd kezdődik a kormány és a fegyveres ellenzék között (ČSTK) - A salvadori kormány és a hazafias erők képviselőinek párbeszéde a pápai nunciatúra épületében San Salvadorban október 4-én, vasárnap kezdődik meg - közölte a guatemalai fővárosban Rodolfo Castillo Claramount salvadori alelnök. Az IPS a felkelők rádióadójára hivatkozva közölte, hogy a Fara- bundo Marti Nemzeti Felszabadítási Frontot Shafik Jorge Handal és Leonel González partizánvezetők, a Forradalmi Demokratikus Frontot Guillermo Manuel Ungo és Rubén Zamora képviseli. Guatemalában ugyancsak párbeszédet kezdenek a kormány és a felkelő szervezetek képviselői. Az ehhez vezető első lépésként a felek október 1-tól egy hétre tűzszünetet hirdettek. A kormány és a felkelők képviselői a jövő héten Madridban találkoznak, hogy megvitassák az országban 27 éve tartó fegyveres harcok befejezésének lehetőségeit. Ez lesz az első hivatalos kontaktus Vinicio Cerezo államfő kormánya és a legtöbb hazafias politikai és fegyveres erőket tömörítő Nemzeti és Forradalmi Egység között. KÖSZÖNTŐ ■ 1987. október 4-én ünnepli 60. születésnapját Pancza Géza Alsószeliben (Dolné Saliby). E szép ünnep alkalmából szívünk teljes melegével kívánunk hosszú, békés, boldog életet, hogy szívének jósága és sze- retete még sokáig melengesse az egész családot. Szerető felesége: Julianna, gyermekei: Eszti, Vera és Gábor, vejei: Zoli és Imre, menye: Gyöngyi, unokái: Katika, Zolika, Katinka, Imike és Erzsiké Ú-3595 ■ 1987. október 4-én ünnepli 60. születésnapját, egyben nyugalomba vonulását Csicsó Imre Komáromban (Komárno). E szép ünnep alkalmából jó egészséget és hosszú, boldog életet kíván: felesége: Irén, nyolc leánya, két fia, vejei és tizenhárom unokája. Ú-4030 ■ 1987. október 3- án ünnepli 80. születésnapját a drága édesanya, anyós, nagy-, déd- és ükmama, id. özv. Karika Ferencné Felsóvámoson (Horné Mýto). Ebből az alkalomból erőt, egészséget kíván: hét gyermeke családjával. Ú-4051 ■ 1987. október 4- én ünnepli 60. születésnapját Tóth Istvánné Kovács Etus ■■■■"■Nagymácsédon tíÉt (Veľká Mača). E szép ünnep alkal- ■ mabol szívből gratu- HhHHHBH Iái, jó egészséget és hosszan tartó életet kíván: férje: Pista, testvérei: Józsi, Jenő, Imre és Mária családjukkal. Ú-4100 ■ 1987. október 3-án ünnepli 70. születésnapját a szerető, drága, jó édesanya és nagyanya, Farkas Ilona Gyulamajoron (Ďulov Dvor). Sok szeretettel köszöntjük, s kívánunk erőt, egészséget és nagyon hosszú, boldog életet. Lányai: Irén, Ili, fia: Feri, vejei: Józsi, Jani, unokái: Józsi, Katika, Otti, Jancsi • Ú-4118 ■ 1987. október 3-án ünnepük házasság- kötésük 60. évfordulóját Sztraka Dezső és kedves felesége, Szitás Julianna Nagyfödémesen (Veľké Úľany). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, s további jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak: lányaik: Júlia és Mária, fiuk: Mihály, vejeik, menyük kilenc unokájuk, uno- kavejeik, unokamenyeik és tizennyolc dédunokájuk, akik köszönik eddigi fáradozásaikat és szorgalmas munkájukat. Ú-4120 ■ 1987 szeptember 14-én ünnepelte 56. születésnapját Szabó Géza Gomboson (Hubošovce). E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, s jó erőt, egészséget és boldog életet kíván: felesége, lánya, fiai, veje, menye és unokái: Robika, Erika, Mirko, Zolika, akik mindenki nevében sokszor csókolják a drága nagyapát Ú-4190 ■ Köszöntjük a szorgos kezű, legdrágább édesanyát, nagymamát és dédmamát, özv. Sipos Lajosné Rózsa Ilonát Nyárasdon (Topoľníky), aki 1987. október 4-én ünnepli 75. születésnapját. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálunk, s jó egészséget és békés, boldog életet kívánunk, hogy még sokáig melengesse szeretetével családját. Köszönjük unokáiért és dédunokáiért való sok fáradozását. Két lánya, vejei, unokái, unokamenye, unokavejei és dédunokái: Anita, Melinda és a kis Tamáska, akik sok puszit küldenek a dédmaminak az egész család nevében. Ú-4191 ■ 1987. október 2- án ünnepelte 30 születésnapját Petrik Pál (Štúrovo). Ez alkalomból szivünk teljes szeretetével köszöntjük, s az életben sok sikert, jó erőt, egészséget és további boldog életet kíván családja körében sok szeretettel: felesége: Kati, kisfia: Lacika, anyósa és sógornője: Marika Ú-4195 ■ A közelmúltban ünnepelték házasság- kötésük 40. évfordulóját Illés Béla és neje, Dobcsák Júlia Királyhelmecen (Kráľ. Chlmec). E szép ünnep, valamint édesanyánk 60 születésnapja alkalmából soha el nem múló szeretettel köszöntik őket, s erőt, jó egészséget és nyugodt, boldog életet kívánnak: gyermekeik: Béla, György, László, István, József, Erzsébet, Katalin, Éva menyei, vejei és tizenhat unokája. Ú-4193 ■ 1987. szeptember 30-án ünnepelte 50. születésnapját a szerető férj, édesapa, nagyapa, Gogola Vilmos Imelyen (Imeľ). E szép ünnep alkalmából szívünk teljes szeretetével köszöntjük, s jó erőt, egészséget és hosz- szan tartó, boldog életet kívánunk. Felesége: Magdi, gyermekei: Vladko, Vilko, Magdika, menyei: Mari, Márti, unokái: Silvike, Andrejka és anyósa Ú-4219 VA KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Fájó szívvel mondunk köszönetét minden hozzátartozónak, barátnak, munkatársnak, szomszédnak és ismerősnek, aki részt vett drága halottunk, Érsek József (Lég - Lehnice) temetésén és virágaival enyhíteni igyekezett mély fájdalmunkat. Gyászoló felesége és családja Ú-4187 ■ Szívünkben mély fájdalommal mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, a falu lakosainak, a szomszédoknak, a munkatársaknak és mindazoknak, akik 1987. szeptember 13-án elkísérték utolsó útjára a vizkeleti (Čierny Brod) temetőbe a drága férjet, édesapát, apóst és nagyapát, Lipovsky Ágostont, aki életének 55. évében távozott szerettei köréből. Köszönetét mondunk a sok szép virágért, koszorúért, melyekkel enyhítették soha el nem múló, mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-4224 sr MEGEMLÉKEZÉS ■ Fájó szívvel, könnyes szemmel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága jó férjre, édesapára és nagyapára, Mérj Bélára Béla (Belá), akit a kegyetlen halál 1986. október 4-én, 68 éves korában búcsúszó nélkül, rövid betegség után ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá szeretettel ezen a számunkra oly fájdalmas, első évfordulón. Emlékét, jóságát és szeretetét örökké szívünkben őrizzük örökké gyászoló felesége, lánya: Ági, veje: Pityu, unokái: Roland és Robi Ú-3426 ■ Soha el nem múló szeretettel emlékezünk drága halottunkra, id. Szamaránszky Istvánra Ekel (Okoličná na Ostrove), akinek drága jó szí- ve 1985. október 2- án örökre megszűnt dobogni. Akik ismerték és szerették, gondoljanak szeretettel rá ezen a szomorú, második évfordulón, örökké gyászoló felesége, fia, öt lánya, vejei, tizenhárom unokája, tizenkét dédunokája és testvére Ú-4169 ■ Egy éve múlt, hogy 1986. szeptember 22-én, 64 éves korában elhunyt a férj, Vasas Géza (Šafárikovo). Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, első évfordulón. Emlékét őrző. felesége és a rokonság Ú-4230 HIRDESSEN ÖN IS AZ ÚJ SZÓBAN! ÚJ SZÍ 6 1987. X. : Sevardnadze-Alfonsín tárgyalások (ČSTK) - Eduard Sevardnadze, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, külügyminiszter argentínai hivatalos látogatása során csütörtökön találkozott Raúl Alfonsín államfővel. Sevardnadze átadta neki Mihail Gorbacsov személyes üzenetét. A megbeszélésen Alfonsín emlékeztetett 1986-os moszkvai látogatására, s hangoztatta, az SZKP KB főtitkárával lezajlott találkozója kiemelkedő határkő volt a kétoldalú kapcsolatokban. A tárgyalásokon megkülönböztetett figyelmet fordítottak a nemzetközi kérdésekre. Sevardnadze hangsúlyozta, a Szovjetunió nagyra értékeli, hogy Argentína aktív erőfeszítéseket tesz a nemzetközi helyzet javításáért, a leszerelésért, a világűr militarizálásának elhárításáért. A delhi hatok - amely államcsoportnak Argentína is tagja - fontos kezdeményezéseket tettek, s ezeket a Szovjetunió teljes mértékben támogatja. Az argentin elnqk kiemelte a közepes hatótávolságú és a harcászati-hadműveleti rakétákra vonatkozó szovjet-amerikai elvi megállapodás jelentőségét, s reményét fejezte ki, előrehaladás születik az atomkísérletek betiltásáról és a hadászati támadófegyverek korlátozásáról szóló tárgyalásokon is.
